Roadstar KID-55CD User manual

R
R
AUDIO VIDEO
is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
KID-55CD
CD PLAYER WITH 2 MICROPHONES
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Roadstar Management SA
via Passeggiata 7, CH 6883
Novazzano (Switzerland)

INDEX
• Your new unit was manufactured and assembled
under strict ROADSTAR quality control.
Thank-you for purchasing our product for your music
enjoyment.
Before operating the unit, please read this instruc-
tion manual carefully. Keep it also handy for further
future references.
Fig.
Fig.
• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen
ROADSTAR-Qualitätsvorschriften gefertigt.
Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes
und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss. Bitte
lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, und
heben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen
zu können.
KID-55CD
ENGLISH
DEUTSCH
1
9

English English
1 2
KID-55CD
Portable CD player with 2 microphones
INSTRUCTION MANUAL
Please readthis instruction manual carefully and familiarize yourself with your newRadio/CD/
USB Player before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
LOCATION OF CONTROLS
1. POWER ON/OFF / MUSIC VOLUME -switchespowersupplyand adjustsvolume
of music.
2. MIC VOLUME - adjusts volume of microphones.
3. DC 9V - 9V DC input jack.
4, MIC ON/OFF- microphone ON/OFF switches.
5. PROGRAM - programs tracks and reviews the program
6. MICROPHONE - sing-a-long microphones
7. PROGRAM INDICATOR – indicates programming operation.
8.SKIP/SEARCH - skips to the beginning of a current track /previous / later track -
searches backwards of forwards
within a track / CD.
9. SOUND LEVEL INDICATOR – indicates sound level.
10.LED DISPLAY - show CD track number
11. OPEN - open CD compartment door.
12.POWER INDICATOR- indicates the power is on.
13. PLAY/PAUSE - starts or pauses CD playing.
14. PLAY/PAUSE INDICATOR - indicates playing or pause operation
15. STOP - stops CD playing & erase a CD programmer
16. REPEAT INDICATOR - indicates repeat play operation.
17. REPEAT - repeats a track / CD programmer / entire CD.
18. HEADPHONES - headphones jack
Before switching on make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that
indicated on the rating plate.
For your own safety read the following instructions carefully before attempting to connect this
unit to the mains.
The lighteningflash with arrowhead symbol within the triangle isa warning
signalertingtheuserof“dangerous voltage”insidetheunit.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
Thisunitshouldbepositionedsothatitis properlyventilated.Avoidplacing
it, for example, close to curtains, on the carpet or in a built-in installation
such as a bookcase.
Do notexpose this unit todirect sunlight or heatradiating sources.
Make sure all batteries are inserted according to the proper
polarity. Do not mix old batteries with new ones.
If theunit is notused for along periodof time (more than1 month), remove
allbatteriesfromtheircompartmenttoavoidpossibleleaking.
WARNINGS
Playability of self-made CDs on Roadstar CD drive mechanisms.
CD-R/CD-RW in CD-DA can be played back. However it can occur, due to
differences in the quality of the media as well as the characteristics of the
recording, that individual self-made CDs cannot be read. This does not indicate
an incorrect function of the playback unit in these cases.
The exclamationpoint within the triangle isa warning sign alerting the user
of important instructions accompanying theproduct.
Toreducetherisk ofelectric shock,donot removethe cover.Nouserserv-
iceable parts inside the unit. Refer all servicing toqualified
personnel.
Thisunitemploysalaser.Onlyaqualifiedservicepersonshouldremovethe
cover or attempt to service this device, due topossibleeye injury.
Invisiblelaserradiationwhentheunitis openedorinterlocksdefeated.Avoid
exposure to laser beam. Use of controls,adjustments or
procedures other than those specified herein may result inhazardous
radiationexposure.
CONNECTING TO POWER (AC Power adapter not included)

English English
3 4
•Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
•Exhausted batteries are to be removed from the toy.
•The supply terminals are not to be short-circuited.
•Do not mix old and new batteries.
•Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium)
batteries.
•Do not use rechargeable batteries.
•Only batteries of the same of equivalent type as recommended are to be used.
•Batteries are to be inserted with the correct polarity.
