Retki R5603 User manual

KÄYTTÖOPAS
Riistakamera
R5603

V1.1
Sisällys
KÄYTTÖOPAS...............................................................................................................................- 0 -
Sisällys .........................................................................................................................................- 1 -
1. Johdanto...................................................................................................................................1
1.1 Johdatus toimintoihin..........................................................................................................1
1.2 Sovellukset..........................................................................................................................1
1.3.Virtalähde............................................................................................................................1
1.4 SD-kortin valinta.................................................................................................................2
1.5 USB-liitäntä ........................................................................................................................3
1.6 Huomioitavaa......................................................................................................................3
1.7 Tärkeimmät ominaisuudet...................................................................................................4
2. Kokonaiskuva ja tiedot kamerasta ............................................................................................4
2.1 Kuva 1: Kamera edestä .......................................................................................................4
2.2 Kuva 2: Toimintopainikkeet ja muut tiedot.........................................................................5
3. Pikaopas .......................................................................................................................................7
3.1 Kuinka kamera käynnistetään? ...........................................................................................7
3.2 Kuinka toimintoja asetetaan? ..............................................................................................7
3.3 Kameran oletusasetukset punaisella....................................................................................8
4. Luettelo toiminnoista ..................................................................................................................9
4.1 Videon/valokuvien toisto ....................................................................................................9
4.2 Poistaminen.........................................................................................................................9
4.3 SD-kortin formatointi..........................................................................................................9
4.4 Automaattinen virrankatkaisu .............................................................................................9
4.5 Toimintovalikko ..................................................................................................................9
5. Tekniset tiedot............................................................................................................................12
6. Vianmääritys .............................................................................................................................13
6.1 Kohde ei taltioidu valokuviin............................................................................................13
6.2 Kamera lakkaa ottamasta kuvia tai ei ota kuvia................................................................13
6.3 Yönäkösalaman kantama ei täytä odotuksia......................................................................14
6.4 Kohde ei taltioidu valokuviin............................................................................................14

1
1. Johdanto
Kiitos helppokäyttöisen ja laadukkaan tuotteemme valinnasta. Nyt voit nauttia tämän sarjan
tuotteen erinomaisista ominaisuuksista. Olemme kehittäneet tämän digitaalisen 24 MP HD
-riistakameran tutkimuksen ja tuotekehityksen pohjalta sekä niiden palautteiden ja toiveiden
perusteella, joita olemme saaneet asiakkailta ympäri maailmaa. Toivottavasti myös sinä meidän
laillamme nautit ja pidät tästä tuotteesta. Yrityksemme on kuitenkin aina avoin uusille luoville
ideoillesi ja halukas toteuttamaan niitä.
1.1 Johdatus toimintoihin
Niiden toimintojen lisäksi, joita voit kokea missä tahansa muussa vastaavassa tuotteessa.
Tämän digitaalisen kameran tarkoituksena on tarjota käyttäjälle helppo käyttökokemus monin
erityisin ominaisuuksin. Tällaisia ovat mm. 52 astetta kääntyvä FOV-linssi, 42
infrapuna-LED-lamppua, 0,8 sekunnin laukaisuaika, moniotos 1 valokuva/sek. (enint. 7
valokuvaa laukaisua kohden) kohteen täydellistä seurantaa varten sekä käyttäjäystävällinen
toimintovalikko.
1.2 Sovellukset
Tämä digitaalinen kamera on ihanteellinen tuote kodinturvaan, varastonvalvontaan ja
villieläinten seurantaan maastokuviointinsa ja mukavan muotonsa ansiosta. Kameran
asentaminen tai kiinnittäminen on helppoa, ja sitä voidaan käyttää manuaaliseen
valokuvaukseen sekä pitkään jatkuvaan videokuvaukseen testitilassa.
a. Pikavalvontakamera kotiin, toimistoon, rakennustyömaalle, varastoon jne.;
b. Liikkeestä laukeava infrapuna-pimeänäkövalvonta;
c. Eläinten tarkkailu ja metsästys.
1.3.Virtalähde
A. Paristot
Kamera toimii 6 tai 12 AA-kokoisella paristolla. Kamerassa voidaan käyttää alkaliparistoja tai
laadukkaita NiMH-paristoja. Emme suosittele käyttämään litiumparistoja.
Paristot tulee asettaa paristolokeron sisällä olevien merkkien mukaisesti. Ylösalaisin paristojen
elektrodit voivat aiheuttaa laitteen toimintahäiriön. Suosittelemme myös vaihtamaan paristot,
kun kameran näytöllä oleva virtakuvake tai valokuvamerkki on tyhjä.
Huomautus: Älä käytä erilaisia paristotyyppejä yhdessä! Jos kamerassa käytetään
erilaisia paristotyyppejä, se voi aiheuttaa pysyviä vaurioita. Se rikkoo myös
takuukäytäntöjä!
Emme pysty sanomaan kameran ottamien valokuvien ja videoiden tarkkaa lukumäärää johtuen
erilaisista asetuksista, kohteiden toimista kameran havaitsemisalueella, erimerkkisistä ja
-laatuisista paristoista sekä käyttöympäristöstä tai muista vastaavista tekijöistä. Alla olevassa

