REVUE AC 4-SP User manual

Abb.1
Abb.2
Abb .3
Abb.4
Abb.5
Abb.G

Abb.7
Abb.8
Abb.9
Abb.10

Teilebe z eichnungen
CD Sd ieber für Mehrfachbelichtungen
CD BilctähIwerk
CD Smnellschalthebel
" @ Belichtungsartenwahlring
CD Auslöser
® Belichtungsmeßartenwahlhebel
CD Manueller Verschlußzeiten-Wahlknopf
® Zubehörschuh mit Mitten- und Zusatzkontakt
® Belichtungskorrekturskala
® Filmempfindlichkeitsskala
® Rückspulknopf
® Blendenfenster
® Blendenring
® Einstellindex und Schärfentiefenskala
@ Synchronkabel-Anschluß
@ Entfernungsring
® Objektiv-Entriegelungsknopf
® Batteriefach und Handgriff
® Batteriefach-Befestigungsschraube
@ Schalter für Selbstauslöser/Tonsignal Ein-Aus
® Kontakte für Revue-Autofocus-Objektive mit Zusatzkontakten
® LED-Anzeige für Selbstauslöser
@ Sucherokular
@ Zahntrommel
® Aufwickelspule
@ Rückwand
® Filmandruckplatte
@ Transportkupplung für Motor
@ Zusatzkontakte für Datenrückwand
@) Rückspul-Freilaufknopf
® Metall-Schlitzverschluß
® Stativgewinde
@ Kontakte für REVUE motor 4
® Patronenfach
@ Zusatzkontakt für Stromversorgung durch "Motor 4"
® Rückspulachse
5

Technische Daten
Typ:
Bildfonnat:
Objektivanschluß:
Verschluß:
Auslöser:
Sucher:
Suchervergrößerung:
Autofocus-Kontakte:
Scharfeinstellungs-
Auslöser:
Belichtungsmesser:
Mittenbetonte
Integralmessung:
Selektivmessung:
Belichtungsbereich:
Belichtungs-
kompensation:
6
Kompakte Kleinbild Spiegelreflex-Kamr ra mit
TIL-Offenblenden-Programm -Belichtu
n~auto
matik, einstellbarer Meßart (mittenbetonte ~ n J~ - _
gralmessung, Selektivmessung, Integralmes ':- ·
sung), Zeitautomatik nach Blendenvorwahl und
manuelle Belichtung.
24x36mm .
REVUE-Bajonettanschluß mit eingebauten akti-
ven Autofocus-Objektiv-Kontakten.
Elektromagnetisch gesteuerterMetall-Lamellen-
Schlitzverschluß, Verschlußzeiten von 8 s bis
1/1000 s bei Automatik stufenlos, 14 Verschluß-
zeiten von 8 bis 1/1000 s bei manueller Belich-
tung. Elektronisch gesteuerte automa1ische und
manuelle Belichtung.
Elektromagnetischer Auslöser mit Sicherheits-
sperre und Anschluß für Drahtauslöser.
Feststehender (silberbeschichteter) Pentapris-
men-Sucher mit waagerechtem Einblick,
Schnittbildindikator mit Mikroprismenrin
g,
18 Digital-LEDs zur Anzeige von Verschlußzeit
(Grün
), Über-/Unterbelichtung (Rot), Warnung
vor langer
Ve rschlußzeit (Gelb), Selektivmeßan-
zeige (Rot) und Programm-Belichtungsauto-
matik (Grün). Blende wird
im Sucher angezeigt.
0,87fach (bei 50
mm u.Unendlichkeitseinstellg.).
Eingebaut
für AF-Objektiv, aktiviert durch Aus-
löser.
Verschluß wird erst ausgelöst, wenn das Auto-
focus-Objektiv fokussiert ist.
TIL-Offenblendenmessung, mittenbetonte Inte-
gralmessung, Selektiv- und Integralmessung
(Durchschnitt aus mittenbetonter Integral- und
Selektivmessung) mit 2 Silikonblauzellen.
LW +1 (F1,4 ,1 s) bis LW + 19 (F22,1/1000 s) beiASA
100 /Blende 1,4.
LW +3 (F1,4 , 1/4 s) bis LW +19 (F22 , 1/1000 s ).
LW -2 (F1 ,4, 8 s) bis LW 19 (F22, 1/1000 s) bei
ASA 100 .
Eingebaut, +1 LW bis -1 LW in 1/3 LW-Schritten.
i