•Replacement of batteries must be done byadult.
•Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged
•Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision
COMPACT DISC OPERATION
• To remove a disc from its storage case, press down on the centre of the case and lift the
discout,holdingit carefullybytheedges.
• Fingerprints and dust should be carefully wiped off the disc's recorded surface with a soft
cloth. Unlike conventional records, compact discs have no grooves to collect dust and
microscopicdebrissogently wipingwithasoftclothshouldremovemostparticles.Wipe in
astraightlinefromtheinside totheoutsideof thedisc.Small dustparticlesand lightstains
willhaveabsolutelynoeffectonreproductionquality.
• Neverusechemicalssuchasrecordsprays,antistatic sprays, benzine, orthinners toclean
compact discs. These chemicals can irreparably damage the disc’s surface.
• Discs should bereturned to their cases after use. This avoids serious scratchesthat could
cause the Laserpickup to skip.
• Do not expose discs to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended
periods. Long exposureto high temperatures canwarp the disc.
• Do not stickpaper or write anything with a ballpoint penon the label sideof the disc.
Playing a CD
•Open the CD door by pressing OPEN.
POWER SUPPLY
•Removethe stereo carefullyfrom the box, retaining the packagingfor future use.
•Pleaseread thisinstructionbookcarefullybeforeoperatingthisunit.
Using AC adapter (not included) Note: The transformer is not a toy.
Make sure the local voltage corresponds to the adapter’s voltage.
- Use adapter of dc 9V/1000mA output with the negative pole to the center pin.
- Connect the adapter to the dc 9V input jack of the CD player and to the wall socket.
Specification of adapter:
Input Voltage:AC100-240V 50/60Hz
Output Voltage: DC 9V 1000mA
CAUTION:
When using optional AC adapter, it must comply with the specifications of CEE
publication 15. Charging unit to be used with toy should be regularly examined for
potential hazard as damage to the cable or cord, plug, enclosure of other parts and
that, in the event of such damage, the toy must not be used. Transformers used with
the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure of other
parts and that, in the event of such damage, the toy must not be used with this
transformer until the damage has been repaired.
•Warning! Not suitable for children under 36 months. Electric shock hazard.
•The toy shall only be used with a transformer for toys.
•The transformer is not a toy.
•Toys liable to be cleaned with liquid are to be disconnected from the transformer
before cleaning.
•The toy is not to be connected to more than the recommended number of power
supplies.
Battery Operation
Using Batteries (not included)
Unscrew and remove the battery door.
Insert 6 “C” size / UM-2 / R14 batteries
(not included) - alkaline batteries recom-
mended, with the correct polarities as indicated.
Replace the battery door and screws.

English English
5 6
•Insert an audio CD with
the printed side facing out.
•Close the CD door.
•Press PLAY/PAUSE to start playing.
•Topauseplayingpress PLAY/PAUSE,pressPLAY/PAUSEagainto resumeplaying.
•To stop CD playing, press STOP.
Selecting a different track
Press SKIP/SEARCH once or repeatedly until the desired track number appears in
the LED DISPLAY
Finding a section I interval within a track
•Press and hold down SKIP/SEARCH.
•When you recognize the passage / interval you want, release SKIP/SEARCH in
order to continue playing.
Repeat playing
•To repeat the current track, press REPEAT once and the REPEAT INDICATOR will
flash.
•TorepeattheentireCD/program,pressREPEATagainandtheREPEATINDICATOR
will light up. To return to normal playing, press REPEAT again.
Programming track numbers
Programinthestop statustoselectandstoreyour CDtracksinthedesiredsequence.
Up to 20 tracks can be stored in the memory.
•Press PROGRAM to start.
•Use the SKIP/SEARCH to select your desired track number.
•Press PROGRAM to store.
•Repeat the above two steps to select and store all desired tracks.
•Press PLAY/PAUSE to start playing your CD program.
Reviewing the program
In the stop status, press PROGRAM repeatedly, the LED DISPLAY shows the track
numbers you stored in sequence.
Erasing a program
•You can erase the program by pressing STOP once in the program status or by
pressing STOP twice in the program playing status.
Using headphones (not included)
•Connect the headphones into the HEADPHONES jack on the CD player.
