RIDI APCON BLE-ASD User manual

II
III
I
IV
V
42.4 49.5 56.5
35.8
22.3
ø 3.5
W celu prawidłowej instalacji i poprawnego
działania oprawy należy przestrzegać
krajowych przepisów bezpieczeństwa.
Für die Installation und für den Betrieb
der Leuchten sind die nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Please note national safety instructions
for installation and operation of this
luminaire.
Pour l'installation et le fonctionnement
des luminaires, il est impératif de respecter
les normes nationales de sécurité en vigueur.
Para la instalación y la puesta en funcionamiento
de las luminarias deben observarse
las normas nacionales de seguridad.
Dokumente
CASAMBI
220-240 VAC
1,2 A
50 Hz
2,4...2,483 Ghz
max. +4 dBm
EVG 1,2 A
12 A (8 ms)
24 A (2 ms)
36 A (0,9 ms)
48 A (0,5 ms)
DALI
7 mA
%0...80%
48 g
-20...+70 °C
=
=
=
=
I
P
P
P
P
Bluetooth 4.0 (Smart device)
IEC 60929
IP20
CASAMBI
100 W
max
=
U
I
I
I
I
=
12 VDC
EVG
L
N
non-cond.
LED
DALI
DA / +
DA / -
230V 230V
CASAMBI EVG
LED
CASAMBI-App www.casambi.com
Smartphone or Tablet
20m 50m
3x1,5qmm
iOS : >= iPhone 4S
Android : >= Version 4.4 , KitKat

16/15 MON6187
RIDI Leuchten GmbH Hauptstraße 31-33 D - 72417 Jungingen (Zollernalbkreis) Telefon : 0 74 77 / 8 72 - 0
Telefax : 0 74 77 / 8 72 - 48
eMail : [email protected] Internet : www.ridi.de
RIDI Smart Control Montageanleitung
VII
VIII
IX
VI
gradation sans appli, avec interrupteur
Dimmen ohne App mit Schalter
Przyciemnić bez aplikacji App z wyłącznikiem
Ustawianie nowej wartości
ściemniania
réglage de la nouvelle
valeur de gradation
Neuen Dimmwert einstellen
configurar nuevo nivel
lumínico
setting new dimming level
b) off/on rapide
b) schnell aus/an
b) Szybko wyłącz / włącz
rapido apagar / encender
quickly off/on
c) schnell aus/an
c) Szybko wyłącz / włącz
quickly off/on
Ściemnianie do 100%
wartości
valeur de gradation à 100 %
Dimmwert auf 100%
nivel lumínico al 100%
dimming level to 100%
a) on
a) an
a) Włącz
encender
on
0% 0% 0%
100% 100% 100%
1b
1b
1b
1c
1c
1c
1a
1a
1a
0% 0% 0%
2b
2b
2b
2a
2a
2a
1.
1.
1.
2.
2.
2.
Regulación sin App con interruptor
dimming without app, with switch
démarrage gradation
Start Dimmung
100% 100% 100%
enregistrement de la valeur de gradation
Dimmwert speichern
b) schnell aus/an
b) Szybko wyłącz / włącz
quickly off/on
a) on
a) an
a) Włącz
on
démarrage gradation jusqu'à 100 %
Start Dimmung bis 100%
2c
2c
2c
c) valeur de gradation 100 % est enregistrée
c) Dimmwert 100% ist gespeichert
c) Ustawienie poziomu ściemniania
0-100% zostało zapamiętane
Comienzo regulación
start dimming
Start rozjaśniania oprawy
Grabar nivel de regulación
save dimming value
Zapamiętaj wartość nowego
poziomu ściemniania
Comienzo nivel lumínico al 100%
start dimming to 100%
Start rozjaśniania oprawy od 0-100%
Nivel lumínico al 100% esta grabado
dimming value 100% is saved
c) off/on rapide
rapido apagar / encender
b) off/on rapide
rapido apagar / encender
encender