Rigavit Pro User manual

Rigavit Pro Bedienungsanleitung
Wir bedanken uns, dass Sie sich für Rigavit Pro entschieden haben. Rigavit Pro ist eine Lösung, die die Blumen im
Haus automatisch für Sie bewässert. Alles, was Sie tun müssen, ist USB-Strom oder 2 AAA-Batterien einzulegen
und ausreichend Wasser hinzuzufügen.
Geräteinstellung
Nehmen Sie Ihr Rigavit Pro-Gerät aus der Verpackung.
Bei Strom Versorgung durch USB- Gerät.
Schließen Sie die Micro-USB-Kabel an den Eingang in der Abbildung an. (1)
Bei Verwendung von Batterien (Sie sollten nur wiederaufladbare Batterien verwenden.)
Batteriehalter öffnen (2)
Legen Sie 2 AAA-Batterien ein. (3)
Schließen Sie den Batteriehalter. (4)
Passen Sie das Solarmodul an, um das beste Licht zu erhalten. (5)
Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten Ort in oder in der Nähe Ihres Blumentopfes auf. (6a)
Stellen Sie die Wasserflasche, welche Sie für ausreichend groß halten, neben den Blumentopf(6b)
Schneiden Sie den Schlauch aus der Box an ausreichender Stelle zwischen Wasserflasche und Gerät durch
Stecken Sie ein Ende des Schlauchs in den Wassereingang des Geräts und vergewissern Sie sich, dass der
Schlauch richtig sitzt und mindestens 5mm eingesteckt ist. (6c)
Vergewissern Sie sich, dass das andere Ende des restlichen Schlauchs ungefähr 5mm im Wasserausgang des
Geräts steckt. (6d)
Falls Sie Ihre Blume mit dem biegbaren Silikon-Kopf (Nozzle) bewässern, platzieren Sie den Silikon-Kopf am
Kopfhalter so, dass die Löcher nach unten schauen. (6e)
Biegen Sie den Kopf so, dass er auf den Bereich welchen Sie bewässern wollten kommt.
Vergraben Sie die Füße der Kopfhalterung in der Erde. (6f)
Stellen Sie die freie Seite des Schlauchs so ein, dass er in den Silikon-Kopf passt und schneiden Sie ihn ab.
Stecken Sie den Schlauch mindestens 5mm in den Silikon-Kopf.
Bei dem Gießen ihrer Blume mit einem Schlauch ohne Haube.
Den überschüssigen Teil des Schlauches abschneiden,
Führen Sie das Ende des Schlauchs durch den Hauben Halter. (7a)
Setzen Sie den Hauben Halter in den Boden, so dass sich die Spitze des Schlauchs in dem Bereich befindet,
welches Sie wässern möchten. (7b)
Falls Sie 2 Blumen gleichzeitig bewässern wollen
Wenn Sie ein extra Kopf-Set gekauft haben können Sie zwei Blumen gleichzeitig bewässern.
Schneiden Sie den Schlauch am Wasserende an einer Stelle nahe zum Gerät ab.
Stecken Sie an das Ende den Y Trenner aus dem Set wie in der Abbildung gezeigt (6a)
Stecken Sie je ein Ende der zwei Schläuche an den Y Trenner so, dass Sie in zwei Blumentöpfe getrennt laufen,
reichen sie die anderen Enden in die Blumentöpfe. (6b)
Bei Verwendung eines Feuchtigkeitsmessers.
Nehmen Sie den Feuchtigkeitsmesser aus dem Halter (8a).
Betten Sie den Feuchtigkeitsmesser an der Stelle ein, an der Sie die Feuchtigkeit messen wollen (8b).
Der Feuchtigkeitsmesser wird durch Wasser und Boden nicht beeinflusst. Sie können ihn bis zu der gewünschten
Tiefe in den Topf einbetten (8c).
Gerätebetrieb
Es gibt mehrere Möglichkeiten, Rigavit Pro in die App einzuführen. Sie können alles unter der Adresse
rigavit.com/pro/User erreichen.
Auf Rigavit Pro gibt es nur eine Taste (9), mit Drücken von dieser Taste können Sie das Pumpen beginnen.
Alle anderen Einstellungen des Geräts werden mit der Rigavit Pro-App vorgenommen, die Sie auf allen mobilen
Geräten über den App Store oder Google Play ausführen können.
Nachdem Sie die App auf Ihr Gerät heruntergeladen haben.
1. Versorgen Sie das Gerät durch Strom der USB.
2. Aktivieren Sie die WLAN-Funktion Ihres mobilen Geräts.
3. Bei Programmsuchlauf Durchführung wird das Gerät in Form von Rigavit-XXXX sichtbar.
4- Verbinden Sie sich mit diesem Gerät
5- Bei der ersten Verbindung ist das Passwort riga2018.
6- Geben Sie die Anwendung Rigavit Pro-App ein und klicken Sie auf Gerät hinzufügen.
7- Wählen Sie Rigavit-XXXX.
8- Wählen Sie auf dem Bildschirm Rigavit-XXXX.
9- Wählen Sie auf dem Bildschirm Einstellungen und nehmen Sie die Einstellungen des Geräts gemäß den
Anweisungen unter den jeweiligen Einstellungen vor.
10- Nach dem Sie die Zurück-Taste drücken, wählen Sie auf dem angezeigten Bildschirm "An Gerät senden" und
drücken Sie "OK".
11- Das Gerät wird neu gestartet und arbeitet mit den neuen Einstellungen.
Drücken Sie die Taste am Gerät 15 Sekunden lang, um alle am Gerät vorgenommenen Einstellungen zu löschen
und die Werkseinstellungen wiederherzustellen, drücken Sie die Taste eine weitere Sekunde, nach dem sie Ihre
Hand weggenommen haben und die LED schneller leuchtet. Das Gerät wird mit den Werkseinstellungen neu
gestartet
Fortgeschrittene Verwendung
Das Gerät verfügt über 3 Pins zur besseren Verwendung. Diese Pins können durch Öffnen der Seitenabdeckung
erreicht werden. (10)
1. Pin-Eingang, -Ausgang und ADC (12)
2. Der Pin kann als Eingang, Ausgang und serieller TTL-Ausgang verwendet werden.
3. Der Pin ist GND.
Anwendungsbeispiele sind unter rigavit.com/pro/User erreichbar.
