Rival READY2MUSIC User manual

Betriebsanleitung
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso

Vielen dank!
...dass Sie sich für den Kauf des RIVAL Stereo Bluetooth
Kopfhörers entschieden haben. Genießen Sie Ihre Musik
genauso wie es sein sollte: In höchster Qualität, kabellos
und mit Stil!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor sie mit der Verwendung des RIVAL Kopfhörers
beginnen.
Lieferumfang:
RIVAL Kopfhörer
USB Ladekabel
3,5mm Line In Kabel
Aufbewahrungstasche
Bedienungsanleitung
DEUTSCH

Technische DATEN
Chipset CSR8635
Bluetooth Version V4.1
Sendefrequenz 2.402-2.480GHz
Bluetooth Modi HSP HFP A2DP AVRCP
Sendereichweite 10 Meter
Sprechzeit 15 Stunden
Abspielzeit 16 Stunden
Standby-Zeit 250 Stunden
Vollständige Ladezeit 3 Stunden
Akku 503030 400mAh 3.7V
Lautsprecher 32Ω40mm106+/-3dB20-20KHZ
Mikrofon -38+/-3dB30-16KHZ
Features
• Bis zu 15 Stunden kabelloser Musikgenuss dank
Bluetooth V4.1 und eingebautem Akku.
• Einfach zwischen Anruf und Musik umschalten, ohne den
Kopfhörer abzunehmen.
• Beantworten, Zurückweisen und Beenden von Anrufen
mit einem einzigen Tastendruck.
• Lautstärkeregelung und Musikwiedergabe per
Knopfdruck direkt am Kopfhörer.
• Faltbares Design inklusive Transporttasche, damit Sie
den Kopfhörer überallhin mitnehmen können.
• Verbindet sich bei jedem Anschalten automatisch mit
dem zuletzt verbundenen Gerät.
• Optional verwendbar mit 3,5mm Line In Kabel, falls
einmal keine Bluetooth Verbindung möglich ist.

Setzen Sie das Gerät keinem direktem Sonnlicht,
oder Temperaturen von über 40 Grad Celsius aus.
Das Gerät darf nicht direkt oder in die Nähe von
oenenFlammenwiez.B.Kerzenoderähnlichem
gehalten werden. Benutzen oder laden Sie das
Gerät nicht während eines Gewitters.
Das Gerät darf nicht mit Flüssigkeiten, Feuchtigkeit
oder Staub in Kontakt kommen. Benutzen Sie kein
Wasser, Alkohol oder Chemikalien, um das Gerät zu
reinigen. Bevor sie das Gerät säubern, entfernen
Sie das Gerät von der Stromquelle.
Das Gerät darf nicht geworfen oder fallen gelassen
werden, da dauerhafte Defekte entstehen können.
Drücken Sie die Tasten am Gerät nur mit moderater
Stärke.
BitteversuchenSienichtdasGerätzuönenoder
selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie stattdessen
denHändlerodereinenqualiziertenTechniker.
Benutzen Sie das Gerät niemals in Situationen,
die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, wie z.B
beim Führen eines Fahrzeugs oder einer Maschine.
Benutzen Sie diesen Kopfhörer nur mit äußerster
Vorsicht im Freien, speziell wenn Sie sich im
Straßenverkehr oder an Orten mit erhöhtem Gefah-
renrisikobenden.
Sicherheitshinweise
Um das Risiko von Feuer, elektrischen Schocks, Schäden
am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden, beachten Sie
bitte nachfolgende Sicherheitshinweise:
Dieses Gerät enthält einen Lithium Akkumulator.
Unsachgemäße Verwendung kann zu Überhitzung
und Bränden führen.
• Lassen Sie dieses Gerät aus Sicherheitsgründen
während des Ladevorgangs niemals unbeauf-
sichtigt.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte
Zubehör und manipulieren Sie keinesfalls Kabel,
Adapter, oder Teile am Gerät.
• Achten Sie beim Laden des Geräts auf eine gute
Belüftung und stellen Sie das Gerät dabei stets
aufnichtentammbareOberächen.
Hören Sie Musik nur in moderater Lautstärke
und Dauer. Übermäßige Belastung ihres Gehörs
kann zu Hörverlust führen.
• Stellen Sie Ihr Gerät auf die niedrigste Lautstär-
kestufe ein bevor Sie es aufsetzen. Erhöhen Sie
das Lautstärkelevel langsam bis Sie die Musik
klar und deutlich hören können.
ERSTICKUNGSGEFAHR
Halten Sie Gerät und Zubehör fern von
kleinen Kindern oder Tieren, welche sich
an den Teilen verschlucken könnten!

