Ritter 28512 0 User manual

ИНФРАКРАСНЫЙ ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ
INFRARED MOTION SENSOR
INSTRUCTION
28512 0
ANL_28512 0.indd 1 2016/2/24 17:41:51

RU ИНФРАКРАСНЫЙ ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
Спасибо, что Вы выбрали инфракрасный датчик движения 28512 0!
Данный продукт состоит из детектора повышенной чувствительности и встроенной круговой платы. В нём
сочетаются автоматизм, удобство, безопасность, низкое потребление энергии и практичность. Широкая
область обнаружения включает покрытие во всех направлениях – вверх, вниз, вправо и влево. Принцип
действия прибора заключается в улавливании инфракрасного излучения при движении людей. Прибор
мгновенно регистрирует движение, как только в зону его действия заходит человек, а так же автоматически
определяет время суток. Установка прибора очень удобна, а спектр применения очень широк.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Источник энергии: 220-240 Вольт/ПТ • Область обнаружения: 120/360°
• Частота сети: 50 Гц • Дистанция обнаружения: 3м/6м (настраивается) (<24°С)
• Освещенность среды: 10 лк/2000 лк (настраивается) • Операционная температура: -20~+40°С
• Задержка: 5с, 30с, 1мин, 3мин, • Операционная влажность: <93% ОВ
5мин, 8мин (настраивается) • Потребление энергии: прибл. 0.5Ватт
• Расчетная загрузка: Макс. 800 Ватт • Высота установки: 1.8-2.5m ( настенная установка)
200 Ватт • Высота установки: 2.2-4m ( потолочная установка)
• Обнаружение движущихся объектов: 0.6-1.5м/с
ФУНКЦИИ
• Прибор различает дневное и ночное время: в режиме «Солнце» (снизу изображение солнца) прибор
работает и ночью, и днём, в режиме «Луна» (сверху изображение луны) прибор работает только при
освещенности окружающей среды менее 10 лк. Просьба пользоваться схемой как при настройке прибора,
так и при тестировании.
• Чувствительность можно настроить: доступна настройка в зависимости от местоположения детектора. В
режиме пониженной чувствительности дальность обнаружения не превышает 3м, а в режиме повышенной
чувствительности – до 6м, что подходит для больших помещений.
• Задержка поступает последовательно: Если во время поступления первого сигнала захвата цели от
другого объекта поступит повторный сигнал, прибор перезагрузится и начнёт работать с этого момента.
Высокая чувствительность Низкая чувствительность
СОВЕТЫ ПО УСТАНОВКЕ
Так как прибор чувствителен к переменам температуры, избегайте следующих ситуаций:
• Не следует направлять прибор на объекты с отражающими поверхностями, такие как зеркала и так далее.
• Прибор не следует размещать рядом с источниками тепла, такими как шахты отопления, кондиционеры,
лампы и так далее.
• Не следует направлять прибор на объекты, которые могут двигаться под воздействием ветра, такие как
занавески, высокие растения и так далее.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Внимание! Опасность смертельного исхода при ударе током!
Установку должен осуществлять профессиональный электрик.
Источник электроэнергии необходимо отключить.
ANL_28512 0.indd 2 2016/2/24 17:41:51

Изолируйте все открытые электрические элементы.
Убедитесь, что прибор выключен.
Проверьте, отключено ли электроснабжение.
• Подключите кабели питания и загрузки в соответствии со Схемой подключения проводов.
• Установите нижнюю часть куда необходимо выпуклым винтом.
• Включите прибор и проведите тестирование.
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРОВОДОВ
см. рисунок справа
ТЕСТИРОВАНИЕ
• Передвиньте переключатель «LUX» в положение
«Солнце»(внизу изображено солнце). Передвиньте
переключатель «SENS» в максимальное положение (внизу
надпись «maximum»). Установите переключатель «TIME»,
передвиньте переключатель «5”» в позицию «ON» (вверх).
• Включите прибор; сначала сам сенсор и подключенная лампа не
будут получать сигнала. После тридцатисекундной подготовки
сенсор начнет работу. Если сенсор принимает поступающий
сигнал, лампочка включится. Если поступающий сигнал
отсутствует, сенсор прекратит работу в течение 10 сек ± 3 сек и
лампочка выключится.
• Поверните регулятор «LUX до минимального значения («Луна»). Если освещенность окружающей среды
выше 10лк, сенсор и лампочка не будут работать. Если освещенность окружающей среды ниже 3лк (в
темноте), сенсор начнет работать. Если поступающий сигнал отсутствует, сенсор прекратит работу в
течение 5 сек.
Обратите внимание: при проведении тестирования днём, поставьте регулятор «LUX» до положения
(«Солнце»), в противном случае сенсор не будет работать! Если мощность ламы более 60 Вт,
расстояние между лампой и датчиком должно быть минимум 60 см.
РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ТРУДНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
• Загрузка не осуществляется:
a. Проверьте правильность подключения кабелей питания и загрузки.
b. Проверьте качество загрузки..
c. Проверьте, соответствуют ли установки рабочего освещения освещению окружающей среды.
• Низкая чувствительность:
a. Проверьте, нет ли перед детектором никаких предметов, способных прервать приём сигнала.
ANL_28512 0.indd 3 2016/2/24 17:41:51

b. Проверьте, не слишком ли высока температура окружающее среды.
c. Проверьте, находится ли источник сигнала в зоне покрытия детектора.
d. Убедитесь, что высота установки соответствует указанной в инструкции.
e. Проверьте правильность направления движения.
• Сенсор не может автоматически прекратить загрузку:
a. Проверьте, присутствует ли устойчивый сигнал в зоне покрытия.
b. Убедитесь, что временная задержка установлена на максимальное значение.
c. Проверьте, соответствует ли напряжение указанному в инструкции.
ANL_28512 0.indd 4 2016/2/24 17:41:51