Gerätewarnungen
Am Gerät befinden sich eine LED und ein akustisches Warnsystem. (11)
Das akustische Warnsystem ertönt nur, wenn der Ton von den Einstellungen aus eingeschaltet wird.
Die LED jede Minute 4 Mal im Abstand von 1 Sekunde = Normal, das Gerät läuft und wartet auf den nächsten
Zyklus.
Die LED leuchtet jede Sekunde / nur 1 Piepton = bedeutet eine mobile Verbindung zum Gerät.
Alle 5 Minuten 2 Mal / 2 Pieptöne= Kein Wasser im Wasserbehälter.
Leuchtet alle 3 Minuten 2 Mal / 2 Pieptöne = niedriger Batteriestand.
Alle 3 Minuten 3 Mal /2 Pieptöne = kritischer Batteriestand.
Aktualisieren des Geräts.
Rigavit Pro ist ein Gerät, das über ein mobiles Gerät aktualisiert werden kann. Wenn Sie in Ihrem mobilen
Programm die Option "Aktualisieren" sehen. Bedeutet es, dass es ein neues Update für Ihr Gerät gibt.
Das Update funktioniert nur, wenn es über den USB-Anschluss mit Strom versorgt wird.
Achtung!
In dem Fall, dass Sie normale Batterien, die nicht wiederaufladbar sind verwenden, Verbinden Sie das Solarmodul
nicht mit dem Gerät und Versorgen Sie den USB-Anschluss nicht mit Strom.
Verwenden Sie wiederaufladbare Batterien, beachten Sie bei der Verwendung von Batterien die höchstmöglichen
mA-Werte.
Aus Gründen, wie beispielsweise WLAN-Funktion, der Abstand zum AP, die Nutzungshäufigkeit, kann die Batterie
sehr schnell entladen. Leisten Sie für einen dauerhaften Anschluss, über USB Stromversorgung.
Die WLAN-Funktion, lässt möglicherweise bei Versorgung nur durch AAA-Batterien keine dauerhafte und
wünschenswerte Verbindung zu.
Wenn sich der Wasserbehälter über dem Wasserauslass befindet, tropft der Wasserauslassschlauch. Der
Wasserbehälter muss sich immer unterhalb dem Wasseraustrittsende befinden.
Das Gerät ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt, bei Verwendung im Freien wird die Gerätegarantie
deaktiviert.
Das Einfrieren von Wasser, im Schlauch oder Behälter führt dazu, dass die Batterie im Gerät sehr schnell entlade.
Das Einfrieren von Wasser im Motor, kann den Motor dauerhaft beschädigen.
Rigavit Pro, wurde mit dem Zweck produziert, um Blumen in Innenräumen zu bewässern, bei Gebrauch Außerhalb
des Zwecks wird die Gerätegarantie deaktiviert.
Um andere erweiterte Funktionen des Geräts zu nutzen, können Sie unter rigavit.com/pro/User auf andere
Dokumente und Videos zugreifen.
Damit das Gerät eine lange Zeit funktioniert
Es muss darauf geachtet werden,
dass sich am Schlauch keine Brüche oder Krümmungen befinden,
dass in der verwendeten Wasserflasche sich nichts befindet wie Bodensatz, Sand, was den Motor verstopfen
könnte,
dass die waagerechten oder senkrechten Längen des Schlauchs so kurz wie möglich sind.
Dies alles sorgt dafür, dass der Motor mehr Kraft verbraucht als normal und die Batterie sich schnell entleert.
User Guide
Guía del usuario
Gebrauchsanweisung
Manuel d’instrucons
Руководство по Эксплуатации
Kullanım Kılavuzu
Rigavit
Pro
rigavit.com
RG_PR1902_MULTI_v1
2019.02
v1
1
2
3
4
Ideal Working Conditions
Min
Max
Value
Horizontal hose length
---
2
Meter
Vertical hose length
---
1
Meter
Working voltage
2
6
Volts
Storage Conditions
-10
+60
Degrees
Working Conditions
+5
+50
Degrees
Idealen Funktionsbedingungen
Min
Max
Bewerten
Waagerechte Schlauchlänge
---
2
Meter
Senkrechte Schlauchlänge
---
1
Meter
Betriebsspannung
2
6
Volts
Lagerbedingungen
-10
+60
Grad
Funktionsbedingungen
+5
+50
Grad
EN DE
5
7a
6a
8a
11
10 6b
6c
6d
6f
6e
8b
7b
9
Rigavit Pro User Guide
Thank you for choosing Rigavit Pro. Rigavit Pro is a solution that automatically waters the plants and flowers in
your house. All you have to do is to insert a USB power or 2 pieces of AAA batteries and put enough water next
to the device.
Installation of the Device
Remove the Rigavit Pro device from the box.
Switch on the device through USB connection.
Attach the Micro USB cable to the input as showed in the figure. (1)
If you want to use it with battery; (you should use rechargeable battery only).
Open the Battery Compartment. (2)
Place 2 pieces of AAA batteries. (3)
Close the Battery Compartment. (4)
Adjust the solar panel to get light in the best way. (5)
Place the device in a suitable place in or near your pot. (6a)
Put a large bottle of water next to the pot that you have seen enough. (6b)
Cut the hose from the box to the point where it is long enough between the water bottle and the device.
Make sure that you plug one end of the hose into the water inlet of the device and that it is fully seated and at
least 5 mm in. (6c)
Insert one end of the remaining hose into the water outlet of the device and make sure it enters at least 5 mm.
(6d)
If you will water your plant with a bendable Silicon Nozzle,
place the silicone cap, head holder holes downwards. (6e)
Bend the headline on the next tab in the area where you want to be watered.
Bury the cap holder feet in the ground. (6f)
Adjust the length of the hose remaining to the silicone head and cut it.
Fit the hose to silicone so that it is at least 5 mm wide.
