Roccat Syn max air User manual

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

QUICK START GUIDE

S Y N

CONTROLES DE LOS AURICULARES

HEADSET CONTROLS

EL PAQUETE CONTIENE

PACKAGE CONTAINS

Control de volumen

Volume Control

Micrófono extraíble

Removable Microphone

1 cable de carga USB-C

1× USB-C Charging Cable

Adaptador USB-A

USB-A Adapter

Auriculares de juego Syn™ Max Air

Syn™ Max Air Gaming Headset

Transmisor/Base de carga

Transmitter / Charging Stand

Encendido/Apagado

Power On / Off

Indicador LED

LED Indicator

Puerto USB de carga y actualización

USB Charge & Update Port

Monitor de micrófono variable

Variable Mic Monitoring

Botón Bluetooth® multifunción

Bluetooth®Multi-Function Button

1 cable de carga USB-A a USB-C

1× USB-A to USB-C Charging Cable

S Y N

POWER

INDICADORES LED

LED INDICATIONS

Estado de conexón LED

Blanco fijo = auriculares conectados

Rojo intermitente = batería baja

Rojo fijo = auriculares cargando

Blanco intermitente = auriculares encendidos/

batería totalmente cargada

Blanco con doble parpadeo = emparejando auriculares

LED azul parpadeante = Bluetooth encendido/

emparejando

LED azul fijo = Bluetooth emparejado

LED apagado = auriculares apagados/cargando/

batería totalmente cargada

* Cuando los auriculares estén apagados y cargándose, el indicador

LED de color rojo constante se apagará cuando la batería esté

totalmente cargada.

* When the headset is off and charging, the Solid

Red LED will turn off when the battery is full.

Estado de conexón LED

Blanco fijo = auriculares conectados

Blanco con doble parpadeo = emparejando auriculares

Rojo intermitente = micrófono silenciado

Connection Status LED

Solid White = Headset Connected

Pulsing Red = Low Battery

Solid Red = Headset Charging

Pulsing White = Headset On/Full Battery

Double Blink White = Headset Pairing

Blinking Blue LED = Bluetooth®On/

Pairing

Solid Blue LED = Bluetooth®Paired

LED OFF = Headset Off/Charging/Full

Battery

Connection Status LED

Solid White = Headset Connected

Double Blink White = Headset Pairing

Pulsing Red = Microphone Muted

Los auriculares Syn

™

Max Air utilizan una batería recargable de más de 16 horas.

Asegúrate de cargarla con regularidad.

Los auriculares Syn™ Max Air utilizan el transmisor para realizar la carga por

contacto.

Conecta tu transmisor y asegúrate de que esté conectado a una fuente de

energía. (Para conocer los pasos de configuración inicial, consulta

“

Configuración

del transmisor/la base de carga“)

Luego, coloca tus auriculares en el transmisor y asegúrate de que estén conec-

tados a las clavijas de carga. Los auriculares Syn™ Max Air también se pueden

conectar directamente a una fuente de energía para cargarlos.

Almacenamiento de los auriculares

Carga siempre tus auriculares antes de almacenarlos por un periodo

prolongado (más de 3 meses). Nunca almacenes la unidad en temperaturas

mayores a 113°F/45°C

The Syn™ Max Air uses a 16+ hour rechargeable battery.

Make sure to charge it regularly.

The Syn™ Max Air uses the transmitter for contact charging.

Plug in your transmitter and make sure it is connected to a

power source.

(For initial setup, refer to

“

Transmitter/Charging Base Setup

”

)

Then, set your headset in the transmitter and make sure the

headset is connected to the charging pins. The Syn™ Max Air

can also be plugged directly into a power source for charging.

Headset Storage

Always charge your headset before storing it for any exten-

ded period of time (greater than 3 months). Never store

the unit in temperatures above 113°F/45°C.

CARGANDO | CHARGING

S Y N

Los auriculares Syn™ Max Air también funcionan muy bien con otras platafor-

mas que tienen puertos USB-C, como PS5™, Nintendo Switch™ y Android.