Meßwertspeicher: Meßwertspeicher mit Tonsignal, aktiviert durch
halbes Durchdrücken des Auslösers bei Selek-
tivmessung und des "M"-Knopfes bei Integral-
messung (nur Belichtungsautomatik mit
Blendenpriorität).
Filmempfindlichkeits- 15 bis 36 DIN (25 bis 3200 ASA).
Bereich:
Programmierte Belichtungsautomatik:
2 Programme
P1 :
P2:
Programm-Belichtungsautomatik für sich
schnell bewegende Motive. Bis zurVerschlußzeit
von 1/60s bleibt die Objektivöffnung auf. Zwi-
schen 1/60 und 1/1000s ändert sich dieÖffnung
mit
der Verschlußzeit.
Programm-Belichtungsautomatik für sich lang-
sam bewegende Motive. Dieses Programm sorgt
für optimale Schärfentiefe. Die Objektivöffnung
bleibtnurbiszurVerschlußzeitvon 1/8 sganzauf.
Bei kürzeren Verschlußzeiten ändert sich die
Öffnung mit
der Verschlußzeit.
Programm- Die "P "-LED blinkt, wenn die Öffnung auf einen
Belichtungsautomatik- Wert begrenzt worden ist, der nur 4 Blenden-
Warnung: werte von der größten Blendenöffnung entfernt
ist. Über4 Blendenwerte von
der vollen Blenden-
öffnung hinaus leuchtet die "P"-LED bei
Programm-Belichtungsautomatik ständig.
'Manueller Aktivierung mit einem Handgriff durch halbes
Verschlußzeitenwähler:Andrücken
des Auslösers bis zur ersten Schalt-
stufe. Durch Drücken des "M"-Knopfes beginnt
die Verschlußzeit mit
11125 s und geht mit LED-
Anzeige nach oben. Durch Drücken sowohl des
"M"-Knopfes als auch des Auslösers geht die
Verschlußzeit von 1/125 s mit LED-Anzeige im
Verschlußzeiten-
änderungssignal:
Manuelles
Belichtungssignal:
Sucher nach unten.
Akustisches Summersignal bei manueller Ver-
schlußzeitenumstellung.
Akustisches Summersignal, wenn die Belich-
tung durch Drehen des Blendenrings richtig
eingestellt ist. Verwackeln der Kamera, Über-/
Unterbelichtungswarnung: Verschlußzeit länger
als
1130 s, Unter-/Überbelichtungswarnung mit
Doppeltonsignal.
7

Filmtransport:
Bildzählwerk:
Mehrfachbelichtung:
Selbstauslöser:
Zubehörschuh:
"X"-Synchronisation:
Stromversorgung:
Batteriekontrolle:
Abmessungen:
Gewicht:
Filmschnellspannhebel mit 130
0 Aufzugswinkel
und Bereitschaftsstellung bei 25
0. Anschluß für
motorischen Filmtransport.
Automatisches Bildzählwerk mit Rückstellung
auf "S" bei Öffnen der Kamera-Rückwand.
Durch Schalter,
der den Filmtransport und das
Bildzählwerk auskuppelt.
Elektronisch gesteuert mit
10 s Vorlaufzeit,
Anzeige durch blinkende rote
LED und Tonsum-
mersignal zur Kontrolle.
"B"
(= Langzeitbelichtung)-Timer-Signal: Variie-
rende akustische Summersignale.
Mit "X"-Synchronisation und Spezial-Kontakt für
REVUE-Elektronenblitz.
"X"-Blitzsynchronisation bei 11100 s.
Synchronisation bei langerVerschlußzeit:1/60 s
oder länger bei manuellem Betrieb.
Drei 1,5V-Micro-Batte
ri en.
Mit LED-Anzeige.
142 (B) x 88 ( H) x 54 m mm
560g (mit Batterien)
Einlegen und Prüfen der Batterien
Die Stromversorgung der REVUE AC 4-SP übernehmen drei Alkali-
Mangan-Micro-Batterien 1,5 V, die Sie bei FOTO-QUELLE nachbestellen
können. Als elektronische Kamera ist die REVUE AC 4-SP aufdiese Span-
nungsquellen angewiesen. Es empfiehltsich,die Batterien einmaljährlich
zu wechseln, damit die Kamera stets einsatzbereit ist. Sollten Sie die
Kamera einmal längereZeit
nicht benutzen, istes ratsam,die Batterien zu
entnehmen.
Beachten Si
e, daß Batterien niemals direkt an den Polen berührt werden
sollten. Fingerabdrücke können zu Korrossion und späteren Kontakt-
schwierigkeiten führen. Reiben Sie deshalb die Pole
der Batterien vor
dem Einlegen mit einem trockenen Tuch blank.
Zum Einlegen der Batterien schrauben Sie zunächst den Batteriefach-
deckel @ mit einer Münze ab (Abb. 1). Setzen Sie die Batterien laut
Schemazeichnung (Abb. 2) ein.Achten Sie unbedingtaufrichtigePolung,
die außerordentlich wichtig ist! Nachdem Sie sich vergewissert haben,
daß die Batterien richtig eingelegt sind,schrauben Sie den Batteriefach-
deckel wieder in das Kameragehäuse ein.
Zur Batterieprüfung stellen Sie den Belichtungsartenwahlring 0 auf "
P1 "
(Abb. 3) . Leichtes Antippen des Auslösers ®führt bei gutem Batteriezu-
8

