Richards-Wilcox Protege FP-EU Series User manual

RICHARDS-WILCOX PROTÉGÉ FP-EU SERIES
Richards-Wilcox Sèrie Protégé FP-EU
Richards-Wilcox Protégé FP-EU-Reihe
Serie de Puertas Richards-Wilcox Protégé FP-EU
Richards-Wilcox Protégé FP-EU - Sarja
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instructions d' installation
Montage-Anleitung
lnstrucciones de Instalacion
Asennusohjeet
STANDARD HEADROOM
Ferrure standard
Standardsturz
Dintel estandar
Normaali ylätila
CARE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS
Instructions d'entretien
PfIege- & Wartungsanweisungen
Instrucciones de Cuidado y Maintenimiento
Hoito - Ja huolto-ohjeet
RESIDENTIAL GARAGE DOOR WARRANTIES
Garanties Portes de Garage Residentielles
Garagentor-Beschränkte Haftungen
Garantia Para Puertas Residenciales
Autotallin Oven Takuuehdot

3mm
3/8” (10mm)
½” (13mm)
Ø5/32”
(Ø4mm)
Ø5/16”
(Ø8mm)
#2
#2
Ø1/4”
(Ø6mm)
3/8” (10mm)
½” (13mm)

A
B
C
F
G
H
I
D
J
K

1
1
1.1 / 1.2
1.6
1.4 / 1.5
1.1 / 1.2 / 1.3
1.1 1.2 1.3
1.4 1.5 1.6
B
B
B
B
“A”
1BE

1
2
2.2
2.1
C
D
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
2.2
2.2
2.1

1
3
3.2
A
“A” + 82.5mm (3 1/4”)
=
=
=
=
3.1
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
“A” + 82.5mm (3 1/4”)
3.2
3.2
3.1
3.1

1
4
4.1
4.1

1
5
5.2a
B
5.1 5.2b
5.3b
5.3a
B
5.3a / 5.3b
5.2a / 5.2b
5.1
5.1
1BE

1
6
6.1a 6.1b
6.1c 6.2
TCH
BB
B
B
“A” - 191mm (7.5”)
“A”
95mm
(3.75”)
95mm
(3.75”)
6.1a / 6.1b / 6.1c
6.2
4978.5mm (16’-4”) < A < 5486.5mm (18’-0”)

1
7
7.3b
7.2
7.1
B
B
B
7.3a / 7.3b
7.1
7.2
7.1
7.3a / 7.3b
7.3a
2BE

1
8
8.2
8.1
G
8.2
8.1
H
G
F

1
9
9.2c
I
C
D
9.3a
7.1 9.5 9.6
9.3b
9.2b
9.2a
7.19.4
9.1
B
J
9.2a / 9.2b / 9.2c
9.1 / 9.4
9.5 / 9.6
9.1 / 9.4
9.2a / 9.2b / 9.2c
Ø8mm
3mm
Ø4mm
A > 3048mm (10’-0”)
A > 3048mm (10’-0”) A > 3048mm (10’-0”)
9.5 / 9.6
=
=
9.3a / 9.3b

1
10
10.4a
10.2
10.1
B
B
B
10.3
3BE
10.4b
B
10.2
10.3
10.4a / 10.4b
10.3
10.4a / 10.4b
10.1

1
11
11.2a
D
11.1
11.2b 11.3
11.2a / 11.2b
11.1
11.1 11.2a / 11.2b
11.3
11.3
C
C
C
D
D
=
=

1
12
12.2
12.1
12.1 / 12.2
K
610mm
(24”)
25.4mm
(1”)
610mm
(24”)

13.1
B
13.2
13.3a
1
13
B
B
13.2
13.1
13.2
13.3a / 13.3b
13.3a / 13.3b
B
13.3b

14.1a 14.1b
14.1c 14.2
B
B
B
B
14
4267mm (14’-0”) < A < 5486.5mm (18’-0”)
B
14.1a / 14.1b / 14.1c
14.2
14.2

15.1
15.2
15.3a
15.3b
D
15
C
D
D
D
C
C
C
15.3a / 15.3b
15.4a / 15.4b
15.3a / 15.3b
15.4a / 15.4b
15.1 / 15.2
A
B
A=B
90º
15.4a
15.4b
15.1 / 15.2
C
AA

16.2
< 93kg (206lbs)
>93 kg (206 lbs)
<186 kg (212 lbs)
R
L
16.1
16.2
16.1
16.1
16.1
1
16

D
C
=
LR
L
R
17.1
17.2
17.3 17.4 17.5
17.12
17.1 / 17.2 / 17.3 / 17.4 / 17.5 / 17.6
17.7 / 17.8 / 17.9 / 17.10 / 17.11 / 17.12
17.4
D
D
=
C
D
1
17
17.6 17.7 17.8 17.9
17.10 17.11
Ø4mm
D
A