•AdjustthevolumetothedesiredlevelbytuningPOWERON/OFF/MUSICVOLUME.
Use of Microphone with / without CD playing
•Switch microphones to the ON position.
•Adjust the volume to the desired level by tuning MIC VOLUME.
•Speak or sing in normal voice about 1 inch from microphone.
CAUTION
•Abnormal operation may occur when the batteries become weak (The symbol “no”
will be found in the LED display). For normal operation, please always use new
batteries and replace the exhausted batteries immediately.
•Feed back may occur when the microphones placed too close to the player. It is
necessary to move the microphones appropriately away from the player body.
•Old and new or different type of batteries should not be used in combination.
•Remove batteries if they are exhausted or if the set will not be used for a long time.
•Do not touch the lens of the CD player.
•Do not attempt to disassemble the CD player as laser rays from the optical pickup
are dangerous to the eyes.
•Do not expose the set, batteries of CDs to humidity, rain, sand or overheating.
•Do not play with your earphones at a high volume.
•Always press STOP button to make sure the unit is completely stopped before
turning "POWER ON/OFF", anti-clockwise to turn off.
•Do not attempt to open the CD door during CD playing.
•Always keep the CD door closed to prevent the lens from contamination by dust.

English English
7 8
•Never write on a CD or attach any stickers on it.
•Do not use and irregular or seriously scratched CD.
•To take a CD out of its box, press the center spindle while lifting the CD.
•Always pick up the CD by the edge and return the CD to its box after use to avoid
scratching and dust.
•To clean a CD, wipe in a straight line from the center towards the edge using a soft
Lint-free cloth. Do not use any cleaning detergent.
•Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensing steam on
the lens of CD player. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean the
lens but leave the set ina warm environment until the moisture evaporates.
SPECIFICATIONS
CD Player
PickUp: 3-Beam. Semiconductor Laser
Encoding: 16-BitLinear
Note:Specificationsandthedesignare subjectto possiblemodificationswithoutnotice dueto
improvement.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethis fromothertypesofwastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not bemixed with
other commercial wastes for disposal.
Power Supply
Batteries: 6x 1,5V "C" UM2/R14
General
Headphones: 3.5mm stereo jack plug, 32 Ohm
OutputPower 1 x1 Watt

DeutschDeutsch
9 10
KID-55CD
Tragbarer CD/CD-RW-Spieler mit 2 mikrofon.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Radio-CD-
PLayer vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren
Sie dieseAnleitung auf, um später jederzeit nachschlagenzu können.
LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE
1. POWER ON / OFF / MUSIC VOLUME -PowerEin/Aus KnopfundAudio-
Lautstärkeregelung
2.VOLUMEMIC- RegeltdieLautstärkederMikrofone
3. DC 9V-Eingangsbuchse9VDC.
4. MICON/OFF- ON/OFF-SchalterfürMikrofone
5.PROGRAM– ProgrammierungvonSongsundProgrammänderung
6.MICROPHONE -MikrofonedesSING-A-LONGGeräts
7.PROGRAM INDICATOR- ZeigtdenProgrammiervorgang
8. SKIP/SEARCH -SpringtandenAnfangeinesaktuellen/vorigen/ nächsten
Titels-Suchevorwärtsundrückwärts innerhalbeinesTitels/einerCD
9.SOUNDLEVELINDICATOR- ZeigtdenGeräuschpegelan
10.DISPLAYLED–ZeigtdieTitelnummerderCDan
11. OPEN –ÖffnetdasCD-Fach
12.POWERINDICATOR-Zeigtan,dassdasGeräteingeschaltenist
13. PLAY / PAUSE - StartetoderunterbrichtdieWiedergabeeinerCD
14. PLAY/PAUSEINDICATOR–ZeigtWiedergabeoderPausean
15.STOP- BeendetdieWiedergabeeinerCDundlöschtdieProgrammierung
einerCD
16.REPEAT INDICATOR–ZeigteineWiederholungan
17.REPEAT–WiederholteinenTrack/ein CDProgramm/einegesamteCD.