1. Conecte el transmisor a una ranura USB-A en su dispositivo.

2. Mantén presionado el botón de encendido de los auriculares durante

2 segundos para encenderlos.

3. En la configuración de tu dispositivo, asegúrate de que la opción

Syn™ Max Air esté seleccionada para tu dispositivo.

Al conectar el transmisor con una consola PS5™ o PS4™, el volumen

principal se debe ajustar en el menú de configuración.

*Las capacidades de software únicamente están disponibles en equipos PC.

The Syn™ Max Air also works great with other platforms with USB-C ports,

including the PS5™ and Nintendo Switch™.

1. Plug the Transmitter into a USB-A slot in your device

2. Hold the Power Button on the headset for 2 seconds to turn it on

3. In your device’s settings, make sure the Syn™ Max Air is selected

on your device

When connecting the transmitter to a PS5™ or PS4™, master volume

must be adjusted from the Settings Menu.

*Software capabilities are only available on PC.

CONFIGURACIÓN DE USB-C | USB-C SETUP

Tus Syn™ Max Air te permiten conectarte de forma simultánea a un dispositi-

vo con Bluetooth® y al transmisor inalámbrico. Para poner tus auriculares en

modo de emparejamiento mediante Bluetooth®, sigue estos pasos:

1. Enciende tus auriculares.

2. Mantén presionado el botón de Bluetooth® para iniciar el

emparejamiento.

3. Conecta tus auriculares mediante las configuraciones de

Bluetooth® de tus dispositivos.

Your Syn™ Max Air allows you to simultaneously connect to a Bluetooth®

enabled device and the wireless transmitter. To put your headset into

Bluetooth®pairing mode, follow these steps:

1. Power your headset on

2. Press and hold the Bluetooth®button to initiate pairing

3. Connect your headset through your Bluetooth®devices settings

CONFIGURACIÓN DE BLUETOOTH® | BLUETOOTH®SETUP

Reproducir/Pausar Presionar una vez

Avanzar Presionar tres veces

Rebobinar Presionar tres veces rápidamente y mantener presionado

Finalizar llamada Presionar dos veces

Activar reconocimiento de voz (si está disponible) Mantener presionado

FUNCIONES DE BLUETOOTH®

BLUETOOTH®FUNCTIONS

FUNCIÓN ACCIÓN

Saltar hacia adelante Presionar dos veces

Saltar hacia atrás Presionar dos veces rápidamente y mantener presionado

Responder llamada Presionar una vez

Rechazar llamada entrante Presionar dos veces rápidamente

CONFIGURACIÓN EN NINTENDO SWITCH™

SETUP ON THE NINTENDO SWITCH™

1. Asegúrate de que tus Syn™ Max Air no estén emparejados con otro dispositivo.

2. Mantén presionado el botón de Bluetooth® de los auriculares hasta que el LED

comience a parpadear rápidamente.

3. En el menú principal de tu Nintendo Switch™:

Ve a System Settings (Conguración del sistema) > Bluetooth® Audio (Soni-

do de Bluetooth®) > Pair Device (Emparejar dispositivo)

4. Selecciona los Syn™ Max Air en el menú para emparejarlos.

5. Cuando el emparejamiento esté correctamente hecho, selecciona «OK»

(Aceptar) en el mensaje.

6. Ajusta el volumen de tus Syn™ Max Air en los controles de volumen de tu

Nintendo Switch™, en la parte superior de la consola.

Si tus Syn™ Max Air no guran en la lista de dispositivos detectados, presiona «Y»

para volver a buscar. Si no se detectó ningún dispositivo, selecciona «OK» en el

mensaje y, luego, «Pair Device» nuevamente para volver a buscar.

1. Make sure your Syn™ Max Air are not paired to another device.

2. Press and hold the Bluetooth®button on the headset until the

LED starts blinking rapidly.

