Robkoo Clarii mini User manual

User’s Manual
Clarii mini
For ClariiOS version 1.0.
1.3.

English English
~ĵýÖŦýƋğŦğŮŅųŢƌýòŦğŮýŮŅŅòŮÖğĽŮěğŦĻÖĽųÖĵğĽŅŮěýŢ
ĵÖĽēųÖēýŦ澳
~ŅŢĒÖƋŅŢğĽğóğýŦýŦğņĽýĽĽųýŦŮŢŅŦğŮğŅƌýòŅǁóğÖĵşÖŢÖ
ŅòŮýĽýŢĵÖŦƋýŢŦğŅĽýŦýĽŅŮŢŅŦğùğŅĻÖŦùýýŦŮýĻÖĽųÖĵ
ùýųŦųÖŢğŅ澳
ŅĽŦųĵŮýŢĽŅŮŢýŦğŮýŅĒĒğóğýĵşŅųŢŅòŮýĽğŢóýĻÖĽųýĵ
ù灆ųŮğĵğŦÖŮýųŢùÖĽŦù灆ÖųŮŢýŦĵÖĽēųýŦ澳
婷䓻ⷕゑᵬ䔄⨘㐹䷑䥙刷≖㖬䎨シ婴㒎᳦䔄ῶᵖ婭墀䃈
㖬灜
Ῥⶏ溦溒溹湦源溟溬溪渾湚湛湈灙➚墀夞滖燷溧燷滏溼
滗源滜湽湄ニ湦湣湟湡湏堧湊湛湐渾灜
www.robkoo.com
Welcome
ŅòıŅŅěýĵşŦýƋýLjŅĽýòýóŅĻýÖùğēğŮÖĵÖDžğŦŮ澳
ěÖĽıŦĒŅŢşųŢóěÖŦğĽēĵÖŢğğĻğĽğ澳ýĒŅŢýųŦğĽēŮěğŦ
ųĽğŮ澴şĵýÖŦýŢýÖùÖĽùųĽùýŢŦŮÖĽùŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳ĒŮýŢ
ŢýÖùğĽē澴şĵýÖŦýıýýşğŮÖƋÖğĵÖòĵýĒŅŢğĻĻýùğÖŮý
ŢýĒýŢýĽóý澳
;ŅŢĵÖŢğğdƋýŢŦğŅĽ滶澳滸澳
Key to Symbols
ųēēýŦŮýùÖóŮğŅĽŦŅŢŮğşŦ
ªŢŅĽēÖóŮğŅĽŦŅŢƌÖŢĽğĽēŦ

English English
Contents
Introduction·························1
ŅĽóýşŮ ···································滶
~ÖóıÖēýŅĽŮýĽŮŦ ··························2
Panel Descriptions ···················3
Display······························8
~ýDŽŅŢĻÖĽóý\Ņùý ·························8
\D%D\Ņùý································· 滶滵
Playing ·····························12
~ĵÖƒğĽē~ŅŦğŮğŅĽ ····························滶滷
ÖŦğó;ğĽēýŢğĽēěÖDž ·······················滶滸
ýĵýóŮğĽēÖŅųĽù ·························· 滶滹
ěÖıý熀~ĵÖƒ ·······························滶滹
Basic Settings ·······················15
ýŮŮğĽēŦ\ýĽų······························滶滺
ŅųĽùŦ ····································滶滻
ŢÖĽŦşŅŦý··································滶滻
©ŅĵųĻý ····································滶滼
ýƋýŢò ····································滶滼
Advanced Settings···················18
dóŮÖƋýěğĒŮ ·······························滶滽
dTTýƒ ····································滶滽
\ŅŮğŅĽŅĽŮŢŅĵ ·····························滶滽
\ŅŮğŅĽĽēĵý ······························ 滶滾
~ŅDžÖĻýĽŮŅğĻý ···························滶滾
~ğŮóěýĽùÖĽēý ··························滶滾
;ğĽēýŢğĽē\Ņùý ····························滷滵
ŢýÖŮěųdžý·······························滷滶
ŢýÖŮěýĽŦğŮğƋğŮƒ··························· 22
TýƒýĽŦğŮğƋğŮƒ ·····························22
System Settings ·····················23
V)\D%D ··································滷滸
VğēěŮ;¯ ···································滷滸
ųŮŅ~ŅƌýŢdƺ····························· 滷滸
VÖĽēųÖēý··································滷滹
;ÖóŮŅLjýŦýŮ ······························滷滹
©ýŢŦğŅĽDĽĒŅ澳································滷滹
MIDI Mode ··························25
ŅĽĽýóŮğĽēĵÖŢğğ ··························· 滷滺
~ĵÖƒğĽēğĽ\D%D\Ņùý ·······················滷滻
ŅĽĽýóŮğĽēƌğŮěRÖĻTŅŅşş················滷滻
Connecting with Clarii App ···········28
òŅųŮ ·····································28
%ŅƌĽĵŅÖù ·································滷滾
Appendix ···························30
DĻşŅDžÖĽŮ^ŅŮýŦ···························· 滸滵
\ÖğĽŮýĽÖĽóý ·······························滸滸
ŢŅųòĵýŦěŅŅŮğĽē ····························滸滺
ŅųĽùVğŦŮ ·································滸滻
;ğĽēýŢğĽēěÖDžŦ····························滸滼
\D%D\ýŦŦÖēýŦ ·····························滹滼
şýóğǁóÖŮğŅĽŦ ······························滹滽
ªÖŢŢÖĽŮƒdƋýdžğýƌ ·························滹滾
;ªÖŢĽğĽē ·······························滺滵

English English
Introduction
$PODFQU
ĵÖŢğğĻğĽğğŦÖĽýƌĒŅŢĻŅĒƌğĽùğĽŦŮŢųĻýĽŮóŢýÖŮýù
òƒŅòıŅŅ澳ªğŮěğŮŦğĽŮųğŮğƋýùýŦğēĽ澴ÖųùğŅŮýóěĽŅĵŅēƒ澴
ÖĽùŢýÖĵğŦŮğóŦŅųĽùŦ澴ĵÖŢğğĻÖıýŦşýŢĒŅŢĻğĽēĻųŦğó
ýÖŦğýŢŮěÖĽýƋýŢ澳
ŢýÖŮěý澳ěÖıý澳~ĵÖƒ澳ĵÖŢğğĻğĽğğŦƒýŮÖĽŅŮěýŢĻųŦğóÖĵ
ğĽŦŮŢųĻýĽŮĒŢŅĻŮěýĒųŮųŢýÖĒŮýŢŮěýĵÖųĽóěŅĒŮěý
ŅŢğēğĽÖĵªğĽùƒĽŮěýŦğƚýŢ滶澳
Sound of true instruments
ªğŮěŦŅųĽùŦŦÖĻşĵýùĒŢŅĻŮŅşşýDŽŅŢĻýŢŦÖŢŅųĽùŮěý
ēĵŅòý澴ĵÖŢğğŦÖƋýŦ滶滵ŅŢýƋýĽ滷滵ƒýÖŢŦŅĒşŢÖóŮğóýŮŅ
ÖóěğýƋýŮěýƋğòýŅĒÖşŢŅ澳
Shake & Play sounds
~ĵÖƒŦşýóğÖĵĽŅƋýĵŮƒŦŅųĽùŦòƒĻŅƋğĽēĵÖŢğğÖŢŅųĽù澳
ųŢĽĵÖŢğğğĽŮŅÖŢÖğĽŦŮğóı澴ŦěÖıýŢÖĽùòĵÖùýƌğŮěŅųŮ
òĵŅƌğĽēğĽŮŅğŮ澳
Design for music on-the-go
ĵÖŢğğŦğŮŦƌýĵĵğĽƒŅųŢòÖóışÖóı澳~ĵÖƒƌěýŢýƋýŢƒŅų
ƌÖĽŮƌğŮěğŮŦŅƌĽŦşýÖıýŢ澳
Adjustable thumb hook
ěýşŅŦğŮğŅĽŅĒŮěųĻòěŅŅıóÖĽòýÖùĭųŦŮýùğĽŅŢùýŢŮŅ
ÖóóŅĻĻŅùÖŮýěÖĽùŦğƚýŦŅĒòŅŮěóěğĵùŢýĽÖĽùÖùųĵŮŦ澳
High-accuracy accelerometer
ŢğēēýŢşýDŽŅŢĻÖĽóýŮýóěĽğšųýŦòƒŦğĻşĵƒŦěÖığĽēÖĽù
ƌÖƋğĽē澳ğĵŮųşÖĽùùŅƌĽĒŅŢƋğòŢÖŮŅ澴şğŮóěòýĽùŅŢÖĽƒ
ÖŦŦğēĽýùýƺýóŮŦ澳
Learn in 2 minutes
VýÖŢĽŮěýòÖŦğóĒğĽēýŢğĽēóěÖŢŮğĽ滷ĻğĽųŮýŦ澳Týýş
şŢÖóŮğóğĽēĒŅŢ滷ƌýýıŦ澴ƒŅųƌğĵĵòýŢýÖùƒŮŅēğē澳
1BDLBHF$POUFOUT
•ĵÖŢğğĻğĽğ
•\ŅųŮěşğýóýóÖş
•%ųŦŮòÖē
•ƒşý瀲óÖòĵý
•ŦýŢ灓ŦĻÖĽųÖĵ
•ųğóıŦŮÖDž<ųğùý
滶2