2
1
34
12
3
4
1. Taste: Lautstärke verringern, vorheriger Titel
2. Taste: Lautstärke erhöhen, nächster Titel
3. Multifunktionstaste: Pairing, Anrufe makeln
4. 3,5mm Line In Anschluss
1. 3,5mm Line In Anschluss
2. Micro USB Ladeanschluss
3. Indikatorleuchte
4. Mikrofon

Ladevorgang
Während dem Ladevorgang leuchtet die Indikatorleuch-
te rot auf. Wenn der Kopfhörer vollgeladen ist, erlischt
die rote Indikatorleuchte. Während das Micro USB Kabel
eingesteckt ist, wird die Bluetooth Funktion deaktiviert.
Wird das USB Kabel eingesteckt, während der Kopfhörer
voll aufgeladen ist, leuchtet die Indikatorleuchte für 2
Sekunden rot auf.
Akkuanzeige auf dem Smartphone
Wird von allen iOS Systemen und ausgewählten Android
Systemen unterstützt.
Akkuwarnung
Wenn der Akku des Kopfhörers auf 3.3V sinkt, leuchtet die
Indikatorleuchte 2-mal alle 5 Sekunden rot auf. Alle 60
Sekunden ertönt ein Signalton als Warnung.
Line-In
Während das 3,5mm Line-In Kabel eingesteckt ist, wird
die Bluetooth Funktion deaktiviert.
INBETRIEBNAHME
Der Bluetooth Kopfhörer RIVAL ist mit einem eingebauten
Akku ausgestattet. Bevor Sie den Kopfhörer erstmalig
benutzen, wird empfohlen den Akku vollständig
aufzuladen. Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte
USB Kabel, um das Gerät zu laden. Stecken Sie den USB A
Stecker des Kabels an einen USB Port und den Micro USB
Stecker in den USB Port des Kopfhörers.
Einschalten
Drücken und halten Sie die Multifunktionstaste bis die
Indikatorleuchteblauaueuchtet.LassenSiedie Taste
los,sobalddieIndikatorleuchteaueuchtet,ansonsten
schaltet sich der Kopfhörer wieder aus.
Ausschalten
Drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden. Die
Indikatorleuchteleuchtet2-malrotaufund„Powero”
ertönt.
Auto Abschaltung
Wenn das Koppeln in 10 Minuten nicht abgeschlossen wird
oder die Akkuleistung unter 3.2V sinkt wird der Kopfhörer
automatisch ausgeschalten. Die Indikatorleuchte leuchtet
2-malrotaufund„Powero”ertönt.

Automatische Kopplung
Sobald der Kopfhörer nach erfolgreichem Koppeln ausge-
schalten und erneut eingeschalten wird, verbindet er sich
automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
Kopplungsmodus automatisch verlassen
Wenn das Koppeln mit Ihrem Gerät fehlschlägt oder nicht
komplett ausgeführt werden kann, wird der Kopplungs-
modus nach 5 Minuten automatisch verlassen und der
Kopfhörer ausgeschaltet.
Verbindung mit mehreren Geräten
Um den Kopfhörer mit zwei Geräten zu koppeln, müssen
Sie nach erfolgreichem Koppeln mit dem ersten Gerät die
Verbindung manuell trennen. Koppeln Sie dann zunächst
das zweite Bluetooth fähige Gerät und dann wieder das
erste Gerät. Nun sind beide Geräte gekoppelt.
KOPPLUNG
Manueller Kopplungsvorgang
• Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion Ihres
Smartphones, Computers etc.
• Rufen Sie das Bluetooth Verbindungsmenu Ihres
Smartphones oder Computers auf.
• Drücken und halten Sie die Taste am RIVAL Kopfhörer.
Lassen Sie die Tastesofortlos,wennSie„PowerOn”
hören. Die Indikatorleuchte blinkt nun unregelmäßig
blauundrotundSiehören„Pairing”.
• Suchen/ScannenSiesogleichaufIhremSmartphone
nachverfügbarenGerätenundwählenSie„R2MRIVAL”
aus der Liste.
• NacherfolgreicherKopplunghörenSie„Paired”unddie
Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden kurz
blau.

TELEFONSTEUERUNG
Anruf annehmen/auegen
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, oder einen
laufenden Anruf zu beenden, kurz die Taste drücken.
Anruf ablehnen
Bei einem eingehenden Anruf die Taste für 3 Sekunden
drücken, um den Anruf abzulehnen. Für den Anrufer ertönt
„Sorry!Thesubscriberyoudialledisbusynow”.
Anruf Lautlos stellen
Während des Anrufs kurz gleichzeitig die und Taste
drücken um das Mikrofon lautlos zu stellen. Sie hören einen
Warnton alle 10 Sekunden. Die gleichen Tasten erneut drücken
um das Mikrofon wieder einzuschalten.
Mikrofon ändern
Drücken Sie 2-mal die Taste um den Anruf zwischen dem
Kopfhörer und Ihrem Smartphone zu wechseln.
Letzte Nummer wählen
Wenn der Kopfhörer verbunden ist oder während dem
Abspielen von Musik die Taste 2-mal drücken um die
zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen.
Eingehender Anruf während dem Telefonieren
Drücken Sie für 1 Sekunde Während einem laufenden Anruf um
einen neuen eingehenden Anruf abzulehnen, 2-mal um den
laufenden Anruf zu halten und den neuen Anruf anzunehmen und
2-mal um zwischen den Anrufen zu wechseln.
MUSIKSTEUERUNG
Vol+/Nächster Titel
Die Taste gedrückt halten um die Lautstärke zu
erhöhen. Die Taste kurz drücken um den nächsten Titel
abzuspielen.
Vol-/Vorheriger Titel
Die Taste gedrückt halten um die Lautstärke zu
verringern. Die Taste kurz drücken um den vorherigen
Titel abzuspielen.
Abspielen/Pause
Während dem Abspielen von Musik kurz die drücken, um
den aktuellen Titel zu pausieren oder erneut abzuspielen.
Musik über Line in
Wenn der Kopfhörer über die 3.5mm Buchse mittels
Kabel verbunden wird, wird die Bluetooth Verbindung
automatisch getrennt.

