REVUE AC 4-SP User manual

Abb.1
Abb.2
Abb .3
Abb.4
Abb.5
Abb.G

Abb.7
Abb.8
Abb.9
Abb.10

Teilebe z eichnungen
CD Sd ieber für Mehrfachbelichtungen
CD BilctähIwerk
CD Smnellschalthebel
" @ Belichtungsartenwahlring
CD Auslöser
® Belichtungsmeßartenwahlhebel
CD Manueller Verschlußzeiten-Wahlknopf
® Zubehörschuh mit Mitten- und Zusatzkontakt
® Belichtungskorrekturskala
® Filmempfindlichkeitsskala
® Rückspulknopf
® Blendenfenster
® Blendenring
® Einstellindex und Schärfentiefenskala
@ Synchronkabel-Anschluß
@ Entfernungsring
® Objektiv-Entriegelungsknopf
® Batteriefach und Handgriff
® Batteriefach-Befestigungsschraube
@ Schalter für Selbstauslöser/Tonsignal Ein-Aus
® Kontakte für Revue-Autofocus-Objektive mit Zusatzkontakten
® LED-Anzeige für Selbstauslöser
@ Sucherokular
@ Zahntrommel
® Aufwickelspule
@ Rückwand
® Filmandruckplatte
@ Transportkupplung für Motor
@ Zusatzkontakte für Datenrückwand
@) Rückspul-Freilaufknopf
® Metall-Schlitzverschluß
® Stativgewinde
@ Kontakte für REVUE motor 4
® Patronenfach
@ Zusatzkontakt für Stromversorgung durch "Motor 4"
® Rückspulachse
5

Technische Daten
Typ:
Bildfonnat:
Objektivanschluß:
Verschluß:
Auslöser:
Sucher:
Suchervergrößerung:
Autofocus-Kontakte:
Scharfeinstellungs-
Auslöser:
Belichtungsmesser:
Mittenbetonte
Integralmessung:
Selektivmessung:
Belichtungsbereich:
Belichtungs-
kompensation:
6
Kompakte Kleinbild Spiegelreflex-Kamr ra mit
TIL-Offenblenden-Programm -Belichtu
n~auto
matik, einstellbarer Meßart (mittenbetonte ~ n J~ - _
gralmessung, Selektivmessung, Integralmes ':- ·
sung), Zeitautomatik nach Blendenvorwahl und
manuelle Belichtung.
24x36mm .
REVUE-Bajonettanschluß mit eingebauten akti-
ven Autofocus-Objektiv-Kontakten.
Elektromagnetisch gesteuerterMetall-Lamellen-
Schlitzverschluß, Verschlußzeiten von 8 s bis
1/1000 s bei Automatik stufenlos, 14 Verschluß-
zeiten von 8 bis 1/1000 s bei manueller Belich-
tung. Elektronisch gesteuerte automa1ische und
manuelle Belichtung.
Elektromagnetischer Auslöser mit Sicherheits-
sperre und Anschluß für Drahtauslöser.
Feststehender (silberbeschichteter) Pentapris-
men-Sucher mit waagerechtem Einblick,
Schnittbildindikator mit Mikroprismenrin
g,
18 Digital-LEDs zur Anzeige von Verschlußzeit
(Grün
), Über-/Unterbelichtung (Rot), Warnung
vor langer
Ve rschlußzeit (Gelb), Selektivmeßan-
zeige (Rot) und Programm-Belichtungsauto-
matik (Grün). Blende wird
im Sucher angezeigt.
0,87fach (bei 50
mm u.Unendlichkeitseinstellg.).
Eingebaut
für AF-Objektiv, aktiviert durch Aus-
löser.
Verschluß wird erst ausgelöst, wenn das Auto-
focus-Objektiv fokussiert ist.
TIL-Offenblendenmessung, mittenbetonte Inte-
gralmessung, Selektiv- und Integralmessung
(Durchschnitt aus mittenbetonter Integral- und
Selektivmessung) mit 2 Silikonblauzellen.
LW +1 (F1,4 ,1 s) bis LW + 19 (F22,1/1000 s) beiASA
100 /Blende 1,4.
LW +3 (F1,4 , 1/4 s) bis LW +19 (F22 , 1/1000 s ).
LW -2 (F1 ,4, 8 s) bis LW 19 (F22, 1/1000 s) bei
ASA 100 .
Eingebaut, +1 LW bis -1 LW in 1/3 LW-Schritten.
i