2
taulukossa on siis esitetty vain valokuvien ja videoiden keskimääräinen lukumäärä, jonka
kamera pystyy ottamaan 12 AA-alkaliparistoa käyttäen.
Testiolosuhteet: LCD-näyttö pois päältä. Tila: “Virta päällä” _älykäs PIR-liiketunnistin monitoroi
automaattisesti.
12 AA-alkaliparistoa
Valokuvia / päivä
Toiminta-aika
Videoleikkeitä / päivä
Toiminta-aika
Infrapuna LED-lamput palavat
Infrapuna-LED-lamput palavat
12 MP
100 kuvaa
64 päivää
VGA
10 sek.
10 leikettä
59 päivää
16 MP
100 kuvaa
61 päivää
HD
10 sek.
10 leikettä
57 päivää
24 MP
100 kuvaa
57 päivää
FHD
10 sek.
10 leikettä
54 päivää
Infrapuna-LED-lamput eivät pala
Infrapuna-LED-lamput eivät pala
12 MP
100 kuvaa
72 päivää
VGA
10 sek.
20 leikettä
163 päivää
16 MP
100 kuvaa
67 päivää
HD
10 sek.
20 leikettä
151 päivää
24 MP
100 kuvaa
61 päivää
FHD
10 sek.
20 leikettä
140 päivää
B. Aurinkopaneeli
Paremman käyttökokemuksen antamiseksi tämä kamera on suunniteltu toimimaan useimpien
12 V:n / 1~2 A:n vakiolitiumparistoon sisäänrakennettujen aurinkokennojen kanssa. Koska
ladattavien AA-NiMH-paristojen lataus vaatii korkeampaa jännitettä, tämä aurinkopaneeli ei
pysty lataamaan paristoja, kun sitä käytetään kameran paristolokerossa.
C. Virta-adapteri turvavalvontaan
Tämä kamera voi saada virtansa myös ulkoisesta 12 V:n / 1~2 A:n DC-adapterista.
Suosittelemme ottamaan AA-kokoiset paristot pois, kun virta-adapteria käytetään. Sähkövirran
käyttöä suositellaan turvallisuussyistä.
1.4 SD-kortin valinta
Kameran käyttö edellyttää muistikorttia. Jos muistikorttia ei ole asetettu, kun kamera
kytketään päälle ("ON"), näyttö antaa viestin "Pls insert memory card” (Aseta muistikortti).
Kameran SD-korttipaikassa muistikapasiteettia on 32 Gt. Ennen muistikortin asettamista tai
poistamista kamera on kytkettävä pois päältä ("OFF"). Jos niin ei tehdä, muistikortilla jo olevat
kuvat voivat hävitä tai vioittua. Kun SD-kortti on täynnä, katselunäyttö ilmaisee "Memory Full”
(Muisti täynnä). Seuraava taulukko ilmaisee keskimääräisen lukumäärän valokuvia, jotka
kameralla voidaan taltioida muistikortin kapasiteetista riippuen.
Alla oleva taulukko näyttää erikokoisten SD-korttien keskimääräisen kapasiteetin. Tarkista
tästä, minkä kokoinen kortti sopii tarpeisiisi parhaiten.

3
SD
Koko
Kapasiteetti
1 Gt
2 Gt
4 Gt
8 Gt
16 Gt
32 Gt
Valokuvia
12 MP
391
733
1613
3371
6887
13919
16 MP
299
560
1232
2575
5260
10630
24 MP
201
376
827
1728
3530
7134
Videota (tunteina)
VGA
00:05:27
0:10:13
0:22:28
0:46:57
1:35:56
3:13:52
HD
0:03:56
0:07:23
0:16:13
0:33:53
1:09:14
2:19:56
FHD
0:02:04
0:03:53
0:08:31
0:17:48
0:36:20
1:13:21
1.5 USB-liitäntä
Kun kamera liitetään USB-kaapelilla, näyttöön tulee näkyviin “MSDC”. Kun painat kohtaa
“Menu” (Valikko) kerran, “MSDC”-ilmoitus muuttuu ilmoitukseksi “PC Cam”, jolloin kameraa voi
käyttää PC-kamerana. Kun painat kohtaa “Menu” (Valikko) uudestaan, kamera poistuu
PC-kameratilasta.
1.6 Huomioitavaa
1. Aseta SD-muistikortti oikein; kamera ei tue SD-kortin vaihtamista (asettamista) kameran
ollessa päällä (hot swap -tekniikkaa).
2. Käytä laadukkaita AA-paristoja, jotta vuotava happo ei syövyttäisi niitä.
3. Käytä virran syöttöön oikeaa, tämän kameran adapteria (12 V / 1~2 A), äläkä laita
elektrodeja väärinpäin paristoja asettaessasi.
4. Testitilassa kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos kosketusnäyttöä ei kosketeta 5
minuuttiin. Jos haluat, että kamera siirtyy jälleen PIR Auto -tilaan, aseta painike manuaalisesti
päälle (“ON”).
5. Näytön valon palaessa kamera kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään toimintoja ei
tehdä pää- tai valikkoliittymässä 5 minuuttiin.
6. Älä katkaise virransyöttöä järjestelmäpäivityksen aikana. Palauta laite takaisin tehtaalle, jos
se ei toimi päivityksen jälkeen.
7. Älä aseta tai poista SD-korttia tai paristoa tai adapteria toistuvasti kameran ollessa päällä.
8. Älä anna liikkuvien tai heiluvien esineiden, kuten lehtien tai nauhojen, tulla kameran 3 metrin
liikkeentunnistusalueelle, jotta kamera ei vahingossa ottaisi valokuvia tai videoita.
9. Älä pidä kameraa lähellä käytön kannalta epäolennaisia kuumia esineitä, kuten
ilmastointilaitteen tuuletusaukkoja ja lamppuja, jotta kamera ei vahingossa ottaisi valokuvia tai
videoita.
10. Koska kamerassa on 52 asteen FOV-linssi ja 42 infrapuna-LED-lamppua, siinä on
käytettävä laadukkaita AA-paristoja, jotta ampeerimäärä riittäisi tasaisen tehon antamiseen
valonlähteelle pimeissä ympäristöissä.
11. Ohjelmoitava päivämäärä/kellonaika voidaan tallentaa kameraan 12 tunniksi, mikäli
varmistetaan, että kamerassa riittää virtaa 1 tunniksi yli ohjelmoidun ajan.