English English
Panel Descriptions ΍Mouthpiece cap
~ŢŅŮýóŮŦĻŅųŮěşğýóý澳ýĻŅƋýòýĒŅŢýşĵÖƒğĽē澳ĒŮýŢ
şĵÖƒğĽē澴óĵýÖĽŮěýĻŅųŮěşğýóýòýĒŅŢýşųŮŮğĽēŮěýóÖş
òÖóıŅĽ澳
ΎMouthpiece
ýşĵÖóÖòĵýĻŅųŮěşğýóý
ĻÖùýĒŅŢĵÖŢğğ澳%ýŮÖóě
òƒēýĽŮĵƒŦĵğùğĽēŅųŮ
瀀ùŅĽŅŮŮƌğŦŮ瀁澳ªěğĵý
ÖŮŮÖóěğĽē澴ĻÖıýŦųŢý
ŮŅĒğŮŮěýşĵųēÖŦ
ğĵĵųŦŮŢÖŮýù澳
ΏNote keys
~ĵÖƒĽŅŮýŦòƒěŅĵùğĽēóŅĻòğĽÖŮğŅĽŦŅĒĽŅŮýıýƒŦƌěğĵý
òĵŅƌğĽēğĽŮŅŮěýĻŅųŮěşğýóý澳ƋÖŢğýŮƒŅĒĒğĽēýŢğĽē
ĻŅùýŦÖŢýÖƋÖğĵÖòĵý澳
~ĵýÖŦýǁĽùŮěýǁĽēýŢğĽēóěÖDžŦğĽ灒şşýĽùğƑ瀲
;ğĽēýŢğĽēěÖDžŦ灒ŅĒŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳
ΐSpeaker
ųğĵŮ瀲ğĽŦşýÖıýŢ澳
滸 滹

English English
Ζ[+1] octave key
AŅĵùŮŅşĵÖƒ滶ŅóŮÖƋýÖòŅƋý澴ŢýĵýÖŦýŮŅŢýŦŮŅŢý澳
ĵŮýŢĽÖŮğƋýóŢŅŦŦ瀲ŅóŮÖƋýǁĽēýŢğĽēŦÖƋÖğĵÖòĵýğĽ
灒şşýĽùğƑ瀲;ğĽēýŢğĽēěÖDžŦ灒ŅĒŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳
Η[-1] octave key
AŅĵùŮŅşĵÖƒ滶ŅóŮÖƋýòýĵŅƌ澴ŢýĵýÖŦýŮŅŢýŦŮŅŢý澳
ΘStrap ring
ŅÖŮŮÖóěŮěýĽýóıŦŮŢÖş澳
ĽýóıŦŮŢÖşóÖĽýƺýóŮğƋýĵƒşŢýƋýĽŮĵÖŢğğĒŢŅĻ
ĒÖĵĵğĽē澳
ΙThumb hook
;ğŮƒŅųŢŢğēěŮŮěųĻòòýĵŅƌŮěýěŅŅıŮŅěŅĵùĵÖŢğğ澳
ùĭųŦŮŮěýşŅŦğŮğŅĽŅĒŮěųĻòěŅŅıŮŅēýŮŮěý
òýŦŮǁŮƌğŮěěÖĽùŦ澳
ΚMenu button
~ŢýŦŦŮŅýĽŮýŢŮěýŦýŮŮğĽēŦĻýĽų澳TýýşşŢýŦŦğĽēŮŅ
òŢŅƌŦýŮěŢŅųēěŦýŮŮğĽēŦ澳
ΑRGB lights
<ĵŅƌùğƺýŢýĽŮóŅĵŅŢŦÖóóŅŢùğĽēŮŅŮěýŦŮÖŮųŦŅĒĵÖŢğğ澳
ÖĽòýŮųŢĽýùŅƺ澳
Β
[] key
ÖğŦýŦŮěýĽŅŮý瀀Ŧ瀁şĵÖƒýùòƒŅĽýŦýĻğŮŅĽýƌěğĵý
şŢýŦŦýù澳
Γ
[] key
VŅƌýŢŦŮěýĽŅŮý瀀Ŧ瀁şĵÖƒýùòƒŅĽýŦýĻğŮŅĽýƌěğĵý
şŢýŦŦýù澳
ΔDisplay
%ğŦşĵÖƒŦŮěýóųŢŢýĽŮŦŅųĽù澴ıýƒ澴ŅóŮÖƋý澴ŦŮÖŮųŦ澴ÖŦƌýĵĵ
ÖŦĻýĽųğŮýĻŦ澳
ΕOK ([+2] octave) key
•ƒùýĒÖųĵŮ澴ěŅĵùŮŅşĵÖƒ滷ŅóŮÖƋýŦÖòŅƋý澴ŢýĵýÖŦýŮŅ
ŢýŦŮŅŢý澳
•DĽĻýĽų澴şŢýŦŦŮŅóŅĽǁŢĻ澳
°ŅųóÖĽŦýŮųşŮěğŦòųŮŮŅĽğĽ灒ýŮŮğĽēŦ瀲
ùƋÖĽóýùýŮŮğĽēŦ灒澳
滺 滻

