Roadstar HK-400G User manual

is a registered Trademark of Roadstar S.A. - Switzerland All rights reserved
Instructionmanual
Bedienungsanleitung
Manueld’instructions
Manualed’istruzioni
Manualdeinstrucciones
HK-400G
Glass Cordless Kettle.
Manual de Instruções
Roadstar Management SA, via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano (Switzerland)

EnglishEnglish
1 2
HK-400G
1.7 Liter Cordless Glass Kettle
Before Use
Carefullyremoveyour kettle from its packaging.
Youmaywishto storethepackaging for futureuse.Otherwisedisposethepackagingaccording
to the local rules on recycling.
Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new appliance
before using it for the first time. Please retain this manual for future reference.
BOX CONTENTS
• Cordless kettle HK-400G
• Base with power cable and mains plug
• Instructionmanual
• Warrantycard
ELECTRICALSAFETY
Caution:Foryourownsafetyreadthefollowinginstructionscarefullybeforeattemptingtoconnect
this unit tothemains.Before switching on make surethatthe voltageof your electricitysupplyis
the same as that indicated onthe rating plate.
This unit is designed to operate on AC 230V 50Hz current only. Connecting it to other power
sources may damage the unit. Do not allow this unit to be exposed to rain or moisture.
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT
The mains lead of this product is not replaceable by the user.
If the mains lead is damaged, it must only be replaced by an authorised dealer.
Before first use, fill with water to the maximum mark, bring to the boil and discard - this
will ensure that your kettle is perfectly clean.
• Boiling water and steam can cause serious burns. Always place your kettle on a stable,
flat surface and only use the base supplied.Always allow the appliance to cool completely
beforecleaningor storage.
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should
not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolledwastedisposal,pleaseseparatethisfromothertypesofwastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased
this product, or their local government office, for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with
other commercial wastes for disposal.
WARNINGS
The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting the user of
important instructions accompanying the product.
Never leave the appliance within the reach of children or unable persons.
In the event that you decide to dispose of the appliance, we advise you to make
it inoperative by cutting off the power cord. We also recommend that any parts
that could be dangerous be rendered harmless, especially for children, who
may play with the appliance or its parts.
Packaging must never be left within the reach of children since it is
potentiallydangerous.
The lightening flash with arrowhead symbol within the triangle is a warning sign
alerting the user of “dangerous voltage” inside the unit.
To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No user serviceable
parts inside theunit. Refer all servicing to qualified personnel.
This unit operates on 230V ~ 50Hz.
This unit must not be exposed to moisture or rain.
Ensure all connections are properly made before operating theunit.
This unit should be positioned so that it is properly ventilated.Avoid placing it, for
example, close to curtains, on the carpet or in a built-in installation such as a
bookcase.
Do not expose this unit todirect sunlight or heat radiatingsources.

EnglishEnglish
3 4
• Make sure that thevoltage indicated onthe rating plate(located
on the underside of the kettle) is the same as the supply voltage in your home. If not, do
not use thekettle and return it to your dealer.
• After the kettle has switched off automatically, there may be a short delay before it can be
re-boiled - this is usually no more than20 seconds.
• The safety cutout will operate if you accidentally switch your kettle on when it is empty.
Wait 15 minutes for the cutout to reset before refilling with cold water.
• Never immerse the kettle or base in water (or any other liquid) and do not allow water to
penetrate its electrical parts to prevent electrical hazards.
• Ensure that the kettle and its mains cable are kept out of the reach of children and pets.
Close supervision is necessary when this appliance is used near children.
• Theoutsidesurfacewillgetveryhotduringuse.Alwaystakecarewhenhandlingyour kettle.
• Always ensure that the kettle is switched off before removingfrom the base unit.
• Bewareof steam beingemitted fromthe spout orlid, especially duringrefilling.
• This kettle is intended for normal householduse only.
• This kettle is intended for boiling water only, nothing else.
• It must not be used for anything other than its intended purpose.
• Do not use this appliance outside.
• Do not insert any objects into holes or slots in this appliance.
• This appliance must not be placed on or near any objects that heat up (such as a gas
or electric hob).
• Do not allow the mains lead to hang over the edge of the work surface, touch sources
of heat or become knotted.