4
1.7 Tärkeimmät ominaisuudet
1. 0,8 sekunnin laukaisunopeus;
2. 52 astetta kääntyvä FOV-linssi; 60 astetta kääntyvä PIR-liiketunnistimen kulma;
3. 24 MP / 1080P@15FPS;
4. Ohjelmoitava 12/16/24 megapikselin laadukas resoluutio;
5. 42 kpl huomaamattomia infrapuna-LED-lamppuja mahdollistaa 20 metrin näkyvyyden
pimeässä;
6. Kristallinkirkas valokuva-/videolaatu sekä päivällä että yöllä;
7. 1 kuvapulssi sekunnissa kohteen koko liikkeen taltioimiseksi;
8. Tukee useita toimintoja: PIR-liiketunnistimen herkkyys säädettävissä, moniotos (1~7
valokuvaa
/ laukaisu), ohjelmoitava viive liikkeiden välillä, intervallikuvaus (ajastettu valokuvaus, Time
Lapse), ajastin, jokaiseen valokuvaan
aikaleima (kameran tunnus, pvm/klonaika, lämpötila, kuun vaihe);
9. Käyttölämpötila: -25 ℃–60 ℃;
10. Sisäänrakennettu 2,0":n TFT-värinäyttö.
2. Kokonaiskuva ja tiedot kamerasta
2.1 Kuva 1: Kamera edestä
Edestä
Alapuolelta
1
1
2
1
4
1
5
1
3
1
6
1
8
1
7
1

5
Sisältä
Huomautus:
1. Infrapuna-LED-lamput (ylhäällä: 20 kpl, alhaalla: 22 kpl;
yhteensä 42 kpl)
2. Sisäänrakennettu mikrofoni
3. LED-merkkivalo
4. PIR-anturi
5. Linssi
6. DC-lähtö (12 V / 1~2 A)
7. Mini-USB-portti
8. SD-korttipaikka (joka tukee 8 Mt –32 Gt)
9. LCD-värinäyttö (2.0”)
10. Valikkopainike
11. Navigointipainikkeet
12. Tilakytkin (virtakytkin)
13. Paristolokero (A)
Ensimmäiselle 6 AA-paristolle.
14. Paristolokero (B)
Toiselle 6 AA-paristolle.
15. OK (asetus-/tallennus) -painike
2.2 Kuva 2: Toimintopainikkeet ja muut tiedot
9
1
10
12
1
11
1
14
1
15
1
13
1

6
01. Valikkopainike:
Kun kamera on asetettu asetustilaan, LCD-värinäyttö syttyy. Kun LCD-värinäyttö on aktivoitunut, paina
Menu (Valikko) -painiketta siirtyäksesi kameran valikkoon. Kameran valikossa Menu (Valikko)
-painiketta käytetään poistumiseen.
02. Tilakytkin (virtakytkin):
a. OFF: Virta pois -tila
b. SETUP (ASETUKSET): Asetustila
Kun kamera on asetettu asetustilaan, LCD-värinäyttö syttyy. Kun LCD-värinäyttö on aktivoitunut,
paina valikkopainiketta siirtyäksesi kameran valikkoon asetusten tekemistä, toistamista ym.
toimintoja varten. Kameran valikossa Menu (Valikko) -painiketta käytetään poistumiseen.
HUOMAUTUS: MUUTETUT ASETUKSET TALLENNETAAN VASTA, KUN MENU (VALIKKO)
-PAINIKETTA PAINETAAN KAMERAN VALIKOSTA POISTUMISEKSI.
c. ON: Päällä-tila (käyttötila)
Kun kamera kytketään päälle, LCD-värinäyttö sammuu ja alkaa toimia asetusten mukaisesti.
03. OK (asetus-/tallennus) -painike
04. Ylös-nuolipainike:
Kun kamera on asetettu asetustilaan, voit siirtyä toistotilaan painamalla ylös-nuolipainiketta.
05. Vasen-nuolipainike
06. Alas-nuolipainike
07. Oikea-nuolipainike:
Kun kamera on asetettu asetustilaan, se näyttää ajan, kun oikea-nuolipainiketta painetaan.
Virtakytkin
1) Kytke kameran virta päälle (“ON”), jolloin LED-merkkivalo vilkkuu 5
kertaa ja kamera siirtyy PIR Auto -tilaan;
2) Aseta kamera asetustilaan (“Setup”), jolloin kameran LCD-näyttö
syttyy ja kamera siirtyy testitilaan;
3) Paina “Off”-painiketta, jolloin kameran virta kytkeytyy pois päältä.