3. In your Nintendo Switch’s home menu.

Go to System Settings > Bluetooth® Audio > Pair Device

4. Select the Syn™ Max Air from the menu to pair.

5. Once the pairing is successful, select “OK” on the prompt.

6. Adjust your Syn™ Max Air volume from the Nintendo Switch’s

volume controls on the top of the console.

If your Syn™ Max Air are not shown on the list of detected devices,

hit “Y” to search again. If no devices were detected, select “OK” on

the prompt, then “Pair Device” again to search again.

S Y N

Play/Pause Press Once

Fast Forward Press Three Times

Rewind Press Three Times Quickly and Hold

End Call Press Once

Activate Voice Recognition (if available) Press and Hold

FUNCTION ACTION

Skip Forward Press Twice

Skip Back Press Twice Quickly and Hold

Answer Call Press Once

Reject Incoming Call Press Twice Quickly

La base de carga rápida se conecta a tu PC por medio de un cable USB-C. Se puede

conectar simultáneamente con una fuente de energía externa si deseas conservar la

función de carga mientras tu PC está apagada.

Elige la conguración más adecuada para ti:

Opción A) conectada a la PC por medio de un cable USB-C

Elige esta opción si no necesitas la función de

carga mientras tu PC está apagada.

Opción B) conectada a la PC por medio de un cable USB-C

Elige esta opción si tu placa base suministra energía

al puerto USB mientras tu PC está apagada.

Opción C) conectada a la PC y a una fuente de energía

externa por medio de cables USB-C

Elige esta opción si deseas conservar la función de

carga mientras tu PC está apagada, pero tu placa

base no lo permite.

The rapid charge dock is connected to your PC via USB-C cable. It can simultaneously be

connected to an external power source if you would like charging functionality while your

PC is powered o.

Choose the conguration that best suits your setup:

Option A) Connected to PC via USB-C cable

Choose this option if you do not need charging function-

ality while your PC is powered o.

Option B) Connected to PC via USB-C cable

Choose this option if your motherboard supplies USB

power while your PC is powered o.

Option C) Connected to both PC and external power source

via USB-C cables

Choose this option if you would like charging functional-

ity while your PC is powered o, but your motherboard

does not support it.

+ +

BASE DE CARGA RÁPIDA | RAPID CHARGE DOCK

Conectada a la PC por medio de un cable USB-C

1. Conecta el cable USB-C en la ranura para PC que se

encuentra debajo de la base de carga rápida.

2. Conecta el otro extremo del cable USB-C en una ranura

USB-C disponible en tu PC.

Connected to PC via USB-C cable

1. Plug the USB-C cable into the PC slot underneath the rapid

charge dock

2. Plug the other end of the USB-C cable into an available USB-C

slot on your PC

Opción A)

PCPOWER

Conectada a la PC por medio de un cable USB-C

1. Conecta el cable USB-C en la ranura para PC que se encuentra

debajo de la base de carga rápida.

2. Conecta el otro extremo del cable USB-C en una ranura USB-C

disponible en tu PC.

3. Cambia la conguración de energía USB a “siempre encendido”

en el BIOS de tu placa base. Consulta el manual para conocer los

detalles especícos.

Connected to PC via USB-C cable

1. Plug the USB-C cable into the PC slot underneath the rapid

charge dock

2. Plug the other end of the USB-C cable into an available USB-C

slot on your PC

3. Change the USB power settings to “always on” in your

motherboard BIOS. Refer to user manual for specic details

Opción B)

Conectada a la PC y a una fuente de energía externa por

medio de cables USB-C

1. Conecta el primer cable USB-C en la ranura para PC que se

encuentra debajo de la base de carga rápida.

2. Conecta el otro extremo del primer cable USB-C en una

ranura USB-C disponible en tu PC.

3. Conecta el segundo cable USB-C en la ranura de energía

que se encuentra debajo de la base de carga rápida.