• Do not operate this appliance if the mains lead or plug are damaged, or if the appliance
malfunctions or is damaged in anyway. Check themains lead regularly for signs of
damage.
• No user-serviceable parts inside - refer toqualified servicepersonnel.
USING THE KETTLE
NOTE:
Before first use, fill with water to the maximum mark, bring to the boil
and discard - this will ensure that your kettle is perfectly clean.
Place the supplied descaling filter fixing the hooks in the spout, by sliding it down in the
location and pressing gently from the top to hook it on.
Filling
WARNINGS!
Always remove the kettle from the base before filling.
Do not overfill as boiling water may be ejected from the spout.
To fill the kettle removeit from the base.
Lift the lid. Fill to the desired level between the MIN (0.5 liter) and MAX (1,7 liter) marks on the
watergauge.
Close the lid by pressing firmly until you hear a click and place back on the base.
Switching On
To switch the kettle on, push the On/Off switch (D) up. The Power Indicator (G) will light.
Switching Off
Whenthewaterhasboiledthekettlewillswitchoffautomatically.Youcanstoptheboilingprocess
at any time by pressing the On/Off switch down.
WARNING!
Never open the lid if steam is coming from the spout.
FEATURES
A. Spout
B. Lid
C. Descaling filter
D. Power On/Off Switch
E. Water Level Gauge
F. Base
G. Push to open the lid
Position the kettle on a stable flat
surfaceoutofthereachofchildrenand
close to a mains supply socket.
Theundersideofthebaseofthekettle
has a cable storage feature as shown
in Fig. 1. Unwind the length of cable
required to reach the mains socket.
Push the cable into one of the three
available slots in the base so that the
base will sit flat on thework surface.
A
B
CG
D
E

EnglishEnglish
5 6
H. Slots in Base for the Cable
I. Cable Storage
Makesurethatthemainspowercableisnotplacedwhereitcanbeinadvertentlypulledorpinched.
CARE & MAINTENANCE
Cleaning
Disconnect from the mains supply before cleaning.
Use a damp cloth to clean the exterior of the kettle.
Never useharshchemicals or abrasivecleaningagents as these may damagethefinishof your
kettle.
Cleaning the Filter
The filter is located inside the kettle behindthe spout. Rinse with warm water and gently
remove any scale with a soft brush.
Descaling
Descale your kettle at least twice a year sing a proprietary descaling solution (follow the
manufacturers instructions carefully).
Alternatively, half fillthe kettle with water, addthejuice of alemon or somevinegar, then boil and
allow to stand for 15 minutes. Repeat the process and allow to stand again.
Finally, boil and rinsethoroughlybeforeuse.
SPECIFICATIONS
Voltage 230V ~ 50 Hz
Power 2200Watt
Specificationsanddesignaresubjecttopossiblemodificationswithoutnoticeduetoimprovement.
H
I
Fig. 1
F

DeutschDeutsch
7 8
HK-400S
Kabelloser Wasserkocher 1,7 Liter
Vor dem Gebrauch
Vorsichtig das Gerät aus der Verpackung nehmen.
Wer möchte, kann die Verpackung für einen zukünftigen Gebrauch aufbewahren. Sonst
umweltgerecht entsorgen.
Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung, um sich mit Ihrem neuen Gerät
vertraut zu machen, bevor Sie ihn zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie
diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu können.
PACKUNGSINHALT
• Wasserkocher HK-400S
• Grundplatte mit Stromkabel und Netzstecker
• Gebrauchsanleitung
• Garantie-Karte
ELEKTRISCHESICHERHEIT
Hinweis: vor dem Anschließen des Haushaltsgerätes an das Stromnetz aufmerksam diese
Sicherheitsanweisungen durchlesen. Sich vergewissern, dass die elektrische Spannung
des Stromnetzes die gleiche ist, wie auf dem Geräteschild angegeben ist.
Dies Elektrogerät ist für den Betrieb mit 230 V AC 50 Hz entwickelt worden. Sollte es an
irgendeine andere Stromquelle angeschlossen werden, kann das zu Schäden am Apparat
führen. Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
WICHTIG
Das Stromkabel dieses Produktes ist nicht vom Benutzer auswechselbar.
Sollte das Stromkabel beschädigt sein, darf es einzig und allein von einem autorisierten
Fachhändler ausgewechselt werden.