18.HEADPHONES–Kopfhöreranschluss
NETZANSCHLUSS
Bevor SiedasGeräteinschalten,vergewissernSiesich,daßIhreörtlicheNetzspannungmitder
aufdemTypenschildangegebenenSpannungübereinstimmt.
ZuIhrereigenenSicherheitlesenSiesorgfältigdiefolgendeBedienungsanleitung,bevorSiedas
Gerät ans Netz anschließen.
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufszeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu
befolgen sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf “gefährliche Spannungen”
an einigen freiliegenden Bauteilen im Innem des Gerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall
abnehmen.Im Innem befindensichkeinevom Benutzerselbstinstandsetz-baren
Teile. Reparaturen dürfen nur von einerautorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Diese Apparat benützt einen Laserstrahl. da Gefahr Augenschädern besteht,
darf nur qualifiziertes Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfernen
oder reparieren.
Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss. Bedienung
oder Regulierung der technischen Eigenshaften oder sonstige nicht spezifierte
Prozedurenauf dieser manuellen Betriebsart können zurAusetzung gefährlicher
Laserstrahlen führen.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls auf Teppiche und in der Nähe
von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen
aus.
Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität. Vermischen
Sie keine neue Batterien mit alten oder entladenen Batterien.
Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts (mehr als einen Monat) ziehen Sie die
Batterien heraus, um Auslaufen zu vermeiden, die schädlich für das Gerät sein
konnen.
Abspielbarkeit selbsterstellter CDs auf CD-Laufwerken von Roadstar.
CD-R/CD-RW im CD-DA können abgespielt werden. Es ist jedoch möglich,
dasseinzelneselbsterstellteCDsaufgrundeinerunterschiedlichenMedienqualität
undAufnahmeart nicht gelesen werden können. Dies bedeutet nicht, dass das
Wiedergabegerät in diesen Fällen nicht ordnungsgemäß funktioniert.

DeutschDeutsch
3.PositionierenSiedenBatteriefachdeckel
wiederanseinenPlatzundschraubenSie
ihnan
•NichtwiederaufladbareBatteriendürfennichtwiederaufgeladenwerden.
•LeereBatterienmüssenausdemGerätentferntwerden.
•DieBatteriekontaktedürfennichtkurzgeschlossenwerden.
•VerwendenSienichtalte undneueBatterienzusammen.
•VerwendenSienichtAlkaline,Standard-(Zink-Kohle)oderwiederaufladbare
(Nickel-Cadmium)Batterienzusammen.
•VerwendenSiekeinewiederaufladbareBatterien.
•SiesolltennurempfohleneBatteriendesgleichenTypsverwenden.
•Batterienmüssenmitder richtigenPolaritäteingelegtwerden.
•DieBatterienmüssenvoneinem Erwachsenenausgetauschtwerden.
•UmwiederaufladbareBatterienwiederaufzuladen,müssen sieausdemGerät
entferntwerden.
•WiederaufladbareBatteriendürfennurunterAufsichteinesErwachsenen
aufgeladenwerden.
WiemaneineCompactDisc (CD)einlegt
1.Drücken SieOPEN,um denDeckel
desCD-Fachszuöffnen.
2.LegenSieeineCDmitderbedruckten
Seitenachobenein
3.SchließenSiedasCD-Fach
Hinweis:BerührenSiedieLinsenicht
BEDIENUNGSANLEITUNG
AbspieleneinerCD
•ÖffnenSiedas CD-Fach,indem Sie
OPENdrücken
•LegenSieeineAudio-CDmitder
bedrucktenSeitenachobenein
•SchließenSiedenDeckeldesCD-Fachs
STROMVERSORGUNG
VerwendenSieBatterien(nichtenthalten)
SchraubenSiedenBatteriefachdeckelabundentfernenSieihn.
LegenSie6 “C”-BatterienderGrößeUM-2/R14ein(nichtenthalten)-eswird
empfohlen,Alkali-Batterienzuverwenden,legenSiesiemitderrichtigenPolarität
ein.
PositionierenSiedenBatteriefachdeckelwiederanseinenPlatzundschrauben
Sie ihn an
GebraucheinesACAdapters(nichtimLieferumfangenthalten)
Achtung:DerTransformatoristkeinSpielzeug.