If you will water your plant only with a hose
Cut off the excess part of the hose,
Get the end of the hose through the cap holder.
Place the cap holder into the soil in a way that the end of the hose can water the selected area. (6f)
In order to water 2 plants at the same time
If you have received the Extra Nozzle Kit, you can water two flowers at the same time.
Cut the water outlet hose close to the device.
Insert the Y separator through the kit as shown. (7a)
Insert two pieces of tubing into the Y separator so that the two pots go separately. Extend the other ends to the
pot. (7b)
If you use a moisture sensor
Remove the moisture sensor from the box (8a)
Insert it to the place where you want to measure the moisture (8b).
The moisture sensor will not be affected by the water and soil, you can place it as deep as you want within the pot
(8c)
Activation of the Device
There are many ways to introduce Rigavit Pro to the app. You can find all of them from rigavit.com/pro/user
address.
Rigavit Pro includes only one button, (9) with the help of this button you can manually start pumping. All the other
settings of the device can be done through the Rigavit Pro app which can be downloaded from App Store and
Google Play and can be used on all mobile devices.
After downloading the app to your device;
1. Switch on the device though the USB input
2. Turn on the Wifi feature of your mobile device
3. The device will appear as Rigavit-XXXX after scanning
4. Connect to this device
5. The password will be riga2018 in the first connection.
6. Enter Rigavit Pro app and click to “Add device”.
7. Select Rigavit -XXXX.
8. Select Rigavit -XXXX on the home screen.
9. Scroll to Settings on the pop-up screen and adjust the settings of the device according to the description under
each setting
10. When you press to the back button, select the “Send to device” on the screen and press “OK”
11. The device will restart and start to work with the new settings.
Press and hold the button on the device for 15 seconds to clear all the selected settings and to return to the
factory settings, when the led light flashes faster press the button for one more second and the device will be
restarted with the factory settings.
Advanced Use
The device has 3 pins for advanced use. These pins can be accessed by opening the side cover. (10)
1. pin Input, Output and ADC (12)
2. pin can be used as Input, Output and Serial TTL output
3. Pin is GND
The use examples can be downloaded from rigavit.com/pro/user.
Device Alerts
The device includes a led and a sound alarm. (11)
The sound alarm only works when the voice settings are turned on.
Led is on 4 times in every minutes at 1 second interval = Normal, the device is working and waiting for the next
cycle.
LED is on in every second / only 2 Beep = means that mobile connection is made to the device.
LED is on 2 times in every 5 minutes / 2 beeps= there is no water in the water tank.
LED is on 2 times in every 3 minutes / 2 beeps = the battery level is low.
LED is on 3 times in every 3 minutes / 2 beeps = the battery level is critical.
Updating the Device
Rigavit Pro device can be updated through a mobile. If you see the “update” option in your mobile program that
means that there is a new update for your device. The update only works when the device is powered through the
USB port.
Attention
If you use a regular battery that cannot be charged, never connect the solar panel to the device and do not power
the device through the USB port.
When using rechargeable batteries, use one with the highest possible mA values. The battery can be over very
fast due to the Wifi feature, the distance to the AP and due to the frequency of use.
For continuous connection, use power through the USB port.
The Wifi feature may not allow for continuous and desirable connection with only AAA batteries installed.
If the water tank is above the water outlet, it will cause dripping in the water outlet hose. The water tank must
always be lower than the end of the water outlet.
The device is not designed for outdoor use.
Outdoor use disables the warranty of the device.
The freezing of the water in the hose or within the water tank causes the battery to drain very quickly.
The freezing of the water in the pump can cause permanent damage to the pump.
Rigavit Pro has been designed for the purpose to water plants in indoor environment.
The non-objective use of the devices makes the warranty invalid.
Access the other documents and videos at rigavit.com/pro/user for using other advanced feature of the device.
For long time operation of the device
There should be no hunch breakage.
The horizontal and vertical length of the hose is as short as possible.
Care should be taken to avoid anything that can clog the engine such as sediment, sand, etc. in the bottom of the
water bottle.
These cause the motor to consume more power than usual and cause the battery to run out quickly.

ES FR RU TR
Guía del Usuario de Rigavit Pro
Gracias por elegir Rigavit Pro. Rigavit Pro es una solución que automáticamente riega tus flores en tu casa. Lo
unico que tiene que hacer es insertar una alimentación USB o agregar 2 pilas AAA y colocar de una cantidad
suficiente de agua.
Instalacion del Dispositivo
Retire su dispositivo Rigavit Pro de la caja
Alimentar el USB.
Inserte su cable Micro Usb en la entrada de la figura. (1)
Usar la pila (puede usar solo pilas recargables.)
Abra la ranura de la pila (2)
Inserte 2 pilas AAA. (3)
Cierre la ranura de la pila. (4)
Ajusta el panel solar para obtener la mejor luz. (5)
Coloque el dispositivo en un lugar adecuado en o cerca de su maceta. (6a)
Ponga una botella grande de agua al lado de la olla que usted ha visto bastante. (6b)
Cortar la manguera de la caja al punto donde es lo suficientemente largo entre la botella de agua y el dispositivo.
Asegúrese de enchufar un extremo de la manguera en la entrada de agua del dispositivo y de que esté
completamente asentado y que tenga al menos 5 mm (6c)
Inserte un extremo de la manguera restante en la salida de agua del dispositivo y asegúrese de que entre al
menos 5 mm. (6d)
Si va a regar su flor con una cabeza de silicio flexible (boquilla), coloque la tapa de silicona, agujeros titular
de la cabeza hacia abajo. (6e)
Doble el encabezado en la pestaña siguiente en el área donde desea que se riegue.
Enterrar los pies del apoyacabezas en el suelo. (6f)
Ajuste la longitud de la manguera que queda en la cabeza de silicona y corte.
Coloque la manguera en silicona de manera que tenga una anchura mínima de 5 mm.
Si va a regar su flor solo con manguera sin cabeza.
Cortar la parte superior de la manguera,
Pase el extremo de la manguera a través del soporte de la cabeza.
