ring Floodlight Cam Plus User manual

Quick Start
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Beknopte handleiding
Hurtigstartveiledning
Snabbstartsguide
Pika-aloitusopas
Vejledning til hurtig opsætning
Floodlight Cam Wired Plus
QR+FR
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 1Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 14/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

2
ring.com/manuals
Download the full manual online.
Téléchargez le manuel complet en ligne.
Laden Sie das vollständige Handbuch online herunter.
Scarica il manuale completo online.
Descarga el manual completo en línea.
Download de volledige handleiding online.
Last ned hele håndboken på nett.
Ladda ner hela handboken online.
Lataa kokonainen opas verkosta.
Download hele vejledningen online.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 2Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 24/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

3
1
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 3Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 34/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

4
WARNING: Risk of electrical shock.
Installation by a qualified electrician may be required
in your area. Refer to your local laws and building
regulations before performing electrical work; permits
and/or professional installation may be required by law.
• Turn o power at the consumer unit before installing.
• Verify that the supply voltage is correct. Connect fixture to a 100~240
VAC 50/60 Hz power source.
• The Earth wire must be connected to the light fixture. DO NOT INSTALLif
a working earth connection is not available.
• Do not connect this light fixture to a dimmer switch or timer.
CAUTION: Risk of fire.
Do not install near combustible or flammable surfaces.
Floodlight Cam must be installed on a wall or eave.
AVERTISSEMENT : risque de décharge électrique.
L’installation par un électricien qualifié peut être
requise dans votre région. Reportez-vous aux lois et
réglementations de construction locales avant d’eectuer
des travaux électriques ; des permis et/ou une installation
professionnelle peuvent être exigés par la loi.
• Avant installation, coupez l’alimentation au niveau du tableau électrique.
• Vérifiez que la tension d’alimentation est correcte. Connectez l’appareil
à une source d’alimentation de 100 à 240 VCA 50/60 Hz.
• Le fil de terre doit être connecté au projecteur. NE PAS INSTALLER si
aucune connexion de mise à la terre en état de marche n’est disponible.
• Ne connectez pas cet éclairage à un variateur ou à une minuterie.
ATTENTION : risque d’incendie.
Ne pas installer l’appareil à proximité de surfaces combustibles ou inflammables.
La Floodlight Cam doit être installée sur un mur ou un avant-toit.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 4Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 44/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

5
WARNUNG: Stromschlaggefahr.
In Ihrer Region ist möglicherweise eine Installation
durch einen qualifizierten Elektrotechniker erforderlich.
Informieren Sie sich über die örtlichen Vorschriften für
Elektroinstallationen und die geltenden Bauvorschriften,
bevor Sie elektrische Arbeiten durchführen; Genehmigungen und/oder eine
professionelle Installation können gesetzlich vorgeschrieben sein.
• Schalten Sie vor der Installation die Stromzufuhr am Verteilerkasten ab.
• Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung korrekt ist. Schließen Sie
das Gerät an eine Stromquelle mit 100~240 V AC, 50/60 Hz an.
• Der Schutzleiter muss an die Leuchte angeschlossen werden. NICHT
INSTALLIEREN, wenn kein funktionierender Schutzleiter vorhanden ist.
• Schließen Sie diese Leuchten nicht an einen Dimmer oder eine
Zeitschaltuhr an.
ACHTUNG: Brandgefahr.
Nicht in der Nähe von brennbaren oder entflammbaren Oberflächen
installieren. Die Floodlight Cam muss an einer Wand oder einer Dachtraufe
installiert werden.
AVVISO: pericolo di scosse elettriche.
Nella tua regione potrebbe essere necessaria l’installazione
da parte di un elettricista qualificato. Fai riferimento alla
legislazione e alle normative edili locali prima di eettuare
lavori elettrici; la legge potrebbe prevedere autorizzazioni
e/o un’installazione professionale.
• Spegnere il quadro elettrico prima dell’installazione.
• Verificare che la tensione di alimentazione sia corretta. Collegare il
dispositivo a una fonte di alimentazione da 100~240 V CA 50/60 Hz.
• La messa a terra deve essere collegata al dispositivo luminoso.
NON INSTALLARE se non è disponibile una messa a terra funzionante.
• Non collegare il dispositivo luminoso a un interruttore d’intensità o a un timer.
ATTENZIONE: pericolo di incendio.
Non installare in prossimità di superfici combustibili o infiammabili.
Floodlight Cam può essere montata a parete o a sotto.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 5Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 54/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