stand zum Aufleuchten einer der Leuchtdioden neben derVerschlußzei-
tenskala
im Sucher. Diese Kupplung mit dem Auslöser ergibt gewisser-
maßen eine automatische Batteriekontrolle vorjederAufnahme: Sobald
Sie den AuslöserzurBelichtungsprüfung drücken,
muß eine der Leucht-
dioden
im Sucher aufleuchten.
Wenn keine
LED leuchtet, alle Batterien auswechseln bzw. nachkontrol-
lieren, ob die Batterien richtig eingesetzt sind.
Zur Beacht ung:
Batteriekontrolle ist bei auf "I:' oder "B" eingestelltem Belichtungs-
artenwahlring nicht möglich.
Einlegen des Films
Ih re REVUE AC 4-SP ist für Kleinbildfilm bestimmt. Ve rmeiden Sie Film-
wechsel im direkten Sonnenlicht.
Zum Einlegen des Films verfahren Sie wie folgt:
1. Belichtungsartenwahlring CD auf " X" einstellen.
2. Rückwand durch Herausziehen desRückspulknopfes@öffnen,Film-
patrone in das Filmfach @ einlegen und durch Einschieben des
Rückspulknopfes sichern. Knopf gegebenenfalls leichtdrehen,damit
die Rückspulachse ® sicher mit
der Filmspule kuppelt.
3. Filmanfang -ohne Berührung derVerschlußlamellen! -überdasBild-
fenster führen und in einen der Schlitze der Aufwickelspule @
stecken. Film mit dem Schnellschalthebel CD etwas aufwickeln und
durch vorsichtige Rechtsdrehung derRückspulkurbel straffspannen.
4. Auslöser drücken und danach den Schnellschalthebel bedienen.
Wenn die Zahntrommel ® ordnungsgemäß
in die Filmperforation
eingreift, Rückwand durch einfachen Druck schließen und wieder
durch abwechselnde Betätigung von Auslöser@ und Schnellschalt-
hebel
CD transportieren, bis das Bildzählwerk auf ,, 1" steht. Bei jedem
Filmtransport muß sich der Rückspulknopf mitdrehen.
Er dient somit
als Transportkontrolle.
Stellen Sie nunmehrden Belichtungsartenwahlring CD auf "A" oder "P" -
die Kamera ist zur ersten Aufnahme berei
t.
Ein Memohalterauf der Kamerarückseite nimmt eine Lasche der REVUE-
Filmschachtel auf, um Sie an die Art des eingelegten Films zu erinnern.
Einstellen der Filmempfindlichkeit
Die Einstellung derEmpfindlichkeitdesverwendeten Films istvon größter
Bedeutung, denn nurso kann das Meßwerk derKamera korrekte Belich-
tung garantieren. Die Filmempfindlichkeitsskala @) ist in DIN-ASA graviert.
9

Drehung des um den Rückspulknopf angeordneten Einstellrändels für
die Filmempfindlichkeit ist nur bei gleichzeitigem Anheben des Ringes
möglich. Die der Empfindlichkeit des eingelegten Films entsprechende
DIN-ASA-Zahl muß sich gegenüber dem roten Einstellindex befinden.
Achten Sie bei Wechsel derFilmempfindlichkeit unbedingtauf die Ände-
rung dieser Einstellung!
Spannen des Verschlusses
Der Schnellschalthebel CD transportiert mit einem Schwung den Film um
eine Bildlänge weiter und spannt gleichzeitig den Verschluß. Nach dem
Aufzug bleibtderHebel etwasvor
der Kamerarückwand stehen, so daß Ihr
Daumen für die weiteren Aufnahmen bequem dahinterschlüpfen kann
(Abb.
5) . Zum Transport der Kamera legen Sie den Hebel an die
Kamerarückwand
an.
Der Auslöser
Der Auslöser Ihrer REVUE AC 4-SP befindet sich in der Mitte des Belich-
tungsartenwahlringes (Abb. 3), der bei längerem Nichtgebrauch der
Kamera
in Stellung ,,~' gebracht wird.
In dieser Stellung ist die Verbindung zwischen Kamera-Elektronik und
Batterie zuverlässig unterbrochen, so daß eine unbeabsichtigte Strom-
entnahme oder Auslösung unmöglich ist.
Der
Auslöser® istdaszentrale Steuerungselement Ih rer REVUE AC 4-SP
Er arbeitet in zwei Stufen:
1. Stufe: Einschalten des Belichtungsmeßwerkes sowie des Autofocus-
Betriebes bei Verwendung von
REVUE Autofocus-0bjektiven
und Anzeige
der ermittelten Belichtungszeit im Sucher über
Leuchtanzeige; das Aufleuchten derAnzeige dient gleichzeitig
als Batterieprüfung.
2. Stufe: Der Verschluß wird ausgelöst.
Diese sinnvolle Konstruktion macht Sie nicht nurohneAufenthalt schuß-
bereit, sondern sorgt
im übrigen dafür, daß den Batterien nurdann Strom
entnommen wird, wenn dieswirklich notwendig ist. Sobald Sie den Finger
vom Auslöser nehmen, ist die Belichtungsmessung abgeschaltet.
Bildzählwerk
Die Kamera ist mit einem Bildzählwerk CD ausgestattet, das die Zahl der
belichteten Aufnahmen anzeigt und beim Öffnen der Kamerarückwand
automatisch
in die Ausgangsstellung zurückkehrt. Vor dem Filmeinlegen
erscheint im Zählwerkfenster ein "S", nach dem Einlegen des Films die
10