Entierre el reposacabezas en el suelo donde la punta de la manguera está en el área que desea regar. (6f)
Para regar 2 flores al mismo tiempo
Si ha recibido el kit de cabecera adicional, puede regar dos flores al mismo tiempo.
Corte la manguera de salida de agua cerca del dispositivo.
Inserte el separador Y a través del kit como se muestra. (7a)
Inserte dos piezas de tubo en el separador Y para que las dos ollas ir por separado. Extender los otros extremos
a la olla. (7b)
Si va a usar medidor de humedad
Retire el medidor de humedad de la carcasa (8a)
Localiza la humedad donde quiere medir (8b).
El medidor de humedad no se ve afectado por el agua y el suelo, puede entierrar en la profundidad que desee en
la maceta (8c)
Funcionamiento del Dispositivo
Hay varias formas de introducir Rigavit Pro a la aplicación. Puede encontrar todo en la dirección
rigavit.com/pro/user.
Rigavit Pro tiene un solo botón.(9) Puede iniciar manualmente el bombeo con este botón.
Todas las demás configuraciones del dispositivo se realizan con la aplicación Rigavit Pro que puede ejecutar en
todos los dispositivos móviles desde App Store o Google Play.
Después de descargar la aplicación en su dispositivo.
1. Dar la electricidad al dispositivo desde USB.
2. Enciende la función wifi de tu dispositivo móvil.
3. El dispositivo será visible en forma de Rigavit-XXXX cuando escanee.
4- Se conecte a este dispositivo
5- La primera conexión es la contraseña riga2018.
6- Ingrese la aplicación Rigavit Pro y haga clic en agregar dispositivo.
7- Seleccionar a Rigavit-XXXX.
8- Seleccionar Rigavit-XXXX en la pantalla de inicio.
9- seleccione Configuración en la pantalla emergente y realice la configuración del dispositivo de acuerdo con la
descripción.
10- Cuando presiona el botón Atrás, seleccione "Enviar al dispositivo" en la pantalla que aparece y presione "OK"
11- El dispositivo se reiniciará y comenzará a trabajar con la nueva configuración.
Mantenga presionado el botón del dispositivo durante 15 segundos para borrar todos los ajustes que realizó en el
dispositivo y regresar a los ajustes de fábrica. El dispositivo se reiniciará con la configuración de fábrica.
Uso avanzado
Hay 3 pines para uso avanzado en el dispositivo. Puedes acceder a estos pines abriendo la tapa lateral. (10)
1. pin Entrada, Salida y ADC (12)
2. pin Entrada, Disponible de usar como Salida y salida serial TTL.
3. pin es GND.
Puede encontrar ejemplos de uso en Rigavit Pro.com/pro/user.
Alertas de Dispositivos
Hay un led y un uv acústico en el dispositivo. (11)
la alerta sonora funciona solo si el sonido está activado desde la configuración.
LEDs cada minuto 4 segundos a 1 segundo intervalo = Normal, dispositivo en marcha y esperando el siguiente
ciclo.
Cada segundo led esta encendido / solo 1 Bip = significa conexión móvil al dispositivo.
2 bip / 2 veces por 5 minutos = no hay agua en el tanque de agua.
2 bip / encendido cada 3 minutos 2 veces = el nivel de la batería es baja.
2 bip / encendido cada 3 minutos 3 veces = el nivel de la batería es critico.
Actualización del dispositivo.
Rigavit Pro es un dispositivo que puede actualizarse vía móvil. Si ve la opción "Actualizar" en su programa móvil,
hay una nueva actualización para su dispositivo. La actualización solo funciona cuando está alimentada por el
puerto USB.
Atencion
Si usa una batería normal que no tiene una función de carga, nunca conecte el panel solar al dispositivo y no
suministre electricidad a través del puerto USB.
Use uno de los mA más altos posibles cuando use baterías recargables.
La función Wifi, la distancia al AP, la frecuencia de uso puede ser muy rápida debido a la batería. Para una
conexión continua tiene que alimentar vía USB.
Es posible que la función Wifi no permita una conexión continua y deseable con pilas AAA.
El tanque de agua sobre la salida de agua conduce a goteo en la manguera. El tanque de agua siempre debe
estar debajo del extremo de salida de agua.
El dispositivo no está diseñado para uso en exteriores, El uso en el exterior desactiva la garantía del dispositivo.
La congelación del agua en la manguera o el depósito hace que la pila del dispositivo se termine muy
rápidamente.
La congelación del agua en el motor puede causar daños permanentes al motor.
Rigavit Pro está diseñado para regar flores en el ambiente interior, para uso no objetivo, el dispositivo quedará
fuera de garantía.
Puede acceder a otros documentos y videos en rigavit.com/pro/user para usar otras funciones avanzadas del
dispositivo.
Durante mucho tiempo el funcionamiento del dispositivo
Ninguna ruptura de corazones.
La longitud horizontal y vertical de la manguera es lo más corta posible.
Se debe tener cuidado para evitar cualquier cosa que pueda obstruir el motor como sedimento, arena, etc. en el
fondo de la botella de agua.
Esto hace que el motor consuma más potencia de lo usual y hace que la batería se agote rápidamente.
Rigavit Pro, Mode d’emploi
Merci pour avoir choisi Rigavit Pro. Rigavit Pro est une solution qui vous permet d’arroser automatiquement à votre
place vos plantes d’intérieur. Tout ce que vous devez faire est de brancher l’appareil sur USB ou d’y placer deux
piles AAA et de le remplir suffisamment avec de l’eau.
Installation de l’appareil
Sortez votre appareil de son emballage.
Si vous utilisez l’alimentation USB
Branchez le câble micro USB sur le port indiqué dans la figure. (1)
Si vous utilisez des piles (vous devez utiliser que des piles rechargeables) :
Ouvrez le compartiment à piles. (2)
Placez deux piles AAA. (3)
Fermez le compartiment à piles (4).
Réglez le panneau solaire pour un rayonnement solaire optimal. (5)
Placez l’appareil dans un endroit convenable, dans ou près du pot de fleurs. (6a)
Mettez une bouteille d'eau de quantité suffisante sur le côté de votre pot. (6b)
Coupez le tuyau se situant dans la boîte d’une longueur suffisante entre la bouteille d'eau et l’appareil.