6
ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.
Puede que la instalación por parte de un electricista
cualificado sea necesaria en tu zona. Consulta las leyes
locales antes de cualquier trabajo eléctrico. Permisos e
instalación profesional pueden ser requeridos por ley.
• Desconecta la corriente en el cuadro eléctrico antes de la instalación.
• Comprueba que el voltaje de suministro es correcto. Conecta el
dispositivo a una fuente de alimentación de 100~240 V de CA, 50/60 Hz.
• El cable de conexión a tierra debe estar conectado al dispositivo de
iluminación. NO REALICES LA INSTALACIÓN si no hay una conexión a
tierra disponible.
• No conectes este dispositivo de iluminación a un regulador de intensidad
ni a un temporizador.
PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio.
No lo instales cerca de superficies combustibles ni inflamables.
El dispositivo Floodlight Cam debe instalarse en una pared o alero.
WAARSCHUWING: gevaar voor elektrische schokken.
Het kan zijn dat installatie door een erkend elektricien
vereist is. Raadpleeg de lokale regelgeving voordat je met
de elektra aan de slag gaat.
• Schakel de stroom op het verdeelbord uit voordat je met de
installatie begint.
• Controleer of de voedingsspanning juist is. Sluit de armatuur
aan op een voedingsbron van 100~240 VAC, 50/60 Hz.
• De aardingsdraad moet worden aangesloten op de armatuur.
NIET INSTALLEREN als er geen werkende aardaansluiting beschikbaar is.
• Sluit deze armatuur niet aan op een dimmer of timer.
LET OP: brandgevaar.
Niet in de buurt van brandbare of ontvlambare oppervlakken installeren.
De Floodlight Cam moet aan een muur of dakrand worden bevestigd.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 6Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 64/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

7
ADVARSEL: Fare for elektrisk støt.
Installasjon av en kvalifisert elektriker kan være nødvendig
i ditt område. Følg lokale lover og byggeforskrifter før du
utfører elektriske installasjoner. Tillatelse og profesjonell
installasjon kan være påkrevd ved lov.
• Slå av strømmen på enheten før montering.
• Bekreft at forsyningsspenningen er riktig. Koble enheten til en strømkilde
på 100~240 VAC 50/60 Hz.
• Jordingsledningen må kobles til lysarmaturen. IKKE MONTER hvis en
jordingstilkobling ikke er tilgjengelig.
• Ikke koble denne lysarmaturen til en dimmebryter eller timer.
FORSIKTIG: Brannfare.
Ikke monter i nærheten av brennbare eller lettantennelige overflater.
Floodlight Cam må monteres på vegg eller takskjegg.
VARNING! Risk för elchock.
Installation av en kvalificerad elektriker kan krävas i ditt
område. Följ lokala lagar och byggföreksrifter innan du utför
elinstallationer. Tillstånd och professional installation kan
krävas enligt lag.
• Stäng av strömmen vid huvudströmbrytaren innan du påbörjar
installation.
• Kontrollera att spänningen är korrekt. Anslut till en strömkälla med
100~240 V 50/60 Hz.
• Den jordade kabeln måste anslutas till armaturen. INSTALLERA INTE om
du inte har en jordad kabel.
• Anslut inte lampan till en dimmer eller timer.
VARNING! Risk för brand.
Installera inte i närheten av lättantändliga eller brandfarliga ytor.
Floodlight Cam måste installeras på en vägg eller under en takfot.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 7Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 74/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

8
VAROITUS: Sähköiskun vaara.
Alueellasi saatetaan edellyttää ammattitaitoisen
sähköasentajan suorittamaa asennusta. Tutustu
paikallisiin lakeihin ja rakennussäännöksiin ennen
sähkötöiden suorittamista; laki saattaa edellyttää lupia ja/
tai ammattimaista asennusta.
• Katkaise virta sähkökeskuksesta ennen asennusta.
• Varmista, että käytössä on oikea syöttöjännite. Kytke laite 100–240 VAC:n,
50/60 Hz:n virtalähteeseen.
• Maadoitusjohto on yhdistettävä valaisimeen. Jos maadoitusjohto puuttuu,
ÄLÄ ASENNA LAITETTA.
• Älä yhdistä tätä valaisinta himmenninkytkimeen tai ajastimeen.
HUOMIO: Tulipalon vaara.
Älä asenna laitetta tulenarkojen pintojen lähelle. Floodlight Cam
on asennettava seinään tai räystääseen.
ADVARSEL! Fare for elektrisk stød.
Din enhed skal installeres i henhold til lokale love
strømreglementer, som kan kræve, at installationen skal
udføres af en kvalificeret elektriker.
• Slå strømmen fra ved forbrugsenheden før installation.
• Kontrollér, at forsyningsspændingen er korrekt. Slut til en strømforsyning
på 100-240 V, vekselstrøm, 50/60 Hz.
• Jordledningen skal tilsluttes til lampebeslaget. MÅ IKKE INSTALLERES, hvis
der ikke er en fungerende jordforbindelse.
• Slut ikke lampebeslaget til en lysdæmperkontakt eller timer.
FORSIGTIG: Brandfare.
Må ikke monteres i nærheden af brændbare eller let antændelige overflader.
Floodlight Cam skal monteres på en væg eller et udhæng.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 8Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 84/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