Zahl ,, 1". Bei jeder Betätigung des Filmtransporthebels bewegt sich das
Zählwerk um eineZahlweiter. Die Zahlen 24 und 36sind orangefarbig und
zeigen jeweils das Ende handelsüblicher Filme an.
Mehrfachbelichtungen
Mit der REVUE AC 4- SP sind unbegrenzte Mehrfachbelichtungen
möglich. DerSchieberfür Mehrfachbelichtungen CD befindet sich an der
Frontseite vor dem Schnellschalthebel 0 . Sobald er nach links
geschoben wird, sind Filmtransport und Bildzählwerk ausgekuppelt. Bei
Betätigung des Schnellschalthebels 0 wird dann nur
der Verschluß
gespannt.
Achten Sie bitte darauf, daß
der Schieberfür Mehrfachbelichtungen vor
dem Betätigen des Schnellschalthebels nach links geschoben und
gehalten werden muß,da er beim Loslassen wieder in seine Normalposi-
tion zurückkehrt. Richtig belichtete Mehrfachbelichtungen erhalten Sie
dann, wenn Sie z.B. bei einer Doppelbelichtung den von der Automatik
der REVUE AC 4- SP ermittelten Wert der Verschlußzeit um einen Wert
korrigieren; also statt 1/
125 sec manuell 1/250 sec bei gleicher Blende
einstellen. Analog verfahren Sie bei
der zweiten Aufnahme. Sie können
statt dessen natürlich auch die Belichtungskorrekturskala
(s . "Belich-
tungskorrekturen") auf ,, -1" stellen; das sind 3 Raststufen.
Scharfeinstellung (manuell)
Wesentlicher Vorteil IhrerSpiegelreflexkamera ist,daß Sie bei der Entfer-
nungseinstellung nicht etwa geschätzte Werte auf die Entfernungsskala
zu übertragen brauchen, sondern daß Sie optisch im Sucher mit großer
Genauigkeit scharfstellen können. Hierfürstehen Ihnen drei Einstellhilfen
zur Verfügung (Abb. 6) :
1. ein Schnittbildindikator in der Suchermitte
2. ein Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator
3. die Mattscheibenfläche des üb rigen Sucherbildes.
Die beiden Einstellhilfen in der Suchermitte, Schnittbildindikator und
Mikroprismenring, ermöglichen eine schnelle und präzise Fokusierung:
1.DerSchnittbildindikator
in der Suchermitte schafftzwei gegeneinander
horizontal verschobene Teilbilder, solange das Objektiv nicht auf die
betreffende Ebene scharf eingestellt ist. Die Scharfeinstellung ist erfolgt,
sobald das Motiv
im schnittbildindikator keine Verschiebung mehr
aufweist. Besonders geeignet ist
der Schnittbildindikator für Motive mit
klaren, bei Queraufnahmen senkrechten Linien.
11

2. Der Mikroprismenring rund um den Schnittbildindikator besteht aus
einer Vielzahl mikroskopisch kleiner Prismen, die
zu einer Übertreibung
des Mattscheibeneffekts führen -das Motiv wird bei unscharfer Einstel-
lung förmlich "zerrissen". Das deutliche Flimmern
der Prismen macht die
Unschärfe bei falscher
oder ungenauer Entfernungseinstellung noch
augenfälliger. Haben Sie hingegendieScharfeinstellung gefunden, ergibt
dasMikroprismenrasterfür die betreffende Motivebene ein völlig ruhiges,
scharfes Bild. Das Raster ist an keine Motivstrukturen gebunden und
eignet sich deshalb auch für Motive, die keine klar erkennbare Linie
aufweisen.
Ihr Normalobjektiv Auto REVUENON 1,4/50 mm oder 1,7/50 mm läßt sich
bis etwa 0,45 m einstellen. Ohne jedes
Zubehör können Sie damit
problemlos so nah an Ihre Motive herangehen, daß nurnoch ein Objekt-
feld von etwa der Größe eines DIN-A-5-Blattes erfaßt wird.
Programm-Belichtungsautomatik
("P"-Betriebsart)
Ihre REVUE AC 4-SP wählt automatisch die geeignetste Kombination von
Verschlußzeit und Blende,
um optimale Aufnahmen sicherzustellen. Die
Programm-Belichtungsautomatik eignet sich bestens für
Schnapp-
schüsse aller Art, da die langwierige Belichtungseinstellung entfällt. Die
REVUE AC 4-SP bietetIhnen zwei Belichtungsprogramme.ln den meisten
Fällen erhält man
in der Betriebsart "P1", die mit der kürzesten, prak-
tischen Verschlußzeit arbeitet, optimale Aufnahmeergebnisse.
1.
Den Belichtungsartenwahlring CD auf "P1" einstellen.
2. Die kleinste Blende einstellen.
3. Die Verschlußzeitenanzeigeskala im Sucher beobachten und leicht
auf den Auslöser drücken. Die "P"-LED und die vom Programm
geWählte Verschlußzeiten-LED leuchten auf. Durch weiteres Durch-
drücken des Auslösers
CD wird der Verschluß ausgelöst.
Verschlußauslösung und Auslösesperre
Ihre REVUE AC 4-SP ist mit einem zweistufigen elektromagnetischen
Verschlußauslöser mit Sicherheitssperre ausgestattet. Wird
der Auslöser
halb durchgedrückt, wird die Elektronikschaltung aktiviert. Durch voll-
ständiges Drücken des Knopfes wird der Verschluß ausgelöst. Die
Kamera beim Fotografieren stets ruhig halten und sachte auf den
Auslöser drücken. Die mit
"I.~' gekennzeichnete Position am Belich-
12