Insérez une extrémité du tuyau à l’entrée d’eau de l’appareil et assurez-vous que celui-ci est complètement inséré et
d’une longueur d’insertion minimale de 5 mm. (6c)
Insérez l’autre extrémité à la sortie d’eau de l’appareil et d’une longueur d’insertion minimale de 5 mm. (6d)
Si vous voulez arroser vos plantes avec la manchette en silicone flexible ( Nozzle), placez la manchette en
silicone sur le support manchette de façon que les trous se situent en bas. (6e)
Pliez la manchette vers la zone à arroser.
Enfoncez les pieds de la manchette dans la terre. (6f)
Coupez l’extrémité du tuyau de façon à insérer la manchette en silicone.
Le tuyau doit être inséré d’une longueur minimale de 5 mm dans la manchette.
Si vous arrosez vos fleurs uniquement en utilisant un tuyau, sans la tête d’arrosage
Coupez l’excès du tuyau,
Passez le bout du tuyau dans le support de la tête d’arrosage.
Enterrez le support de la tête d’arrosage de manière que le bout du tuyau se soit placé à l’endroit précis à arroser.
(6f)
Si vous voulez arroser deux plantes en même temps,
Si vous avez acheté un jeu de manchette supplémentaire vous pouvez arroser deux plantes en même temps.
Coupez l’extrémité du tuyau se situant à la sortie d’eau d’une longueur proche à l’appareil.
Insérez à l’extrémité du tuyau la partie Y se trouvant dans le jeu comme indiqué. (7a)
Les extrémités des deux tuyaux seront insérés dans partie Y entre les deux pots et les autre extrémités seront
étendu vers les pots. .(7b)
Si vous utilisez l’hygromètre
Retirez l’hygromètre de sa place (8a)
Enfoncez-le dans la place dont vous voulez mesurer l’humidité (8b)
L’hygromètre n’est pas affecté par l’eau ou la terre, vous pouvez l’enterrer dans le pot de fleurs où vous voulez. (8c)
Fonctionnement de l’appareil
Il existe plusieurs moyens de faire installer Rigavit Pro sur app. Vous pouvez les découvrir à l’adresse
rigavit.com/pro/user.
Il n’y a qu’un seul bouton de commande sur Rigavit Pro. (9) Vous pouvez entamer manuellement l’arrosage en
utilisant ce bouton.
Tous les autres réglages de l’appareil peuvent être effectués au moyen de Rigavit Pro app que vous pouvez lancer
sur tous les appareils mobiles en utilisant App Store ou de Google Play.
Après avoir installé l’app sur votre appareil,
1.Alimentez votre appareil via USB.
2.Activez Wi-Fi sur votre appareil mobile.
3.Vous allez remarquer un appareil Rigavit-XXXX parmi les réseaux connectés.
4.Connectez-vous sur cet appareil.
5.Pour la première connexion, le mot de passe est riga2018.
6.Lancer l’app Rigavit Pro et cliquez sur « Ajouter un appareil ».
7.Sélectionnez Rigavit-XXXX.
8.Sélectionnez Rigavit-XXXX dans la fenêtre principale.
9.Dans la nouvelle fenêtre ainsi ouverte, sélectionnez « Paramètres » puis effectuez le réglage de l’appareil en
tenant compte des instructions relatives à chaque paramètre.
10.Apres avoir cliqué sur le bouton « Revenir en arrière », sélectionnez « Exporter à l’appareil» qui va apparaître
dans la nouvelle fenêtre, puis cliquez « OK ».
11L’appareil va redémarrer et fonctionnera avec les nouveaux paramètres.
Pour effacer tous les paramètres que vous avez configurés et pour retourner aux paramètres préréglés, appuyez sur
le bouton qui se trouve sur l’appareil pour 15 secondes ; lorsque vous levez votre doigt, le voyant LED commencera
à clignoter plus rapidement. Appuyez encore une fois sur le bouton pour 1 seconde et levez votre doigt. L’appareil va
redémarrer avec les paramètres préréglés.
Utilisation avancée
Sur l’appareil, il existe 3 pins destinés à l’utilisation avancée. Vous pouvez accéder à ces pins en enlevant le
couvercle latéral. (10)
Pin 1 peut être utilisé comme Entrée, Sortie et ADC (12)
Pin 2 peut être utilisé Entrée, Sortie et Sortie TTL en Série.
Pin 3 est GND (la terre)
Vous pouvez trouver les exemples d’utilisation à l’adresse rigavit.com/pro/user.
Les signaux de l’appareil
Il existe un voyant LED et une alarme sonore sur l’appareil. (11)
L’alarme sonore est opérationnelle si le paramètre sonore est réglé comme actif.
Le voyant LED s’allume 4 fois par minute avec un intervalle d’une seconde = Normal. L’appareil est en marche et
attend le cycle suivant.
Le voyant LED s’allume chaque seconde / seulement un bip sonore =Une connexion mobile à l’appareil a été établie.
Le voyant LED s’allume 2 fois toutes les 5 minutes / 2 bips sonores = Pas d’eau dans le réservoir.
Le voyant LED s’allume 2 fois toutes les 3 minutes / 2 bips sonores = La charge de la pile est basse.
Le voyant LED s’allume 3 fois toutes les 3 minutes / 2 bips sonores = La charge de la pile est critique.
Mise à jour de l’appareil
Rigavit Pro est un appareil qui peut être mise à jour à l’aide d’un appareil mobile. L’apparition du choix « mise à jour
» sur votre logiciel mobile veut dire qu’il y a une nouvelle mise à jour pour votre appareil. La mise à jour ne
fonctionne que si le connecteur USB est alimenté.
À faire attention
Ne jamais brancher le panneau solaire sur l’appareil ni alimenter le connecteur USB si vous utilisez une pile
normale, non-rechargeable.