Vor seinem ersten Gebrauch bis zum Maximalwasserstand mit Wasser befüllen, das
Wasser zum Kochen bringen und dann weggießen - dies gewährleistet, dass der
Wasserkocher perfekt sauber ist.
• Kochendes Wasser und Dampf können schwerwiegende Verbrühungen verursachen.
Den Wasserkocher auf eine ebene und stabile Fläche stellen und nur die mitgelieferte
SICHERHEITSHINWEISE
DasAusrufezeichen imDreieck weistden Benutzer auf wichtige Bedienungs-und
Wartungsanweisungen(Service)indiesemHandbuchhin,dieunbedingtzubefolgen
sind.
Beim Nachfüllen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist sein Speisekabel abzuschneiden,
so dass es nicht mehr funktionsfähig ist. Darüber hinaus sind all die Geräteteile
unschädlich zu machen, die vor allem für Kinder, die das Gerät als Spielzeug
verwenden könnten,eine Gefahr darstellen. Verpackungsteile nicht in
Reichweite von Kindern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar!.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist denBenutzer auf “gefährliche Spannungen” an
einigen freiliegenden Bauteilen imInnemdesGerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschliessen, Gehäuse auf keinen Fall
abnehmen. Im Innernbefinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetz-baren
Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Dieses Gerät ist für 230V ~ 50HzNetzspannung ausgelegt.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
SchaltenSiedasSystemerstdannein,wennSiealleVerbindungengenaugeprüft
haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr
sichergestellt ist. Es ist zum beispiel keinesfalls aufTeppicheund inder Nähe von
Gardinen zustellen oder in Bücherregale einzubauen.
SetzenSiedasGerätwederdirekterSonneneinstrahlungnochWärmequellenaus.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibtan,dassesnachseinerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalen
HaushaltsmüIlentsorgtwerdendarf.EntsorgenSiediesesGeratbittegetrennt
von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern.
PrivateNutzer solltendenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oder
die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren.DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemGewerbemüll
entsorgt werden.

DeutschDeutsch
EIGENSCHAFTEN
A. Tülle
B. Deckel
C. Kalkfilter
D. ON/Off Schalter (ein/aus)
E. Wasserstandsanzeige
F. Grundplatte
G. Befehlsschaltfläche
Deckelöffnung
Den Wasserkocher auf eine ebene
und stabile Fläche stellen, außerhalb
der Reichweite von Kindern und in
der Nähe einer Steckdose.
Der untere Teil der
Wasserkochergrundplatte hat eine
Vorrichtung zum Aufwickeln des
Kabels, wie in Abb. 1 gezeigt wird.
Soviel Kabel abwickeln wie
notwendig ist um die Steckdose zu
erreichen. Das Kabel in eine der drei
vorhandenen Grundplattenschlitze
stecken, damit die Grundplatte flach
auf dem Tisch aufliegt.
H. SchlitzinderGrundplattefürdas
Kabel
I. Kabelwickler
Sich vergewissern, dass das
Stromkabelnichtsopositioniertist,dass
esgezogenodereingehaktwerdenkann.
9 10
Grundplatte benutzen. Vor dem Reinigen und Wegstellen des Wasserkochers immer
abwarten, dass dieser sich komplett abkühlen konnte.
• Sich vergewissern, dass die elektrische Spannung des Stromnetzes die gleiche ist,
wie auf dem Geräteschild angegeben ist. Sollte das nicht der Fall sein, den
Wasserkocher nicht verwenden und zum Fachhändler zurückbringen.
• Nachdem sich der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet hat, kann eine leichte
Verzögerung auftreten, bevor das Gerät für den nächsten Betrieb bereit ist.
Normalerweise beträgt die Wartezeit 20 Sekunden.
• Der automatische Sicherheitsstopp funktioniert dann, wenn man ungewollt den leeren
Wasserkocher einschaltet. Nach dem automatischen Stopp 15 Minuten abwarten, bevor
man den Wasserkocher erneut mit kaltem Wasser befüllt.
• Niemals den Wasserkocher oder seine Grundplatte in Wasser (oder eine andere
Flüssigkeit) eintauchen und darauf achten, dass kein Wasser in die elektrischen Teile
eindringen kann, um elektrische Schläge zu vermeiden.
