Rimoldi Necchi 155-00-01 Manual

I
I
7
Rimoldi Necchi S.r.l
LIBRETTO DI MANUTENZIONE
E CATALOGO PEZZI RICAMBIO
M~NTENANCEHANDBOOK
AND SPARE PARTS CATALOGUE
155-00-01
155-00-02
155-00-03
155-00-04
255-00-01
255-00-02
255-00-03
255-00-04
N. 723

IDENTIFICAZIDNE DELLE TESTE,
Numeri caratteristici
1. Ogni testa eidentificata da:
-simbolo di classe e sottoclasse di appartenenza
-numero di matricola
2.
II simbolo di classe e sottoclasse di appartenenza risulta:
-litografato sulla targhetta applicate sulla base mediante collante
- ii numero dimatricola de Ilatestaestampigliato su apposita borchiaricavata su! Jato sinistro del!abase.
DATI TECNICI
01 CLASSE
Le teste illustrate
nel presente catalogo sono del tipo a piattellitrasportatori con punto a catenella doppia e
punto catenella semplice
ed hanno le caratteristiche generali sotto riportate.
-Ago diritto sistema RIM. 155 finezza da 70 a i 30 tipo di punto 401 modificato e 101.
-Trasport• a piattelli controrotanti.
-Allungapunto a pulsante.
-Lunghezza punto variabile da 5 a 17 punti per pollice.
-Lubrificazione a pompa.
-Dispositivo tira catenella.
-Velocita: oltre 5000 punti al minuto.
-Potenza installata: 1/2 HP.
-!ngombro della testa: 390 x 280 x 300
DATI TECNICI DI SOTTOCLASSE
CARATTERISTICHE
Q) .ci
VELOCITA'
... ro
:::J 0
SIMBOLO
rd=
LISI SPECIFIC!
·- Cl.
TESTA
.c o. ro
CJ ro -
N" N" N
giri
Punti x
lil = gi
1.- co ·-
fili
aghi
/1" max
pollice
[g."g :§
Cl. 0. ...
~ [J) ro
ASSEMBLAGGIO A LEMBI RlSVOLTATI E
NON RISVOLTATI
"155-00-01
2 1 5150 5 +17 145-31 Per maglieria esterna diminui~a
med.la e pesante
155-00·03 2 1 5i50
5+17 145-31 Per maglieria esterna diminuita leggera
155-00-04 i 1 5150 5+17 145-31 Per maglieria esterna diminuita media e pesante
From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC - www.supsew.com

·•
I
NORME GENERALI
Prima di allacciare ii motore alla rete elettrica, controllare attentamente che:
- II collegamento della morsettiera interna del motore corrisponda alla tensione d'esercizio
-l'interruttore
salvamotore sia tarato per quelia stessa tenslone eper la potenza del motore installato
- I collegamenti di messa aterra siano tutti quanti efficienti.
Qualora, collegando ii motore alla linea elettrica, ii senso dl rotazlone delta macchina risultasse contrario a
quello in senso orario prescritto (dalla parte opposta all'operatrice), rinversione de! senso di rotazione del
motore si ottiene scamblando fra loro due qualsiasi delle tre polarita nella spina di collegamento, senza
toccare ii file giallo-verde di terra
IMPIANTO ELETTRICO
L'impianto elettrico comprende l'interruttore salvamotor1;1 (fig. 1 ), ii cave di collegamento del motorsed un cave
senza spina. Gli allacclamenti consentiti alla rete elettrica sono quelli prevlsti dalle normative vlgenti.
II ca\lo di allmentazione (solo quello di colore biu) econsiderate a doppio isolamento e pertanto puo essere
utllizzato per ii collegamento aereo, fissandolo opportunamente ad un montante vertlcaie (es. portabobine).
NB. II cavo non deve essere infilato nel tubo portabobine od in eventuali altri tubl che possano
provocare escoriazloni e tagll alla guaina di protezione del cavo stesso, causando ii pericolo di
contatti occulti.
In tutti Itipi di aliacciamento eassolutamente lndispensablle collegare, medlante II .conduttore gia\lo-verde,
l'implanto elettrico ad una rete di messa aterra ufficialmente riconoscluta (fig. 2).
