RIESE & MULLER Load DOUBLE CHILD SEAT User manual

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Seite 1 von 4
Datei: VBK0002-L-Kindersitz-MY17-170201.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Load DOPPEL-KINDERSITZ (VBK0002)
Stand: 04.04.2017 14:03:00
Load DOPPEL-KINDERSITZ (VBK0002)
Der am Load ab Modelljahr 2017 nachrüstbare Kindersitz ermöglicht die sichere Mitnahme von ein oder zwei
Kindern.
Lieferumfang
1x Rückenlehne inkl. 2 montierten Gurten
1x Sitzpolster inkl. Bezug
2x Senkkopfschraube (M 10 x 20 mm A2)
2x selbstklebendes Flauschband, L = 22cm
Rückenlehne montieren
1. Rückenlehne mit seinen Nasen in Aussparungen der Bodenplatte stecken (siehe Abb. 1).
2. Rückenlehne mit Senkkopfschrauben befestigen. Anzugsmoment 8 –10 Nm.
Abb. 1: Aussparungen in Bodenplatte
Abb. 2: Senkkopfschrauben
Gurte befestigen
1. Schnallen an unteren Gurtenden lösen und Gurte von oben durch Schlitze der Bodenplatte stecken.
2. Schnallen unterhalb der Bodenplatte wieder anbringen und Gurtenden nach oben durch Schlitz führen.
Abb. 3: Gurtschnallen
oben
unten

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Seite 2 von 4
Datei: VBK0002-L-Kindersitz-MY17-170201.docx
DEUTSCH: Bedienungsanleitung
Load DOPPEL-KINDERSITZ (VBK0002)
Stand: 04.04.2017 14:03:00
Sitzkissen anbringen
1. Bodenplatte entfetten. Flauschbänder faltenfrei auf Klettstreifen am Sitzbezug drücken.
2. Klebebandabdeckung entfernen und Sitzpolster auf Bodenplatte kleben (siehe Abb. 5).
Abb. 4: Flauschbänder
Abb. 5: Sitzkissen aufkleben
Gurte einstellen
Gurte sollen nicht zu fest und nicht zu lose eingestellt sein. Wenn Gurt bei kleinen Kindern nicht eng
genug eingestellt werden kann, durch zwei Schlitze verlegen (siehe Abb. 6).
Zur Größenanpassung die oberen Gurthälften einen Schlitz höher oder tiefer befestigen.
Abb. 6: enge Gurteinstellung
Kindertransport
Die Kinder immer nur angegurtet mitnehmen.
Die mitgenommenen Kinder sollen immer einen Fahrradhelm tragen.

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Page 3 of 4
Datei: VBK0002-L-Kindersitz-MY17-170201.docx
ENGLISH: Owner‘s Manual
Load DOUBLE CHILD SEAT (VBK0002)
Stand: 04.04.2017 14:03:00
Load DOUBLE CHILD SEAT (VBK0002)
The optional child seat that mounts on the Load allows the safe carriage of one or two children.
Scope of delivery
1x back rest incl. 2 mounted safety belts
1x seat cushion
2x countersunk screw (M 10 x 20 mm A2)
2x adhesive velcro, L = 22cm
Mounting the back rest
3. Place back rest with its pegs into the base plate (see fig. 1).
4. Mount back rest with countersunk screws . Tightening torque 8 –10 Nm.
Fig. 1: base plate
Fig. 2: countersunk screws
Mounting the belts
1. Release buckles from lower belt and insert belts from the top through the slots in the base plate.
2. Attach buckles underneath the base plate. Run the belt ends back up through the base plate
(see fig. 3).
Fig. 3: buckles
up
down

Riese & Müller GmbH | Feldstraße 16 | D-64331 Weiterstadt | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | E-Mail: [e-mail] | Internet: www.r-m.de
Page 4 of 4
Datei: VBK0002-L-Kindersitz-MY17-170201.docx
ENGLISH: Owner‘s Manual
Load DOUBLE CHILD SEAT (VBK0002)
Stand: 04.04.2017 14:03:00
Placing the seat cushion
3. Degrease base platen. Press velcro tapes wrinkle-free at velcro of seat cushion (see fig. 4).
4. Remove tapes and press seat cushion at the base plate (see fig. 5).
Fig. 4: velcro tapes
Fig. 5: seat cushion
Adjusting the belts
The belts must be not too loose and not too tight. More tight adjustment is possible by running the
belt through two slots (see fig. 6).
Use upper or lower slot for size adjustment.
Fig. 6: tight adjustment
Transporting children
Always use the belts.
Children must always wear a helmet.