English English
ΛPower switch (back button)
•AŅĵùĒŅŢ滷ŦýóŅĽùŦŮŅşŅƌýŢųş澳
•AŅĵùĒŅŢ滸ŦýóŅĽùŦŮŅşŅƌýŢŅƺ澳
•DĽĻýĽų澴şŢýŦŦŮŅēŅòÖóı澳
ΜCharging status indicator
ųŢĽŦŢýùƌěýĽóěÖŢēğĽē澴ŮųŢĽŦēŢýýĽƌěýĽĒųĵĵƒ
óěÖŢēýù澳
Νƒşý瀲şŅDž
ěÖŢēýŦĵÖŢğğÖĽùŮŢÖĽŦĒýŢŦùÖŮÖ澳ŅĽĽýóŮŮěğŦşŅŢŮ
ŮŅÖóŅĻşųŮýŢŅŢŦĻÖDžùýƋğóýŮŅųşēŢÖùý澴óěÖŢēý澴ŅŢ
ýƑóěÖĽēýùÖŮÖ澳
ΞPHONES
ŮýŢýŅ滸澳滺ĻĻŅųŮşųŮĒŅŢěýÖùşěŅĽýŦ濗ýÖŢòųùŦ澳
~ĵýÖŦýĻÖıýŦųŢýŮěýƋŅĵųĻýğŦşŢŅşýŢòýĒŅŢý
ƌýÖŢğĽēŮěýěýÖùşěŅĽýŦ澳
ΟWater drain
%ŢŅşŦŅĒƌÖŮýŢƌğĵĵýƑğŮěýŢý澳ªğşýŮěýĻŅƺƌğŮěÖŦŅĒŮ
óĵŅŮě澳%ŅĽŅŮĭÖĻŮěýƌÖŮýŢùŢÖğĽ澳
Display
1FSGPSNBODF.PEF
΍Volume
ěŅƌŦŮěýóųŢŢýĽŮĵýƋýĵŅĒƋŅĵųĻýŅŢğĽùğóÖŮýŦŮěý
ĻųŮýùŦŮÖŮųŦ澳
ΎTechnique icon
ěŅƌŦŮěýóųŢŢýĽŮŮýóěĽğšųý澳ğĽùğóÖŮýŦ灃~ŅDžÖĻýĽŮŅ灄澳
ªěğĵýğŦŅĽ澴ÖĵĵĽýğēěòŅŢğĽēĽŅŮýŦƌğĵĵēĵğùýŮŅýÖóě
ŅŮěýŢ澳
ΏSound name
^ÖĻýŅĒŮěýóųŢŢýĽŮŦŅųĽù澳
滼8

English English
ΐSound number
ěýóŅŢŢýŦşŅĽùğĽēĽųĻòýŢŅĒŮěýóųŢŢýĽŮŦŅųĽù澳
ΑKey (transpose)
ěŅƌŦŮěýĽÖĻýŅĒóųŢŢýĽŮıýƒ澳
ΒBluetooth
şşýÖŢŦƌěýĽĵųýŮŅŅŮě\D%DğŦýĽÖòĵýù瀀óŅĽĽýóŮýù
ŅŢĽŅŮ瀁澳òŦýĽŮƌěýĽĵųýŮŅŅŮě\D%DğŦŅƺ澳
ΓÖŮŮýLjĵğĒý
ěŅƌŦŮěýŢýĻÖğĽğĽēòÖŮŮýLjĵğĒý澳
ΔOctave shift amount
òŦýĽŮòƒùýĒÖųĵŮ澳DĒŅóŮÖƋýěÖŦòýýĽŦěğĒŮýùğĽ
ùƋÖĽóýùýŮŮğĽēŦ澴ğŮŦěŅƌŦŮěýÖĻŅųĽŮŅĒŅóŮÖƋý
ŦěğĒŮŦ澳
.*%*.PEF
ĵÖŢğğƌğĵĵŦƌğŮóěŮŅ\D%DĻŅùýƌěýĽóŅĽĽýóŮýùŮŅÖ
%ªŅŢRÖĻTŅŅşş澳
΍MIDI mode icon
şşýÖŢŦƌěýĽĵÖŢğğŦƌğŮóěýŦŮŅ\D%DĻŅùý澳ªěýĽ
óŅĽĽýóŮýùŮŅRÖĻTŅŅşş澴RÖĻTŅŅğóŅĽƌğĵĵÖşşýÖŢ
ğĽŦŮýÖù 澳
ΎTechnique icon
ěŅƌŦŮěýóųŢŢýĽŮŮýóěĽğšųý澳ğĽùğóÖŮýŦ灃~ŅDžÖĻýĽŮŅ灄澳
ΏProgram change number
ěýóųŢŢýĽŮşŢŅēŢÖĻóěÖĽēýĽųĻòýŢ澴ŢÖĽēğĽēĒŢŅĻ
滵滵滶ŮŅ滶滷滽澳
滾 滶滵

English English
ΐKey (transpose)
ěýóųŢŢýĽŮıýƒ瀀ŮŢÖĽŦşŅŦý瀁澴ēĵŅòÖĵĵƒýƺýóŮğƋýğĽ\D%D
ĻŅùý澳
ΑBluetooth
şşýÖŢŦƌěýĽĵųýŮŅŅŮě\D%DğŦýĽÖòĵýù瀀óŅĽĽýóŮýù
ŅŢĽŅŮ瀁澳òŦýĽŮƌěýĽĵųýŮŅŅŮě\D%DğŦŅƺ澳
ΒÖŮŮýLjĵğĒý
ěŅƌŦŮěýŢýĻÖğĽğĽēòÖŮŮýLjĵğĒý澳
ΓMIDI channel
ěýóųŢŢýĽŮ\D%DěÖĽĽýĵ澳%ğŦşĵÖƒŦ灃A滵滶灄ŮŅ灃A滶滻灄
ĒŅŢěÖĽĽýĵ滶ŮŅ滶滻澳
ΔOctave shift amount
DĒŮěýòÖŦýŅóŮÖƋýěÖŦòýýĽŦěğĒŮýù澴ğŮŦěŅƌŦŮěý
ÖĻŅųĽŮŅĒŅóŮÖƋýŦěğĒŮŦ澳ěýŦěğĒŮÖşşĵğýŦēĵŅòÖĵĵƒğĽ
\D%DĻŅùý澳
Playing
1MBZJOH1PTJUJPO
AŅĵùĵÖŢğğÖŦŮěýğĵĵųŦŮŢÖŮğŅĽ
ŦěŅƌŦ澴ƌğŮěĵýĒŮěÖĽùÖòŅƋý
ŢğēěŮěÖĽù澳ýŦŮƒŅųŢĵýĒŮ
ŮěųĻòŅĽŮěýóğŢóĵýòýŮƌýýĽ
ŅóŮÖƋýıýƒŦ澳;ğŮƒŅųŢŢğēěŮ
ŮěųĻòòýĵŅƌŮěýŮěųĻòěŅŅı
ŮŅŦųşşŅDžŮěğŦşŅŦğŮğŅĽ澳
DŮğŦÖùƋğŦÖòĵýŮŅƌýÖŢÖ
ĽýóıŦŮŢÖş澳
Using the Mouthpiece
•%ýĒÖųĵŮĻýŮěŅù澵ēýĽŮĵƒƌŢÖşŮěýĻŅųŮěşğýóýƌğŮě
ĵğşŦ瀀ĵğıýųŦğĽēÖŦŮŢÖƌ瀁澳%ŅĽŅŮòğŮýŮěýĻŅųŮěşğýóý澳
•ĵŮýŢĽÖŮğƋýĻýŮěŅù澵ŦŮğóıÖŦÖƑŅşěŅĽý濗óĵÖŢğĽýŮ
ĻŅųŮěşğýóýşÖŮóěŅĽğŮŦŮŅş澳ªŢÖşƒŅųŢĵğşŦÖŢŅųĽù
ŮěýĻŅųŮěşğýóýÖĽùēýĽŮĵƒŮŅųóěŮěýŮŅşƌğŮěƒŅųŢ
ųşşýŢŮýýŮě澳
ŅşŢýƋýĽŮğĽĭųŢƒ澴şĵýÖŦýùŅĽŅŮòğŮýŮěý
ĻŅųŮěşğýóýƌğŮěŦŮŢýĽēŮě澳
滶滶 滶滷

