Ridder Assistent A0070700 User manual

SICHERHEIT &KOMFORT IM BAD
Art.-Nr.: A007070007
RIDDER GmbH
Ridder Straße 1, D-56379 Singhofen
Tel.: [phone], Fax [phone]
Mail: [e-mail], www.ridder-online.de
3.
5.
4.
+
6.
A0070700
PZ 2
1x 1x 1x 2x 2x 2x 2x 2x 2x 1x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
9.
7. 8.
10. 11. 12.
1. 2.
?

EE
CZ
D
DK
E
F
FIN
GB
GR
H
HR
I
N
NL
LT
RO
RUS
S
SLO
TR
Olulised kasutusjuhised!
Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida prill-laua püsivust ja nõuetekohast kinnitust
Testitud ohutus kuni 150 kg.
Puhastus- ja hooldusjuhised:
1. Hooldamiseks kasutage üksnes standardseid, sellele tootele sobivaid pesuvahendeid.
2. Ärge kasutage abrasiivseid, agressiivseid või lahustit sisaldavaid pesuvahendeid.
Wichtige Hinweise!
Vor jedem Gebrauch unbedingt die WC-Erhöhung auf sicheren Halt prüfen.
Geprüfte Sicherheit bis 150 kg.
Reinigungs- u. Pegehinweise:
1. VerwendenSiezurPegeausschließlichhandelsüblicheproduktgerechteReinigungsmittel.
2. Keinescheuernden,aggressivenoderlösungsmittelhaltigenReinigungsmittelverwenden.
Důležitá upozornění!
PředkaždýmpoužitímbezpodmínečnězkontrolujtebezpečnéuchycenínástavcenaWC.
Testovanábezpečnostdo150kg.
Pokyny k čištění a ošetřování:
1. Košetřovánípoužívejtevýlučněběžnépříslušnéčisticíprostředky.
2. Nepoužívejteabrazivní,agresivníčirozpouštědlaobsahujícíčisticíprostředky.
Vigtigt!
Inden anvendelse skal man altid kontrollere, at toiletforhøjeren er stabil.
Sikkerhedsafprøvet op til 150 kg.
Rengørings- og plejeinstruks:
1. Der må kun anvendes almindelige rengøringsmidler, der er beregnet til disse produkter.
2. Der må ikke anvendes rengøringsmidler, som er skurende, aggressive eller indeholder
opløsningsmidler.
¡Importante!
Compruebe siempre la posición del elevador antes de usarlo.
Capacidadmáximadecargahasta150kg.
Indicaciones de limpieza y cuidado:
1. Paralalimpiezautilizesóloproductosespecícosdelmercado.
2. No utilize detergentes abrasivos o agresivos.
Recommandations importantes!
Avantchaqueutilisation,vériersystématiquementquelarehaussedetoilettesestcorrectementxée.
Sécuritégarantiejusqu‘à150kg.
Conseils de nettoyage et d‘entretien :
1. Pourl‘entretien,utiliserexclusivementdesproduitsvendusdanslecommerceetadaptés
 àcetusage.
2. Nepasutiliserdeproduitdenettoyageabrasif,agressifouàbasedesolvants.
Tärkeitä ohjeita!
Tarkastaistuinkorokkeenkiinnitysainaennenkäyttöä.
Turvallisuus testattu 150 kg asti.
Puhdistus- ja hoito-ohjeita:
1. Käytävaintavallisia,tuotteellesopiviapuhdistusaineita.
2. Äläkäytähankaavia,aggressiivisiatailiuottimiasisältäviäpuhdistusaineita.
Important notes!
Beforeeachuse,ensurethatthetoiletplatformissecurelyfastened.
Safety-testedupto150kg.
Cleaning and care instructions:
1. Tocarefortheproduct,useonlycommerciallyavailablecleaningproductsthatare
suitable for the product.
2. Donotuseanyabrasive,corrosiveorsolvent-basedcleaners.
Σημαντικές υποδείξεις!
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε οπωσδήποτε τη σταθερότητα του ανυψωτικού καθίσματος WC.
Δοκιμασμένη ασφάλεια έως 150 kg.
Υποδείξεις καθαρισμού και φροντίδας:
1. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συνηθισμένα καθαριστικά εμπορίου κατάλληλα
για το προϊόν.
2. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά και επιθετικά καθαριστικά ή καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες.
Fontos gyelmeztetés!
MindenhasználatelőttfeltétlenűlellenőrízzeaWC-magasítóbizton-ságosrögzítettségét.
biztonságitanúsítvány150kg-ig.
