Revox B795 Instruction sheet

BEDIENUNGSANLEITUNG REVOX 8795

Drucktaste { Vorlauf
Drucktaste VÄ Absenken/Abheben
Drucktaste ) Rücklauf
Reinigungspinsel
Tonabnehmer / Nadelträger
Tonabneh merbeleuchtu ng
45-Touren-Adapter
Tonfreq uenzansch I üsse
Erdlitze
Netzkabel
NetzsicherunE

WICHTIGE HINWEISE
Schützen Sie lhr Gerätvor übermässiger Hitze
und Feuchtigkeit. Stellen Sie es so auf, dass
Lüftungsschlitze nicht verdeckt werden.
Vor dem Offnen des Gerätes unbedingt den
Netzstecker ausziehen. Das Gerät darf nur an
Wechselspannungsnetze (50 60 Hz) ange-
schlossen werden. Die Netzspannung kann
durch Umlöten einer Drahtbrücke am Netz-
transformator im Bereich 100/101120 V und
20012201240 V der örtlichen Stromversor-
gung angepasst werden.
GARANTIE
Den Geräten, welche in Belgien, Bundesrepu-
blik Deutschland, Osterreich und Frankreich
verkauft werden, liegt eine spezielle Garantie-
anforderungskarte bei. Entweder befrndet
sich die Karte in derVerpackung oder in einer
Plastiktasche an der Verpackungs-Aussen-
seite. Sollte die Karte fehlen, wenden Sie sich
an lhr REVOX-Fachgeschäft oder an lhre
R EVOX-La ndesve rtretun g.
Füllen Sie lhre Garantieanforderungskarte
aus, und senden Sre diese an die REVOX-Ver-
tretung des Verkaufslandes.
VERPACKUNG/TRANSPORT
Bewahren Sie die Original-Verpackung auf.
Bei einem Transport ist diese Spezialverpak-
kung der beste Schutz fur lhr wertvolles Gerät.
Für den Transport des Plattenspielers müssen
die drei Transportschrauben angezogen sein
(Umschlaginnenseite, Bild 3).
Vergessen Sie vor lnbetriebnahme des Ge-
rätes nicht, die drei Transportschrauben zu
lösen (Umschlaginnenseite, Bild 3).
Für in der Schweiz gekaufte Geräte gibt der
Fachhändler die Garantiebescheinigung ab.
Bitte beachten Sie, dass die Garantie nur im
Verkaufsland gultig ist. Ausserdem machen
wir Sie darauf aufmerksam, dass die Garantie
erlischt, wenn am Gerät unsachgemässe Ein-
griffe oder nicht fachmännische Reparaturen
vorgenommen worden sind.

BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
Drucktaste Power
D rucken d ieserTaste scha ltet den
Plattenspieler ein. Die Betriebs-
anzeige (LED) leuchtet. Noch
maliges Drücken schaltet den
Plattenspieler aus.
POWER
Drucktaste <33r
Drucken dieser Taste schaltet die
Plattentellerdrehzahl auf 33,33
U/min (quarzgesteuert) Die dar
uberliegende LED leuchtet bei
Erreichen der Solldrehzahl
Drucktaste <45r
Drucken dieser Taste schaltet die
Plattentellerdrehzahl auf 45,00
U/min (quarzgesteuert). Die dar-
überliegende LED leuchtet bei
Erreichen der Solldrehzahl
Drucktaste { Vorlauf
Drücken dieser Taste lässt den
Tonarm in Richtung Plattenzen
trum vorlaufen (wenn Schwenk-
arm in Abspielstellung). Kurzes
Antippen bewirkt langsamen Vor
lauf und dauerndes Drücken
schnellen Vorlauf
Drucktaste VA Absenken/Ab-
heben
Mit Taste VÄ kann an leder belie-
bigen Stelle der Platte ein- (Ab
senken) oder ausgesetzt (Abhe-
ben) werden (wenn Schwenkarm
in Abspielstellung).
Drucktaste ) Rücklauf
Drücken dieser Taste lässt den
Tonarm in Richtung Plattenrand
zurücklaufen (wenn Schwenk
arm rn Abspielstellung). Kurzes
Antippen bewirkt langsamen
Rucklauf und dauerndes Drücken
schneilen Rücklauf.
111t;:xI
lt
f
Ä
n
m
!l lt
uu
Schwenkarm Linatrack@
Der Schwenkarm wird uber die
Schallplatte gedreht Unter der
Abdeckung befindet sich der nur
4 cm kurze Tangentialtonarm
45-Touren-Adapter
Dieser Einsatz wird bei 17 cm-
Schallplatten \45 U/min) mit
grossem Zentrierloch verwendet.
Tonfreq uenzansch I üsse
Die Cinch-Stecker werden in den
Phonoeingang am Verstärkerein-
gesteckt Die Stecker sind mit <L>
für den I inken Kana I und <R>fürden
rechten Kana I bezeichnet
Erdlitze
Netzkabel
Tonabneh mer auf Tangential-
tonarm
De rTona b neh m e r r stwe rkj ustie rt
Falls Sie einen anderen Tonab
nehmer verwenden, wollen. er-
kundigen Sie sich bei lhrenr
REVOX-Fachhändler nach dem
Montage Krt
Reinigungspinsel
Die Tonabnehmernadel wird
selbsttätig gereinigt. wenn der
Schwenkarm über die Schall
platte gedreht wird
Netzsicherung
100 '120 V: 0,4 AT
200 240 V 0,2 AT
A
xt