SCH EM I DI COLLEGAMENTO PERUNITA' DI CUCITURADOT ATE DI APPARECCHIATUREMONOFASE
(ad esempio: SARA, RITA, SONIA, etc.)
11 collegamento dells apparecchiature componenti le unita di cucitura o 1sistemi di cucltura Rlmoldi Necchi
devono rlspettare gli schemi di fig. 3e4predisposti, rispettivamente, peri casi di linee elettrichetrifase, 3BDV
a 5 fili (neutro distribuito) etrifase, 380V a 4fili (neutro NON distribuito).
Nel caso di collegamento a linea con neutro NON distribuito (fig. 4) enecessario interporre tra lnterruttore
salvamotore ed apparecchlatura monofase un trasformatore monofase omologato pertension! di ingresso di
3B0+4i5Ved uscita 220+240V 200VA o richiedere II trasformatore Rimoldi slmb. P9i0054-0. ·
Collegamento lampada
Per dlsporre di iuce autonoma impiegare l'apparecchiatura Rimoldi 019-90 da collegare con i morsetti
d'entrata del salvamotore.
Entrata E == 125/160/220/240/380/415 Volt -50/60 Hz
Uscita regolabile U= da 5a 12 Volt -20 VA.
INSTALLAZIO NE
-In ogni caso verificare ofar verificare da parte di personale competente la taratura dell'lnterruttore
salvamotore. II valore di taratura CTn Ampere) dell'interruttore salvamotore deve corrispondere al valore
indicate nel\a tabella affissa sullascatoladell'interruttorestesso in funzione dellatensions edellap otenza del
motore utilizzato. Perverificare eregolare lataraturatogliere ii coperchio dell'interruttore eruotare l'apposita
vite {oppure far scorrere l'indice del cursore) sin afar corrispondere l'lndlce al valore richiesto. Attenzione:
esc:ludere l'allacciamento con la rete di allmentazione prima di togliere ii coperchlo.
Leteste Rimoldi Necchi possono essere montate, nella maggior parte dei casi, su bancali comuni, purche
abbiano le seguenti caratteristiche:
-tavola dl legno In pannello compensate spessore 40 mm
- pledlni regolabili per asslcurarne la stabiilta
- capaclta di sopportare in mado stabile un peso di almeno 200 Kg. (testa piu motore, plu eventuali
apparecchiature)
Le tests del tlpo 155, in altezza, rispetto la tavola prevedono un solo piazzamento; sono prevlste, pero, nr.
2
tavole (vedere allegato Be C) di cui una con taglio che vede latesta piazzata simmetricamente rispetto ii
profile estemo tavola, mentre l'a\tro risulta inclinato di 20°.
II clients che acquistasse una nuova macchlna potra sistemarla su una tavola gia in sue possesso.
-~---i---. ··---·-·--·-----~--~---~~--------~
From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC - www.supsew.com

AWERTENZE
Per le awertenze general! In materia df sicurezza vedi II LIBRETTO DI JSTRUZIONI. Le operazioni di
installazione e regolazione nonche di manutenzione esposte nel presente libretto devono essere
l;!ffettuate solo da personale tecnico specializzato.
ATT'ENZIONE
PRIMA DI EFFETTUARE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DISINSERIRE LE APPARECCHIATURE
ED IL MOTORE DALLE RETI ELETTRICA E PNEUMATICA ED ASSICURARSI CHE LA MACCHINA NON
SI METTA IN MOTO PREMENDO IL PEDALE DI AWIO.
PRIMA DI RICONNETTERE LE RETI ELETTRICA E PNEUMATICA ASSICURARSI DI AVeR RICHIUSO
TUTTI I CARTER E RIMONTATO TUTTE LE PROTEZIONI EVENTUALMENTE RIMOSSJ.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE NORME DI SICUREZZA PUO' FAR INSORGERE RISCHI PER LE
PERSONE.