7
3. Pikaopas
3.1 Kuinka kamera käynnistetään?
Kytke “virtakytkin” päälle.
Huomautus: Kamera toimitetaan tehtaan oletusasetuksilla ohjelmoituna. Testausta
varten käyttäjän tarvitsee vain asettaa kameraan SD-kortti ja paristot, jolloin testi
käynnistyy, kun virta kytketään päälle.
3.2 Kuinka toimintoja asetetaan?
a. Aseta kamera asetustilaan (“Setup”), jolloin kameran LCD-näyttö syttyy ja kamera siirtyy
testitilaan.
Määritä navigointipainikkeilla “←”, “↑”, “→” ja “↓” haluamasi asetukset ja paina “OK”
vahvistaaksesi ja tallentaaksesi muutokset. Poistu sitten nykyiseltä sivulta
“Menu”-valikkopainikkeella.
b. Kytke kameran virta päälle (“ON”), jolloin kameran LCD-näyttö sammuu ja kamera siirtyy
PIR Auto -tilaan.
c. Kameran LED-merkkivalo vilkkuu 5 kertaa ennen kuin kamera siirtyy PIR Auto
-käyttötilaan.
Huomautus: Joidenkin asetusten kohdalla käyttäjän on painettava “Menu” (Valikko)
-painiketta tallentaakseen asetuksen ja poistuakseen asetuksesta vahvistettuaan sen
ensin “OK”-painikkeella (Kameran tunnus, Viive, Intervallikuvaus (Time Lapse), Ajastin,
Salasana).

8
3.3 Kameran oletusasetukset punaisella
Auto Modes
(Automaattiset tilat)
Hunting (Metsästys)
ON/OFF
Security
(Turvavalvonta)
ON/OFF
Setup (asetukset)
Language (Kieli)
English…
Date/Time (Päivämäärä /
kellonaika)
YYYY/MM/DD
HH:MM
Camera
ID
(Kamera
n tunnus)
Cam Name
(Kameran nimi)
OFF/ON
Password
(Salasana)
OFF/ON
Camera Mode (Kameratila)
Picture/Video/PIC+Video
Image Setup
(Kuva-asetukset)
Image Size
(Kuvan koko)
12MP/16MP/24M
P
Multi-Shot
(Moniotos)
1P-7P
Video Size
(Videon koko)
FHD/HD/VGA
Video
Setup
(Videoaset
ukset)
Video Frame
(Videokehys)
30FPS/15FPS
Video Length (Videon pituus)
/SS 05-60s
PIR Sensitivity (Liiketunnistimen herkkyys)
High/Middle/Low
Timer (Ajastin)
OFF/ON
Time Lapse (Intervallikuvaus)
OFF/ON
Delay (Viive)
OFF/ON
Battery Type (Paristotyyppi)
Alkaline/NI-MH
Other
(Muut)
SD Cycle (SD-kortin sykli)
OFF/ON
Frequency
(Taajuus)
50Hz/60Hz
Reset (Nollaus)
No/Yes
About (Tietoja)
Versio:

9
4. Luettelo toiminnoista
4.1 Videon/valokuvien toisto
Aseta kamera asetustilaan (“Setup”), jolloin kameran LCD-näyttö syttyy ja kamera siirtyy
testitilaan;
siirry toistotilaan nuolipainikkeella “↑”; tee valinnat nuolipainikkeilla “←” ja “→”, ja paina “OK”
valokuvien/videon toistamiseksi.
1) Poistu painamalla uudelleen painiketta “↑”.
2) Paina toistotilassa “Menu” (Valikko) -painiketta tiedostojen poistamiseksi tai SD-kortin
formatoimiseksi. Poistu painamalla uudelleen “Menu” (Valikko) -painiketta.
4.2 Poistaminen
a. Poista yksi: poista valittu valokuva/video
Valitse poistettava sisältö painamalla ensin “OK” ja sitten “↑” ja “↓”. Vahvista painamalla “Yes”
(Kyllä) tai palaa edelliselle sivulle painamalla “No” (Ei).
b. Poista kaikki
4.3 SD-kortin formatointi
a. Ei
b. Kyllä: formatoi SD-kortti kameran kautta
Valitse painikkeilla “←” ja “→”. Vahvista painamalla “Yes” (Kyllä) tai palaa edelliselle sivulle
painamalla “No” (Ei).
4.4 Automaattinen virrankatkaisu
Testitilassa kamera siirtyy automaattisesti PIR Auto -tilaan, jos kosketusnäyttöä ei kosketeta 5
minuuttiin. Kytke manuaalisesti päälle (ON), jos haluat tehdä lisää määrityksiä.
Huomautus: Kamera pysyy “Testitilassa”, jos kamera on valikon konfigurointisivuilla.
4.5 Toimintovalikko
Paina testitilassa kerran “Menu” (Valikko) -painiketta siirtyäksesi kameran asetusvalikkoon.
Navigoi asetuskäyttöliittymässä painikkeilla “←”, “↑”, “→” ja “↓” ja tee valinta painamalla “OK”.
Paina “Menu” (Valikko) -painiketta palataksesi edelliselle sivulle ja paina “Menu” (Valikko)
-painiketta vaihtaaksesi kirjainten ja numeroiden välillä.
Huomautus: Joidenkin asetusten kohdalla käyttäjän on painettava “Menu” (Valikko)
-painiketta tallentaakseen asetuksen ja poistuakseen asetuksesta vahvistettuaan sen
ensin “OK”-painikkeella (Kameran tunnus, Viive, Intervallikuvaus (Time Lapse), Ajastin,
Salasana).

10
Automaattiset tilat
Asetukset
Ohjelmoitavat asetukset
Metsästys
Kameran oletusasetukset ovat: moniotos 3 P, valokuvan koko 12 M, viive 5 sek.
Turvavalvonta
Kameran oletusasetukset ovat: valokuva + video, valokuvan koko 12 M,
moniotos 5 P, videon koko 1080 P, videon pituus 10 sek.
Asetukset
Asetukset
Ohjelmoitavat asetukset
Kieli
Englanti…
Kellonaika/
päivämäärä
Kuukausi : päivämäärä : vuosi : tunti : minuutit : sekunnit
Huomautus: Säädä kameran päivämäärä/kellonaika sen varmistamiseksi, että
jotkin toiminnot toimivat niin kuin pitää.
Kameran tunnus
Kameran nimi
Valitse “ON” ja paina “OK” asettaaksesi 4 numeroa/kirjainta kullekin
kameralle. Tämä toiminto auttaa käyttäjää tunnistamaan, mistä kamerasta
kuvat ovat.

11
Salasana
Valitse “ON” (Päällä) ja paina “OK” ottaaksesi käyttöön salasanasuojauksen
kameraasi; tukee yhteensä 6 numeron / kirjaimen pituista salasanaa.
Kameratila
Valitse kameran käyttötila valikosta
Kuva-asetukset
Kuvan koko
12 MP (4000*3000), 16 MP (4608*3456), 24 MP (5632*4224)
Moniotos
Ohjelmoitavissa 1~7 valokuvaa laukaisua kohden
Videoasetukset
Videon koko
FHD (1920*1080), HD (1280*720), VGA (640*480)
Videokehys
30 FPS, 15 FPS
Videon pituus
5~60 sekuntia
PIR
Herkkyys
Korkea, keskimääräinen, alhainen
Korkealla herkkyydellä 1) havaitaan paremmin pienten kohteiden liikkeet; 2)
havaitsemisetäisyys on pidempi; 3) anturin on helpompi havaita ero kehon
lämpötilan ja ulkolämpötilan välillä; 4) kamera laukeaa helpommin kuvan
taltioimiseksi. Ympäristöissä, joissa on korkea lämpötila, kameran on vaikea
havaita kohteiden kehon lämpötilaa ja ympäristön lämpötilaa; suosittelemme
käyttämään asetusta High (Korkea).
Ajastin
Valitse “ON” ja paina “OK” asettaaksesi alkamis- ja päättymisajan
(tunnit/minuutit); tällöin kamera toimii vain käyttäjän asettamana ajanjaksona.
15:00–18:00; kamera on käynnissä vain klo 15:00 ja klo 18:00 välisenä
aikana.
Intervallikuvaus
Valitse “ON” ja paina “OK” intervallin asettamiseksi; kameran PIR-anturi
kytketään pois päältä; kamera ottaa valokuvia tai taltioi videoleikkeitä
automaattisesti käyttäjän asettaman aikavälin mukaisesti.
Määritettävissä oleva intervalli: 5 sekunnista 24 tuntiin.
Huomautus: Älä kytke päälle (ON) intervallikuvausta (Time Lapse
-toimintoa) ja viivettä samanaikaisesti!
Viive
Valitse “ON” ja paina “OK” asettaaksesi sen aikavälin, jonka haluat
valokuvien/videoiden välille kameran havaitessa liikettä. Tällä asetuksella
vältetään se, että kamera ottaisi liikaa valokuvia tai videoita.
Esimerkki: Kamera odottaa 1 minuutin valokuva-/videotallenteiden välillä
sen havaitessa liikettä, jos esiasetettu aikaväli on 00:01:00.
Määritettävissä oleva viiveaika: 0 sekunnista 24 tuntiin.
Huomautus: Älä kytke päälle (ON) intervallikuvausta (Time Lapse
-toimintoa) ja viivettä samanaikaisesti!