4. Conecta el otro extremo del segundo cable USB-C en una

fuente de energía externa (p. ej., cargador de pared o barra

de energía)

Connected to both PC and external power source via USB-C

cables

1. Plug the rst USB-C cable into the PC slot underneath the

rapid charge dock

2. Plug the other end of the rst USB-C cable into an available

USB-C slot on your PC

3. Plug the second USB-C cable into the power slot

underneath the rapid charge dock

4. Plug the other end of the second USB-C cable into an external

power source (e.g. wall charger or power brick)

Opción C)

S Y N

COLOCACIÓN DEL MICRÓFONO

MICROPHONE ATTACHMENT

1. Retira la cubierta del micrófono de la almohadilla izquierda.

2. Alinea el micrófono extraíble con la ranura para micrófono de

la almohadilla izquierda.

3. Presiona rmemente hasta que el micrófono extraíble se

ajuste con un clic en la ranura para micrófono.

1. Remove the Microphone Cover from the left ear cup

2. Align the Removable Microphone with the microphone slot on

the left ear cup

3. Press rmly until the Removable Microphone clicks

into the microphone slot

OPERACIÓN DE VOLTEAR PARA SILENCIAR EL MICRÓFONO

MICROPHONE FLIP-TO-MUTE OPERATION

Silenciar micrófono

Voltea el micrófono hacia arriba para

silenciarlo. Cuando el modo de silencio se

activa o se desactiva, se escucha un tono

en los auriculares.

Microphone Mute

Flip up mic to mute. There is an audbile

tone when the mic is muted or unmuted.

Micrófono activado

Mic Unmuted

Micrófono silenciado

Mic Muted

Micrófono silenciado

Mic Muted

S Y N

CONFIGURACIÓN DE PC/MAC® | PC/MAC® SETUP

1. Plug the Syn™ Max Air Transmitter in a USB slot on your PC*

2. Hold the Power Button for 2 seconds to turn on the headset

(the transmitter and headset are automatically paired)

3. Right click the speaker icon in your toolbar and select

“Open Sound Settings”

4. Select “Syn™ Max Air” from the “Choose Your Output Device”

drop-down menu

5. Open the driver software to customize your settings

*If desired, convert your transmitter to USB-C with the provided USB-C Adapter.

1. Conecta el transmisor de los auriculares Syn™ Max Air en una ranura

USB de tu PC*

2. Mantén presionado el botón de encendido durante 2 segundos para

encender los auriculares (el transmisor y los auriculares se empare-

jarán de forma automática)

3. Haz clic derecho en el ícono de altavoz de tu barra de herramientas y

selecciona “Abrir configuración de sonido”

4. Selecciona “Syn™ Max Air” en el menú desplegable “Elige tu dispositi-

vo de salida”

5. Abre el software del controlador para personalizar tu configuración

*Si lo deseas, puedes convertir tu transmisor a USB-C con el adaptador USB-C incluido

1. Schließe den Sender des Syn™ Max Air an einen USB-Port an

deinem PC an

2. Halte den Einschaltknopf an deinem Headset für 2 Sekunden

gedrückt (Sender und Headset werden automatisch gekoppelt)

3. Klicke mit rechts auf das Lautsprechersymbol in deiner

Symbolleiste und öffne die Soundeinstellungen

4. Wähle bei „Ausgabegerät auswählen“ im Dropdownmenü

das Syn™ Max Air aus

5. Öffne die Treiber-Software, um deine Einstellungen anzupassen

1. Collega il trasmettitore delle Syn™ Max Air a una

porta USB del tuo PC

2. Tieni premuto il pulsante di alimentazione per 2 secondi

per accendere le cuffie (il trasmettitore e le cuffie vengono

associati automaticamente)

3. Fai clic con il pulsante destro del mouse sull’icona

dell’altoparlante nella barra degli strumenti e seleziona

“”Apri impostazioni audio””

4. Seleziona “”Syn™ Max Air”” dal menu a discesa “”Scegli

dispositivo di output””

5. Avvia il software dei driver per personalizzare le tue

impostazioni

1. Anslut Syn™ Max Air Transmitter till en USB-port på din dator

2. Håll in strömknappen i 2 sekunder för att slå på headsetet

(sändaren och headsetet parkopplas då automatiskt)

3. Högerklicka på högtalarikonen i verktygsfältet och välj Öppna

Ljudinställningar

4. Välj “”Syn™ Max Air”” från menyn Välj utdataenhet

5. Öppna drivrutinsprogramvaran för att anpassa dina

inställningar”

IT SE

* Bei Bedarf kannst du deinen Sender mit dem beigelegten Adapter auf USB-C anpassen.