Si vous utilisez des piles rechargeables, servez-vous des piles d’intensité (mA) la plus élevée possible. La propriété
Wi-Fi peut décharger très rapidement la pile selon les variables comme la distance à l’AP, la fréquence d’utilisation.
Pour une connexion continue, alimentez l’appareil via USB.
La propriété Wi-Fi ne peut pas vous permettre une connexion continue et de fréquence souhaitée si vous utilisez
uniquement des piles AAA. Si le niveau du réservoir d’eau est au-dessus de la sortie d’eau, on aura un égouttement
au tuyau de la sortie d’eau. Le réservoir d’eau doit toujours positionné au-dessous du niveau de la sortie d’eau.
L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation extérieure. La garantie devient invalide au cas d’une utilisation
extérieure. La congélation de l’eau qui se trouve dans le tuyau ou dans le réservoir donne lieu à une très rapide
décharge des piles de l’appareil.
La congélation de l’eau qui se trouve dans le moteur peut causer des dommages permanents au moteur.
Rigavit Pro a été fabriqué pour l’arrosage des plantes à l'intérieur des locaux. Les utilisations non appropriées
rendent invalide la garantie.
Pour profiter des autres propriétés avancées de l’appareil, consultez les autres documents et vidéos à l’adresse
Rigavit Pro.com/pro/user.
Pour un fonctionnement à long terme de l'appareil
Veillez que les tuyaux courbés ne sont pas cassées.
Veillez que les longueurs horizontale et verticale des tuyaux soient les plus courts que possible.
Veillez que la bouteille d'eau ne comporte pas de résidus, sable ou toutes matières pouvant obstruer le moteur.
Ces conditions provoquent une consommation rapide de la batterie.
Руководство по использованию “Rigavit Pro”
Спасибо за то что вы испозьзуете “Rigavit Pro” . “Rigavit Pro” это способ автомотического поливания цветов
вместо вас. Все что требуется от вас так это подключить USB кабель или вставить 2 AAA батарейки и
положить рядом нужное количество воды.
Установка устройства
Выньте устройство “Rigavit Pro” из упаковки
Подключите USB кабель.
Вставьте кабель Micro Usb во вход как показанно на рисунке. (1)
Если вы используете его с батарейками (вы должны использовать только заряжающие батарейки).
Откройте крышку где вставляются батарейки (2)
Вставьте 2 штуки AAA батарейки (3)
Закройте крышку где находятся батарейки (4)
Отрегулируйте солнечную панель, чтобы получить лучший свет. (5)
Поместите прибор в подходящее место или рядом с вашим цветочным горшком. (6a)
Поставьте рядом с горшком бутылку с водой выбранного Вами размера. (6b)
Отрежьте шланг из набора необходимой длины для того, чтобы соединить устройство и бутылку с водой.
Отрезанный кусок шланга одной стороной воткните в устройство со стороны забора воды и убедитесь в том,
что он вошел минимум на 5 мм. (6c)
Другой конец шланга установите в устройство со стороны выхода воды и убедитесь в том, что он вошел
минимум на 5 мм. (6d)
Если Вы Поливаете Цветы При Помощи Гибкой Силиконовой Насадки (Nozzle),
тогда установите силиконовую насадку в держатель для насадки таким образом, чтобы ее отверстия были
направлены вниз. (6e)
Согните Насадку так, чтобы она была направлена в место, где будет происходить полив.
Воткните в землю ножки держателя для насадки. (6f)
Отрегулируйте свободную сторону шланга, чтобы она вошла в силиконовую насадку и обрежьтелишнее.
Вставьте шланг в силиконовую насадку минимум на 5 мм.
Если вы поливаете свой цветок только шлангом.
Отрежьте большую часть шланга,
Пропустите конец шланга через головку держателя . (6f)
Закопайте в землю головку держателя так чтобы конец шланга был в том направлении где вы хотите чтоб он
полевал. (7b)
Для Того, Чтобы Одновременно Поливать 2 Цветка
Если Вы приобрели Дополнительный Набор Насадок, то можете поливать одновременно два цветка.
Обрежьте шланг, идущий от места выхода воды из устройства, рядом с устройством.
Установите разделитель из набора в форме Y на край шланга, как показано на рисунке. (7a)
Два куска шланга установите одними концами в стороны насадки в форме Y, а другие концы протяните в
горшки, которые будут поливаться. (7b)
Если вы используете влагомер
Выньте из гнезда влагомер (8a)
Найдите место, где вы хотите измерить влажность (8b).
Влагомеру не повредит ни вода и почва, вы можете закопать в глубину, которую вы хотите в горшоке (8c)
Работа устройства
Есто много путей чтобы предоставить “Rigavit Pro” для app. Все это вы можете найти по адресу
rigavit.com/pro/user .
У “Rigavit Pro” есть всего лишь одна кнопка (9). С помощью этой кнопки вы можете вручную начать прокачку.
Все другие настройки прибора далее вы можетенастроить через мобильные версии App Store или же Google
playden .
После загрузки приложения.
1. Подайте прибору электричество через USB.
2. Откройте wifi на вашем мобильном устройстве.
3. При задачи поиска должно появится прибор в виде Rigavit-XXXX .
4- Подключитесь к этому устройству.
5- При первом подключении пароль будет riga2018.
6- Войдите в приложение Rigavit Pro app и нажмите на кнопку добаить устройство.
7- Выберите Rigavit-XXXX.
8- На главном экране выберите Rigavit-XXXX.
9- На открывшемся экране найтиде часть Настройки и настройте прибор так как указанно под каждый
настрой.
10- При нажатии на кнопку Назад в открывшемся окне указав на "послать на устройство" нажмите на окей.
11- Устройство будет перезапущенно и работатьпо новым настройкам.
Если вы хотите стереть все настройки которые вы установили и вернуть прибор к фабричным настройувм то
вам стоит нажать и держать 15 секунд кнопку которая находится на устройстве, когда вы уберете руку то
увидети что лампочка мигает в этом случае еще раз нажмите на кнопку в течении 1й секунды.Устройство
начнет работать с фабричными настройками.