GB INFRARED MOTION SENSOR
Welcome to use 28512 0 Infrared motion sensor!
The product adopts good sensitivity detector and integrated circuit. It gathers automatism, convenience, safety,
saving-energy and practical functions. It utilizes the infrared energy from human as control-signal source and it can
start the load at once when one enters detection eld. It can identify day and night automatically. It is easy to install
and used widely.
SPECIFICATION
• Power Source: 220-240V/AC • Detection Range: 120°/360°
• Power Frequency: 50Hz • Detection Distance: 3m/6m (choice) (<24°C)
• Ambient Light: 10LUX/2000LUX (choice) • Working Temperature: -20~+40°C
• Time Delay: 5s, 30s, 1min, 3min • Working Humidity: <93%RH
5min, 8min (choice) • Power Consumption: approx 0.5W
• Rated Load: Max. 800W • Installation Height: 1.8-2.5m (wall mounting)
Max. 300W • Installation Height: 2.2-4m (ceiling mounting)
• Detection Moving Speed: 0.6-1.5m/s
FUNCTION
• Can identify day and night automatically: when turn to SUN ((below is SUN)), it will work day and night, when
turn it to MOON (above is moon), it will only work in the ambient light less than 10LUX. As for adjustment, please
refer to testing way.
• SENS adjustable: It can be adjusted according to using location. The detection distance of low sensitivity could be
only 3m and high sensitivity could be 6m which ts for large room.
• Time-Delay is added continually: When it receives the second induction signals within the rst induction, it will
restart to time from the moment.
Good sensitivity Poor sensitivity
INSTALLATION ADVICE
As the detector responds to changes in temperature, avoid the following situations:
• Avoid pointing the detector towards objects with highly reective surfaces, such as mirrors etc.
• Avoid mounting the detector near heat sources, such as heating vents, air conditioning units, light etc.
• Avoid pointing the detector towards objects that may move in the wind, such as curtains, tall plants etc.
CONNECTION
Warning. Danger of death through electric shock!
Must be installed by professional electrician.
Disconnect power source.
Cover or shied any adjacent live components.
Ensure device cannot be switched on.
Check power supply is disconnected.
• Connect the power and the load according to the connection-wire diagram.
• Fix the bottom on the selected position with the inated screw.
• Switch on the power and test it.
ANL_28512 0.indd 5 2016/2/24 17:41:52

CONNECTION-WIRE DIAGRAM
See the right gure
TEST
• Slide the LUX switch to SUN position (below is SUN). Slide the
SENS switch to maximum (below is the maximum). Adjust the
TIME switch, slide 5” switch to ON position. (slide upwards)
• Switch on the power; the sensor and its connected lamp will have no
signal at the beginning. After Warm-up 30sec, the sensor can start
work .If the sensor receives the induction signal, the lamp will turn
on. While there is no another induction signal any more, the load
should stop working within 5sec and the lamp would turn off.
• Slide the LUX knob above on the minimum (moon). If the ambient light is more than 10LUX, the sensor would not
work and the lamp stop working too. If the ambient light is less than 3LUX (darkness), the sensor would work.
Under no induction signal condition, the sensor should stop working within 5sec..
Note: when testing in daylight, please turn LUX knob to (SUN) position, otherwise the sensor lamp
could not work! If the lamp is more than 60W, the distance between lamp and sensor should be 60cm at
least.
SOME PROBLEM AND SOLVED WAY
• The load does not work:
a. Please check if the connection of power source and load is correct.
b. Please check if the load is good.
c. Please check if the settings of working light correspond to ambient light.
• The sensitivity is poor:
a. Please check if there is any hindrance in front of the detector to affect it to receive the signals.
b. Please check if the ambient temperature is too high.
c. Please check if the induction signal source is in the detection eld.
d. Please check if the installation height corresponds to the height required in the instruction.
e. Please check if the moving orientation is correct.
• The sensor can not shut off the load automatically:
a. Please check if there is continual signal in the detection eld.
b. Please check if the time delay is set to the maximum position
c. Please check if the power corresponds to the instruction.
ANL_28512 0.indd 6 2016/2/24 17:41:52

Produced by REV Ritter (China) GmbH
9F, Building A, Hengyuan Plaza
No.1988 Beisanhuan East Rd.
Cixi, Ningbo, China
Произведено РЕВ Риттер (Чайна) ГмбХ
Хэн Юань Плаза, стр. 9 Ф
Номер 1988, Бетсанхуан роуд,
Сикси, Нингбо, Китай
Уполномоченная организация/импортер в РФ:
ООО ТД Пан Электрик 141402, Россия
Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, стр. 25
www.rev.biz , www.duwi.ru
ANL_28512 0.indd 7 2016/2/24 17:41:52