Erfolgreiches Koppeln
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden kurz
blau.
Musikwiedergabe
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden kurz
blau.
Ausgehender Anruf
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden kurz
blau.
Eingehender Anruf
Die Indikatorleuchte leuchtet 2-mal jede Sekunde blau.
Während dem Anruf
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden
langsam blau.
Indikatorleuchte
Einschalten
Wenn der Kopfhörer eingeschaltet wird, leuchtet die
Indikatorleuchte 3-mal blau auf. Nach dem erstmaligen
Einschalten wechselt der Kopfhörer sofort in den Kopp-
lungsmodus und die Indikatorleuchte leuchtet unregel-
mäßig blau und rot auf. Sobald der Kopfhörer gekoppelt
wurde, leuchtet die blaue Indikatorleuchte 1-mal alle 5
Sekunden auf.
Koppeln
Die Indikatorleuchte leuchtet unregelmäßig blau und rot.
Ausschalten
Die Indikatorleuchte leuchtet 2-mal rot.
Standby (verbunden)
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden blau.
Verbunden
Die Indikatorleuchte leuchtet 1-mal alle 5 Sekunden kurz
blau.

Garantie
Dieses Produkt wurde von der Play Art Multimedia Handels
GmbH mit einer Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum
ausgestattet. Sollte während dieser Zeit ein Defekt aufgrund
fehlerhafter Materialien oder Verarbeitung erfolgen, so wird
der Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, Ihr Gerät nach
Vorlage des Kaufbelegs gegen ein gleiches oder gleichwertiges
Modell austauschen. Diese Garantie gilt nicht für Mängel, die
aufgrund versehentlicher Beschädigung, Missbrauch, Abnutzung
oder höherer Gewalt entstanden sind. Die lokalen gesetzlichen
Regelungensinddavonnichtbeeinusst.
Support
Play Art Multimedia Handels GmbH
Bürozeiten: Mo bis Fr von 08.00 bis 17.00 Uhr
Email:o[e-mail]
Tel.:+435523/62365-0
Web: www.playart.at
www.ready2music.at
Rechtlicher Hinweis
Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bluetooth
SIG, Inc.
Alle verwendeten Logos und Markenzeichen sind Eigentum
ihrer eingetragenen Besitzer.
Ready2music und sind eingetragene Warenzeichen.
©2019 Playart GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Hiermit erklärt die Play Art Multimedia Handels GmbH, dass dieser
FunkanlagentypderRichtlinie2014/53/EUentspricht(RED).Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.ready2music.com
Hinweise zur Entsorgung
Elektro-und Elektronikgerätesindmit demSymbolder
durchgestrichenenMülltonnegekennzeichnet,um zu
signalisieren, dass diese nicht in den Hausmüll gehören.
Derartige Geräte müssenseparatentsorgt werden.
DieBesitzervonAltgerätensindgesetzlichdazuverpichtet,
dieGerätezuöentlichenSammelstellenzubringenoder
bei einer entsprechenden Sammlung abzugeben. Die Abgabe
durchPrivatpersonenbeidenöentlichenSammelstellenin
Ihrer Gemeinde ist kostenfrei. Hiermit tragen Sie dazu bei, dass
wertvolleRohstoerecyceltundSchadstoegezieltbehandelt
werden können.
DieinAltgerätenenthaltenenStoekönnenbeiunsachgemäßer
Entsorgung negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit haben.
Batterien und Akkus sind mit dem Symbol der durchge-
strichenen Mülltonne gekennzeichnet, um zu signali-
sieren, dass diese nicht in den Hausmüll gehören.
Endnutzersindgesetzlichverpichtet,gebrauchteBatterienzu-
rückzugeben.SiekönnenihrealtenBatterienbeidenöentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort unentgeltlich
abgeben,woBatterienderbetreendenArtverkauftwerden.
Bei unsachgemäßer Entsorgung können die in Batterien und
AkkusenthaltenenStoenegativeAuswirkungenaufdie
Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Eine getrennte
Sammlung und Verwertung von Altbatterien ist daher für die
Umwelt und die menschliche Gesundheit notwendig.
BeiBatterien,diemehrals0,0005MasseanteilQuecksilber(Hg),
mehrals0,002MasseanteilCadmium(Cd)undmehrals0,004
MasseanteilBlei(Pb)enthalten,bendetsichunterdemSymbol
der durchgestrichenen Mülltonne die chemische Bezeichnung des
jeweilseingesetztenSchadstoes.