RIDGID R8411503 Quick setup guide

RIDGID
R8411503 18V HAMMER DRILL
REPAIR SHEET
RIDGID
R8411503 PERCEUSE À PERCUSSION
18 V
FEUILLE DE RÉPARATION
RIDGID
R8411503 DE 18 V
TALADRO DE PERCUSIÓN
LISTAS DE PIEZAS DE REPUESTO

R8411503
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
16
14
24
15
25
23
26
31
17
27
21
22
20
19
18
30
29
26
28
3-1
3-7 3-2
3-4
3-3
3-5
3-6
3
WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System,
service should be performed by your nearest authorized service center.
AVERTISSEMENT : L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de
dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation centre commercial autorisé.
ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de Aislamiento Doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño
del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado.

R8411503
* Standard Hardware Item – May Be Purchased Locally * Article de boulonnerie standard – En vente dans les magasins locaux
KEY P/N DESCRIPTION QTY PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT.
* Artículo estándar de ferretería – Puede adquirirse en la localidad
1 6613402 SCREW (M6 x 1.0 x 27 mm, LH)....................... 1
2 680301011 CHUCK.............................................................. 1
3 300188039 AUXILIARY HANDLE ASSEMBLY ..................... 1
3-1 660063002 * SCREW (M6 x 100 mm) .................................... 1
3-2 514054001 HANDLE CARRIER............................................ 1
3-3 511483002 HANDLE PUSHER............................................. 1
3-4 511458002 HANDLE BRACKET........................................... 1
3-5 680491003 WASHER ........................................................... 1
3-6 300067091 HANDLE ASSEMBLY ........................................ 1
3-7 631113001 SPRING PLATE ................................................. 1
4 660206051 * SCREW (M3.5 x 18 mm) ................................... 4
5 641117001 SPRING PLATE HOLDER.................................. 1
6 514079001 INNER PLATE HOLDER .................................... 1
7 341072001 HAMMER SELECTOR....................................... 1
8 630207005 SPRING PLATE ................................................. 2
9 514071001 CLUTCH CAP.................................................... 1
10 511452003 SLEEVE ............................................................. 1
11 680095003 TORQUE CONTROL SPRING........................... 1
12 680403003 CLUTCH WASHER (.5 mm)............................... 1
630748002 CLUTCH CAP WASHER (.8 mm) ...................... 1
630748003 CLUTCH CAP WASHER (.3 mm) ...................... 1
630748004 CLUTCH CAP WASHER (.15 mm) .................... 1
13 680338017 PIN .................................................................... 8
14 6721901 BALL.................................................................. 8
15 660211028 * SCREW (M3.5 x 10 mm) ................................... 4
16 640854001 SPINDLE COLLAR ............................................ 1
17 220017124 GEAR BOX ASSY.............................................. 1
18 660219010 * SCREW (M5 X 8 mm) ........................................ 2
19 6796001 SPRING WASHER............................................. 2
20 230033080 MOTOR ASSEMBLY ......................................... 1
21 511459002 END CAP........................................................... 1
22 660024009 SCREW (M4 x 20 mm) ...................................... 4
23 341453001 KNOB ................................................................ 1
24 6320601 BIT CLIP............................................................ 1
25 670820066 DOUBLE BIT ..................................................... 1
26 200202454 HOUSING ASSEMBLY ...................................... 1
27 270018090 SWITCH ASSEMBLY......................................... 1
28 511454001 FORWARD/REVERSE SELECTOR.................... 1
29 660024007 * SCREW (M4 x 16 mm) ...................................... 9
30 940976153 DATA PLATE ...................................................... 1
31 940236035 LOGO PLATE..................................................... 1
NOT SHOWN:
32 901615001 TOOL BAG (R86111)......................................... 1
33 983000504, 987000003, 987000196 or 98700150
OPERATOR’S MANUAL ....................................1
10-26-07
(REV:07)
1 6613402 VIS (M6 X 1.0 X 27 mm, LH) .....................................1
2 680301011 MANDRIN .................................................................1
3 300188039 POIGNÉE AUXILIARE ...............................................1
3-1 660063002 * VIS (M6 X 100 mm) ...................................................1
3-2 514054001 PORTE-POIGNÉE .....................................................1
3-3 511483002 POUSSE-POIGNÉE ..................................................1
3-4 511458002 SUPPORT DE POIGNÉE...........................................1
3-5 680491003 RONDELLE ...............................................................1
3-6 300067091 MONTAGE DE LA POIGNÉE.....................................1
3-7 631113001 SIÈGE DE RESSORT ................................................1
4 660206051 * VIS (M3.5 X 18 mm) ..................................................4
5 641117001 RESSORT DE PORTE-PLAQUE ...............................1
6 514079001 PORTE-PLAQUE INTERNE.......................................1
7 341072001 SÉLECTEUR DE MARTEAU PERFORATEUR...........1
8 630207005 SIÈGE DE RESSORT ................................................2
9 514071001 CAPUCHON D’EMBRAYAGE ...................................1