English English
#BTJD'JOHFSJOH$IBSU
)PME3FMFBTF
\ųĵŮğşĵýĒğĽēýŢğĽēĻŅùýŦÖƋÖğĵÖòĵýğĽùƋÖĽóýù
ýŮŮğĽēŦ澳óóýŦŦÖùƋÖĽóýùĒğĽēýŢğĽēóěÖŢŮŦğĽ
灃şşýĽùğƑ瀲;ğĽēýŢğĽēěÖDžŦ灄ŅĒŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳~ĵýÖŦý
ƋğŦğŮŅòıŅŅƌýòŦğŮý瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁ŮŅÖóóýŦŦŮěý
ĵÖŮýŦŮǁĽēýŢğĽēóěÖDžŦ澳
4FMFDUJOHB4PVOE
~ŢýŦŦĻýĽųòųŮŮŅĽŅĽóýŮŅƋğýƌŮěýŅųĽùĵğŦŮ澳Ŧý
瀄炜滶瀅濗瀄瀲滶瀅ŅóŮÖƋýıýƒŦŮŅŦýĵýóŮ澴ÖĽùşŢýŦŦdTıýƒŮŅ
óŅĽǁŢĻ澳
4IBLF1MBZ
şýóğÖĵěÖıý熀~ĵÖƒŦŅųĽùŦóÖĽòý
şĵÖƒýùŮěŢŅųēěŦğĻşĵƒŦěÖığĽēÖĽù
ƌÖƋğĽēĵÖŢğğ澳ųóěŦŅųĽùŦùŅĽŅŮŦųşşŅDž
ŮŢÖĽŦşŅŦýŅŢŅóŮÖƋýŦěğĒŮ澳
ªěğĵýųŦğĽēěÖıý熀~ĵÖƒŦŅųĽùŦ澴
şĵýÖŦýƌÖŮóěŅųŮĒŅŢóŅĽĽýóŮýù
óÖòĵýŦ澳
滶滸 滶滹

English English
Basic Settings
4FUUJOHT.FOV
~ŢýŦŦŮěýĻýĽųòųŮŮŅĽŮŅýĽŮýŢŦýŮŮğĽēŦĻýĽų澳
TýýşşŢýŦŦğĽēŮěýĻýĽųòųŮŮŅĽÖēÖğĽŮŅŦƌğŮóě
ŮěŢŅųēěŅųĽùŦ澴ŢÖĽŦşŅŦý澴©ŅĵųĻý澴ýƋýŢò澴
ùƋÖĽóýù澴ÖĽùƒŦŮýĻ澳
Navigating the settings menu
•)ĽŮýŢĻýĽų濗ŦƌğŮóěĻýĽų澵ĻýĽųòųŮŮŅĽ
•ŅĽǁŢĻ澵dTıýƒ
•ÖĽóýĵ濗òÖóı澵şŅƌýŢŦƌğŮóě
•^ýƑŮ濗şĵųŦ澵瀄炜滶瀅ŅóŮÖƋýıýƒ
•~ŢýƋğŅųŦ濗ĻğĽųŦ澵瀄瀲滶瀅ŅóŮÖƋýıýƒ
Settings with Clarii App
ªěğĵýĵÖŢğğğŦóŅĽĽýóŮýùƌğŮěĵÖŢğğşş澴ĒųĵĵŦýŮŮğĽēŦ
ÖŢýÖóóýŦŦğòĵýŅĽŮěýùýƋğóý灆ŦşÖēý澳
ýÖùĻŅŢýÖòŅųŮĵÖŢğğşşğĽ灒ŅĽĽýóŮğĽē
ƌğŮěĵÖŢğğşş灒ŅĒŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳
4PVOET
ěýĒğŢŦŮĻýĽų澳Ŧý瀄炜滶瀅濗瀄瀲滶瀅ŅóŮÖƋý
ıýƒŦŮŅŦƌğŮóěŦŅųĽùŦ澳~ŢýŦŦdTıýƒŮŅ
óŅĽǁŢĻ澳
5SBOTQPTF
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýēĵŅòÖĵŮŢÖĽŦşŅŦý瀀ıýƒ瀁澳
ěýŢýÖŢý滶滷ıýƒŦ澵<澴澴澴澴澴
瀀ùýĒÖųĵŮ瀁澴%澴%澴)澴)澴;澴ÖĽù;澳
滶滺 滶滻

English English
7PMVNF
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýŅƋýŢÖĵĵƋŅĵųĻýŅĒ
~Ad^)ÖĽùòųğĵŮ瀲ğĽŦşýÖıýŢ澳ěýŢýÖŢý
滶滵ĵýƋýĵŦĒŢŅĻ滶ŮŅ滶滵澴ÖĵŅĽēƌğŮěĻųŮý
瀀dƺ瀁澳
3FWFSC
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýĵýƋýĵŅĒŢýƋýŢòğĽ
şýŢĒŅŢĻÖĽóýĻŅùý瀀ÖŦòųğĵŮ瀲ğĽŢýƋýŢò
ùŅýŦĽŅŮƌŅŢığĽ\D%DĻŅùý瀁澳ěýŢýÖŢý
滺ĵýƋýĵŦŅĒŢýƋýŢòĒŢŅĻ滶ŮŅ滺澴ÖĵŅĽēƌğŮě
dƺ澳
Advanced Settings
ùƋÖĽóýùýŮŮğĽēŦÖŢýÖóóýŦŦğòĵýğĽŦýŮŮğĽēŦĻýĽų澳
0DUBWF4IJGU
ěğŦŦěğĒŮŦŮěýŅóŮÖƋýŅĒÖĵĵŦŅųĽùŦ澴
ŢÖĽēğĽēĒŢŅĻ瀲滸ŮŅ炜滸澳
0,,FZ
dTıýƒğŦŮěýǁŢŦŮıýƒųĽùýŢŮěýùğŦşĵÖƒ澳
ƒùýĒÖųĵŮ澴ğŮƌŅŢıŦÖŦ瀄炜滷瀅ŅóŮÖƋýıýƒğĽ
şýDŽŅŢĻÖĽóýĻŅùý澳DŮóÖĽÖĵŦŅòýŦýŮųş
ÖŦŮěýŦƌğŮóěŅĒşŅDžÖĻýĽŮŅ澳
•dóŮÖƋý瀄炜滷瀅瀀ùýĒÖųĵŮ瀁澵ěŅĵùŮŅşĵÖƒ滷
ŅóŮÖƋýŦÖòŅƋý澴ŢýĵýÖŦýŮŅŢýŦŮŅŢý澳
•~ŅŢŮÖĻýĽŮŅ澵ŮŅýĽÖòĵýŦĻŅŅŮěÖĽù
óŅĽŮğĽųŅųŦēĵğùğĽēòýŮƌýýĽĽŅŮýŦ澳~ŢýŦŦdTıýƒ
ŅĽóýŮŅýĽÖòĵýğŮŦĒųĽóŮğŅĽ澴şŢýŦŦÖēÖğĽŮŅùğŦÖòĵýğŮ澳
.PUJPO$POUSPM
ªěğĵýĻŅŮğŅĽóŅĽŮŢŅĵğŦýĽÖòĵýù澴Ůěý
ŦýĵýóŮýùóŅĽŮŢŅĵığóıŦğĽÖŦĵÖŢğğēýŮŦ
ŮğĵŮýùųşÖŮÖóýDžÖğĽÖĽēĵý澳
•dƺ瀀ùýĒÖųĵŮ瀁澵ùğŦÖòĵýĻŅŮğŅĽóŅĽŮŢŅĵ澳
•~ğŮóěòýĽù澵ŮğĵŮųşĵÖŢğğŮŅşğŮóěòýĽù
ųş澴ĵŅƌýŢğŮŮŅŢýŦŮŅŢý澳
滶滼 滶滽