9
2
Warning: Professional installation Recommended. Turn off the power to
your existing light fixture first. / Avertissement : installation professionnelle
recommandée. Mettez d’abord votre projecteur existant hors tension. /
Warnung: Professionelle Installation empfohlen. Schalten Sie zuerst die
Stromzufuhr zu Ihrer bestehenden Leuchte aus. / Attenzione: si consiglia
l’installazione professionale. Innanzitutto, disattiva l’illuminazione in uso. /
Advertencia: Se recomienda realizar una instalación profesional. Desconecta
la alimentación del dispositivo de iluminación existente en primer lugar. /
Waarschuwing: we bevelen installatie door een professional aan. Schakel
eerst de stroom naar de bestaande armatuur uit. / Advarsel: Montering gjort
av elektriker anbefales. Slå av strømmen på den eksisterende lysarmaturen
først. / Varning: Auktoriserad installation rekommenderas. Stäng först
av strömmen till din befintliga armatur. / Varoitus: Suosittelemme,
että asennuksen tekee ammattilainen. Katkaise ensin virta nykyisestä
valaisimestasi. / Advarsel: Professionel installation anbefales. Sluk for
strømmen til dit eksisterende lampebeslag først.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 9Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 94/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

10
Wall Mount / Fixation murale / Wandmontage / Supporto da parete /
Montaje en pared / Wandmontage / Veggmontering / Väggmontering /
Seinäkiinnitys / Vægbeslag
3a
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 10Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 104/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

11
Eave Mount / Fixation sur l’avant-toit / Montage an eine Dachtraufe /
Supporto da sotto / Montaje en alero / Dakrandmontage /
Takskjeggmontering / Takfotsmontering / Räystäskiinnitys /
Udhængsbeslag
3b
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 11Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 114/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

12
4
Remove the existing light. / Retirez le projecteur existant. / Entfernen Sie
die vorhandene Leuchte. / Rimuovere la luce esistente. / Retira el dispositivo
de iluminación existente. / Verwijder de bestaande lamp. / Fjern det
eksisterende lyset. / Ta bort din nuvarande strålkastare. / Poista nykyinen
valaisin. / Fjern den eksisterende lampe.
H05RN-F 3G1.00mm2
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 12Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 124/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

13
5
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 13Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 134/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

14
6a
Wall Mount / Fixation murale / Wandmontage / Supporto da parete /
Montaje en pared / Wandmontage / Veggmontering / Väggmontering /
Seinäkiinnitys / Vægbeslag
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 14Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 144/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

15
6b
Eave Mount / Fixation sur l’avant-toit / Montage an eine Dachtraufe /
Supporto da sotto / Montaje en alero / Dakrandmontage /
Takskjeggmontering / Takfotsmontering / Räystäskiinnitys /
Udhængsbeslag
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 15Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 154/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

16
7a
Wall Mount / Fixation murale / Wandmontage / Supporto da parete /
Montaje en pared / Wandmontage / Veggmontering / Väggmontering /
Seinäkiinnitys / Vægbeslag
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 16Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 164/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

17
7b
Eave Mount / Fixation sur l’avant-toit / Montage an eine Dachtraufe /
Supporto da sotto / Montaje en alero / Dakrandmontage /
Takskjeggmontering / Takfotsmontering / Räystäskiinnitys /
Udhængsbeslag
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 17Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 174/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