Meßwertspeicher: Meßwertspeicher mit Tonsignal, aktiviert durch
halbes Durchdrücken des Auslösers bei Selek-
tivmessung und des "M"-Knopfes bei Integral-
messung (nur Belichtungsautomatik mit
Blendenpriorität).
Filmempfindlichkeits- 15 bis 36 DIN (25 bis 3200 ASA).
Bereich:
Programmierte Belichtungsautomatik:
2 Programme
P1 :
P2:
Programm-Belichtungsautomatik für sich
schnell bewegende Motive. Bis zurVerschlußzeit
von 1/60s bleibt die Objektivöffnung auf. Zwi-
schen 1/60 und 1/1000s ändert sich dieÖffnung
mit
der Verschlußzeit.
Programm-Belichtungsautomatik für sich lang-
sam bewegende Motive. Dieses Programm sorgt
für optimale Schärfentiefe. Die Objektivöffnung
bleibtnurbiszurVerschlußzeitvon 1/8 sganzauf.
Bei kürzeren Verschlußzeiten ändert sich die
Öffnung mit
der Verschlußzeit.
Programm- Die "P "-LED blinkt, wenn die Öffnung auf einen
Belichtungsautomatik- Wert begrenzt worden ist, der nur 4 Blenden-
Warnung: werte von der größten Blendenöffnung entfernt
ist. Über4 Blendenwerte von
der vollen Blenden-
öffnung hinaus leuchtet die "P"-LED bei
Programm-Belichtungsautomatik ständig.
'Manueller Aktivierung mit einem Handgriff durch halbes
Verschlußzeitenwähler:Andrücken
des Auslösers bis zur ersten Schalt-
stufe. Durch Drücken des "M"-Knopfes beginnt
die Verschlußzeit mit
11125 s und geht mit LED-
Anzeige nach oben. Durch Drücken sowohl des
"M"-Knopfes als auch des Auslösers geht die
Verschlußzeit von 1/125 s mit LED-Anzeige im
Verschlußzeiten-
änderungssignal:
Manuelles
Belichtungssignal:
Sucher nach unten.
Akustisches Summersignal bei manueller Ver-
schlußzeitenumstellung.
Akustisches Summersignal, wenn die Belich-
tung durch Drehen des Blendenrings richtig
eingestellt ist. Verwackeln der Kamera, Über-/
Unterbelichtungswarnung: Verschlußzeit länger
als
1130 s, Unter-/Überbelichtungswarnung mit
Doppeltonsignal.
7

Filmtransport:
Bildzählwerk:
Mehrfachbelichtung:
Selbstauslöser:
Zubehörschuh:
"X"-Synchronisation:
Stromversorgung:
Batteriekontrolle:
Abmessungen:
Gewicht:
Filmschnellspannhebel mit 130
0 Aufzugswinkel
und Bereitschaftsstellung bei 25
0. Anschluß für
motorischen Filmtransport.
Automatisches Bildzählwerk mit Rückstellung
auf "S" bei Öffnen der Kamera-Rückwand.
Durch Schalter,
der den Filmtransport und das
Bildzählwerk auskuppelt.
Elektronisch gesteuert mit
10 s Vorlaufzeit,
Anzeige durch blinkende rote
LED und Tonsum-
mersignal zur Kontrolle.
"B"
(= Langzeitbelichtung)-Timer-Signal: Variie-
rende akustische Summersignale.
Mit "X"-Synchronisation und Spezial-Kontakt für
REVUE-Elektronenblitz.
"X"-Blitzsynchronisation bei 11100 s.
Synchronisation bei langerVerschlußzeit:1/60 s
oder länger bei manuellem Betrieb.
Drei 1,5V-Micro-Batte
ri en.
Mit LED-Anzeige.
142 (B) x 88 ( H) x 54 m mm
560g (mit Batterien)
Einlegen und Prüfen der Batterien
Die Stromversorgung der REVUE AC 4-SP übernehmen drei Alkali-
Mangan-Micro-Batterien 1,5 V, die Sie bei FOTO-QUELLE nachbestellen
können. Als elektronische Kamera ist die REVUE AC 4-SP aufdiese Span-
nungsquellen angewiesen. Es empfiehltsich,die Batterien einmaljährlich
zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit ist. Sollten Sie die
Kamera einmal längereZeit
nicht benutzen, istes ratsam,die Batterien zu
entnehmen.
Beachten Si
e, daß Batterien niemals direkt an den Polen berührt werden
sollten. Fingerabdrücke können zu Korrossion und späteren Kontakt-
schwierigkeiten führen. Reiben Sie deshalb die Pole
der Batterien vor
dem Einlegen mit einem trockenen Tuch blank.
Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zunächst den Batteriefach-
deckel @ mit einer Münze ab (Abb. 1). Setzen Sie die Batterien laut
Schemazeichnung (Abb. 2) ein.Achten Sie unbedingtaufrichtigePolung,
die außerordentlich wichtig ist! Nachdem Sie sich vergewissert haben,
daß die Batterien richtig eingelegt sind,schrauben Sie den Batteriefach-
deckel wieder in das Kameragehäuse ein.
Zur Batterieprüfung stellen Sie den Belichtungsartenwahlring 0 auf "
P1 "
(Abb. 3) . Leichtes Antippen des Auslösers ®führt bei gutem Batteriezu-
8