tungsartenwahlring CI) ist die Verschlußauslöser-Sicherheitssperre. Wird
"L" aufdie Indexmarke ausgerichtet, sind die Batterien von der Schaltung
getrennt, und es kann kein Bild gemacht werden. Wenn man die
Kamera längereZeit
nicht benötigt, empfiehltes sich,diese Einstellung zu
wählen.
Selbstauslöser/Tonsignal-Ein/Aus-Schalter
Ihre REVUE AC 4-SP ist miteinem elektronischen Selbstauslösermit roter
LED-Anzeige und einem piezokeramischen Summer (Tonsignal)
ausge-
stattet. Der Selbstauslöserschalter @ fungiert auch als Tonsignal-Einl
Aus-Schalter. Der eingebaute Selbstauslöser verzögert die Verschluß-
auslösung elektronisch um
10 Sekunden. Zum Fotografieren mit Selbst-
auslösersoll die Kamera aufeinefeste Unterlagegestelltwerden.
Zur Akti-
vierung des Selbstauslösers den Selbstauslöserschalter @ nach oben
stellen und den Auslöser drücken (Abb. 7).
Die rote Selbstauslöser-LED@ blinkt, und der piezokeramische Summer
ertönt. Zwei Sekunden vor der Auslösung blinkt die LED damit Sie und
andere Beteiligte noch Zeit für ein "Lächeln" haben. Der Selbstauslöser
kann auch zur Verschlußauslösung bei längeren Verschlußzeiten
verwendet werden, wenn kein Drahtauslöser zur Verfügung steht. Der
Selbstauslöser kann zu jeder Zeit während der Vorlaufzeit abgestellt
werden. Hierzu den Selbstauslöserschalter@einfach zurnormalen Posi-
tion zurückstellen.
Zur Beachtung: .
Bei Verwendung des Selbstauslösers mit auf "P1/P2" oder "A" einge-
stelltem Belichtungsartenwahlring CI) empfiehlt es sich, den Sucher mit
einer Okularabdeckung
oder ähnlichem Gegenstand abzudecken, um
den Eintritt von Streulicht in die Kamera und damit eine Störungsquelle
auszuschließen.
Tonsignal-Ein/Aus-Schalter:
Wird der Tonsignal-EinlAus-Schalter @ (Selbstauslöserschalter) nach
unten
gedrückt , werden alle Tonsignale der Kamera abgestellt. Ihre
REVUE AC 4-SP ist mit sechs verschiedenen akustischen Signalen
ausgestattet.
Blitzaufnahmen
Ihre REVUE AC 4-SP ist mit einem einzigartigen Blitzsystem ausgestattet,
das das Fotografieren mit Blitz wesentlich erleichtert.
13

1. Blitz an die Kamera ansetzen. Die jeweilige -vom Blitzgerät gege-
bene -Blende
am Blendenring des Objektivs einstellen. Den Belich-
tungsartenwahlring CD auf "A" (nur bei Verwendung des speziellen
Blitzgerätes)
oder ,,x" einstellen.
2. Einige Sekunden nach Einschalten des Blitzgerätes leuchtetdie Blitz-
bereitschaftslampe auf.
Wenn (bei Verwendung
des speziellen Blitzgerätes) der Blitz ausrei-
chend geladen ist,wird die Verschlußzeit
der Kamera automatisch auf
1/100 s eingestellt, die 1/125"Sekunden-Verschlußzeitenanzeige
(Grün) blinkt und die Blitzbereitschaftsanzeige glimmt (Rot),
um Blitz-
bereitschaft zu signalisieren.
3. Die Kamera schaltet bei auf " A" eingestelltem Belichtungsartenwahl-
ring und Verwendung des speziellen Blitzgerätes nach einer Blitzauf-
nahme automatisch auf Belichtungsautomatik, bis der Blitz wieder
ausreichend Spannung hat.
Sie können auch andere Elektronenblitzgeräte für Ihre
REVUE AC 4-SP
verwenden. Wenn das Gerät jedoch keinen eingebauten Zubehörschuh
hat,
muß ein Kabel an den "X"-Synchronisationsanschluß an der Kamera
angeschlossen werden,damitrichtige Blitzsynchronisationgewährleistet
ist. Auch der Belichtungsartenwahlring CD muß auf ,,x" eingestelltwerden.
Zur Beachtung:
Um alle Möglichkeiten zu nutzen, empfiehlt es sich, speziell für REVUE
Kameras entworfene Blitzgeräte mit Spezialkontakt "s" zu verwenden.
Zweistufig programmierte Belichtungsautomatik
Die REVUE AC 4-SP besitzteinezweistufig programmierteBelichtungsau-
tomatik, die Ihnen große Freiheit beim Fotografieren gibt: Wählen Sie
eines
der beiden Programme mit dem unkomplizierten Belichtungsarten-
wahlring CD je nach Aufnahmeanforderungen.
14

