8
Коэффициент
светопередачи:
Colour rendering index
(CRI):
Возмоны технические доработки!
DAB*=непрерывная работа с переменной
нагрузкой.
Время нагрузки подбирается в соответствии с
рабочим режимом врача (изучите также
Руководство пользователя отдельных
инструментов и принадлежностей к
стоматологической установке).
**= При сборке на входную водяную трубу
необходимо установить защитный фильтр с
обратной промывкой (размер сетки 80-120 μm).
Установка должна быть выполнена в
соответствии со стандартом EN 1717.
DAB***=непрерывный режим работы
Technical modifications reserved !
DAB*=continuous operation with intermittent
load.
The permissible load times are adapted to the
working mode of the dentist (please refer also to
the operating manual for the individual units
and/or instruments).
**=At site there must be a back-flush protective
filter (mesh size 80-120 μm) for the water inlet
pipe to the supply unit. The complete installation
must be according to the official standard EN
1717 conducted.
DAB***= continuous operation
Условия эксплуатации:
Температура: +10°C to +40°C
Относительная влажность: 30% до 75%
Атмосферное давление: 700 гПа до 1060 гПа
Operating conditions:
Temperature: +10°C to +40°C
rel. humidity: 30% to 75%
Barometric pressure: 700 hPa to 1060 hPa
Условия транспортировки и хранения
(оригинальная упаковка)
Температура: -20°C до +70°C
Относительная влажность: 10% до 90%
Атмосферное давление: 500 гПа до 1060 гПа
Transport and storage conditions
(original packing)
Temperature: -20°C to +70°C
rel. humidity: 10% to 90%
Barometric pressure: 500 hPa to 1060 hPa
Символы на упаковке и их обозначение
Соответствие директиве
93/42/EEC медицинских
продуктов
Символ, изображающий
мусорный бак на колесах
обозначает, что продукция
компании Ritter имеет
электрические компоненты,
которые должны
утилизироваться отдельно в
соответствии с Директивой
2002/96/EC. Компания Ritter
рекомендует соблюдать
требования по утилизации для
минимизации вредного
воздействия на окружающую
среду и здоровье человека, в
том числе за пределами
Explanations to name plates
Explanations to type plates
CE-Approval
according to Directive
93/42/EEC for medical
products
The symbol of the crossed
waste container on wheels
indicates, that Ritter products
are electrical equipment
according to Directive
2002/96/EC. Within the EU-
Countries these products have
to be separately disposed.
Ritter wants to encourage you,
to minimize possible effects of
waste to environment and
health outside of the EU, too.
Please follow the local
directives for disposal of waste
and make use of the separate