GARANZIA
La Rimoldi Nr;icchi garantiscechetutte le macchine Rimoldl Necchi (quidefinite "Prodotto•,, sono esenti
da difetti di materiale e/o di fabbrlcazione, per un periodo di 12 mesi, per un turno giornaliero, dalla data di
fatturazions dells stesss all'Utilizzatore finale (Cllente).
Nsl periodo di garanzia, ii RIM, ii CONCESSIONARIO o ii RIVENDlTORE della macchina Rlmoldi
Necchi (qui definltl ii "Venditore") rlparera. o sostltuira gratuitamente per canto della Rimoldi Necchi le parti
difettoss
dei Prodotti da lul venduti ecoperti daquesta garanzia. Le partl riparate osostituite sono garantite
solo
per ii restante periodo di garanzia del Prodotto. Quest! lnterventl e riparazionl effettuati nel periodo dl
gatanzia non modificano la data di scadenza della garanzia stessa.
Gli interventi di garanzia saranno eseguiti presso ii Clients o, se necessario, presso II Venditore. In
que13to case ii Cliente dovra sostenere le spese ed i rischi del trasporto. ·
Le partl del Prodotto eventualmente sostituite, diverranno di proprieta della Rimoldi Necchi.
Le decisloni sulla fondatezzadslle richieste di intervento di garanzia e/o sulle modalitatecniche dello stesso,
spettano per giudizio inappellabile alla Direzione Qualita della Rimoldi Necchi.
Questa garanzia non copre Iguasti causatidanormale usura, da interventi omodifiche non autorizzati,
dall'uso
improprio o maldestro del Prodotto, damancataoerrataoinsufficiente manutenzione e/o lubrificazione,
dall'inadeguatezza degll
implanti (elettrlco e pneumatlco) di alimentazione, dall'uso di parti di ricambio e/o
accessorl non orlglnali ed, inflne, non copre I danneggiamenti delle parti elettroniche causate da eventi
atmosferici naturali. Non verranno quindi sostituiti in garanzia i componenti cha risulteranno usurati per un
normals utllizzo della macchlna quall aghi, grlffe, placche, piedini, coltelll, crochets ecc.
Questa garanzia assicuraal Clientelasolariparazloneosostituzionedelle partl dlfettose. Sono escluse
tutte le altre rivendicazioni orichieste, ivi compress quelle relative aperdite di produzione oquelle per danni
a case o persona conseguenti l'uso delle macchine Rimoldi Necchi, anche se dovuti a guasti delle macchine
stesse. Sano pure escluse le richieste di sostiiuzione del Prodotto.
Questa garanzia sostituiscequalunque altragaranziaocondizione, esplicita oirnplicita, ivi incluso qualunque
garanzia
di idonefta del Prodotto per scopi particolari.
'
II presente el'unico ed intero accordo che regola i rapporti fra Cliente eVenditore e Rimoldi Necchi,
relative alla garanzia. Nessun dipendenteoorganizzato de! Venditoreeautorizzato amodificarlo in nome del
Venditore edella Rimoldi Necchi.
In caso di controversia circa icontenuti, ilimiti di appllcazione equant'altro concerne la garanzia, fara
fade II testo Italiano delle present! norme In quantalatraduzione in linguaviene fornita a pure titolo di cortesia.
II faro competente equello di Milano
La RimoldiNecchi S.r.J. sfriseNa iidiritto dimodificare o var/are, permotividiordine teonico o commeroiale
i dati e le informazioni riportati su/ presentf!) manua/e.
From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC - www.supsew.com

PIAZZAMENTO
a) Livallare i1 bancale.
b) Montare le due traverse porta macchina Be C (figg.5-6-7) procedendo come segue:
-lnfilare nei quattro fori 0 1Odella tavola i quattro bulloni A
-infilare nei garnbi dei 4 bullonl nr. 4 rondelle Dawitando contemporanearnente i dadi E con cui si
bloccheranno
le rondelle Dsotto la tavola
-awitare altrl 4 dadi Eavendo cura di tenerH sospesi ad una medesirna distanza dal fondo tavola
• inf!lare la traversa B nei due bulloni di destra
• awitare sui suddetti bulloni i due dadi alti Favendo cura di non bloccar\i
• ini'ilare la traversa C completa di supporto H e leva Gapri piattelli nei due bulloni di sinistra
• awitare sui suddetti bulloni i due dadi alti F avendo cura di non bloccarli.