Tisztítási és ápolási útmutató:
1. Ápoláshozkizárólagcsakaterméknekmegfelelőkereskedelembenkapható
 tisztítószerekethasználjon.
2. Kerüljeasúroló,agresszívvagyoldószerekettartalmazószerekhasználatát.
Važne napomene!
PrijesvakeupotrebemorateobaveznoprovjeritijelipovišenjezaWCsigurnoučvršćeno.
Ispitana sigurnost do 150 kg.
Upute za čišćenje i njegu:
1. Zanjeguupotrebljavajteisključivokomercijalnodostupnasredstvapredviđenaza
 čišćenjeovogaproizvoda.
2. Neupotrebljavajtenikakvaabrazivnailiagresivnasredstvazačišćenjenisredstva 
 kojasadržeotapala.
Attenzione!
Primadiogniuso,èassolutamentenecessariovericarelastabilitàdelrialzoperWC.
Portatamassimacerticata:150kg
Istruzioni per la pulizia e la manutenzione:
1. Perlapulizia,utilizzareesclusivamentedetergentispeciciincommercio.
2. Non utilizzare detergenti abrasivi, aggressivi o contenenti solventi.
Viktige merknader!
Førhverbrukmåtoalettforhøyerenkontrolleresnøyeforgodtfeste.
Sikkerhetstestet for inntil 150 kg.
Rengjørings- og pleiemerknader:
1. Bruk utelukkende vanlig tilgjengelige rengjøringsmidler som egner seg for produktet.
2. Ikke bruk skurende, aggressive eller løsemiddelholdige rengjøringsmidler.
Naudojimo instrukcija!
Prieškiekvienąsėdynėsnaudojimąturėtųbūtipatikrinamastabilumasirtinkamastvirtinimas.
Testuotas saugumui iki 150 kg.
Priežiūros instrukcija:
1. Valymuinaudotitikstandartinesirtinkamasvalymopriemonesšiamgaminiui.
2.  Nenaudotivalymuišiurkščiųirskiedikliodaleliųturinčiųpriemonių.
Indicaţii importante!
ÎnaintedeutilizarevericaţineapăratdacăînălţătoruldeWCestebi-nexat.
Siguranţăvericatăpânăla150kg.
Instrucţiuni de curăţare şi întreţinere:
1. Nuutilizaţipentrucurăţaredecâtdetergenţiadecvaţidincomerţ.
2. Nuutilizaţidetergenţipebazădesolvenţi,agresivisauabrazivi.
Важные указания для использования!
Передкаждымприменениемсидениедолжнобытьпроверенонаустойчивостьиправильный.
крепёж.Протестированнаябезопасностьдо150кг.
Указания по чистке и уходу:
1. Дляуходаиспользуйтетолькостандартные,подходящиедляэтогоизделия
 моющиесредства.
2. Неиспользуйтечистящие,агрессивныеилисодержащиерастворитель
 моющиесредства.
Viktig information!
KontrolleraalltidattWC-upphöjningensitterstadigtförevarjeanvändningstillfälle.
Säkerhetstestadförupptill150kg.
Rengörings- och skötselanvisningar:
1. Vidrengöring,användendastvanligarengöringsmedelsomärlämpligaförprodukten.
2. Användingaskurmedel,aggressivarengöringsmedelellerrengöringsmedelsom
innehåller lösningsmedel.
Pomembni nasveti!
Predvsakouporaboobveznopreverite,čejepovišannastavekzaWCsedežpravilnoinvarnopritrjen.
Preverjena varnost do 150 kg.
Nasveti za čiščenje in nego:
1. Zanegouporabljajteizključnosamokomercialnasredstvazačiščenje.
2. Neuporabljajteagresivnihčistilnihsredstev.
Önemli açıklamalar!
Herkullanımdanöncemutlakaklozetyükselticiaparatınıngüvenliolduğundaneminolun.
150kg‘akadarkalitesikanıtlanmış.
Temizlik ve bakım talimatları:
1. Bakımiçinsadecepiyasadasatılanürüneözgütemizlikmaddelerikullanınız.
2. Aşındırıcı,agresifveyaçözücümaddeiçerentemizlikmalzemesikullanmayın.
Let op!
Controleer vóór elk gebruik of de WC-verhoger stabiel ligt.
Gecontroleerde zekerheid tot 150 kg.
Reiniging en onderhoud:
1. Gebruik uitsluitend gangbare reinigingsmiddelen die geschikt zijn voor het product.
2. Gebruik geen schurende, agressieve of oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.