-1
- 2
- 3
- 4
- 1
-2
- 3
- 4
1. Programm P1 (Tabelle A)
EV (ASA / ISO 1 00)
10 11 12 13 1 <1. 15 16 17 18 19
In der Betriebsart P1 wird Verwacklungsgefahr minimiert. Dieses
Programm ist speziell auf Fotografieren von sich schnell bewegenden
Motiven zugeschnitten.
2. Programm P2 (Tabelle B)
EV (ASA / ISO 100)
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Verschlußzeit in Sek.
Das Programm P2gibt der Objektivöffnung Vorrang, was sich auf die
Schärfentiefe günstig auswirkt.
15
. 1

3. Programm-Belichtungsautomatik-Warnung und Blendeneinstellung
(Tabelle C) (Mit 50mm 1/1.4 Objektiv , Blendeneinstellung 5.6)
EV (ASA / ISO 100)
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-,
- 2
- 3
- 4
Im Gegensatz zu anderen Programm-Kameras kann an die REVUE
AC 4-SP jedes Objektiv mit "K"-Anschluß angesetzt werden, auch in
Programmbetrieb.
In der Regel sollte die Blende auf den größten Wert
eingestellt werden. Obwohl perfekt belichtete Aufnahmen bei jeder
Öffnung gewährleistet sind, wird der mögliche Programmbereich
beschränkt, wenn die Blendenskala auf kleinere Werte gestellt wird.
Daher ist die Programm-Belichtungsautomatik-Warn-LED zur Überprü-
fung der Objektivblendeneinstellung für Programmbetrieb nützlich. Die
Programm-Belichtungsautomatik-Warn-LED "
P" blinkt, wenn die Objek-
tivöffnung innerhalb von vier Blendenwerten von der vollen Öffnung des
Objektivs eingestellt ist. Die Blende so einstellen,daß dieWarn-LED
nicht
"blinkt". Natürlich haben Ihre eigenen Aufnahmeanforderungen Vorrang.
Nehmen wir aber beispielsweise an, daß Sie ein 50
mm f/1.4-Objektiv mit
Blendeneinstellung 5.6 verwenden. Die Kamera wird dann mit den
Programmeigenschaften f/1.4 bis f/5.6 gesteuert,
über f/5.6 hinaus
jedoch von
der Belichtungsautomatik mit Blendenpriorität.
Fotografieren in "A"-Betrieb
Nachdem der Belichtungsartenwahlring CD eingestellt und die ge-
wünschte Blende gewählt worden ist, wählt die Kamera automatisch die
Verschlußzeit stufenlos von 8 s biszur kurzen Verschlußzeit von 1/1000
s.
Die Betriebsart "A" eignet sich für Aufnahmen mit bestimmten Blenden-
einstellungen nach individuellen Anforderungen.
16

1. Den Belichtungsartenwahlring CD auf "A" einstellen. Die gewünschte
Blende durch Drehen des Objektiv-Blendenrings wählen.
2. Durch halbes Durchdrücken des Auslösers wird die Belichtungs-
steuerschaltung aktiviert und die Kamera erlaßt Informationen des
Bildfelds. Die vom ComputerberechneteVerschlußzeitwird im Sucher
mit
LED (grün und gelb) angezeigt.
• Wenn das Objektiv für die herrschenden Lichtverhältnisse zu weit
geöffnet ist,glimmt die rote Überbelichtungsanzeige (dritte von oben
an derSkala), und die Kamera warnt mitDoppeltonsignalen.ln diesem
Fall das Objektiv durch Drehen des Blendenrings abblenden bzw.
einen weniger empfindlichen
Film verwenden. Eine andere Mögli ch-
keit besteht darin, ein Neutralgraufilter vor das Objektiv zu setzen.
• Wenn die angezeigte Verschlußzeit 1130 oder langsamer ist (Gelbe
LED mit Tonsignal), empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs. Die
Verschlußzeit kann auch durch Öffnen der Objektivblende erhöht
werden. Ferner ist Blitz
zu empfehlen.
• Wenn die berechnete Verschlußzeit länger als 8 Sekunden ist (halb-
dunkel), leuchtet die Unterbelichtungsanzeige (Rote
LED mit Doppel-
tonsignal) unten
an derSkala. Die Objektivblende durch Drehen des
Blendenrings öffnen,einen empfindlicheren Film verwenden odermit
Blitz arbeiten.
Fotografieren in "M"-Betrieb
In "M"-Betrieb kann die REVUE AC 4-SP voll manuell eingestellt werden.
Man braucht nur den manuellen Verschlußzeitenwahlknopf
(J) zu
drücken, um die gewünschte Verschlußzeit einzustellen, und ein etwas
längeres Tonsignal wird abgegeben,wenn die Belichtung stimmt. Ferner
ist die Kamera mit einer vorteilhaften Verzögerung
der automatischen
Abschaltung ausgestattet. Die Anzeigen leuchtennach Aktivierung durch
den Auslöser noch weitere 30 Sekunden.
Manuelle Verschlußzeitenwahl
1. Den Belichtungsartenwahlring CD auf "M" einstellen.
2. Durch halbes Durchdrücken des Auslösers blinkt die 1/125-Ver-
schlußzeiten-LED, und die gemessene Verschlußzeit wird angezeigt.
3. Die gewünschte Verschlußzeit durch Drücken des Verschlußzeiten-
wahlknopfes (J) wählen. Mit jedem Druck auf den Knopf geht die
Verschlußzeiten-LED-Anzeige
um einen Schritt weiter nach oben.
4. Wenn sowohl der Auslöser als auch der manuelle Verschlußzeiten-
wahlknopf gedrückt wird, geht die Verschlußzeiten-LED-Anzeige
Schritt für Schritt nach unten.
17