12
Muut
Paristotyyppi
Alkali / NiMH
Valitse oikea paristotyyppi, jotta kamera toimii parhaalla mahdollisella tavalla.
SD-kortin sykli:
Valitse “ON” (Päällä) ja paina “OK”, jolloin kamera ottaa valokuvia / taltioi
videoita edelleen poistamalla varhaisimmat valokuvat tai videoleikkeet.
Taajuus
50 Hz, 60 Hz; väärä asetus voi saada kameran näytön välkkymään.
Nollaus
Valitse “Yes” (Kyllä) palauttaaksesi kameran takaisin tehtaan
oletusasetuksiin.
Tietoja
Kameran laiteohjelmaversio
5. Tekniset tiedot
Teholliset pikselit
2560x1920
Päivä-/yötila
Kyllä
Infrapunakantama
20m
Infrapunalamput
Ylhäällä: 20 LED-lamppua, alhaalla: 22 LED-lamppua
Muisti
SD-kortti (8 Mt –32 Gt)
Toimintopainikkeet
7
Linssi
F=3.0; FOV=52°; Auto IR-Cut-Remove (yöllä)
LCD-näyttö
2” TFT, RGB, 262k
PIR-liiketunnistimen kantama
15m
PIR-liiketunnistimen kulma
60 astetta
Kuvan koko
12 MP / 16 MP / 24 MP =
4000 x 3000 / 4608 x 3456 / 5632 x 4224
Kuvamuoto
JPEG
Videon resoluutio
FHD (1920 x 1080): 15 FPS, HD (1280 x 720), VGA (640 x
480)
Videoformaatti
AVI
Videon pituus
05-60 s. ohjelmoitavissa
Otettavien kuvien määrä
1-7
Laukaisuaika
0,8~1 sek.
Laukaisuväli
5–7 sek.
Kamera + video
Kyllä
Laitteen sarjanro
Kyllä
Intervallikuvaus
Kyllä
SD-kortin sykli
ON/OFF
Käyttöteho
Akku: 9 V; DC: 12 V
Paristotyyppi
12 AA
Ulkoinen tasavirtalähde
12 V
Valmiustilan virrankulutus
0,15 mA
Valmiustila-aika
5~8 kuukautta (6×AA~12×AA)

13
Automaattinen virrankatkaisu
Aseta kamera asetustilaan (“Setup”), jolloin kameran
LCD-näyttö syttyy. Näytön valon palaessa kamera
kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos mitään
toimintoja ei tehdä pää- tai valikkoliittymässä 5
minuuttiin.
Virran pois kytkeytymisjännite
Alkaliparisto: 6,3 V
NiMH-paristo: 6,0 V
DC-teho: 6,5 V
Liitäntä
USB/SD-kortti/DC-portti
Asennus
Jalustahihna; kolmijalka
Käyttölämpötila
-25°C –60 °C
Säilytyslämpötila
-30 °C –70°C
Käyttökosteus
5–90 %
Suojausluokka
IP66
Mitat
144,3*117,5*78,4 mm
Paino
359 g
Sertifiointi
CE, FCC, RoHs
6. Vianmääritys
6.1 Kohde ei taltioidu valokuviin
1. Tarkista “Sensor Level” (Anturin taso) (PIR-liiketunnistimen herkkyys) -parametrin asetus.
Lämpimässä ympäristössä määritä Sensor Level (Anturin taso) -asetukseksi “High” (Korkea) ja
kylmällä säällä käytettäessä määritä sen asetukseksi “Low” (Alhainen).
2. Aseta kamera sellaiseen paikkaan, jossa lämmönlähteitä ei ole kameran näkökentällä.
3. Jos kamera asetetaan veden läheisyyteen, kamera saattaa ottaa joissakin tapauksissa kuvia
ilman, että kohteet näkyisivät niissä. Yritä kohdistaa kamera maanpinnan yläpuolelle.
4. Aseta kamera vakaaseen ja järkähtämättömään paikkaan, esim. suuriin puihin.
5. Yöllä liikkeentunnistin voi havaita infrapunavalon kantaman ulkopuolella. Vähennä
kantamaa säätämällä anturin herkkyyttä.
6. Auringonnousu tai -lasku voi laukaista anturin. Kamera on suunnattava uudelleen.
7. Jos henkilö/eläin liikkuu nopeasti, se saattaa liikkua pois kameran näkökentästä ennen
kuvan ottamista. Siirrä kamera kauemmas taakse tai suuntaa se uudelleen.
6.2 Kamera lakkaa ottamasta kuvia tai ei ota kuvia
1. Varmista, että SD-kortti ei ole täynnä. Jos kortti on täynnä, kamera lakkaa ottamasta kuvia.
Voit myös kytkeä päälle ylikirjoitus-toiminnon (Cycle Recording) tämän ongelman välttämiseksi.
2. Tarkista, että NiMH- tai alkali-AA-paristoissa on riittävästi virtaa jäljellä, jotta kamera voisi
toimia.
3. Varmista, että kameran virtakytkin on “On”-asennossa (päällä), eikä “Off” (pois päältä)
-asennossa tai “Test” (Testi) -tilassa.
4. Formatoi SD-kortti kameralla ennen sen käyttöä tai jos kamera lakkaa ottamasta kuvia.