* Om du vill kan du konvertera din sändare till USB-C med den medföljande USB-C-adaptern.

*Se lo desideri, puoi convertire in USB-C il tuo trasmettitore con l’adattatore USB-C fornito.

1. Branchez l’émetteur du Syn™ Max Air dans un port USB de votre PC.

2. Maintenez le bouton d’alimentation appuyé pendant 2 secondes

pour allumer le casque (l’émetteur et le casque sont appairés

automatiquement).

3. Faites un clic droit sur l’icône en forme de haut-parleur dans

votre barre d’outils et cliquez sur “Ouvrir les paramètres de son”.

4. Sélectionnez le Syn™ Max Air dans le menu déroulant

“Choisir votre périphérique de sortie”.

5. Ouvrez le logiciel de pilotes pour personnaliser vos options.

* Si vous le souhaitez, convertissez votre émetteur en USB-C avec l’adaptateur USB-C fourni.

S Y N

Customize your ROCCAT®product and keep it up to date

with the latest software and ﬁrmware

WWW.ROCCAT.COM/DOWNLOADS

Download now for Windows® 10 & Windows® 11 at:

SYSTEM REQUIREMENTS

Windows®10 & Windows®11 (software support)

USB 2.0 (or higher)

Internet connection

TECHNICAL FACTS

TECH SPECS

Direct wireless connection via transmitter dock

20Hz – 20kHz speaker frequency response

2.4GHz transmitter

Audio controls: master volume wheel, variable

mic monitoring, and mic mute and Bluetooth

Rechargeable 16h battery

50mm speakers with neodymium magnets

Removable unidirectional microphone

Soft leatherette on headband and outer earcups

Over-ear design with memory foam

Should you need assistance …

Our support team is ready to help you with any technical questions.

Just send an e-mail to support@roccat.com or visit our website at:

WWW.ROCCAT.COM/SUPPORT

REGULATORY COMPLIANCE STATEMENTS FOR THE SYN™ MAX AIR RX & TX

LOCAL RESTRICTIONS ON RADIO USAGE

Caution: Due to the fact that the frequencies used by wireless devices may not yet be harmonized in all countries, these radio products are designed for use only in specific

countries, and are not allowed to be operated in countries other than those of designated use. As a user of these products, you are responsible for ensuring that the products

are used only in the countries for which they were intended and for verifying that they are configured with the correct selection of frequency and channel for the country of use.

Any deviation from the permissible power and frequency settings for the country of use is an infringement of national law and may be punished as such.

To determine whether you are allowed to use your wireless network device in a specific country, please check to see if the radio type number that is printed on the identification label

of your device is listed in the manufacturer‘s OEM Regulatory Guidance document at the following URL http://www.turtlebeach.com/homologation or contact Turtle Beach directly.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) COMPLIANCE NOTICES

This section includes the following FCC statements for the Syn™ Max Air:

• FCC IDs: XGB-14155 & XGB-15159

• Class B Interference Statement

• RF Radiation Exposure & Hazard Warning

• Non-Modification Statement

CLASS B INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC CAUTION:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

RF RADIATION EXPOSURE & HAZARD STATEMENT

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying

RF exposure compliance. This transmitter must not co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

NON-MODIFICATION STATEMENT

Use only the supplied internal antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the Syn™ Max Air RX & TX Models and violate FCC regulations.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user‘s authority to operate this equipment. Please contact Turtle

Beach for a list of approved 2.4G SRD (2400~2483.5MHz) antennas.