10 511452003 MANCHON ...............................................................1
11 680095003 COMMANDE COUPLE DE RESSORT......................1
12 680403003 RONDELLE D’EMBRAYAGE (.5 mm ).................................1
630748002 RONDELLE DE CAPUCHON D’EMBRAYAGE (.8 mm ) .....1
630748003 RONDELLE DE CAPUCHON D’EMBRAYAGE (.3 mm ) .....1
630748004 RONDELLE DE CAPUCHON D’EMBRAYAGE (.15 mm) .......1
13 680338017 AXE ...........................................................................8
14 6721901 BILLE ........................................................................8
15 660211028 * VIS (M3.5 X 10 mm) ..................................................4
16 640854001 COLLIER DE BROCHE .............................................1
17 220017124 CARTER D’ENGRENAGES.......................................1
18 660219010 * VIS (M5 X 8 mm) .......................................................2
19 6796001 RONDELLE ÉLASTIQUE...........................................2
20 230033080 MOTEUR...................................................................1
21 511459002 CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ......................................1
22 660024009 VIS (M4 X 20 mm) .....................................................4
23 341453001 BOUTON...................................................................1
24 6320601 CLIP À EMBOUT.......................................................1
25 670820066 EMBOUT DOUBLE ...................................................1
26 200202454 ENSEMBLE DE BOÎTIER ..........................................1
27 270018090 COMMUTATEUR.......................................................1
28 511454001 SÉLECTEUR DE SENS DE ROTATION .....................1
29 660024007 * VIS (M4 X 16 mm) .....................................................9
30 940976153 PLAQUE DE DONNÉES............................................1
31 940236035 PLAQUE DE LOGO...................................................1
PAS ILLUSTRÉ.
32 901615001 SACOCHE (R86111) ..............................................1
33 983000504, 987000003, 987000196 ou 98700150
MANUEL D’UTILISATION..........................................................1
1 6613402 TORNILLO (M6 X 1.0 X 27 mm, LH).............................1
2 680301011 PORTABROCA ............................................................. 1
3 300188039 MANGO AUXILIAR ....................................................... 1
3-1 660063002 * TORNILLO (M6 X 100 mm) .......................................... 1
3-2 514054001 SOPORTE DEL MANGO .............................................. 1
3-3 511483002 IMPULSOR DEL MANGO............................................. 1
3-4 511458002 ABRAZADERA DEL MANGO ....................................... 1
3-5 680491003 ARANDELA................................................................... 1
3-6 300067091 CONJUNTO DEL MANGO ........................................... 1
3-7 631113001 MUELLE........................................................................ 1
4 660206051 * TORNILLO (M3.5 X 18 mm) ......................................... 4
5 641117001 SOPORTE DE LA PLACA DEL RESORTE ................... 1
6 514079001 SOPORTE DE LA PLACA INTERIOR ........................... 1
7 341072001 SELECTOR DEL PERCUTOR ...................................... 1
8 630207005 MUELLE........................................................................ 2
9 514071001 TAPA DEL EMBRAGUE................................................ 1
10 511452003 CASQUILLO ................................................................. 1
11 680095003 RESORTE DE CONTROL DE FUERZA DE TORSIÓN .1
12 680403003 ARANDELA DEL EMBRAGUE (.5 mm) ........................ 1
630748002 ARANDELA DE LA TAPA DEL EMBRAGUE (.8 mm).... 1
630748003 ARANDELA DE LA TAPA DEL EMBRAGUE (.3 mm).... 1
630748004 ARANDELA DE LA TAPA DEL EMBRAGUE (.15 mm) ............ 1
13 680338017 PASADOR..................................................................... 8
14 6721901 BOLA ............................................................................ 8
15 660211028 * TORNILLO (M3.5 X 10 mm) ......................................... 4
16 640854001 COLLARÍN DEL HUSILLO............................................ 1
17 220017124 CONJ. DE LA CAJA DE ENGRANAJES....................... 1
18 660219010 * TORNILLO (M5 X 8 mm) ..............................................2
19 6796001 ARANDELA ELÁSTICA................................................. 2
20 230033080 CONJ. DEL MOTOR..................................................... 1
21 511459002 TAPA DEL EXTREMO ................................................... 1
22 660024009 TORNILLO (M4 X 20 mm) ............................................ 4
23 341453001 PERILLA ....................................................................... 1
24 6320601 CLIP PARA PUNTAS DE DESTORNILLADOR ............. 1
25 670820066 PUNTA DE DESTORNILLADOR DOBLE...................... 1
26 200202454 CONJUNTO DE LA ARMAZÓN.................................... 1
27 270018090 CONJ. DEL INTERRUPTOR......................................... 1
28 511454001 SELECTOR DE MARCHA ADELANTE/ATRÁS ............ 1
29 660024007 * TORNILLO (M4 X 16 mm) ............................................9
30 940976153 PLACA DE DATOS ....................................................... 1
31 940236035 PLACA DE LOGO......................................................... 1
NO SE ILUSTRA
32 901615001 BOLSA DE HERRAMIENTAS (R86111) ............... 1
33 983000504, 987000003, 987000196 o 98700150
MANUAL DEL OPERADOR.................................. 1

BATTERY PACKS
PART NO. TYPE
OPERATOR’S
MANUAL
PART NO.