Расширенное использование
Для использования устройства с расширенным использованием есь 3 пина.эти пины вы можете увидеть
открыв крышку сбоку. (10)
1. Пин входа, выхода и ADC (12)
2. Пин входа, выхода и TTL может испоьзоваться как выход Seri .
3. Пин это GND
Способы использования вы можете увидеть по ссылке rigavit.com/pro/user.
Предупреждения устройства
На устройстве имеется одна лампочка и звуковое оповещание. (11)
Звуковое оповещание работает в том случае если оно открыто в настройках.
Если лампочка каждую минуту 4 раза с односекундным перерывом мигает = Нормально , устройство
работает и ждет следующий круг.
Если каждую секунду горит лампочка / только одно звуковое оповещание = к устройству подключено
мобильное устойство.
Каждые 5 минут 2 раза / 2 звуковых оповещания = не воды в баке.
Каждые 3 минут 2 раза горит / 2 звуковых оповещания = низкий уровень заряда.
Каждые 3 минуты 3 раза / 2 звуковых оповещания = критический уровень заряда.
Обновление устройства.
Rigavit Pro, устройство которое может обновляться с помощью мобильного усьройства. Если вы увидите
слово ОБНОВИТЬ на вашем мобильном устройстве это значит появилось новое обновление для вашего
устройства.Обновление работает только в том случае если вы подключите usb кабель.
Требует внимания.
Если вы будете использовать нормальные батарейки у которых нет свойства заряжаться то, asla Не
подключайте солнечную панель к устройству и не давайте электричество через usb.
Если же вы будете использовать батарейки у которых есть свойства заряжаться то выбирайте их с высоким
mA .
Свойства Wifii, расстояние до мобильного устройства,частота использования все это может быть причиной
того что быстро закончится заряд. Часто подключайте к USB для подачи энергии.
Свойства Wifi, всего лишь тогда когда вставленны батарейки AAA может не давать связи в той частоте и тогда
когда вы желаете ..
Нахождение Бака на высоте высше чем выход воды может послужить утечкой воды из шланга. Бак всегда
должен находиться ниже выхода воды.
Не предназначен для использования в окружающей среде , Использование вне помещения отключает
гарантию на устройство.
Замерзание воды в шланге или в баке приводит к очень быстрому разряду аккумулятора устройства.
Замерзание воды в двигателе может привести к необратимому повреждению двигателя..
Rigavit Pro производится с целью полива цветов в помещении, На устройство не распространяется гарантия
на нецелевое использование
Чтобы использовать другие и расширенные функции устройства можете увидеть другие видео по адресу
rigavit.com/pro/user.
Для длительной эксплуатации устройства
Шланг не должен подвергаться заломам и перекручиваниям.
Горизонтальная и вертикальная длина шланга не должна быть короче, чем требуется.
Необходимо следить за тем, чтобы на дне резервуара для воды не собирался осадок, песок или другие
вещества, которые могут засорить мотор.
Эти воздействия могут стать причиной перерасхода энергии и быстрой разрядки батареек.
Rigavit Pro Kullanım Kılavuzu
Rigavit Pro yu tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Rigavit evdeki çiçeklerinizi sizin yerinize otomatik olarak
sulayan bir çözümdür. Tek yapmanız gereken cihaza USB güç veya 2 adet AAA pil takıp yanına yeter miktarda
su koymanızdır.
Cihazın Kurulumu
Rigavit cihazınızı kutudan çıkarın
USB ile güç verecekseniz.
Şekildeki girişe Micro Usb kablonuzu takın. (1)
Pil ile kullanacaksanız (sadece şarj edilebilen pil kullanmalısınız.)
Pil Yuvasını açın (2)
İçine 2 adet AAA pili yerleştirin. (3)
Pil yuvasını kapatın. (4)
Güneş panelini en iyi ışığı alacak şekilde ayarlayın. (5)
Cihazı saksınızın içinde veya yanında uygun bir yere koyun. (6a)
su haznesini saksının yanına koyun. (6b)
Kutudan çıkan hortumu, su şişesi ile cihaz arasında yeterli uzunlukta kesin.
Kestiğiniz hortumun bir ucunu cihazın su girişine takın. (6c)
Kalan hortumun bir ucunu cihazın su çıkışına takın. (6d)
Eğer çiçeğinizi Bükülebilir Silikon Başlık ile sulayacaksanız,
Silikon başlığı, başlık tutucuya delikleri aşağıya gelecek yerleştirin. (6e)
Sulanmasını istediğiniz alana gelecek sekilde Başlığı bükün.
Başlık tutucunun ayaklarını toprağa gömün. (6f)
Hortumun boşta kalan tarfını, silikon başlığa girecek kadar ayarlayın ve kesin.
Hortumu silikon Başlığa takın.
Eğer çiçeğinizi sadece hortum ile başlıksız sulayacaksanız.
Hortumun fazla kısmını kesin,
Hortumun ucunu başlık tutucudan geçirin.
Başlık tutucuyu hortumun ucu sulamak istediğiniz alana gelecek şekilde toprağa gömün. (6f)
Aynı Anda 2 Çiçek Sulamak için
Eğer Ekstra Başlık Kiti aldıysanız aynı anda iki çiçek sulayabilirsiniz.
Su çıkışındaki hortumu cihaza yakın bir yerden kesin.
Ucuna Kitin içinden çıkan Y ayırıcıyı şekildeki gibi takın. (7a)
İki saksıya ayrı ayrı gidecek kadar iki parça hortumun birer uçlarını Y ayırıcıya takın diğer uçlarını saksıya
uzatın. (7b)
Eğer nem ölçeri kullanacaksanız
Nem ölçeri yuvasından çıkarın (8a)
Nemini ölçmek istediğiniz yere saplayın (8b).
Nem ölçer su ve topraktan etkilenmez, saksıda istediğiniz derinliğe gömebilirsiniz (8c)
Cihazın Çalıştırılması
Rigavit i mobil cihazınızdaki aplikasyona tanıtmanın birden çok yolu vardır. Hepsini rigavit.com/pro/user
adresinde bulabilirsiniz.