18
8
WARNING: The pressing plate should be over the cable
insulation, and not over the individual wires. / AVERTISSEMENT :
la plaque de pressage doit se trouver au-dessus de l’isolation
du câble et non sur les fils individuels. / WARNUNG: Die Andruckplatte
sollte sich über der Kabelisolierung und nicht über den einzelnen Drähten
befinden. / ATTENZIONE: la piastra a pressione deve essere posta sopra
l’isolamento del cavo e non sopra i singoli fili. / ADVERTENCIA: La placa de
presión debe situarse sobre el aislamiento del cable y no sobre los cables
individuales. / WAARSCHUWING: de drukplaat moet over de kabelisolatie
liggen en niet over de afzonderlijke draden. / ADVARSEL: Trykkplaten skal
være over kabelisolasjonen og ikke over de enkelte ledningene. / VARNING!
Tryckplattan ska sitta över kabelisoleringen och inte över de enskilda
kablarna. / VAROITUS: Painolevyn tulisi olla kaapelieristyksen päällä, ei
yksittäisten johtojen päällä. / ADVARSEL: Trykpladen skal være over
kabelisoleringen og ikke over de enkelte ledninger.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 18Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 184/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

19
WARNING: Please follow standard electrical code in your
country. Depending on the age of the home, the wires may
not match the colours shown below. Consult an electrician
if you are unsure. / AVERTISSEMENT : veuillez suivre le code électrique
standard de votre pays. Selon l’ancienneté de la maison, les fils peuvent
ne pas correspondre aux couleurs indiquées ci-dessous. En cas de doute,
consultez un électricien. / WARNUNG: Bitte beachten Sie die in Ihrem
Land geltenden Vorschriften für Elektroinstallationen. Je nach Baujahr
Ihres Zuhauses stimmen die Kabel möglicherweise nicht mit den unten
gezeigten Farben überein. Wenden Sie sich an einen Elektrotechniker,
wenn Sie sich nicht sicher sind. / ATTENZIONE: seguire il codice elettrico
standard del proprio paese. A seconda dell’età della casa, i fili potrebbero
non corrispondere ai colori indicati di seguito. In caso di dubbi, consultare
un elettricista. / ADVERTENCIA: Sigue el código eléctrico estándar de
tu país. Según la antigüedad de la casa, es posible que los cables no
coincidan con los colores que se muestran a continuación. Consulta a
un electricista si no estás seguro. / WAARSCHUWING: volg de lokale
richtlijnen rondom elektriciteit. Aankelijk van hoe oud de woning is,
komen de draden mogelijk niet overeen met de hieronder weergegeven
kleuren. Raadpleeg een elektricien als je het niet zeker weet. / ADVARSEL:
Følg lokale retningslinjer for elektronikk i landet ditt. Avhengig av hvor
gammelt hjemmet er, er det ikke sikkert at ledningene samsvarer med
fargene som er vist nedenfor. Kontakt en elektriker hvis du er usikker. /
VARNING! Följ den elektriska standardkoden i ditt land. Beroende på
hemmets ålder kan det hända att kablarna inte matchar färgerna som
visas nedan. Kontakta en elektriker om du är osäker. / VAROITUS: Noudata
paikallisia sähkömääräyksiä. Johtojen värit eivät välttämättä vastaa kuvaa
riippuen talon iästä. Kysy neuvoa sähköasentajalta, ellet ole varma oikeasta
kytkennästä. / ADVARSEL: Følg det gældende strømreglement i dit land.
Aængigt af dit hus’ alder passer ledningerne muligvis ikke til farverne
nedenfor. Kontakt en elektriker, hvis du er i tvivl.
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 19Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 194/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM

20
Attach each wire and tug individually to ensure they are secure. / Attachez
chaque fil et tirez-les individuellement pour vous assurer qu’ils sont
bien fixés. / Befestigen Sie alle Drähte und ziehen Sie einzeln daran, um
sicherzustellen, dass sie sicher befestigt sind. / Collegare ciascun filo e tirarlo
singolarmente per assicurarsi che sia ben fissato. / Conecta cada cable y tira
de forma individual para asegurarte de que están firmemente sujetos. / Sluit
elke draad aan en trek voorzichtig aan elke draad om er zeker van te zijn dat
deze goed vastzit. / Fest hver ledning og hvert feste individuelt for å sikre at
de sitter godt. / Fäst kablarna och dra åt var och en för att säkerställa att de
sitter fast. / Kiinnitä johdot ja tarkista nykäisemällä, että jokainen on tiukasti
kiinni. / Fastgør ledningerne, og træk i hver enkelt ledning for at sikre, at de
sidder godt fast.
9
Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 20Ring_TPUB_Cams_Goldfish_FloodlightCamPlus_Wired_EU_UserGuide_i1j_MP_v2.indd 204/13/21 3:21 PM4/13/21 3:21 PM