Zwei Methoden der korrekten Belichtungseinstellung ("M"-Betrieb)
1. Verschlußzeitenpriorität: Die erforderliche Verschlußzeit einstellen.
Den Blendenring desObjektivsdrehen, bisdiegewählteVerschlußzeit
und die gemessene Verschlußzeit
an der Skala im Sucher überein-
stimmen.
2. Blendenpriorität:
Die gewünschte Blende am Objektiv einstellen. Die
Verschlußzeit so lange ändern, bis beide LEDs zusammenfallen.
Weitere Merkmale im "M"-Betrieb
1. Verzögerte Abschaltung:Durch einen Druck aufden Auslöserwird die
Kameraschaltung 30 Sekunden lang gespeist.
2. Verschlußzeiten-Wechselsignal: Wenn die manuelle Verschlußzeit
wechselt, gibt die Kamera ein Tonsignal ab. Bei korrekter Belichtung
(Verschlußzei t) ist das Tonsignal länger.
3. Manuelles Belichtungssignal:Bei korrekter Blende und Verschlußzei-
tenpriorität (Nr. 1oben) wird ein Tonsignal abgegeben.
Zur Beachtung:
Bei "M"-Betriebfunktionieren die Signale fürVerwackeln der Kamera und
Über-/Unterbelichtungswarnung nicht.
Fortgeschrittener Betrieb
Mehrfach-Belichtungsmeßsystem
Unabhängig von der eingestellten Belichtungsautomatik-Betriebsart
kann eine der drei Belichtungsmeßarten "Selektiv-", "Mittenbetonte Inte-
gral-" oder "Integralmessung" gewählt werden.
1. Mittenbetonte Integralmessung
Bei dieser Meßart wird gleichmäßig über das gesamte Bildfeld
(integral) mit Betonung
der Bildmitte gemessen. Die mittenbetonte
Integralmessung liefert zuverlässige Meßergebnisse bei einfacher
Bedienung. Der Belichtungsmeßartenwahlhebel ® wird einfach auf
rote Markierung gestellt,
um die Belichtungsmessung in der oben
geschilderten Weise durchzuführen.
2. Selektivmessung
18
Bei dieser Methode wird nur die Mitte des Suchers, die etwa 2%des
gesamtenBildfeldsausmacht,zurMessungherangezogen.Die Selek-
tivmessung erfaßt den Bereich des Schnittbildindikators und Mikro-
prismenrings derSucherscheibe.Diese Meßweise empfiehlt sich bei
starken Helligkeitsunterschieden desMotivs, z.B.bei Gegenlichtoder
einem stark beleuchteten Motiv mit dunklem Hintergrund.

