ROBLIN Lido / 2 Centrale Operation manual

NL
Mode d’emploi et installation
Hotte de Cuisine
Lido / 2 Centrale
NL
Instructions for use and installation
Cooker Hood
Istruzioni per l’uso e l’installazione
Cappa
Instrucciones de instalacion e utilizacion
Campana
Bedienungsanleitung und Einrichtung
Dunstabzugshaube
GB
IT
E
DE
Instructies voor hetgebruik en installeren
Dampkap
FR

F SOMMAIRE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CONSEILS D’INSTALLATIONS
POSE DE L’APPAREIL
FONCTIONNEMENT
CONSEILS D’UTILISATIONS
ENTRETIEN
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
REMARQUES
D INHALT
NETZANSCHLUSS
MONTAGEHILFEN
MONTAGE DES GERÄTES
BETRIEB DES GERÄTES
NUTZUNG
WARTUNG UND REINIGUNG
GARANTIE UND KUNDENDIENST
WICHTIGE HINVEISE
E SUMARIO
CONEXION ELECTRICA
CONSEJOS DE INSTALACION
INSTALACION DEL APARATO
FUNCIONAMIENTO
CONSEJOS DE UTILIZACION
MANTENIMIENTO
GARANTIA Y ASSISTENCIA TECNICA
NOTA
GB CONTENTS
ELECTRICAL WIRING
INSTALLATION ADVICE
FITTING THE APPLIANCE
OPERATION
USEFUL HINTS
MAINTENANCE
GUARANTEE AND AFTER-SALES-SERVICES
REMARKS
I CONTENUTI
COLLEGAMENTO ELETTRICO
CONSIGLI DI INSTALLAZIONE
POSA DELL’ APPARECCHIO
FUNZIONAMENTO
CONSICLI DI UTILIZZO
MANUTENZIONE
GARANZIA ED ASSISTENZA TECNICA
NOTE
NL INHOUD
ELECTRISCHE BEDRADING
MONTAGE AANWIJZING
AANSLUITEN VAN HET APPARAAT
FUNKTIONEREN
GEBRUIKSADVIES
ONDERHOUD
AFTER SALES SERVICE
OPMERKINGEN

1
F
ous vous remercions de la confiance ue vous nous avez accorde en choisissant un aareil de la
g amme ROBLIN.
elui-ci a ait loet de toute notre attention dans sa concetion et sa ralisation
Afin uil vous donne entire satisaction, nous vous recommandons de lire avec attention cette notice
ui vous eliuera comment linstaller, lutiliser et lentretenir dans les meilleures conditions
a rsente notice demloi vaut our lusieurs versions de laareil lle eut contenir des descritions
daccessores ne figurant as dans votre aareil
1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE.
 a hotte est uie dun cordon dalimentation de te    , mm comortant une
fiche normalise  A avec sstme de mise  la terre
ode de rotection  classe  ension dalimentation  -  mono - z
rifier ue la tension du secteur est identiue au valeurs indiues sur la laue signaltiue  lint-
rieur de la hotte
 i la hotte est raccorde directement sur le rseau sans sa fiche, un interruteur omniolaire avec
une ouverture de contact de  mm doit tre install avant la hotte e fil de terre aune  vert ne doit as
tre interromu ar cet interruteur
2 CONSEILS D’INSTALLATION.
 our un onctionnement idal, nous vous conseillons une lage de hauteur de ose ui se situe de
, m  , m au-dessus du lan de cuisson outeois, il est formellement interdit dinstaller toute
hotte ou groue dasiration  une distance inférieure à 0 , 6 5 m du lan de travail risue dinammation
des filtres a ume doit monter naturellement vers la zone de catation
 esecter le diamtre de sortie de laareil  la hotte ne doit en aucun cas ê tre raccordée à un
conduit de ventilation mcaniue contrle 
 orsuon vacue lair vici dans un conduit dvacuation, veiller  ce ue celui-ci ne soit as d
eloit  vhiculer des gaz ou umes rovenant daareils aliments ar une nergie autre ulectri-
ue
 ositionner le lan de cuisson au lus rs de lvacuation et viter la ormation de coudes sur la
gaine, afin de rduire au maimum les ertes de charges
 ans tous les cas dinstallation, veiller au on renouvellement d’ air de la cuisine enser  eectuer
une ou des entres dair ar une grille de section égale ou supérieure au diamè tre du tuyau
d’ évacuation, afin de ne as mettre la cuisine en dression
 rvoir une aration sufisante lorsuun aareil de cuisson ou autre utilise simultanment lair
amiant de la ice o est installe la hotte
 a dression maimum cre dans la ice doit tre inrieure   mar, ce ui vite un retour de
gaz de comustion
 aareil doit tre ositionn de telle aon ue la fiche dalimentation soit accessile
 et aareil ne doit as tre utilis ar des ersonnes  comris les enants aant des caacits s-
chiues, sensorielles ou mentales rduites, ni ar des ersonnes naant as lerience et la connais-
sance de ce te daareils,  moins dtre sous le contrle et la ormation de ersonnes resonsales
de leur scurit
es enants doivent tre surveills our sassurer uils ne ouent as avec laareil
3 POSE DE L’APPAREIL.
ontage et raccordement doivent tre raliss ar un installateur* qualié.
( * ) L e non- respect de cette condition entraî ne la suppression de la garantie du constructeur et
tout recours en cas d’ accident.
Attention: prendre bien soin d’employer les chevilles adaptées au support, se renseigner au près
des fabricants, effectuer un scellement si nécessaire. La société décline toute responsabilité en