• Sich vergewissern, dass der Wasserkocher und sein angeschlossenes Stromkabel
außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren sind. Strenge Aufsicht ist dann
geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Die Außenfläche wird beim Betrieb sehr heiß. Immer aufpassen, wenn man den
Wasserkocher benutzt.
• Sich vergewissern, dass der Wasserkocher immer ausgeschaltet ist, wenn man ihn
von seiner Grundplatte hebt.
• Sich vor dem Dampf in acht nehmen, der aus der Tülle oder dem Wasserkocherdeckel
strömt, insbesondere wenn man ihn erneut befüllt.
• Dies Gerät ist nur für den normalen familiären Gebrauch bestimmt.
• Das Gerät ist nur für den Zweck zu verwenden, für den es entwickelt wurde.
•Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Kochen von Wasser.
• Dies Gerät nicht draußen verwenden.
• Keine Gegenstände in die Gerätelöcher oder -ritzen stecken.
• Dies Gerät ist nicht in die Nähe oder auf einem Gegenstand abzustellen, der Wärme
produziert (wie z.B. eine Kochplatte oder eine mit Gas arbeitende Kochstelle).
• Darauf achten, dass das Stromkabel nicht über den Rand der Arbeitsplatte herausragt,
Wärmequellen berührt oder verknotet ist.
• Dies Gerät nicht betreiben, wenn das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt
sind, oder wenn das Gerät schlecht funktioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt
ist. Regelmäßig das Stromkabel auf eventuelle Schäden untersuchen.
• Es gibt im Inneren keine Teile, die der Benutzer selbst reparieren könnte. Sich für die
erforderliche Wartung an qualifiziertes Personal wenden.
A
B
CG
D
E
F
H
I
Abb. 1

DeutschDeutsch
11 12
PFLEGE UND WARTUNG
Reinigung
Vor dem Reinigen denNetzstecker abziehen.
Einen feuchten Lappen benutzen, um das Äußere des Wasserkochers zu reinigen.
Niemals chemische Reinigungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden, da diese
denWasserkocher beschädigen können.
Reinigung des Filters
Der Filter befindet sich im Wasserkocher hinter der Tülle.
In warmem Wasser ausspülen und vorsichtig mit einer weichen Bürste alle Verkrustungen
entfernen.
Entkrusten
Beim Wasserkocher mindestens zweimal im Jahr mit Hilfe eines speziellen Entkalkers für
Lebensmittelbehälter die Kruste entfernen (sorgfältig die Herstelleranweisungen befolgen).
Als Alternative dazu die Hälfte des Wasserkochers mit Wasser befüllen, dann den Saft
einer Zitrone oder Essig hinzufügen, kochen lassen und dann 15 Minuten abkühlen lassen.
Die Prozedur wiederholen und erneut abkühlen lassen.
Schließlich erneutaufkochen lassen und vor dem Gebrauchgründlich ausspülen.
1
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung 230V ~ 50 Hz
Leistung 2200 Watt
AufGrundständigerVerbesserungenbleibtdieÄnderungdertechnischenDatenunddes
Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.
GEBRAUCHDESWASSERKOCHERS
ANMERKUNG:
Vor seinem ersten Gebrauch bis zum Maximalwasserstand mit Wasser befüllen, das
Wasser zum Kochen bringen und dann weggießen - dies gewährleistet, dass der
Wasserkocher perfekt sauber ist.
Den Kalkfilter in die Befestigungslöcher des Ausgießers setzen, indem man ihn nach
unten gleiten lässt und von oben leicht andrückt um ihn einrasten zu lassen.
Befüllen
ACHTUNG!
Den Wasserkocher immer von der Grundplatte nehmen, bevor man ihn befüllt.
Nicht überfüllen, da das kochende Wasser aus der Tülle austreten kann.
Den Wasserkocher zum Befüllen von seiner Grundplatte nehmen.
Den Deckel entfernen. Bis zum gewünschten Wasserstand befüllen, zwischen MIN (0.5
Liter) und MAX (1,7 Liter).
Den Deckel wieder schließen. Ihn hierzu fest auf den Wasserkocher drücken bis man ein
Klick hört und den Wasserkocher wieder auf die Grundplatte setzen.