14
6.3 Yönäkösalaman kantama ei täytä odotuksia
1. Aseta 6 tai 12 AA-paristoa;
2. Tarkista, että paristojen varaus on täynnä tai että niissä on riittävästi virtaa jäljellä;
3. Yökuvien tarkkuuden ja laadun takaamiseksi asenna kamera pimeään ympäristöön, jossa ei
ole selkeitä valonlähteitä;
4. Tietyt kohteet (kuten puut, seinät, maanpinta) salaman kantama-alueella saattavat parantaa
yökuvien laatua; älä suuntaa kameraa täysin avoimelle kentälle, jossa infrapunasalaman
kantama-alueella ei ole mitään sellaista, mikä heijastaisi salaman takaisin; tällöin salama ikään
kuin vain säkenöi yötaivaalla näkemättä mitään; myöskään kamera ei näe mitään.
6.4 Kohde ei taltioidu valokuviin
1. Tarkista “Sensor Level” (Anturin taso) (PIR-liiketunnistimen herkkyys) -parametrin asetus.
Lämpimässä ympäristössä määritä Sensor Level (Anturin taso) -asetukseksi “High” (Korkea) ja
kylmällä säällä käytettäessä määritä sen asetukseksi “Low” (Alhainen).
2. Aseta kamera sellaiseen paikkaan, jossa lämmönlähteitä ei ole kameran näkölinjalla.
3. Jos kamera asetetaan veden läheisyyteen, kamera saattaa ottaa joissakin tapauksissa kuvia
ilman, että kohteet näkyisivät niissä. Yritä kohdistaa kamera maanpinnan yläpuolelle.
4. Vältä kameran asettamista pieniin puihin, joita voimakkaat tuulet huojuttavat helposti.
5. Poista oksat, jotka ovat suoraan kameran linssin edessä.
Laitteiden ja paristojen hävittäminen
Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY täytäntöönpanon jälkeen kansallisessa
oikeusjärjestelmässä sovelletaan seuraavaa:
Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa. Laki
velvoittaa kuluttajia palauttamaan sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän lopussa
tähän tarkoitukseen järjestettyihin julkisiin keräyspisteisiin tai myyntipisteeseen.
Yksityiskohdat on määritetty kunkin maan kansallisessa laissa. Tämä tuotteeseen,
käyttöoppaaseen tai pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että tuotteeseen
sovelletaan näitä säännöksiä. Kierrättämällä, materiaaleja uusiokäyttämällä tai muilla
vanhojen laitteiden hyödyntämismenetelmillä autat edistämään ympäristönsuojelua.
Valmistaja:
Blue Import BIM Oy
Hampuntie 12-14, 36220 Kangasala

Bruksanvisning
Åtelkamera
R5603

V1.1
Innehåll
Bruksanvisning.............................................................................................................................- 0 -
Innehåll.........................................................................................................................................- 1 -
1. Introduktion ............................................................................................................................1
1.1 Komplett introduktion till funktionalitet.............................................................................1
1.2 Applikation..........................................................................................................................1
1.3 Kraftförsörjning ..................................................................................................................1
1.4 Val av SD-kort.....................................................................................................................2
1.5 USB-anslutning...................................................................................................................3
1.6 Observera ............................................................................................................................3
1.7 Nyckelegenskaper ...............................................................................................................4
2. Översikt och kamerans detaljer.................................................................................................4
2.1 Figur 1: Kamerans framsida:...............................................................................................4
2.2 Figur 1: Funktionsknappar och andra detaljer.....................................................................5
3. Snabbstart....................................................................................................................................7
3.1 Hur startar jag kameran? .....................................................................................................7
3.2 Hur att ställa in funktionerna?.............................................................................................7
3.3 Kamerans fabriksinställningar med röda bokstäver ............................................................8
4. Handhavande...............................................................................................................................9
4.1 Video-/fotouppspelning.......................................................................................................9
4.2 Ta bort .................................................................................................................................9
4.3 Formatera SD-kortet ...........................................................................................................9
4.4 Automatisk avstängning......................................................................................................9
4.5 Handhavandemeny..............................................................................................................9
5. Specifikation ..............................................................................................................................12
6. Felsökning..................................................................................................................................13
6.1 Foton fångar inte intressanta objekt ..................................................................................13
6.2 Kameran upphör att ta bilder eller tar inga bilder .............................................................13
6.3 Mörkerseendets blixtområde tillmötesgår inte förväntningarna........................................13
6.4 Foton fångar inte intressanta objekt ..................................................................................14