F
cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage.
 uvrir le colis de la hotte
• PERCAGE DU PLAFOND
 A laide dun fil  lom reorter au laond le centre du lan de cuisson racer les aes aralllement
au lan de cuisson Fig. 1
 ositionner le gaarit de erage en alignant les aes tracs et le centre avec ceu du gaarit racer
les centres des dirents erages  eectuer F ig 2 b 
 nlever les vis du conduit Fig. 2a, uis enlever le suort de hotte du conduit dhaillage Rep. 7.
• FIXATION DU SUPPORT DE HOTTE
 ercer le laond  lendroit de la ose, dont un trou de   ui ermet le assage de lalimenta-
tion suivant la Fig. 2b i le laond est en ton, emloer  chevilles en onte our  , eclure les
chevilles en lastiue i celui-ci vous semle de solidit douteuse, nhsitez as  le renorcer dans les
comles Fig. 3 ier solidement le suort de hotte  laide de  tiges filetes   mm
 oser le diuseur Fig. 4
 ier la ote moteur sur le suort de hotte  la hauteur dsire otre hotte est rglale en hauteur
ar tranche de  mm  les  vis     eagonale se logent dans les trous olongs ermettant une
mise  lalom Fig. 5 & 6 orientation des commandes est rersente sur le gaarit
Attention : Cette phase du montage doit être réalisée à 2 personnes compte tenu du poids de la
hotte.
 rifier lalom du conduit
• RACCORDEMENT
• Version Evacuation Extérieure :
a- ettre le claet anti retour C sur la sortie de laareil Rep. 6 et raccorder le tuau eile
 lvacuation etrieure et  la sortie de laareil ier lensemle  laide de colliers ou de ruan
adhsi aroris Fig. 8
- accorder lectriuement la hotte oir aragrahe accordement lectriue
c- ette en lace le haut de conduit 7 a constitu de  lments assemls ar  outonnires
F ig. 6 c ier le haut de conduit au suort de hotte en utilisant les vis ournies
d- rifier de nouveau lalom du conduit
e- ettre en lace les  lments du as de conduit Rep. 7 b  Fig. 9 & 10
Version Recyclage :
a- ier le decteur R sur le suort de conduit
- nstaller un tuau de diamtre arori on ourni entre la sortie de laareil Rep. 6 et
lentre du decteur ier lensemle  laide de colliers ou de ruan adhsi aroris Fig. 6c
c- accorder lectriuement la hotte oir aragrahe accordement lectriue
d- ette en lace le haut de conduit 7 a constitu de  lments assemls ar  outonnires
F ig. 6 c eiller  ce ue les grilles de sortie soient ositionnes en ace des sorties du decteur R.
ier le haut de conduit au suort de hotte en utilisant les vis ournies
e- rifier de nouveau lalom du conduit
- ettre en lace les  lments du as de conduit Rep. 7 b  Fig. 9 & 10
POSE DU PLATEAU DE HOTTE
 rifier les connecteurs du moteur Fig. 11
 rifier le on onctionnement de lclairage, du moteur et du changement des vitesses dasira-
tion
 our les versions ecclage  lacer la cartouche  charon acti dans son logement en eerant
une ression sur les languettes A Fig. 6d
 lacer les filtres mtalliues