COMBOS
130254007
130254003
NICKEL-CADMIUM
18 V 987000206
130383002
(R84008)
LITHIUM-ION
18 V 987000022
CHARGERS
140276004
DUAL PORT
NICKEL-CADMIUM
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
983000897 R9223
140276003
SINGLE PORT
NICKEL-CADMIUM
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
–— R9213
140276006
(R840091)
SINGLE PORT
NICKEL-CADMIUM/
LITHIUM-ION
987000205
R9202
R9203
R9228
R92281
R9280
R964
TOOL BAGS
PART NO. PACKED WITH COMBOS
900819004 R9213
901089002 R8411503 R9203
901089003 R9201
R9202
901282002 R9223
901614001 R9228 R92281
R964
BLOC DE BATTERIES
NO. DE
PIÈCE TYPE
MANUEL
D’UTILISATION
NO. DE PIÈCE
ENSEMBLE
130254007
130254003
NICKEL-CADMIUM
18 V 987000206
130383002
(R84008)
LITHIUM-ION
18 V 987000022
CHARGEURS
140276004
CHARGEUR DOUBLE
NICKEL-CADMIUM
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
983000897 R9223
140276003
CHARGEUR SIMPLE
NICKEL-CADMIUM
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
–— R9213
140276006
(R840091)
CHARGEUR SIMPLE
NICKEL-CADMIUM/
LITHIUM-ION
987000205
R9202
R9203
R9228
R92281
R9280
R964
SACOCHE
NO. DE
PIÈCE EMBALLÉS AVEC
ENSEMBLE
900819004 R9213
901089002 R8411503 R9203
901089003 R9201
R9202
901282002 R9223
901614001 R9228 R92281
R964
PAQUETE DE BATERIÁS
NÚM. PIEZA TIPO
NÚM. PIEZA DE
MANUAL DEL
OPERADOR
JUEGO
130254007
130254003
NÍQUEL-CADMIO
18 V 987000206
130383002
(R84008)
IONES DE LITIO
18 V 987000022
CARGADORS
140276004
CARGADOR DOBLE
NÍQUEL-CADMIO
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
983000897 R9223
140276003
CARGADOR SENCILLO
NÍQUEL-CADMIO
9.6 V, 12 V, 14.4 V
18 V
–— R9213
140276006
(R840091)
CARGADOR SENCILLO
NÍQUEL-CADMIO /
DE IONES DE LITIO
987000205
R9202
R9203
R9228
R92281
R9280
R964
BOLSA DE HERRAMIENTAS
NÚM. PIEZA EMPAQUETADAS CON JUEGO
900819004 R9213
901089002 R8411503 R9203
901089003 R9201
R9202
901282002 R9223
901614001 R9228 R92281
R964
BATTERIES AND CHARGERS
SOLD SEPARATELY
BATTERIES ET CHARGEURS
VENDUS SÉPARÉMENT
LAS PILAS Y LOS CARGADORES SE VENDEN
POR SEPARADO
These items may be ordered by calling 1-866-539-1710. Peut être commandé en appelant 1-866-539-1710. Los articulos puede pedirse mediante llamando al número de
atención 1-866-539-1710.