stand zum Aufleuchten einer der Leuchtdioden neben derVerschlußzei-
tenskala
im Sucher. Diese Kupplung mit dem Auslöser ergibt gewisser-
maßen eine automatische Batteriekontrolle vorjederAufnahme: Sobald
Sie den AuslöserzurBelichtungsprüfung drücken,
muß eine der Leucht-
dioden
im Sucher aufleuchten.
Wenn keine
LED leuchtet, alle Batterien auswechseln bzw. nachkontrol-
lieren, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
Zur Beacht ung:
Batteriekontrolle ist bei auf "I:' oder "B" eingestelltem Belichtungs-
artenwahlring nicht möglich.
Einlegen des Films
Ih re REVUE AC 4-SP ist für Kleinbildfilm bestimmt. Ve rmeiden Sie Film-
wechsel im direkten Sonnenlicht.
Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt:
1. Belichtungsartenwahlring CD auf " X" einstellen.
2. Rückwand durch Herausziehen desRückspulknopfes@öffnen,Film-
patrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben des
Rückspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls leichtdrehen,damit
die Rückspulachse ® sicher mit
der Filmspule kuppelt.
3. Filmanfang -ohne Berührung derVerschlußlamellen! -überdasBild-
fenster führen und in einen der Schlitze der Aufwickelspule @
stecken. Film mit dem Schnellschalthebel CD etwas aufwickeln und
durch vorsichtige Rechtsdrehung derRückspulkurbel straffspannen.
4. Auslöser drücken und danach den Schnellschalthebel bedienen.
Wenn die Zahntrommel ® ordnungsgemäß
in die Filmperforation
eingreift, Rückwand durch einfachen Druck schließen und wieder
durch abwechselnde Betätigung von Auslöser@ und Schnellschalt-
hebel
CD transportieren, bis das Bildzählwerk auf ,, 1" steht. Bei jedem
Filmtransport muß sich der Rückspulknopf mitdrehen.
Er dient somit
als Transportkontrolle.
Stellen Sie nunmehrden Belichtungsartenwahlring CD auf "A" oder "P" -
die Kamera ist zur ersten Aufnahme berei
t.
Ein Memohalterauf der Kamerarückseite nimmt eine Lasche der REVUE-
Filmschachtel auf, um Sie an die Art des eingelegten Films zu erinnern.
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Die Einstellung derEmpfindlichkeitdesverwendeten Films istvon größter
Bedeutung, denn nurso kann das Meßwerk derKamera korrekte Belich-
tung garantieren. Die Filmempfindlichkeitsskala @) ist in DIN-ASA graviert.
9

Drehung des um den Rückspulknopf angeordneten Einstellrändels für
die Filmempfindlichkeit ist nur bei gleichzeitigem Anheben des Ringes
möglich. Die der Empfindlichkeit des eingelegten Films entsprechende
DIN-ASA-Zahl muß sich gegenüber dem roten Einstellindex befinden.
Achten Sie bei Wechsel derFilmempfindlichkeit unbedingtauf die Ände-
rung dieser Einstellung!
Spannen des Verschlusses
Der Schnellschalthebel CD transportiert mit einem Schwung den Film um
eine Bildlänge weiter und spannt gleichzeitig den Verschluß. Nach dem
Aufzug bleibtderHebel etwasvor
der Kamerarückwand stehen, so daß Ihr
Daumen für die weiteren Aufnahmen bequem dahinterschlüpfen kann
(Abb.
5) . Zum Transport der Kamera legen Sie den Hebel an die
Kamerarückwand
an.
Der Auslöser
Der Auslöser Ihrer REVUE AC 4-SP befindet sich in der Mitte des Belich-
tungsartenwahlringes (Abb. 3), der bei längerem Nichtgebrauch der
Kamera
in Stellung ,,~' gebracht wird.
In dieser Stellung ist die Verbindung zwischen Kamera-Elektronik und
Batterie zuverlässig unterbrochen, so daß eine unbeabsichtigte Strom-
entnahme oder Auslösung unmöglich ist.
Der
Auslöser® istdaszentrale Steuerungselement Ih rer REVUE AC 4-SP
Er arbeitet in zwei Stufen:
1. Stufe: Einschalten des Belichtungsmeßwerkes sowie des Autofocus-
Betriebes bei Verwendung von
REVUE Autofocus-0bjektiven
und Anzeige
der ermittelten Belichtungszeit im Sucher über
Leuchtanzeige; das Aufleuchten derAnzeige dient gleichzeitig
als Batterieprüfung.
2. Stufe: Der Verschluß wird ausgelöst.
Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nurohneAufenthalt schuß-
bereit, sondern sorgt
im übrigen dafür, daß den Batterien nurdann Strom
entnommen wird, wenn dieswirklich notwendig ist. Sobald Sie den Finger
vom Auslöser nehmen, ist die Belichtungsmessung abgeschaltet.
Bildzählwerk
Die Kamera ist mit einem Bildzählwerk CD ausgestattet, das die Zahl der
belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Öffnen der Kamerarückwand
automatisch
in die Ausgangsstellung zurückkehrt. Vor dem Filmeinlegen
erscheint im Zählwerkfenster ein "S", nach dem Einlegen des Films die
10