IFM Efector 200 OG User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice pour utilisateurs
Einweglichtschranke
Through-beam sensor
Barrage
photoélectrique
OG
DEUTSCHENGLISH
FRANÇAIS
R
701260 / 04 09 / 2007

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lichtschranke erfaßt berührungslos Gegenstände und Materialien
und meldet sie durch ein Schaltsignal.
Reichweite (r): siehe Typaufkleber
Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät
an (s. Seite 17 oder Typenschild).
Adernfarben bei Kabelgeräten: BN = braun, BU = blau.
Ausgangsfunktion hell- ( ) oder dunkelschaltend ( ) je nach
Gerätetyp (s. Typenschild).
Hinweis: Miniatur-Sicherung gemäß technischem Datenblatt einsetzen.
Empfehlung: Nach einem Kurzschluss das Gerät auf sichere Funktion prüfen.
Montage
Befestigen Sie den Empfänger (Typbezeichnung OGE-..) mit Hilfe einer
Montagehalterung (Montage siehe nächste Seite).
Richten Sie den Sender (Typbezeichnung OGS-...) auf den Empfänger
aus und befestigen Sie ihn (Montage siehe nächste Seite).
Die maximale Reichweite wird nur bei genauer Ausrichtung erreicht.
Wichtig! Inbetriebnahme
Die Lichtschranke ist ohne weitere Einstellungen betriebsbereit (plug
and play) und auf Reichweite max. eingestellt. Dies bedeutet, daß die
Lichtschranke mit maximaler Betriebsreserve betrieben wird. Die nach-
folgend beschriebenen Einstellungen sind nur erforderlich wenn z.B.
teiltransparente Objekte erfasst werden sollen.
2
LED rot
Einstelltaste
LED grün
Empfänger Sender

DEUTSCH
Einstellen der Empfindlichkeit bei stillstehenden Objekten
Einstellungen 2 und 3 können auch in umgekehrter Reihenfolge erfolgen.
Ist die Einstellung der Empfindlichkeit nicht möglich (z. B. Hell-
signal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark) blinkt die
LED nach Schritt 3 für ca. 2s. Danach geht das Gerät mit unver-
änderter Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über.
3
Drücken Sie ca. 2s, bis die LED blinkt.
Gerät in den Programmiermodus schalten.
Die LED beginnt schnell zu blinken. Sobald die LED langsam blinkt ist
das Gerät im Programmiermodus.
1
Empfindlichkeit mit Objekt einstellen.
Drücken Sie 1 mal.
Während des ersten Meßdurchgangs erlischt die LED. Sobald die
LED langsam blinkt ist das Gerät wieder im Programmiermodus.
2
Drücken Sie 1 mal.
Während des zweiten Meßdurchgangs erlischt die LED.
War die Programmierung erfolgreich, befindet sich das
Gerät nun im normalen Betriebsmodus.
3
Empfindlichkeit ohne Objekt einstellen.
Empfänger Sender
Empfänger Sender
Empfänger Sender

Einstellen der Empfindlichkeit bei bewegten Objekten
Ist die Einstellung der Empfindlichkeit nicht möglich (z. B. Hell-
signal und Dunkelsignal sind annähernd gleich stark) blinkt die
rote LED nach Schritt 3 für ca. 2s. Danach geht das Gerät mit
unveränderter Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über.
4
Drücken Sie ca. 2s, bis die LED blinkt.
Gerät in den Programmiermodus schalten.
Die LED beginnt schnell zu blinken. Sobald die LED langsam blinkt ist
das Gerät im Programmiermodus.
1
Lassen Sie während der Messung (ca. 1s) mindestens zwei Objekte
durch den Erfassungsbereich der Optik laufen.
Drücken Sie 1 mal.
Während des ersten Meßdurchgangs erlischt die LED. Sobald die
LED langsam blinkt ist das Gerät wieder im Programmiermodus.
2
Drücken Sie 1 mal.
Während des zweiten Meßdurchgangs erlischt die LED.
War die Programmierung erfolgreich, befindet sich das
Gerät nun im normalen Betriebsmodus.
3
Lassen Sie während der Messung (ca. 1s) mindestens zwei Objekte
durch den Erfassungsbereich der Optik laufen.
Empfänger Sender
Empfänger Sender
Empfänger Sender

DEUTSCH
Wird die Einstelltaste während der Programmierung 15 min.
nicht betätigt geht das Gerät automatisch mit unveränderter
Empfindlichkeit in den Betriebsmodus über.
Wärend des gesamten Programmiervorgangs ist der Ausgang
des Gerätes durchgeschaltet!
Einstellen maximaler Empfindlichkeit
• Gehen Sie in den Programmiermodus (s. Schritt 1).
• Unterbrechen Sie den Lichtstrahl.
• Drücken Sie 2 mal die Einstelltaste (s. Schritte 2 und 3).
Verriegeln / Entriegeln
Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LED und
durch Ausgang.
Hellschaltende Geräte (Öffner)
Der Empfänger empfängt das Licht des Senders →LED leuchtet, Aus-
gang geschaltet: kein Objekt erkannt (sicherer Bereich).
Der Empfänger empfängt das Licht des Senders →LED blinkt (1 Hz),
Ausgang geschaltet: kein Objekt erkannt (unsicherer Bereich).
Der Empfänger empfängt kein Licht des Senders →LED aus, Ausgang
nicht geschaltet: Objekt erkannt.
5
Drücken Sie 10s lang.
Die rote LED beginnt nach 2s schnell
zu blinken.
Danach blinkt die LED ca. 8s lang-
sam. Nach dem Verlöschen der LED
ist das Gerät verriegelt.
Drücken Sie 10s lang.
Nach 10s erlischt die LED,
die Verriegelung ist aufgehoben.
Empfänger
Empfänger