•StellenSiesicher,dassdielokaleSpannungmitderSpannungdesAdapters
übereinstimmt.
•StellenSiesicher,dassdielokaleSpannungmitderSpannungdesAdapters
übereinstimmt.
•SchließenSiedenAdapterandie9VDC-EingangsbuchsedesCD-Players und
andieSteckdosean.
TechnischeDatendesAdapters:
Eingangsspannung:AC100-240V50/60Hz
Ausgangsspannung:DC9V1000mA
ACHTUNG:
ImFallederVerwendungeinesoptionalenNetzadaptersmüssenSiesicherstellen,
dassdieserdenVorgabenCEE15entspricht.DasLadegerätmusssorgfältig
untersuchtwerden,ummöglicheGefahrenauszuschliessen,wieSchädenan
Kabeln,dem Stromkabel,amStecker,amGehäuseoderananderenTeilen.
Transformatorenmüssensorgfältiguntersuchtwerden,umeventuelleSchädenan
Kabel,Stecker,GehäuseundanderenTeileauszuschliessen;vermeidenSiees,
ein beschädigtesLadegerätzuverwenden.
•Achtung!NichtgeeignetfürKinderunter36Monaten.Stromschlaggefahr.
•DasGerätdarfnurmiteinemgeeignetenTransformatorverwendetwerden.
•DerTransformatoristkeinSpielzeug.
•DasGerätkannmitFlüssigkeitennurdanngereinigtwerden,nachdem esvon
demTransformatorgetrenntwordenist.
•DasGerätdarfnurandieempfohleneAnzahlvonNetzteilenverbundenwerden.
WiemandieBatterien einlegt
1.SchraubenSie denBatteriefachdeckelabundentfernenSieihn
2. Legen Sie die Batterien einund achtenSieauf dierichtigePolarität
11 12

DeutschDeutsch
13 14
•UmdieWiedergabezustarten,drückenSiediePLAY/PAUSE-Taste
•UmdieWiedergabezuunterbrechen,
drückenSiediePLAY/ PAUSETaste,
drückenSiePLAY/ PAUSEerneut,um
dieWiedergabefortzusetzen
•UmdieCD-Wiedergabezubeenden,
drückenSieSTOP.
AuswahleinesTracks
DrückenSieSKIP/SEARCH einmalodermehrmals,bisdiegewünschte
TitelnummerinderLED-Anzeigeerscheint
DieSuchenacheinerSektioninnerhalbeinesTitels
•Drückenundhalten SieSKIP/ SEARCH
•SobaldSiediegewünschtePassage/denBereichgefundenhaben,lassenSie
die SKIP/SEARCH Tastelos, um dieWiedergabefortzusetzen
WiederholungeinerWiedergabe
•UmdenaktuellenTitelzuwiederholen,drückenSieREPEAT undderREPEAT
INDICATOR blinkt
•UmdiegesamteCD/dasProgrammzuwiederholen,drückenSieREPEAT und
derREPEATINDICATORwirdsicheinschalten.
•UmzurnormalenWiedergabezurückzukehren,drückenSieREPEAT.
ProgrammiereneinerbestimmtenAnzahlvonTracks
DasProgrammierenderWiedergabevonCD-TitelnwirdmitdemGerät
durchgeführt,dasnichtinWiedergabeModusist.DerSpeicherkannbiszu20
Songsspeichern.
•DrückenSiePROGRAM.
•VerwendenSieSKIP/ SEARCH,um dengewünschtenTitelzuwählen.
•DrückenSiePROGRAM,um zu speichern.
•WiederholenSie die vorherigen zwei Schritte,um allegewünschtenTitel
auswählenundspeichern.
•DrückenSiePLAY/ PAUSE-Taste,um die Wiedergabederprogrammierten CD
zustarten.
Änderungeiner Programmierung
DrückenSiemehrmalsPROGRAM,wenndasGerätnichtimWiedergabeModus
ist,dasLED-DisplaywirddieTitelnummerndergespeichertenReihenfolge
anzeigen.