IN BETRIEBNAH M E
Tonf req uenzansch I üsse
Die Tonfrequenzanschlüsse mit dem Phonoeingang des
Verstärkers/Receivers ve rbinden
L - linker Kanal
R : rechter Kanal
Erdlitze
Um <Brumm Störungenr zu vermeiden, muss die Platten
spieler Erdung mit dem entsprechenden Anschluss des
Verstärkers verbunden sein.
Die Erdlitze an die dafür vorgesehene Schraubklemme des
Verstärkers/Receivers anschliessen.
Netzkabel
Plattenspieler ans Netz anschliessen
Einschalten
Durch Drucken der
schaiten. Taste POWER den Plattenspieler ein-
Schwenkarm
In Ruhestellung ist der Schwenkarm nach vorne gerichtet.
In dieser Stellung sind die Tonarmbedienungselemente {,
VA, ) wrrkungslos
Ausschalten
Durch Drucken der
a usctescha ltet
t.i$s$ NiÄs"
P(}\AIT:f:l
Taste POWER wrrd der Plattensoreler

BED IEN U NG
Schallplatte <33r abspielen
Schallplatte auf leqen und Taste <33> drucken.
Schwenkarm über die Schallplatte drehen, bis er e nrastet.
Die Tonabnehmerbeleuchtung wird automatisch einge
schaltet. und gle chzeitig beginnt sich der Plattenteller zu
drehen. Wenn der Plattenteller dre Solldrehzahl errelcht
hat. leuchtet dte LED <33> auf
Drucktaste VA (Absenken) drucken.
Der Tonabnehmer senkt sich auf die Schallplatte ab
Dre Tonabnehmerbeleuchtung wird automatisch ausge-
scha ltet
Schallplatte <45r abspielen
Wenn die Schallplatte ein grosses Zentrrerloch besitzt,
muss vor der Schallplatte der Adapter aufgelegt werden
Den Schwenkarm über die Schallplatte drehen. bis er ein
rastet und Taste i45r drucken
Mit Drucktaste { (Vorlauf) den Tonabnehmer bis uber die
Einlaufrille der Schallplatte laufen lassen
Drucktaste VÄ (Absenken) drücken.
Am Ende der Schallplatte begibt sich der Tonarm auto
matisch in seine Startposition zurÜck.

ALLGEMEINES
Tonarmsteuerung
Erre cht der Tonarm das innere Ende der Rille, so wird er
automatisch in seine Startposition zuruckgeführt. Dieser
Vorgan g kann d u rch D rücken der Taste { gestoppt we rden.
Dre Tasten { und } können jederzeit auch während des
Abspielvorganges gedrückt werden ln diesem Fall wird
der Tonabnehmer sofort abgehoben und der Tonarm in die
gewünschte Richtung bewegt
Tonarmautomatik
Ber Erreichen der Schallplatten-Auslaufrille oder bei Weg
drehen des Schwenkarmes wird der Tonabnehmer sofort
abgehoben und in die Startposition zuruckgeführt. lst der
Tonarm in der Startposition angelangt, schaltet sich der
Plattentellerantrreb aus. Aus dieser Position kann durch
Drücken der Taste VA (Absenken) lederzeit wreder ge-
startet werden. Durch dre Konstruktion des Schwenk-
armes und des schwimmenden Chassis ist der Platten-
spieler gegen Erschütterungen wertgehend unempf indlich
Öffnen des Schwenkarmes
Um die Abdeckung des Schwenkarmes zu entfernen, wird
der Tonarm ungefähr in die Mitte bewegt und der Platten-
spie er ausgeschaltet. Danach wird der Schwenkarm in
die Ruhelage gedreht, die Seitenbleche werden leicht mit
beiden Händen auseinandergezogen und die Abdeckung
wrrd nach oben abgestreift
Auf laged ruck/Höhenbeg renzu n g
Der Auflagedruck ist vom Werk dem Tonabnehmer ent-
sprechend eingestellt (Justierschraube O).
Die Höhenbegrenzung rst ebenfalls ab Werk eingestellt
(Justierschraube @). Der Tonabnehmer kann nicht auf den
Gummiteller absinken.
Für Einstellarbeiten benützen Sie das REVOX-Montage Kit
Auswechseln des Nadelträgers
Entfernen Sie zuerst die Abdeckung des Schwenkarmes.
Danach können Sie mit einer Hand den schwarzen Tonarm-
teil festhalten und mit der anderen Hand den Nadelträger
vorsichtig nach vorne ziehen
Beim Einschieben des neuen Nadelträgers mit der einen
Hand den schwarzen Tonarmteilfesthalten und den Nadel-
träger vorsichtig montieren.
Defekte Netzsicherung auswechseln
Um die Netzsicherung auszuwechseln, muss der Platten-
spieler vom Netz getrennt werden. Danach den Platten-
teller abheben und die drei Srcherungsschrauben festdre
hen. Den Plattenspieler auf die Seitenwand stellen Siche-
rungskappe abschrauben und die defekte Sicberung er
setzen. Die Srcherungswerte sind aus den technischen
Daten ersichtlich. Nach Auswechseln der Sicherung wrrd
der Plattenspieler in der umgekehrten Reihenfolge wie
oben beschrieben wieder instand oesetzt