Rigavit sadece bir düğme vardır.(9) Bu düğme ile manuel olarak pompalamayı başlatabilirsiniz.
cihazın diğer bütün ayarları App Store veya Google playden tüm mobile cihazlarda çalıştırabileceğiniz Rigavit
aplikasyonu ile yapılır.
Cihazınıza app i indirdikten sonra.
1. Cihaza USB den elektrik verin.
2. Mobil cihazınızın wifi özelliğini açın.
3. tarama yaptığınızda Rigavit-XXXX şeklinde cihaz görünür olacaktır.
4- bu cihaza bağlanın
5- ilk bağlantıda şifre riga2018 dir.
6- Rigavit app a girin ve cihaz ekle ye tıklayın.
7- Rigavit-XXXX yi seçin.
8- Ana ekranda Rigavit-XXXX i seçin.
9- açılan ekranda Ayarlar kısmına gelin ve cihazın ayarlarını, her ayarın altında yazan açıklamalara göre yapın.
10- geri düğmesine bastığınızda açılan ekranda "cihaza gönder" i seçili yapıp "Tamam" a basın
11- cihaz restart olacak ve yeni ayarlar ile çalışmaya başlayacaktır.
Cihaza yaptığınız tüm ayarları silip fabrika ayarlarına döndürmek için cihaz üzerindeki düğmeye 15 saniye
sürekli basın , elinizi çektiğinizde led daha hızlı yanmaya başladığında düğmeye 1 saniye daha basıp çekin.
cihaz fabrika ayarları ile yeniden başlatılacaktır.
Gelişmiş Kullanım
Cihazda gelişmiş kulanım için 3 pin vardır. bu pinlere yan kapağı açarak ulaşabilrsiniz. (10)
1. pin Giriş, Çıkış ve ADC (12)
2. pin Giriş, Çıkış ve Seri TTL Çıkış olarak kullanılabilir.
3. pin GND dir.
kullanım örneklerini rigavit.com/pro/user dan bulabilirsiniz.
Cihaz Uyarıları
Cihaz üzerinde bir adet led ve sesli uvarı vardır. (11)
Sesli uyarı sadece ayarlardan ses açık ise çalışır.
Led her dakika 1 saniye aralıkla 4 kere = Normal , Cihaz çalışıyor ve bir sonraki döngüyü bekliyor
Her saniye led yanıyor / sadece 2 Bip = cihaza mobil bağlantı yapıldı demektir.
Her 5 Dakikada 2 kere / 2 bip = su haznesinde su yok.
Her 3 Dakikada 2 kere yanıyor / 2 bip = pil seviyesi az.
Her 3 Dakikada 3 kere / 2 bip = pil seviyesi kritik.
Cihazın Güncellenmesi.
Rigavit, mobil cihaz aracılığı ile güncellenebilen bir cihazdır. eğer mobil programınızda "Güncelle" seçeneğini
görürseniz. cihazınıza ait yeni bir güncelleme var demektir. Güncelleme sadece Usb portundan güç verildiği
zaman çalışır.
Dikkat Edilecekler
Şarj edilme özelliği olmayan normal pil kullanırsanız, asla solar paneli cihaza takmayın ve usb portundan
elektrik vermeyin.
şarj edilebilir piller kullanıldığında mümkün olan en yüksek mA değerine sahip olanını kullanın.
Wifi özelliği, AP ye olan mesafesi, kullanım sıklığı gibi sebeplerle çok hızlı pil tüketebilir. Sürekli bağlantı için
USB ile güç verin.
Wifi özelliği, sadece AAA piller takılıyken sürekli ve arzuladığınız sıklıkta bağlantı imkanı vermeyebilir.
Su Haznesinin, su çıkışından yukarıda olması su çıkışı hortumunda damlamaya yol açar.
Su haznesi her zaman su çıkış ucundan aşağıda olmalıdır.
Cihaz dış ortamda kullanılmak için tasarlanmamıştır, Dış ortam kullanımı cihazı garanti dışı bırakır.
Hortumdaki veya haznedeki suyun donması cihazın pilinin çok hızlı bitmesine sebep olur.
Motordaki suyun donması motorda kalıcı hasara yol açabilir.
Rigavit, iç ortamda çiçek sulama amacı ile üretilmiştir, amaç dışı kullanımlarda cihaz garanti dışı kalır.
cihazın diğer ve gelişmiş özelliklerini kullanmak için rigavit.com/pro/user adresinden diğer döküman ve
videolara ulaşabilirsiniz.
Cihazın uzun süre çalışması için
Hortumda kırılma bükülme olmamasına.
Hortum yatay ve dikey uzunluklarının olabildiğince kısa olduğuna.
Kullanığını su şişesinin dibinde tortu, kum gibi motoru tıkayabilecek şeyler olmamasına dikkat edilmelidir.
Bunlar motorun normalden fazla güç harcamasına ve pilin çabuk bitmesine sebep olur.
Идеальные Условия для
минимал
максима
валюта
Длина шланга в горизонтальном
---
2
метр
Длина шланга в вертикальном
---
1
метр
Рабочее напряжение
2
6
Вольт
Условия Хранения
-10
+60
градусов
Условия Эксплуатации
+5
+50
градусов
İdeal Şartlar
Min
Maks
Değer
Yatay hortum uzunluğu
---
2
Metre
Dikey hortum uzunluğu
---
1
Metre
Çalışma voltajı
2
6
Volt
Saklama Koşulları
-10
+60
Derece
Çalışma Koşulları
+5
+50
Derece
Condiciones de trabajo ideales
Min
Max
Value
Longitud de manguera horizontal
---
2
Metros
Longitud de manguera vertical
---
1
Metros
El voltaje de trabajo
2
6
Voltios
Condiciones de almacenamiento
Condiciones de almacenamiento
-10
+60
Grados
Condiciones de trabajo
+5
+50
Grados
Conditions de fonctionnement
Min
Max
Valeur
Longueur horizontale du tuyau
---
2
Mètre
Longueur verticale du tuyau
---
1
Mètre
Tension de fonctionnement
2
6
Volts
Conditions de stockage
-10
+60
Degrés
Conditions de fonctionnement
+5
+50
Degrés