Einschalten
Zum Einschalten des Wasserkochers den On/Off Schalter nach oben schieben. Die On/Off
Anzeige leuchtet auf.
Ausschalten
Ist der Siedepunkt erreicht, schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab. Man kann den
Kochprozess jederzeit unterbrechen bzw. anhalten, indem man den On/Off Schalter nach
unten schiebt.
HINWEIS!
Nicht den Deckel öffnen, wenn Dampf aus der Tülle tritt.

FrançaisFrançais
19 20
HK-400G
Bouilloire sans fils 1.7 litres en verre
Alimentation: 230V 50/60Hz
Puissance : 2200 Watt
Avant utilisation
Retirer la bouilloire de son emballage
Lire attentivement les instructions ci-dessous avant la première utilisation de la bouilloire,
conserver précieusement cette notice.
ELEMENTS FOURNIS
• Bouilloire HK-400G
• Base avec câble électrique
• Notice d'emploi
• Garantie
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Avertissement: lire attentivement ces instructions de sécurité avant de joindre
l'électroménager à l'alimentation électrique. S'assurer que la tension électrique soit celle
indiquée sur la plaquette appliquée sur l'électroménager.
Cet électroménager a été projeté pour fonctionner avec 230 VAC 50Hz. Le joindre à n'importe
quelle autre source d'alimentation peut causer un dommage à l'électroménager. Ne pas
laisser que l’appareil soit exposé à la pluie ou à l'humidité.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT!
Le câble d'alimentation de ce produit ne peut pas être remplacé par l'utilisateur.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un vendeur autorisé.
Avant la première utilisation, la remplir avec de l'eau jusqu'au niveau maximum,
emmener l'eau à ébullition et ensuite jeter l'eau. Ce procédé assure un nettoyage parfait
de la bouilloire.
Comment éliminer ce produit -
(déchets d'équipements électriques et électroniques)
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas
être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice a l'environnement ou
a la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et
le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation
durable des ressources matérielles.
Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu
le produit ou a se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et
comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit recyclé
en respectant l'environnement.
Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et a consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé
avec les autres déchets commerciaux.
ATTENTION
Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que
d’importantes instructions d’utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode
d’emploi.
Ne laissez jamais lÊappareil à la portée des enfants ou de personnes
incapables. Si vous décidez de vous défaire de cet appareil, il est fortement
recommandé de le rendre inutilisable en éliminant le câble dÊalimentation.
Nous conseillons en outre dÊexclure toute partie de lÊappareil pouvant constituer
une source de danger, en particulier pour les enfants qui peuvent se servir de
lÊappareil pour jouer. Ne laissez pas les parties de lÊemballage à la portée des
enfants car elles constituent une source potentielle de danger.
Lesymbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence ducourant
à l’intérieur de l’appareil qui pourrait constituer un risque.
Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En cas de
panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne contient
aucune pièce reparable par l’utilisateur.
Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz.
L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.
Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements
soient corrects.
L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par
exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque.
L’appareil ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil ou à des sources de
chaleur.

FrançaisFrançais
CARACTÉRISTIQUES
A. Bec verseur
B. Couvercle
C. Filtre anti-tartre amovible
D. Interrupteur O/I Marche/Arrêt
E. Indicateur du niveau de l'eau
F. Base
G. Bouton de commande Ouverture couvercle
Placer la bouilloire sur une surface
plane et stable, hors de la potée des
enfants et à proximité d'une prise
d'alimentation secteur.
Un dispositif pour enrouler le câble
électrique se situe en dessous de la
base. Disposer d'une longueur de
câble suffisante pour atteindre la
prised'alimentationsecteur.Enfoncer
le câble dans la fente située dessous
la base afin qu'elle soit bien stable
sur la table de travail.
G. Fente dans la base pour le câble
H. Enveloppe pour câble
21 22
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• S'assurer que la tension électrique correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique située en dessous de l'appareil (230V 50Hz).
• Ne pas exposer la bouilloire à la pluie ou à l'humidité.
• Ne jamais remplacer le câble électrique par soi-même, faire appel à un professionnel.
• En cas de câble électrique endommagé, ne pas utiliser la bouilloire et le faire remplacer
par un professionnel.