LöscheneinerProgrammierung
Esistmöglich,dasProgrammzulöschen,indemmanwährendder
ProgrammierungdieSTOPTastedrücktoderwährendderWiedergabedes
ProgrammszweimalSTOPdrückt.
Mikrofonmit/ ohneCD-Player
•BringenSieden MikrofonSchalterindiePositionON.
•StellenSiemitMICVOLUMEdieLautstärkeaufdasgewünschteNiveauein
•SprechenodersingenSiemitnormaler Stimme etwa1cm vom Mikrofonentfernt
VerwendungvonKopfhörern (nichtenthalten)
λSchließen SiedieKopfhöreran dieKopfhörerbuchsedesCD-Playersan.
λStellenSiedieLautstärkemitPOWERON/OFF/MUSICVOLUMEaufdas
gewünschteNiveauein
ACHTUNG
•WenndieBatterienbeginnensichzu entladen,kanneszuFehlfunktionen
kommen(aufderLED-AnzeigewirddasSymbol“no”erscheinen).Für den
ordnungsgemäßenBetriebmüssenSieimmerneueBatterienverwendenundleere
Batteriensofortersetzen.
•EineAudio-Feedbackkannauftreten,wenndieMikrofonezunaheamGerät
sind.Sie müssendie MikrofoneineinengeeignetenAbstandzum Gerätbringen.
•VerwendenSieneueundgebrauchteBatteriennichtzusammen.
EntfernenSieBatterien,wennsieaufgebrauchtsindoderwennzu erwartenist,
dassdasGerätfüreinelangeZeitnichtverwendetwird.
•BerührenSienichtdie Linsedes CD-Players.
•VersuchenSie nicht, denCD-Playerzuzerlegen, dieLaserstrahlendes
optischenLeserssindgefährlichfürdieAugen.
•SetzenSiedasGerätunddieBatteriennichtFeuchtigkeit,Regen,Sand oder
Hitzeaus.
•VerwendenSieKopfhörernichtmithoherLautstärke.
•DrückenSieimmerdieSTOP-Taste,umsicherzustellen,dassdasGerät
vollständiggestopptist,bevor Sieden“POWER ON /OFF”Knopf gegenden
Uhrzeigersinndrehen,umdasGerätauszuschalten.
•ÖffnenSienichtdasCD-FachwährendderWiedergabeeiner CD.
•HaltenSiedasCD-Fachstetsgeschlossen,umeineVerunreinigungderLinse
durchStaubzuvermeiden.

DeutschDeutsch
15 16
•BeschreibenSiedieCDnichtundbekleben SiesienichtmitAufklebern.
•VerwendenSiekeineirregulärenoderstarkzerkratztenCDs
•Um die CDausihrer Hülle zu entfernen, drücken Sie auf das mittlereRundim
GehäuseundhebenSiedie CDheraus.
•NachderVerwendungderCDberührenSiediesenuram RandundlegenSie
die CDinihrer Hülle,um Kratzer und Staubbildungzuverhindern.
•Um dieCd zureinigen, wischenSie in einergeradenLinievon der Mitte zum
Randmiteinem weichen,fusselfreienTuch.VerwendenSiekeine
Reinigungsmittel.
•PlötzlicheTemperaturschwankungenkönnenzueiner KondensationvonWasser
aufder LinsedesCD-Spielersführen. Unterdiesen BedingungenistdieCD-
Wiedergabenichtmöglich.VersuchenSie nicht,dieLinsezu reinigen,sondern
lassenSiedasGerätineinerwarmenUmgebung,bisdie Feuchtigkeitverdunstet
ist.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung
CD-Spieler
Tonabnehmer: 3-Beam, Halbleiter-Laser
Encoding: 16-Bit linear
Änderung vorbehalten.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dassesnachseinerLebensdauer nichtzusammenmitdemnormalen
HaushaltsmüIlentsorgtwerdendarf.EntsorgenSiediesesGeratbittegetrennt
von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern.
PrivateNutzersolltendenHändler,bei demdas Produktgekauftwurde,oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen desVerkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Batteriebetrieb: 6x 1,5V "C" UM2/R14
Allgemeines
Kopfhörer: 3.5mm-Stereo-Stecker, 32Ohm
Ausgangsleistung: 1 x 1 Watt