CANADIAN ICES STATEMENTS

IC: 3879A-14155 & 3879A-15159

This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference; and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé.

To prevent radio interference to the licensed service (i.e. co-channel Mobile Satellite systems) this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide

maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing and not supported by Syn™ Max Air RX & TX Models.

Pour éviter les interférences radio au service agréé (c.-à-d. Les systèmes par satellite mobile co-canal), cet appareil est destiné à fonctionner à l‘intérieur et à l‘extérieur des

fenêtres pour assurer un blindage maximal. L‘équipement (ou son antenne d‘émission) installé à l‘extérieur est soumis à l‘octroi de licences et n‘est pas pris en charge par les

modèles Syn™ Max Air RX et TX.

RF RADIATION EXPOSURE & HAZARD STATEMENT

The product complies with Canada portable RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The

further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.

EXPOSITION AUX RADIATIONS RF & MENTION DE DANGER

Le produit est conforme aux limites d‘exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé Le produit est

sȗr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux exposition RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps

de l‘utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

EUROPEAN UNION AND EUROPEAN FAIR TRADE ASSOCIATION (EFTA) REGULATORY COMPLIANCE

This equipment may be operated in the countries that comprise the member countries of the European Union and the European Fair Trade Association. These countries, listed

below, are referred to as The European Community throughout this document:

AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CYPRUS, CZECH REPUBLIC, DENMARK, ESTONIA, FINLAND, FRANCE,, GERMANY, GREECE, HUNGARY, IRELAND, ITALY, LATVIA,

LITHUANIA, LUXEMBOURG, MALTA, NETHERLANDS, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVAKIA, SLOVENIA, SPAIN, SWEDEN, UNITED KINGDOM, ICELAND,

LICHTENSTEIN, NORWAY, SWITZERLAND

Declaration of Conformity

Marking by this symbol:

indicates compliance with the Essential Requirements of the EMC Directive of the European Union (2014/30/EU). This equipment meets the following conformance standards:

Safety: EN 62368-1:2020+A11 (T-Mark License)

IEC 62368-1: 2018 (CB Scheme Certificate)

EMC: EN 55032:2015; CISPR 32:2015,

E N 3 014 8 9 -1 V 2 .1.1( 2 017- 0 2 ), E N 3 0 14 8 9 -17 V 3.1.1( 2 0 16 -11)

Radio: EN 300328 V2.2.2

SAR: EN 62311:2008

Environmental: RoHS 2015/863 amending Annex II to 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU,

REACH 2006/1907/EC, Packaging 94/62/EC, Battery 2006/66/EC,

Please visit the following URL for a complete copy of the Declaration of Conformity:

http://www.turtlebeach.com/homologation

Warning!

This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case, the user may be required to take appropriate measures.

Achtung!

Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse B. In Wohnbereichen können bei Betrieb dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten, in welchen Fällen der Benutzer für

entsprechende Gegenmaßnahmen verantwortlich ist.

Attention!

Ceci est un produit de Classe B. Dans un environnement domestique, ce produit risque de créer des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l’utilisateur de

prendre les mesures spécifiques appropriées.

This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility

to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects

human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste for recycling, please contact your local authority, or where you

purchased your product.

Turtle Beach Europe Ltd is obligated as a producer with a main activity of selling under The Producer Responsibility Obligations (Packaging Waste) Regulations 2007. To fulfil

our obligation we are registered with Comply Direct and their Recycling Room. Here you will find advice and information on packaging waste management, recycling symbols

and the waste hierarchy principles of reduce, reuse and recycle.

https://www.complydirect.com/the-recycling-room/

Mexican IFT-008 Statement

“La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la

que pueda causar su operación no deseada.”

VOYETRA TURTLE BEACH, INC. | 44 SOUTH BROADWAY, 4TH FLOOR, WHITE PLAINS NY 10601, USA

the property of their respective owners. Information contained herein is subject to change without notice. Voyetra Turtle Beach, Inc shall not be made liable