F
4 FONCTIONNEMENT
Tableau de commandes
T o u c h e
AA l l u m e e t é t e i n t l e m o t e u r d ’ a s p i r a t i o n à l a d e r -
n i è r e v i t e s s e d ’ u t i l i s a t i o n . I n d i q u e l a v i t e s s e d e r é g l a g e .
BR é d u i t l a v i t e s s e d ’ e x e r c i c e .
CA u g m e n t e l a v i t e s s e d ’ e x e r c i c e .
DA c t i v e l e r é g i m e i n t e n s i f à p a r t i r d e n ’ i m p o r t e
q u e l l e v i t e s s e , m ê m e à m o t e u r é t e i n t c e r é g i m e
e s t t e m p o r i s é à 10 m i n u t e s , t e r m e a u b o u t d u q u e l
l e s y s t è m e r e t o u r n e à l a v i t e s s e s p é c i f i é e e n p r é -
c é d e n c e . F o n c t i o n i n d i q u é e p o u r f a i r e f a c e a u x
p o i n t e s d ’ é m i s s i o n d e f u m é e s d e c u i s s o n .
A f f i c h e HI e t l e p o i n t e n b a s à d r o i t e c l i -
g n o t e u n e f o i s p a r s e c o n d e .
EA c t i v e l e m o t e u r à u n e v i t e s s e q u i p e r m e t u n e
a s p i r a t i o n d e 100 m 3/ h p e n d a n t 10 m i n u t e s p a r
h e u r e , a p r è s q u o i l e m o t e u r s ’ a r r ê t e .
P o u r r e m e t t r e à z é r o l ’ a l a r m e d e f i l t r e u n e f o i s
d é c l e n c h é e , a p p u y e z s u r l a t o u c h e p e n d a n t e n v i -
r o n 3 s e c o n d e s . C e s s i g n a l i s a t i o n s n e s o n t v i s i -
b l e s q u ’ à m o t e u r é t e i n t .
A f f i c h e 2 4 e t l e p o i n t e n b a s à d r o i t e c l i -
g n o t e t a n d i s q u e l e m o t e u r e s t e n s e r v i c e .
U n e f o i s l a p r o c é d u r e t e r m i n é e , l a s i g n a l i s a -
t i o n v i s u a l i s é e e n p r é c é d e n c e s ’ é t e i n t .
FF s i g n a l e l a n é c e s s i t é d e l a v e r l e s f i l t r e s
a n t i - g r a s m é t a l l i q u e s . L ’ a l a r m e e n t r e e n
f o n c t i o n a u b o u t d e 100 h e u r e s d e t r a v a i l
e f f e c t i f d e l a h o t t e .
EF s i g n a l e l a n é c e s s i t é d e r e m p l a c e r l e s
f i l t r e s a u c h a r b o n a c t i f e t i n d i q u e q u e l e s
f i l t r e s a n t i - g r a s m é t a l l i q u e s d o i v e n t é g a l e -
m e n t ê t r e l a v é s . L ’ a l a r m e e n t r e e n f o n c t i o n
a u b o u t d e 2 00 h e u r e s d e t r a v a i l e f f e c t i f d e
l a h o t t e .
FA c t i v e l ’ e x t i n c t i o n a u t o m a t i q u e a v e c u n d é l a i d e
3 0 m i n u t e s . I n d i q u é p o u r c o m p l é t e r
l ’ é l i m i n a t i o n d e s o d e u r s r é s i d u e l l e s . P e u t ê t r e
a c t i v é à p a r t i r d e n ’ i m p o r t e q u e l l e p o s i t i o n ; d é -
s a c t i v é e n a p p u y a n t s u r l a t o u c h e o u e n é t e i g n a n t
l e m o t e u r .
A f f i c h e a l t e r n a t i v e m e n t l a v i t e s s e
d ’ e x e r c i c e e t l e t e m p s r e s t a n t j u s q u ’ à
l ’ e x t i n c t i o n d e l a h o t t e . L e p o i n t e n b a s à
d r o i t e c l i g n o t e .
G
A B C D E F G
F onction A ffichage
A l l u m e e t é t e i n t l ’ é c l a i r a g e p r i n c i pa l .