1
1. Introduktion
Tack för ditt val av en av våra lättanvända högkvalitativa produkter. Du kan nu dra nytta av de
enastående egenskaperna i denna produktserie. Denna 12 MP HD digitalkamera har helt
utvecklats av våra flitiga och smarta ingenjörer med ledning av feedback och krav från kunder
över hela världen. Vi hoppas att denna produkt kommer att ge dig mycket nöje. Vårt företag är
dessutom alltid lyhört och villigt att införa dina kreativa idéer.
1.1 Komplett introduktion till funktionalitet
Vid sidan om alla funktioner du kan finna på andra liknande produkter. Denna kamera
tillhandahåller användaren enklast möjliga handhavande med många extraordinära egenskaper
såsom ett objektiv med 52° synfält, 42 st. IR LED-lampor, 0,8 sekunders utlösningstid och 1
bild/sekund (upp till 7 bilder per utlösning) flerbildstagning för att fånga ett objekts hela passage,
användarvänlig meny, etc.
1.2 Applikation
Denna digitalkamera är en idealisk produkt för hemmets säkerhet, övervakning av lager och
övervakning av vilda djur med dess kamouflerade yttre och tilltalande utformning. Den är enkel
att installera eller fästa, kan användas för manuell fotografering och spela in långa videoklipp i
Test-läge.
a. Snabb övervakningskamera för hemmet, kontoret, byggnadsplatsen och lagret etc.
b. Rörelseutlöst infraröd övervakning om natten.
c. Observation av djur och jakt.
1.3 Kraftförsörjning
A. Batterier
Kameran drivs med 6 eller 12 st. batterier storlek AA och fungerar med alkaline- eller
högkvalitativa NiMH-batterier. Vi avråder från användning av litium-batterier.
Batterierna ska sättas in enligt anvisningarna i batterifacket. Felaktigt insatta batterier kan leda
till att enheten felfungerar. Vi rekommenderar även på det bestämdaste att byta batterier när
kraftsymbolen på kamerans skärm eller fotomärkning är tom.
Anmärkning: Blanda inte batterier av olika typer! Olika batterier i kameran kan resultera i
permanent skada och strider mot garantipolicyn!
Till följd av olika inställningar, objektens aktiviteter inom kamerans detekteringsområde, olika
märken och kvalitet på batterier och användningsmiljön mm. kan vi inte exakt ange hur många
bilder och videoklipp kameran kan fånga. Nedanstående tabell visar ungefärligt antal bilder
eller videoklipp som kameran kan ta med 8 st. storlek AA alkalinebatterier.

2
Provförhållande: Släckt LCD-skärm. Läge: ”Kraft Till” – Automatisk PIR intelligent övervakning.
12 st. Alkalibatterier storlek AA
Bilder per dag
Drifttid
Antal videoklipp per dag
Drifttid
IR LED-lampor Till
IR LED-lampor Till
12 MP
100 bilder
64 dagar
VGA
10
sekunder
10 klipp
59 dagar
16 MP
100 bilder
61 dagar
HD
10
sekunder
10 klipp
57 dagar
24 MP
100 bilder
57 dagar
FHD
10
sekunder
10 klipp
54 days
IR LED-lampor Från
IR LED-lampor Från
12 MP
100 bilder
72 dagar
VGA
10
sekunder
20 klipp
163 dagar
16 MP
100 bilder
67 dagar
HD
10
sekunder
20 klipp
151 dagar
24 MP
100 bilder
61 dagar
FHD
10
sekunder
20 klipp
140 dagar
B. Solpanel
För att ge användaren en bättre upplevelse utformade våra ingenjörer denna kamera för att
fungera med flertalet standard 12 V/2 A solpaneler med inbyggt litiumbatteri. Eftersom
laddningsbara NiMH-batterier storlek AA kräver högre laddningsspänning än solpanelerna kan
leverera så kan panelerna inte ladda batterierna när dessa är installerade i kameran.
C. Kraftadapter –För ändamålet säkerhetsövervakning
Denna kamera kan även kraftförsörjas från en 12 V/1 - 2 A DC-adapter. Vi rekommenderar att
ta ut batterierna storlek AA när kraftadaptern används. Vi rekommenderar kraftförsörjning från
nätspänning vid säkerhetsövervakning.
1.4 Val av SD-kort
Kameran kräver användning av ett minneskort för att fungera. När kameran är ”TILL” och
inget minneskort är installerat visas ”Please insert memory card” på skärmen. Kamerans
SD-fack har 32 GB minneskapacitet. Kameran måste stängas ”AV” innan minneskortet
installeras eller avlägsnas. Underlåtenhet att göra detta kan medföra förlust eller skada på
redan inlagrade bilder på minneskortet. När SD-kortet är fullt visas ”Memory Full” på skärmen.
Följande data visar ett ungefärligt antal bilder som kameran kan spara avhängigt minneskortets
kapacitet.
Nedanstående tabell visar ungefärlig kapacitet för olika storlekar SD-kort. Var god
kontrollera vilken kortstorlek som bäst tillmötesgår dina behov.