English English
'JOHFSJOH.PEF
ĵŮýŢĽÖŮğƋýǁĽēýŢğĽēĻŅùýŦÖŢýÖƋÖğĵÖòĵý
ĒŅŢşĵÖƒýŢŦƌğŮěùğĒĒýŢýĽŮòÖóıēŢŅųĽùŦ澳
ÖƑŅşěŅĽý瀀ŢýóŅŢùýŢ瀁ĒğĽēýŢğĽēğŦŮěý
ùýĒÖųĵŮǁĽēýŢğĽēĻŅùý澳
ŦýĵýóŮğŅĽŅĒǁĽēýŢğĽēóěÖDžŦ
ÖŢýÖƋÖğĵÖòĵýğĽ灃şşýĽùğƑ瀲;ğĽēýŢğĽēěÖDžŦ灄
ŅĒŮěğŦĻÖĽųÖĵ澳~ĵýÖŦýƋğŦğŮŅòıŅŅƌýòŦğŮý
瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁ŮŅÖóóýŦŦŮěýĵÖŮýŦŮ
ǁĽēýŢğĽēóěÖDžŦ澳
•~ŅŢŮÖĻýĽŮŅ澵ŮğĵŮųşĵÖŢğğŮŅýĽÖòĵýşŅŢŮÖĻýĽŮŅ澴
ĵŅƌýŢğŮŮŅùğŦÖòĵý澳
•©ğòŢÖŮŅ澵ŮğĵŮųşĵÖŢğğŮŅŮųŢĽŅĽƋğòŢÖŮŅ澴ĵŅƌýŢğŮŮŅ
ŮųŢĽŅƺ澳ěýěğēěýŢŮěýŮğĵŮÖĽēĵý澴ŮěýŦŮŢŅĽēýŢŮěý
ƋğòŢÖŮŅýƺýóŮ澳
.PUJPO"OHMF
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýğĽŮýŢƋÖĵŅĒÖĽēĵýŦŮŅ
ŮŢğēēýŢĻŅŮğŅĽóŅĽŮŢŅĵ澳ěýŢýÖŢý滺ĵýƋýĵŦ
ĒŢŅĻ滶ŮŅ滺澳ěýŦĻÖĵĵýŢŮěýĽųĻòýŢ澴Ůěý
ýÖŦğýŢŮŅŮŢğēēýŢ澳%ýĒÖųĵŮÖŮĵýƋýĵ滸澳
1PSUBNFOUP5JNF
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýŦşýýùŅĒşŅŢŮÖĻýĽŮŅ
òýŮƌýýĽĽŅŮýŦ澳ěýŢýÖŢý滺ĵýƋýĵŦĒŢŅĻ滶
ŮŅ滺澳ěýŦĻÖĵĵýŢŮěýĽųĻòýŢ澴ŮěýĒÖŦŮýŢ
ŮěýŦşýýù澳
1JUDI#FOE3BOHF
ěğŦŦƌğŮóěýŦŮěýŢÖĽēýŅĒşğŮóěòýĽù
óŅĽŮŢŅĵŦòýŮƌýýĽ滶澴滷澴ÖĽù滸ŦýĻğŦŮýşŦ澳
%ýĒÖųĵŮÖŮ滷澳
滶滾 滷滵

English English
#SFBUI4FOTJUJWJUZ
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýŦýĽŦğŮğƋğŮƒŅĒòŢýÖŮě
ŦýĽŦŅŢ澳滺ĵýƋýĵŦÖŢýÖƋÖğĵÖòĵýĒŢŅĻ滶ŮŅ
滺澴ƌğŮěĵýƋýĵ滷ÖŦùýĒÖųĵŮ澳ěýĵŅƌýŢŮěý
ĵýƋýĵĽųĻòýŢğŦ澴ŮěýĻŅŢýòŢýÖŮě瀲ŦÖƋğĽē
ĵÖŢğğòýóŅĻýŦ澳
,FZ4FOTJUJWJUZ
ěğŦÖùĭųŦŮŦŮěýŦýĽŦğŮğƋğŮƒŅĒĽŅŮýıýƒŦ澳
滽ĵýƋýĵŦÖŢýÖƋÖğĵÖòĵýĒŢŅĻ滶ŮŅ滽澴ƌğŮě
ĵýƋýĵ滻ÖŦùýĒÖųĵŮ澳ěýĵŅƌýŢŮěýĽųĻòýŢ
ğŦ澴ŮěýĒÖŦŮýŢĽŅŮýıýƒŦŢýŦşŅĽù澳
ĽƌÖĽŮýùĽŅŮýŦĻÖƒŅóóųŢ
ƌěýĽıýƒŦÖŢýŮŅŅŦýĽŦğŮğƋý澳
ěÖĽēýıýƒŦýĽŦğŮğƋğŮƒŮŅÖ
ěğēěýŢĽųĻòýŢŮŅÖƋŅğù澳
滷滶 22
#SFBUI$VSWF
ěğŦŦýĵýóŮŦŮěýƋýĵŅóğŮƒóųŢƋýŅĒ
òŢýÖŮěŦýĽŦŅŢ澳ěýŢýÖŢý滹óųdžýŦŮƒĵýŦ
ÖƋÖğĵÖòĵýÖŦòýĵŅƌ澴ƌğŮěŮěýěŅŢğƚŅĽŮÖĵ
ÖƑğŦŢýşŢýŦýĽŮğĽēŮěýŦŮŢýĽēŮěŅĒòŢýÖŮě
ÖĽùŮěýƋýŢŮğóÖĵÖƑğŦŢýşŢýŦýĽŮğĽēŮěý
ğĽŮýŢşŢýŮýùƋýĵŅóğŮƒ澳

English English
System Settings
ƒŦŮýĻýŮŮğĽēŦÖŢýÖóóýŦŦğòĵýğĽŦýŮŮğĽēŦĻýĽų澳
#-&.*%*
)ĽÖòĵýùòƒùýĒÖųĵŮ澳ªěýĽV)\D%DğŦ
ýĽÖòĵýù澴ÖĵųýŮŅŅŮěğóŅĽƌğĵĵòýŅĽ
ŮěýŮŅşŅĒŮěýùğŦşĵÖƒ澳ĵÖŢğğğŦÖòĵýŮŅ
óŅĽĽýóŮƌğŮěŦĻÖŢŮşěŅĽý澴óŅĻşųŮýŢ
ÖĽùŅŮěýŢŦĻÖŢŮùýƋğóýŦŮěŢŅųēěV)
\D%DÖŦÖ\D%DóŅĽŮŢŅĵĵýŢ澳
-JHIU'9
ěğŦŦƌğŮóěýŦŅĽ濗ŅƺŮěý<ĵğēěŮŢğĽē澳
"VUP1PXFS0
ĵÖŢğğƌğĵĵşŅƌýŢŅĒĒÖĒŮýŢŦŮÖĽùğĽēòƒ
ĒŅŢÖóýDžÖğĽşýŢğŅùŅĒŮğĻý澳ěğŦŦýŮŮğĽē
ŦýĵýóŮŦŮěýĵýĽēŮěŅĒŮğĻýòýĒŅŢýŮěý
ÖųŮŅşŅƌýŢŅĒĒ澳滹ŅşŮğŅĽŦÖŢýÖƋÖğĵÖòĵý澵
滺ĻğĽŦ澴滸滵ĻğĽŦ澴滻滵ĻğĽŦ澴ÖĽù灃^ýƋýŢ灄澳
-BOHVBHF
)ĽēĵğŦěÖĽùěğĽýŦý瀀ŦğĻşĵğĒğýù瀁ÖŢý
ŦųşşŅDžýù澳
'BDUPSZ3FTFU
ěğŦŢýŦýŮŦÖĵĵŦýŮŮğĽēŦ澳
7FSTJPO*OGP
ěğŦùğŦşĵÖƒŦŮěýĻŅùýĵĽÖĻý澴ŦýŢğÖĵ
ĽųĻòýŢ瀀^瀁澴ĵÖŢğğdƋýŢŦğŅĽ澴ǁŢĻƌÖŢý
ƋýŢŦğŅĽ澴ÖĽùŦŅųĽùòÖĽıƋýŢŦğŅĽ澳~ĵýÖŦý
ƋğŦğŮŅòıŅŅƌýòŦğŮý瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁
ŮŅÖóóýŦŦŮěýĵÖŮýŦŮųşùÖŮýŦ澳
滷滸 滷滹

