ricoo S2322 User manual

FGHI
, , , *
E
D
For display‘s with a curved back
Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite
3-a
Display back
Bildschirm Rückseite
* Use the matching screws and spacers for your display.
* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.
A B C D E
G H I
F
M5 x 25MM
4 pcs/Stk.
M6 x 25MM
4 pcs/Stk.
M8 x 25MM
4 pcs/Stk.
M4 x 25MM
4 pcs/Stk.
Metal washer M6
Metallscheibe M6
3 pcs/Stk.
S8 x 40MM
3 pcs/Stk.
M6 x 50MM
3 pcs/Stk.
Please note: The numbering on the plastic bag may differ!
5mm
Small spacers
Abstandshalter
8 pcs/Stk.
Plain washers
Unterlegscheiben
4 pcs/Stk.
Please note: Some parts may already be factory-mounted!
Bitte beachten: Manche Teile können bereits ab Werk montiert sein!
Bitte beachten: die Durchnummerierung auf dem Plastikbeutel kann abweichen!
v.17.09-1
Assembly manual
Montageanleitung
DE
EN
S2322
12
Scope of the delivery / Lieferumfang
The installation of this product may only be carried out by skilled personnel / specialist fitter!
Warning: Supplied plastic anchors are only suitable for solid concrete walls!
Die Montage dieses Produktes darf nur durch Fachpersonal / Fachmonteur erfolgen!
Achtung: Mitgelieferte Dübel sind nur für Massivbetonwände geeignet!
!
!
Horizontal / Waagerecht:
Vertical / Senkrecht :
Please measure distance between VESA mounting holes.
Bitte den VESA-Lochabstand vor der Montage nachmessen.
1
Please check BEFORE installation distance between
VESA mounting holes on your display!
Bitte überprüfen Sie VOR der Montage
den VESA Lochabstand zwischen den Befestigungs-
löchern an Ihrem Bildschirm!
This wall mount supports the following distance between holes:
Diese Wandhalterung unterstützt folgende Lochabstände:
Horizontal / Waagerecht
Vertical /
Senkrecht
Display back
Bildschirm Rückseite
VESA-Mounting holes
VESA-Befestigungslöcher
Für Erleichterung der Montage wird eine Wasserwaage mitgeliefert. Wir empfehlen jedoch den Einsatz einer professionelen Wasserwaage.
For convenience of mounting a spirit level is included. We recommend using a professional level.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der Marke "RICOO" entschieden haben . Manchmal trotz aller
Bemühungen unsererseits Ihnen ein qualitativ hochwertiges Produkt zu liefern, kann es vorkommen, dass
einmal ein Zubehörteil fehlt oder ein Teil während des Transports beschädigt wird . In diesem Fall senden
Sie den Artikel bitte nicht zurück, sondern fordern Sie einfach Ersatz für das fehlende bzw. beschädigte Teil
bei unserer Kunden-Hotline an . Kontaktdaten von unserer Kunden-Hotline sind auf der rechten Seite
aufgeführt.
Bitte nennen Sie bei der Kontaktaufnahme die Artikeldaten (auf der rechten Seite aufgeführt),
Artikelfarbe sowie die benötigten Teilnummern (inkl. benötigter Stückzahl), wie sie in dieser Anleitung
unter dem Punkt "Lieferumfang" angegeben sind. Halten Sie ebenfalls Ihre Bestellnummer / Order-ID für
unsere Kunden-Hotline bereit. Wir werden Ihre Anfrage umgehend bearbeiten !
Product data
Artikeldaten
Customer hotline
Kunden-Hotline
S2322
E.N.Z. Engineering GmbH
Gewerbestr. 11
79364 Malterdingen
(Germany)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.ricoo.eu
Dear customer,
we are pleased that you have decided for a product of the brand "RICOO" . Sometimes, despite our efforts to
provide you with a high-quality product, it may happen that an accessory is missing or a part is damaged
during transport . Please do not return the item in such a case, simply request replacement for the
missing or damaged part at our customer hotline . Contact details from our customer hotline are listed
below.
When contacting us, please mention the article data (listed below), article color as well as the
required spare part numbers (including the required quantity of items), as indicated in the "Scope of
delivery" section of this manual. Please keep ready your order number / order ID for our customer hotline. We
will process your request immediately !
DE
EN
75mm, 100mm, 200mm
75mm, 100mm, 200mm
Wood stud mounting
Befestigung an der Holzbalkenwand
Wood stud
Holzbalken
Drilling
Bohrung
Stud finder
Balkenfinder

50 mm
3
mm
50 mm
8
mm
Solid concrete mounting
Befestigung an der Massivbetonwand
Concrete Wall
Betonwand
Drilling
Bohrung

B
A

3 x
A
3 x
B
3 x
C
2-a
2-b
12
12 3
C
0 x
A
3 x
B
3 x
C
B
C
Warning: Supplied plastic anchors are only suitable for solid concrete walls!
Achtung: Mitgelieferte Dübel sind nur für Massivbetonwände geeignet!

Wall
Wand
Hanging display to wall plate
Aufhängung des Bildschirms an die Wandhalterung
-5° +15°/
Wall plate
Wandplatte
1
2

Loosen the fixing screws on front
panel mounting (entirely).
Lösen Sie die Fixierungsschrauben
an der Frontplattenaufnahme (komplett).
1 x
Preparing front panel mounting.
Vorbereitung der Frontplattenaufhängung.
Display
Bildschirm
Done!
Fertig!
For display‘s with a flat back
Für Bildschirme mit flacher Rückseite
3-b
4
5
* Use the matching screws and spacers for your display.
* Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passende Schrauben und Abstandshalter.
** Wenn die Schrauben "F, G, H, I" zu lang sind, verwenden Sie die Plastikzylinder / Abstandshalter "D" (wie im Schritt 3 A).
** If the screws "F, G, H, I" are too long, use the plastic spacers "D" (like in Step 3 A).
F G HI
, , , *
E
D
Display back
Bildschirm Rückseite