a) Den Belichtungsmeßartenwahlheben ® auf SPOT stellen.
b) Den Auslöser halb durchdrücken, und die Digital-SPOT-LED im
Sucher (Rot) und die bei dieserSelektivmessung gewählte Belich-
tungszeit leuchten auf.
Hinweis: Bei Gebrauch der Selektivmessung in A-Betrieb bleibtdie
Belichtung gespeichert,solange derAuslöserhalb durchgedrückt
ist.
3. Integralmessung: Durchschnittaus mittenbetonterIntegralmessung
und Selektivmessung (,,Au-Betrieb)
Diese einzigartige Meßmethode ist besonders bei extremen Gegen-
lichtbedingungen und großen Helligkeitsunterschieden zwischen
Hauptmotiv und Hintergrund
zu empfehlen, da unter solchen
Umständen die mittenbetonte Integralmessung von derHelligkeitdes
Hintergrunds und die Selektivmessung von den Lichtbedingungen in
der Bildmitte stark beeinflußt wird.
a) Den Belichtungsartenwahlring CD auf "A"und den Belichtungsmeß-
artenwahlhebel ® auf rote Markierung stellen.
b) Durch den Sucher sehen, den Bildausschnitt wählen und fokus-
sieren.
c) Den Auslöser halb durchdrücken und gleichzeitig den manuellen
Belichtungszeitenwahlknopf
(j) einmal drücken, wodurch die
Meßdaten dermittenbetonten Integralmessung sofort gespeichert
werden.
d) Den Auslöserhalb gedrückt lassen und den HauptteildesMotivs in
die Mitte des Suchers bringen. Dann den Belichtungsmeßarten-
wahlhebel® auf"SPOT" stellen. Die Kamera berechnetnun unver-
züglich den Durchschnittaus der mittenbetonten Integral- und der
Selektivmessung unter Abgabe eines Tonsignals.
Zur Beachtung: Im SucherblinktdieDigital-Belichtungszeiten-LED
. bei Integralmessung, und die bei der Selektivmessung gewählte
Belichtungszeit leuchtet auf.
e) Den Auslöserhalb gedrücktlassen, den Bildausschnittwählen und
den Auslöser ganz durchdrücken.
Zur Beachtung: Die Integralmessung kann bei Programmbetrieb
(P1 und P2) nicht verwendet werden. Zur Integralmessung " A"
einstellen.
Belichtungskorrekturen
Normalerweise werden Sie die Vorteile der Belichtungsautomatik Ihrer
REVUE AC 4-SP voll nutzen und den Verschlußzeitenknopf in Stellung
"
P1 " oder "P2" belassen. Sollte jedoch eine stark vom Normalfall ab-
weichende Helligkeitsverteilung
(z .B. starkes Gegenlicht, besonders
19

helle oder besonders dunkle Aufnahmegegenstände) eine Korrektur der
automatisch ermittelten Belichtungszeit erforderlich machen, so bietet
Ihnen Ihre Kamera dafür folgende Möglichkeiten:
a) Meßwertspeicherung bei Integralmessung
Stellen Sie den Belichtungsartenwahlring 8) auf " A" - vLsieren Sie Ihr
Motiv im Sucher an und gehen Sie so nahe an den bildwichtigen Teil
heran, daß dieser den Sucher fast völlig ausfüllt: Drücken Sie nunmehr
den Auslöserleicht,bis die Belichtungsanzeige
im Suchererscheint, und
drücken Sie nun zusätzlich den manuellen Verschlußzeitenwahlknopf(D.
Damit wird die für diesen Ausschnitt von
der Automatik gemessene
Belichtungszeit gespeichert. Ein Signalton bestätigt die Eingabe. Jetzt
können Sie die Speichertaste wieder freigeben. Dann den endgültigen
Bildausschnittwählen und den Auslöserganz durchdrücken.Die Leucht-
anzeige für die von
der Automatik ermittelte Belichtungszeit wird im
Sucher angezeigt.
b) Meßwertspeicherung bei Selektivmessung
Die Speicherung des Meßwerts erfOlgt durch halbes Durchdrücken des
Auslösers bei nA"-Betrieb. Den Hauptteil des Motivs bei auf "SPOT"
gestelltem Belichtungsmeßartenwahlhebel ®
in die Mitte des Suchers
bringen und den Auslöserhalb druchdrücken,
um den Lichtwert zu spei-
chern, wobei ein Tonsignal abgegeben wird.Den Auslöser halb gedrückt
lassen, den Bildausschnittwunschgemäßwählen und denAuslöserganz
durchdrücken. Die bei Selektivmessung ermittelte Belichtungszeit blinkt
im Sucher, und die zum Zeitpunkt der Wahl des Bildausschnitts gemes-
sene Belichtungszeit leuchtet ständig.
ZurBeachtung: Wenn der Belichtungsartenwahlring 8) aufProgrammbe-
trieb (P1 oder P2) eingestellt ist, wird der Lichtwert nicht gespeichert.
e) Belichtungskorrekturskala
Jeder der Punkte in Richtung + oder -auf der Belichtungskorrektur-
skala ® entspricht einer Unter- H
bzw. Überbelichtung (+) um
' /3 Blenden- oderVerschlußzeitenstufe (= 1 DIN) .Heben Sie zurKorrektur
die Empfindlichkeitsskala
@) und drehen Sie den Ring solange, bis die
entsprechende DIN-ASA-Zahl dem gewünschten Punkt
der Belichtungs-
korrekturskala ® gegenübersteht.
Dies ermöglicht es Ihnen,
z. B. bei einerSerie von Gegenlichtaufnahmen
oder bei Aufnahmen am Strand bzw. im Hochgebirge für die Dauer der
Aufnahmen dieBelichtungsautomatikaufdiesebesonderen Lichtverhält-
nisse abzustimmen, ohne daß Sie bei
jeder Aufnahme die Speichertaste
bedienen müßten.
Es ermöglicht Ihnen aber auch z. B. bei Farbdiaauf-
nahmen, gezielt sattere
oder duftigere Farbstimmungen einzufangen.
20