English English
MIDI Mode
$POOFDUJOH$MBSJJ
ĵÖŢğğóÖĽòýųŦýùÖŦÖ\D%D
óŅĽŮŢŅĵĵýŢŮŅşĵÖƒƋğŢŮųÖĵ
ğĽŦŮŢųĻýĽŮŦŅĽóŅĻşųŮýŢŅŢŦĻÖDž
ùýƋğóý澳
USB MIDI
ŅĽĽýóŮĵÖŢğğƌğŮěóŅĻşųŮýŢŅŢŦĻÖDžùýƋğóýƋğÖ
óÖòĵýÖŦğĵĵųŦŮŢÖŮýù澳ĵÖŢğğŦýĽùŦŅųŮ\D%DóŅĽŮŢŅĵŦ
ŮěŢŅųēěóÖòĵý澴ƌěğĵýŮěýóŅĽĽýóŮýùùýƋğóýŅųŮşųŮŦ
ŮěýŦŅųĽù澳
BLE MIDI
ĵÖŢğğóŅĻýŦƌğŮěòųğĵŮ瀲ğĽV)瀀ĵųýŮŅŅŮěVŅƌ)ĽýŢēƒ瀁
\D%DóŅĽĽýóŮğƋğŮƒ澳ªěğĵýV)ğŦýĽÖòĵýù澴ĵÖŢğğóÖĽ
óŅĽĽýóŮƌğŮěóŅĻşųŮýŢŅŢŦĻÖDžùýƋğóýƌğŢýĵýŦŦĵƒ澳
ěýùýĒÖųĵŮĵųýŮŅŅŮěùýƋğóýĽÖĻýŅĒĵÖŢğğğŦ灃ĵÖŢğğ
ĻğĽğ瀲瀀ĵÖŦŮ滹ùğēğŮŦŅĒŦýŢğÖĵĽųĻòýŢ瀁灄澳ěğŦĽÖĻýóÖĽ
òýĻŅùğǁýùųŦğĽēĵÖŢğğşş澳
ýŢğÖĵĽųĻòýŢ瀀^瀁ğŦƋğŦğòĵýÖŮŮěýşěƒŦğóÖĵ
òŅŮŮŅĻŅĒĵÖŢğğŅŢğĽĻýĽų灃ƒŦŮýĻ瀲©ýŢŦğŅĽ
DĽĒŅ澳灄
1MBZJOHJO.*%*.PEF
şŅĽŦųóóýŦŦĒųĵóŅĽĽýóŮğŅĽƌğŮě
óŅĻşųŮýŢŅŢŦĻÖŢŮùýƋğóý澴ĵÖŢğğƌğĵĵ
ŦƌğŮóěŮŅ\D%DĻŅùý澴ğĽùğóÖŮýùòƒÖ
ùğŦşĵÖƒŦěŅƌĽğĽŮěýēŢÖşě澳ěýùğŦşĵÖƒ
ƌğĵĵŅĽĵƒŦěŅƌŮěýşŢŅēŢÖĻóěÖĽēý
ĽųĻòýŢ澳ªěýĽĵÖŢğğŦƌğŮóěýŦŮŅ\D%D
ĻŅùý澴ŦşýÖıýŢƌğĵĵĻųŮý澳
$POOFDUJOHXJUI+BN,PP"QQ
Download (free)
ýÖŢóě灃RÖĻTŅŅ灄ŅĽŮěýşşŮŅŢýŅŢ
<ŅŅēĵý~ĵÖƒÖĽùùŅƌĽĵŅÖùĒŅŢĒŢýý澳
Connect
TýýşĵÖŢğğĽýÖŢRÖĻTŅŅ澴ÖĽùĒğĽùğŮŅĽŮěý%ýƋğóýŦ
şÖēýŅĒRÖĻTŅŅ澳ĵŮýŢĽÖŮğƋýĵƒ澴ųŦýƒşý瀲óÖòĵý
ŮŅóŅĽĽýóŮƌğŮěŦĻÖDžùýƋğóý澳灃ŅĽĽýóŮýù灄ĻýŦŦÖēý
ƌğĵĵşŅşųş澴ğĽùğóÖŮğĽēŦųóóýŦŦĒųĵóŅĽĽýóŮğŅĽ澳
\ÖıýŦųŢýòŅŮěĵÖŢğğÖĽùŮěýŦĻÖŢŮùýƋğóý
ěÖƋýĵųýŮŅŅŮěýĽÖòĵýù澴ĻýÖĽƌěğĵýRÖĻTŅŅğŦ
ēğƋýĽÖóóýŦŦŮŅĵųýŮŅŅŮě澳
Use JamKoo sounds
şŅĽŦųóóýŦŦĒųĵóŅĽĽýóŮğŅĽŮŅRÖĻTŅŅ澴ƒŅųóÖĽųŦý
ĵÖŢğğÖŦÖ\D%DóŅĽŮŢŅĵĵýŢÖĽùşğóıÖĽƒRÖĻTŅŅŦŅųĽùŦ
ŮŅşĵÖƒğĽĵŅóÖĵşýDŽŅŢĻÖĽóýŦýŮŦŅŢŅĽĵğĽýŮŢÖóıŦ澳°ŅųŢ
ùýƋğóýƌğĵĵŅųŮşųŮÖĵĵŦŅųĽùŦ澳
滷滺 滷滻