• Avant la première utilisation de la bouilloire, la remplir d'eau au maximum, quand l'eau
est à ébullition la jeter, ce procédé assure un nettoyage complet de la bouilloire.
• Poser la bouilloire sur une surface plane et stable, l'eau bouillante et la vapeur qui s'en
échappe peuvent provoquer de sérieuses brûlures. Laisser la bouilloire refroidir
complètement avant de la nettoyer.
• Si la bouilloire s'est éteinte automatiquement, attendre 20 secondes avant de la remettre
en marche.
• La fonction arrêt automatique fonctionne si accidentellement on allume la bouilloire
vide ou si le niveau d'eau est inférieur à 0.5L. Attendre 15 minutes avant de la remplir
d'eau froide.
• Ne pas plonger la bouilloire ainsi que la base dans l'eau ou autre liquide, l'eau pouvant
s'infiltrer dans les parties électriques pourraient entraîner un court-circuit.
• La bouilloire doit être hors de la portée des enfants de même q'une étroite surveillance
est requise en leur compagnie.
• Les parties externes de la bouilloire deviennent extrêmement chaudes, attention à ne
pas vous brûler !
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement.
• Utiliser la bouilloire uniquement dans le but pour lequel elle a été conçue.
•Ne faire bouillir que de l'eau !
• Retirer la bouilloire de sa base une fois éteinte.
• Ne pas insérer d'objets dans les fentes et trous de la bouilloire.
• Ne pas placer la bouilloire près d'une source de chaleur telles un four, table de
cuisson…etc.
• Ne pas laisser pendre le câble d'alimentation électrique de la table de travail, de même
ne pas le poser près d'une source de chaleur ou le nouer.
A
B
CG
D
E
FH
I

FrançaisFrançais
23 24
SOIN ET ENTRETIEN
Nettoyage
Retirer la bouilloire de sa base. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur de la
bouilloire.Ne jamais utiliser des détergents ou éponges abrasives qui pourraient endommager
la bouilloire.
Nettoyage du filtre
Le filtre se situe à l'intérieur de la bouilloire derrière le bec verseur. Passer sous l'eau chaude
et le brosser à l'aide d'une brosse souple afin de retirer les dépôts de calcaire.
Détartrer
Détartrer la bouilloire au moins deux fois par an à l'aide de produits détartrants prévus à cet
effet. Vous pouvez aussi remplir la bouilloire d'eau à moitié et ajouter du jus de citron ou du
vinaigre, porter à ébullition puis laisser refroidir 15 minutes.
Néanmoins, quel que soit votre mode de détartrage toujours faire bouillir de l'eau et la jeter
avant la prochaine utilisation.
CARACTÉRISTIQUES
Alimentation 230V ~ 50 Hz
Puisance 2200 Watts
Note: Les spécifications et le design peuvent changer sans avis préalable.
USAGE DE LA BOUILLOIRE
AVIS!
Avant la première utilisation de la bouilloire, la remplir d'eau au maximum, quand l'eau
est à ébullition la jeter, ce procédé assure un nettoyage complet de la bouilloire.
Remplissage
Toujours retirer la bouilloire de sa base pour la remplir d'eau. Ne pas trop la remplir car
en bouillant l'eau peut sortir par le bec verseur.
Ouvrir le couvercle puis remplir d'eau la bouilloire jusqu'au niveau désiré tout en respectant
le niveau MIN (0.5L) et MAX (1.7L). Si votre eau est calcaire il est recommandé d'utiliser de
l'eau filtrée afin d'éviter des dépôts de calcaire trop important dans la bouilloire.
Refermerle couvercle en appuyantfermementdessus jusqu'àce qu'unclick se fasseentendre
puis positionner la bouilloire sur sa base.
Marche
Pour allumer la bouilloire il suffit de pousser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas sur " I " ;
l'indicateur s'allumera.
Arrêt
Quand l'eau a atteint sa température maximale (ébullition), la bouilloire s'éteint
automatiquement. Vous pouvez à tout moment arrêter manuellement le processus de chauffe
en poussant l'interrupteur marche/arrêt vers le haut sur " 0 ".
AVERTISSEMENT !
Ne jamais ouvrir le couvercle quand la vapeur sort du bec verseur.