TECHNISCHE DATEN
Laufwerk:
Plattenteller Drehzahlen.
Drehzah igenau igkelt
Drehza h lkontrolle:
Plattente ller:
H och la ufze it:
Bremszeit:
Tonhöhenschwankungen.:
bewertet:
linea r.
Rumpel Fremdspannungs-
abstand"":
Bumpel Störsp6nnuags
a bstand.*
Rumpel Geräusch-
spannungsa bstand*.:
Tonarm:
S katingkompensatton
Auf lagekraft:
Tona rma bsen ku ng:
Stummschaltung:
Tonarmna chsteuerung'
Endabscha ltung
Automatikfunktionen:
E inschwen ken
der Tonarmführung.
Ausschwenken
der Tonarmführung.
quarzgesteuerter Direktantrieb
33,33 und 45,00 U/mtn
+o,01%
Synp h ro n le u chtfe lde r
(33.33 und 45,00 U/min)
Durchmesser 313 mm.
Gewicht (Masse) 2,'l kg
besser als 2 s bei 33,33 U/mtn
besser als 2 s von 45 auf
33.33 U/mtn
besser ais 0,05%
besser als 0.1%
besser als 48 dB (DlN 455394)
besser als 50 dB (DlN 455394,
mit Hochpassfilter 20 Hz)
besser als 70 dB (DlN 455398)
keine, nicht erforderlich ber
Tangentia lsystemen
einstellbar, mit Gegenoewicht
von B 20 mN (0,8 2 p)
elektronisch gesteuert,
pneumatisch gedämpft
elektronisch bis zum Aufsetzen
des Tonabnehmers (ca. 1 s)
optoelektronische Abtastung
mit LED als Lichtquelle;
Servoelektronik und DC Motor
automatisch. von Servoelektronik
a ngesteuert
Plattenteller startet mit der
gewählten Drehzahl
a) sofortiges Abheben des
Tonabnehmers
b) lonarmrucklauf in Slarlposit on
c) Plattenteller bleibt stehen,
die Beleuchtung erlischt
Bedienung:
Lauiwerk
Tonarm:
Allgemeines:
Bestückung:
Stromversorgung (um lÖtbar)
Netzsiche rung:
Gewicht (Masse)
Abmessungen (BxHxT).
gesch lossen:
offen:
'l Netzschalter, 2 DruckPunkt-
tasten f ür 33,33 und 45,00 U/min
3 Druckpunkttasten f ür schnellen
Vor und Rücklauf sowie Absenken
und Anheben des Tonabnehmers;
Beleuchtung des Tonabnehmers
einqebaut
21 |C,19 Transistoren, 29 Dioden,
4 LED, 2 Bruckengleichrichter
10011101120v +10%,
20012201240 v +10%
50 60 Hz
100 120 V: 0.4 AT
200 240 V:0,2 AT
9,1 kg
449x142x395 cm
Höhe 340 mm
Tangentialtonarm mit servoelektronischer Nachsteuerung
Tanqentialer Spurfehlwinkel kleiner als 0,5 Grad
*gemessen nach DIN 45507 mit Hrlfe einer optimal zentrierten,
direkt geschnittenen Folie, L+R
.-alle Rumpelabstände sind in Stellung MONO mit einer statrsch
entladenen Messplatte nach DIN 45544 und einer Wiedergabe
Entzerrung mit vier Zeitkonstanten nach IEC 9B-4 (1976) ge
messen.
PRODUKTEPALETTE
Bestimmt interessieren Sie sich für die übrigen
Geräte aus der REVOX-Produktion. Sie lassen
sich beliebig mit lhrem Plattenspieler kombi-
nreren:
REVOX 877 Tonbandmaschine
REVOX 8750 Kompakwerstärker
REVOX 8760 Digital Synthesizer FM Tuner
REVOX B7B0 Microprocessor Synthesizer
FM Receiver
Verlangen Sie bei lhrem REVOX-Fachhändler
unseren Gesamtprospekt.

OPERATING INSTRUCTIONS REVOX 3795 2