English English
Access more features (Bluetooth
connection only)
Öş灃灄ŮŅĻÖĽÖēý\D%DùýƋğóýŦ澳
•ýŮŮğĽēŦ澵ēŅŮŅ灃ýŮŮğĽēŦ灄ŅĽŮěýóÖŢùŅĒƒŅųŢĵÖŢğğ澳
•ųŦŮŅĻĒğĽēýŢğĽēŦ澵ÖóóýŦŦ灃;ğĽēýŢğĽē\Ņùý灄ŅĽ
ŮěýŦýŮŮğĽēŦşÖēýŅĒƒŅųŢĵÖŢğğ澴ÖĽùÖùùýƑŮŢÖ
ǁĽēýŢğĽēŦĒŅŢÖĽƒĽŅŮý澳
滷滼 28
Connecting with
Clarii App
"CPVU
;ŅŢƒŅųŢĵÖŢğğĻğĽğ澴ĵÖŢğğşşųĽĵŅóıŦÖƌěŅĵýĽýƌ
ŢýÖĵĻŅĒşŅŦŦğòğĵğŮğýŦ澳ŅŅŦŮƒŅųŢĵÖŢğğýƑşýŢğýĽóýƌğŮě
ÖĽýƑşÖĽùğĽēĵğòŢÖLjŅĒĽýƌŦŅųĽùŦ澴Öĵĵ瀲ğĽ瀲ŅĽýşýDŽŅŢ瀲
ĻÖĽóýýùğŮŅŢŦ澴ùýùğóÖŮýùŮųŮŅŢğÖĵŦ澴ÖĽùĻŅŢý澳
Designed for Clarii mini
%ğŦóŅƋýŢ澴şĵÖƒÖĽùýƑşÖĽùƒŅųŢŦŅųĽùòÖĽığĽŅĽý
şş澳
Install Sounds
DĽŦŮÖĵĵƒŅųŢĒÖƋŅŢğŮýŦŅųĽùŦğĽŮŅƒŅųŢĵÖŢğğĻğĽğ澴ĵğıý
ĽýƋýŢòýĒŅŢý澳
Take Full Control
DĽŦŮÖĽŮĵƒŦƌğŮóěŦŅųĽùŦ澴ǁĽý瀲ŮųĽýğŮÖĽùÖùĭųŦŮƒŅųŢ
şĵÖƒğĽēŦŮƒĵýŦ澳
Easy Hands-On
óóýŦŦƋğùýŅĻÖĽųÖĵŦÖĽùŮŅŅĵŦŮŅĻÖıýĵýÖŢĽğĽē
şĵýÖŦÖĽŮĵƒýÖŦƒ澳
Intuitive Settings
~ýŢŦŅĽÖĵğƚýĵÖŢğğĻğĽğÖŮƒŅųŢǁĽēýDžğşŦ澳

English English
In-App Update
ŅĽĽýóŮŮŅĵÖŢğğşşŮŅıýýşƒŅųŢĵÖŢğğĻğĽğųşŮŅ
ùÖŮý澳
%PXOMPBE
ƋÖğĵÖòĵýŅĽŮěýşşŮŅŢýÖĽù<ŅŅēĵý~ĵÖƒ澳
Appendix
*NQPSUBOU/PUFT
~ĵýÖŦýŢýÖùóÖŢýĒųĵĵƒòýĒŅŢýųŦğĽēĵÖŢğğ澵
ŅÖƋŅğùýĵýóŮŢğóŦěŅóı澴ùÖĻÖēý澴ŅŢŅŮěýŢ
ùÖĽēýŢŅųŦýƋýĽŮŦŮěÖŮĻÖƒŢýŦųĵŮğĽğĽĭųLjŅŢ
óÖŮÖŦŮŢŅşěğóŅųŮóŅĻýŦ澴şĵýÖŦýųŦýĵÖŢğğŦÖĒýĵƒ
òƒóŅĻşĵƒğĽēƌğŮěŮěýĒŅĵĵŅƌğĽēĽŅŮýŦ澳
Power supply
~ĵýÖŦýųŦýÖŦŮÖĽùÖŢù滺©ÖùÖşŮýŢ澳
Do not disassemble
^ŅşÖDžŅĒĵÖŢğğğŦŦųşşŅŦýùŮŅòýŢýşÖğŢýùòƒųŦýŢŦ
ŮěýĻŦýĵƋýŦ澳%d^dŅşýĽųşĵÖŢğğ澴ŮÖıýÖƌÖƒşÖDžŦ澴
ŅŢĻŅùğĒƒŮěýěÖŢùƌÖŢýğĽÖĽƒƌÖƒ澳DĒĻÖĵĒųĽóŮğŅĽ
ŅóóųŢŦ澴şĵýÖŦýŦŮŅşųŦğĽēĵÖŢğğÖĽùƋğŦğŮŅòıŅŅ
ƌýòŦğŮý瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁ŮŅǁĽùÖŢýŮÖğĵýŢĒŅŢŢýşÖğŢ
Ŧýdžğóý澳
Warning on humidity
~ĵýÖŦý%d^dýƑşŅŦýĵÖŢğğğĽŢÖğĽ澴ųŦýĵÖŢğğĽýÖŢ
ƌÖŮýŢ澴ŅŢųŦýĵÖŢğğğĽěųĻğùýĽƋğŢŅĽĻýĽŮ澳~ĵýÖŦý
ıýýşĵÖŢğğÖƌÖƒĒŢŅĻÖĽƒĵğšųğùóŅĽŮÖğĽýŢ瀀ý澳ē澳ƋÖŦý澴
òŅŮŮĵý澴ēĵÖŦŦ瀁ŮŅÖƋŅğùğĽǁĵŮŢÖŮğŅĽ澳DĒƌÖŮýŢŅŢÖĽƒĵğšųğù
ğĽǁĵŮŢÖŮýŦĵÖŢğğ澴şĵýÖŦýşŅƌýŢŅƺĵÖŢğğÖĽùŢýĻŅƋýÖĵĵ
óÖòĵýŦğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳
滷滾 滸滵

