ROBLIN MINERALE 800 VERTICALE User manual

MANUEL D‘INSTALLATION
Hotte aspirante de cuisine
Kitchen extractor hood
Küchenabzugshaube
Cappa aspirante
Campana extractora
Afzuigkap voor de keuken
Manuel d‘installation
Installation manual
Installationsanleitung
Manuale per l‘installazione
Manual de instalación
Installatiehandleiding
FR
EN
DE
IT
ES
NL
MINERALE 800 VERTICALE
FRANCE
FABRIQUÉ EN

– 2 –
MINERALE 800 VERTICALE

– 3 –
MINERALE 800 VERTICALE
1x
1x
1x 1x
1x 1x 1x1x
1x
A
C
DE
B

– 4 –
MINERALE 800 VERTICALE
1x
1x 1x
D
G H
112.0077.196112.0570.782
112.0615.875
112.0356.256

– 5 –
MINERALE 800 VERTICALE
3
+ou
or
650 mini
530 mini
560 630
530 650
500 550
560 mini
500 mini
400 mini

– 6 –
MINERALE 800 VERTICALE
5
+
650 mini
530 mini
560 630
530 650
500 550
560 mini
500 mini
400 mini

– 7 –
MINERALE 800 VERTICALE
119
99.5 159.63
171

– 8 –
MINERALE 800 VERTICALE
M
270 W
220-240 V
50Hz
LED
2 x 1.1 W

– 9 –
MINERALE 800 VERTICALE
1
1
225mm
791mm
79.5mm
10111mm
174,75mm
Ø8mm
Ø +/- 67mm
fixation positive

– 10 –
MINERALE 800 VERTICALE
2
3
Ø8mm
Ø +/- 67mm

– 11 –
MINERALE 800 VERTICALE
4
5

– 12 –
MINERALE 800 VERTICALE
2
1

– 13 –
MINERALE 800 VERTICALE
3
1
E
2

– 14 –
MINERALE 800 VERTICALE
4
1
2

– 15 –
MINERALE 800 VERTICALE
3
fixation positive

– 16 –
MINERALE 800 VERTICALE
5
1
G
Ø8mm

– 17 –
MINERALE 800 VERTICALE
2
3
H
G

– 18 –
MINERALE 800 VERTICALE
1
G

– 19 –
MINERALE 800 VERTICALE
1

– 20 –
FR Installation
 Assurez-vous que l'installation est effectuée
uniquement par du personnel formé et qualifié.
 Durant l'installation, respectez les réglementations
applicables concernant l'air évacué.
 Montez l'appareil avec du matériel de fixation adapté.
 Assurez-vous que les câbles endommagés sont
remplacés par le fabricant ou le SAV.
Emplacement de montage
Assurez-vous que la cuisine dispose d'une ouverture vers
l'extérieur pour garantir un échange d'air suffisant.
Si la hotte sert avec des appareils non électriques:
 Assurez-vous que la pression négative dans la pièce
ne dépasse pas 0,04bar pour garantir que les gaz
évacués ne seront pas réaspirés.
Espacement
 Respectez la distance de sécurité entre le plan de
cuisson et la hotte.
Si les instructions d'installation d'une gazinière requièrent
une plus grande distance que celle indiquée dans ce
manuel d'installation:
 Respectez les spécifications de la gazinière.
Raccordement de l'évacuation de fumée
 Ne connectez pas la hotte au conduit qui sert aux gaz
de combustion (p. ex. venant d'une cheminée, d'un
système de chauffage, etc.).
 Reliez la hotte à l'évacuation de fumée avec un
conduit et assurez-vous que la longueur du conduit
est aussi courte que possible.
 Si des appareils au gaz ou similaires, non électriques,
servent dans la même pièce que la hotte: Assurez-
vous que la ventilation est suffisante pour éviter le
retour des gaz évacués.
Branchement électrique
 Respectez la tension d'alimentation (voir plaque
constructeur).
 Pour les appareils de classe I: Assurez-vous que
le réseau électrique du bâtiment est mis à la terre
correctement.
 Reliez la hotte à l'alimentation électrique avec un
commutateur disposant d'un écartement des contacts
d'au moins 3mm.
EN Installation
 Make sure that the installation is carried out only by
specifically trained and qualified personnel.
 During installation observe the applicable regulations
concerning exhaust air.
 Mount the device only with suitable fixing material.
 Make sure that damaged cables are changed by the
manufacturer or the customer service.
Mounting location
 Make sure that the kitchen has an opening to the
outside to ensure a sufficient air exchange.
If the hood is used along with devices that do not require
electricity:
 Make sure that the negative pressure in the room
does not exceed 0.04 mbar to ensure that the exhaust
gases will not be drawn in again.
Spacing
 Observe the safety distance between stove top and
hood.
If the installation instructions for a gas-powered stove
top require a greater distance than specified in these
installation instructions:
 Observe the specifications of the gas-powered stove
top.
Connecting the smoke vent
 Do not connect the hood to a shaft that is used for
flue gas (e.g. from a fireplace, heating system etc.).
 Connect the hood to the smoke vent with a pipe and
make sure that the route of the pipe is as short as
possible.
 If gas-powered devices or similar devices that do
not require electricity are used in the same room as
the hood: Ensure a sufficient ventilation to avoid the
backflow of exhaust gases.
Electrical connection
 Observe the supply voltage (see type plate).
 For devices of class I: Make sure that the power grid
in the building is earthed correctly.
 Connect the hood to the mains power supply with
a double-pole switch with a contact gap width of at
least 3mm.
MINERALE 800 VERTICALE