c) Sistemare sullatraversa i quattro tamponi di gamma A (fig. 8) infilandoli nei 4 perni I della traversa
d) Afferrare la testa come da allegati A e A1 e sistemarla sui 4tamponi amrnortizzatori A (fig. 8).
e) Agenda sui dadi E ed F (figg. 5-6-7) posizionarein altezza latesta, livellandola, in mado che ii piano della
tavola risulti afilo del piano inferiore della base macchina.
f) Bloccare i dadi alti F.
g) Collegare ii tirante B (fig. 8) allaleva G (figg. 6e 8) tramitevite Ce rondella D. Perlaregolazione pressione
dei piattelll trasportatori vedere capitol• 9.
N.B. Qualora la macchinafosse dotata di guide automatiche o semiautomatiche bisognera prowedere al\a
sistemazione dei ginocchielli A e B (fig. 9) come segue:
h) Sistemare sulla tavola in corrispondenza del fora 0 8 ii supporto di guida guaina Efissandola con le due
viii a
legno F (fig. 8).
i) lntrodurre nel faro del supporto Ela guaina col rispettivo cavo H (fig. B).
I) Montare sotto latavola ii ginocchielloA facendoin modo che l'occhiello esternodellaleva C (fig. 9) collimi
con l'estremita del cavo H (fig. 8).
m) Collegare il cavo H (fig. B) alla leva C de! ginocchiello A (fig.9), inserendo le sue estremita nel fora del
bullone Ltra le due rondelle M, b\occare ii dado N (fig. 8).
n) Bloccare la guaina del cavo con lavite I del supporto E (fig. 8).
o) Collegare ii tirante E alla leva alza guida Ftramite ii perno Ge ii disco ideal H (fig. 10).
p) Montare ii ginocchiello B (fig. 9) sotto latavola facendo in modo che ii suo braccio D collimi con ii gancio
a esse. Regolare, nel case, la lunghezza de! tirante Etramite i! dado L (fig. 10).
N. B. Per la reg olazione de lie guide srotolatrici vedere capitol• 11.
q) Collegare la cinghia di trasmissione alle pulegge del motors e de Ilatestasecondo laschema di figura 11.
Usare solo la puleggia del motorefornita con latesta. In ogni caso non superare mai lavelocita massima•
indicata
delle caratteristiche disottoclasse de Ila testa. Controllareche lacinghia di trasmissione si presenti
su un piano ortogonale agli assi delle pulegge (piano verticals) ed assicurarsi che l'esterno dellacinghia
aderiscaalla puleggia dell a porn paolio.Registrars latensionedellacinghia: latensions ecorretta quando,
premendo con un carico di circa 1+2 kg. nella posizione indicata in figura si ottiene una freccia di circa
10+15 mm (fig.11).
r) Collegare la leva apri piattello G (fig. B) tramite catenella alla pedalina de! bancale.
NB. Una installazione non corretta della macchina su\ bancale puo provocare un aumento della
rumorosita e delle vibrazioni rispetto a quanta comunicato dalla casa.
In particolare ii rumore e le vibrazioni possono aumentare nel case di:
• uso di ammortizzatori non originali
• uso di parti di ricambio non originali .
-regolazione del\a cinghia non corretta (troppo lenta)
uso di supporti non originali o non idonei
• uso di portabobine non saldamente fissati al support•
-manomissione ofissaggio non corretto dei carter e dei piani di lavoro
NOTA: ii rnateriale di irnba1laggio non deve essere disperso nell'ambiente.
LUBRIFJCAZIONE
RIFORNIMENTO DI OLIO
Attenzione:lamacchinavienespeditasenza lubrificante, per cuienecessario,prima dell'awiamento,
prooedere al suo rifornimento usando l'olio RIM 32M speclale per macchine per cucire industriali
con la rnacchina stessa. ·
From the library of Superior Sewing Machine & Supply LLC - www.supsew.com