English English
Connection
~ĵýÖŦýŦƌğŮóěŅĒĒŮěýÖųùğŅýšųğşĻýĽŮòýĒŅŢý
óŅĽĽýóŮğĽēŮŅĵÖŢğğ澳~ĵýÖŦýÖşşĵƒĻğĽğĻÖĵĵýƋýĵŅĒ
ƋŅĵųĻýòýĒŅŢýşŅƌýŢğĽēŅĽ濗ŅƺÖĽƒýšųğşĻýĽŮ澳
Use Clarii safely
%d^dŦŮğóıǁĽēýŢğĽŮŅÖĽƒēÖşŅŢěŅĵýŅĒĵÖŢğğ澳
~ĵýÖŦýÖƋŅğùěÖƋğĽēŅòĭýóŮŦ瀀ý澳ē澳şÖşýŢ澴şĵÖŦŮğó澴
ĻýŮÖĵ瀁ŦŮğóığĽēğĽŮŅÖĽƒēÖşŅĒĵÖŢğğ澳DĽýƋýĽŮŅĒŦųóě
ŦğŮųÖŮğŅĽŦ澴şĵýÖŦýşŅƌýŢŅĒĒĵÖŢğğğĻĻýùğÖŮýĵƒ澴ÖĽù
ŢýĻŅƋýÖĵĵóÖòĵýŦ澳©ğŦğŮŅòıŅŅƌýòŦğŮý瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳
óŅĻ瀁ĒŅŢĵÖŮýŦŮŢýşÖğŢğĽĒŅŢĻÖŮğŅĽ澳
%d^dŦŮÖóıƒŅųŢòŅùƒŅŢěýÖƋƒŅòĭýóŮŦŅĽŮŅĵÖŢğğ澴
ÖĽù%d^dÖşşĵƒýƑóýŦŦğƋýŦŮŢýĽēŮěŅĽŮěýòųŮŮŅĽŦ澴
şŅƌýŢŦƌğŮóě澴ŅŢşŅDžŦŅĒĵÖŢğğ澳
%d^dÖşşĵƒěğēě濗ųĽóŅĻĒŅŢŮÖòĵýƋŅĵųĻýƌğŮě
ŦşýÖıýŢ濗ÖĻş濗ěýÖùşěŅĽýĒŅŢýƑŮýĽùýùşýŢğŅùŅĒ
ŮğĻý澴ğĽŅŢùýŢŮŅÖƋŅğùýÖŢùÖĻÖēý澳DĒƒŅųýƑşýŢğýĽóý
ŦƒĻşŮŅĻŅĒùýÖĒŅŢŮğĽĽğŮųŦ澴şĵýÖŦýŦýýıěýĵşĒŢŅĻÖ
ùŅóŮŅŢ澳
ŅòıŅŅğŦĽŅŮŢýŦşŅĽŦğòĵýĒŅŢÖĽƒùÖĻÖēýŅŢùÖŮÖĵŅŦŦ
óÖųŦýùòƒĻğŦųŦýŅŢųĽÖųŮěŅŢğƚýùŢýǁŮŅĒĵÖŢğğ澳
Surrounding environment
~ĵýÖŦýųŦýĵÖŢğğğĽÖĽýĽƋğŢŅĽĻýĽŮòýŮƌýýĽ滹熑
ŮŅ滸滵熑 澴òýŮƌýýĽ滺為AŮŅ滼滺為A澴ÖĽùòýŮƌýýĽ
~A滻澳滺ŮŅ~A滼澳滷澳
滸滶 滸滷
ýşÖğŢğĽĒŅŢĻÖŮğŅĽóÖĽòýĒŅųĽùŅĽŅòıŅŅƌýòŦğŮý
瀀ƌƌƌ澳ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁澳%d^dóŅĽĽýóŮóÖòĵýŦƌğŮěƌýŮ
ěÖĽùŦ澳
Caution of heat
ěýòÖŮŮýŢƒğĽŦğùýĵÖŢğğğŦĽŅŮŢýşĵÖóýÖòĵý澳%ŅĽŅŮ
ýƑşŅŦýĵÖŢğğŮŅěÖŢŦěŦųĽĵğēěŮ澴òųŢĽğĽēŅòĭýóŮŦŅŢ
ŅŮěýŢěýÖŮŦŅųŢóýŦ澳
In event of accident
ªěýĽÖĽƒŅĒŮěýĒŅĵĵŅƌğĽēýƋýĽŮŅóóųŢŦ澴şĵýÖŦýşŅƌýŢ
ŅĒĒĵÖŢğğğĻĻýùğÖŮýĵƒ澳©ğŦğŮŅòıŅŅƌýòŦğŮý瀀ƌƌƌ澳
ŢŅòıŅŅ澳óŅĻ瀁ĒŅŢŢýşÖğŢğĽĒŅŢĻÖŮğŅĽ澳
•ĻýĵĵŅŢŦĻŅıýóŅĻğĽēŅųŮĒŢŅĻĵÖŢğğ澳
•dòĭýóŮŦŦĵğùğĽēğĽŮŅĵÖŢğğ澳
•;ÖĵĵğĽēŅŢùÖĻÖēğĽē澳
~ĵýÖŦýĒŅĵĵŅƌŮěýēųğùýĵğĽýŦòýĵŅƌŮŅşŢýƋýĽŮ
ğĽĭųŢƒ澴ùÖĻÖēý澴ŅŢşŢŅşýŢŮƒĵŅŦŦŮŅƒŅųÖĽù
ŅŮěýŢşýŅşĵý澳
Storage
ŅÖƋŅğùĒĵğşşğĽē澴%d^dŦŮŅŢýĵÖŢğğÖŮųĽŦŮÖòĵý
ĵŅóÖŮğŅĽŦ澳
ŅÖƋŅğùĻÖĵĒųĽóŮğŅĽŦ澴%d^dýƑşŅŦýĵÖŢğğŮŅ
óŅŢŢŅŦğƋýēÖŦýŦŅŢŦÖĵŮēÖŦ澳
~ĵýÖŦýŢýĻŅƋýÖĵĵóÖòĵýŦòýĒŅŢýŦŮŅŢğĽēĵÖŢğğ澳

English English
5SPVCMFTIPPUJOH
Problem Solution
ŢýÖŮěğŦĽŅŮ
ŢýŦşŅĽùğĽē澳
\ŅğŦŮųŢýĻÖƒÖóóųĻųĵÖŮý
ğĽŦğùýĵÖŢğğÖĽùğĽŮýDŽýŢýƌğŮě
ŮěýòŢýÖŮěŦýĽŦŅŢ澳VýÖĽĵÖŢğğ
ƋýŢŮğóÖĵĵƒÖĽùĵýŮƌÖŮýŢýƑğŮ
ĒŢŅĻƌÖŮýŢùŢÖğĽ澳
%ğŦşĵÖƒĵÖĽēųÖēý
ğŦěğĽýŦý澳
ěýĵÖĽēųÖēýĻÖƒòýŦýŮŮŅ
ěğĽýŦýòƒÖóóğùýĽŮ澳ěýşÖŮě
ğĽĻýĽųğŦ灒 䭻䵟䕸ῳ瀲 婭墀 灒澳
ýĵýóŮ)ĽēĵğŦěÖĽùşŢýŦŦdT
ıýƒŮŅóŅĽǁŢĻ澳
;ğĽēýŢğĽēùŅýŦ
ĽŅŮŢýŦşŅĽù
şŢŅşýŢĵƒ澳
;ğĽēýŢğĽēĻÖƒĽŅŮĒųĽóŮğŅĽ
ğĒÖĵĵ滼ĽŅŮýıýƒŦÖŢýŮŅųóěýù
ƌěýĽşŅƌýŢğĽēųş澳ýĵýÖŦýÖĵĵ
滼ĽŅŮýıýƒŦÖŮŮěýŦÖĻýŮğĻý
ŮŅǁƑ澳
滸滸 滸滹
.BJOUFOBODF
Mouthpiece
ĵýÖĽƒŅųŢĻŅųŮěòýĒŅŢýşĵÖƒğĽēŮŅĻÖğĽŮÖğĽŮěý
ěƒēğýĽýŅĒĻŅųŮěşğýóýÖĽùşŢýƋýĽŮĒŅŢýğēĽŅòĭýóŮŦ
ĒŢŅĻýĽŮýŢğĽē澳
ŅĽùýĽŦÖŮğŅĽğŦóŅĻĻŅĽĒŅŢƌğĽùğĽŦŮŢųĻýĽŮŦ澳dĽ
ĵÖŢğğĻğĽğ澴ùŢŅşŦŅĒƌÖŮýŢƌğĵĵýƑğŮĒŢŅĻŮěýƌÖŮýŢ
ùŢÖğĽ澳ĒŮýŢşĵÖƒğĽē澴ēýĽŮĵƒŦěÖıýŮěýğĽŦŮŢųĻýĽŮŮŅ
ĒŅŢóýŮěýğĽĽýŢƌÖŮýŢÖƌÖƒ澳ŦýŦŅĒŮóĵŅŮěŮŅēýĽŮĵƒ
ƌğşýŮěýŦųDŽÖóý澳
\ŅųŮěşğýóýóÖĽòýŢýĻŅƋýùŢýēųĵÖŢĵƒŮŅƌÖŦě澳AŅĵù
ŮěýŢğĽēòýĵŅƌĻŅųŮěşğýóýƌğŮěŅĽýěÖĽù澴ĻýÖĽƌěğĵý
ŦĵŅƌĵƒùýŮÖóěŮěýĻŅųŮěşğýóýƌğŮěŮěýŅŮěýŢěÖĽù澳
ĒŮýŢƌÖŦěğĽē澴ųŦýŦŅĒŮóĵŅŮěŮŅƌğşýğŮùLj澳
ĒŮýŢųŦý澴ğŮğŦŦŮŢŅĽēĵƒŢýóŅĻĻýĽùýùŮŅşųŮĵÖŢğğğĽŮŅ
ùųŦŮòÖēŮŅşŢŅŮýóŮğŮĒŢŅĻŦóŢÖŮóěÖĽùùųŦŮ澳