RoHS Compliant MO9090 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9090 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO9090 LED time display alarm clock
EN
Main features
Function keys: SET/UP/DOWN
Time function: display hour and minute,12/24 hour switchover
Calendar function: display month and date
Triple alarms function: daily alarm
Temperature function: range from 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF), ºC/ºF
switch over
3 display modes for option: dP-1, dP-2 and dP-3
Power saving mode: Activate the LED display by sound control
Power supply: 3 X AAA (UM-4) Batteries, not included
Input: DC 5V, 300mA
Please note: It`s not allowed to connect the AC adapter with the
item when 3 AAA batteries (non-rechargeable batteries) are inside
the battery compartment of this item. At the same time, user
should disconnect the AC adapter when using battery to operate
this item. Product operated under either one option of power
supply, not designed for dual power.
Operating instructions
1. After power on, LED turns on with Di sound and enter time
display mode.

2. Under time display mode, press SET button to check below in
sequence: time –calendar - A1 (=alarm 1) - A2 - A3 - temperature
time
3. Under any mode (except temperature mode), press and hold
SET button for 2 seconds to enter setting mode, press UP/DOWN
button to set the value. Press and hold the buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
4. UP key: Under clock, calendar or temperature mode, press UP
button to switch to 3 display modes (dP-1, dP-2 and dP-3):
•dP-1 mode: LED alternately display clock, date and temperature,
clock display for 10 seconds, date and temperature display for 2
seconds each
•dP-2 mode: Default clock display, set your desired mode and
then keep it as display mode.
•dP-3 mode: default clock display, set your desired value and quit
then after 15 seconds back to time display.
5. DOWN key: press DOWN button to turn on/off power saving
function: --Sd displayed means power saving function off. Press
DOWN button to turn on power saving function oNSd will appears
on display.
6. When the power saving function is on and without any operation
in 10 seconds, the display is off and enter power saving mode,
time system keeps working.
7. Under temperature mode, press DOWN button for 2 seconds to
switch Celsius and Fahrenheit unit.
Time setting
1. After powered on, the default time is 12:00am (12Hr system).
2. Under time mode: press and hold SET button for 2 seconds, 12
hour format (12 Hr) will appear on display and flash. PM indicator
on the top left corner will appear in the afternoon. Press UP/DOWN
button to change clock setting display to 24 hour format (24 Hr).
3. Setting the Clock: Press SET button repeatedly to set the time
as the following sequence: 12/24hr switchover –hour –minute –
quit. Press and hold the UP/DOWN buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
4. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds,
back to time display mode.

Date setting
Under time mode, press SET button to enter date mode.
1. Press and hold SET button for 2 seconds to enter date setting,
press SET button repeatedly to set the date as the following
sequence: Year –month –day - quit
2. Press and hold the UP/DOWN buttons to speed up the forward
or reverse scanning of the digits.
3. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds
exit automatically.
Alarm setting
Under clock mode, press SET button twice to enter Alarm 1/Alarm
2/Alarm 3 mode, default in display -- A1/-- A 2/ -- A3.
1. Under alarm mode –A1, press UP button repeatedly to turn on
or turn off the alarm. When activate –A1, the alarm icon “OnA1”
appears on display then enter alarm time display. Press SET
button for 2 seconds to enter alarm setting, press SET button
repeatedly to set the alarm as the following sequence: Hour -
Minute –quit. Press and hold UP/DOWN buttons to speed up the
forward or reverse scanning of the digits.
2. Set the –A2 and –A3 as the setting step of –A1.
3. Under setting mode, without any button operation in 15 seconds
exit automatically.
4. Alarm will sound for 1 minute when set time is out but the alarm
symbol “.” will keep on the display; press any button to stop the
alarm. The alarm is daily activated.
5. Under setting mode, turn off alarm mode. During setting alarm
won’t sound.
6. Under alarm mode, without any operation and not under alarm
activation status, without any operation in 30 seconds the item
enter power saving mode but the time keeps running.
Temperature display
1. After power on, automatically detect the current temperature and
update the temperature every 60 seconds.
2. Press DOWN button for 2 seconds to switch Celsius (ºC) /
Fahrenheit (ºF).
3. Under dP-1 mode, automatically alternate display temperature
for 2 seconds.

4. Under dP-2 and dP-3 mode, press SET button to switch to
temperature display.
DE
Hauptmerkmale:
Funktionstasten: SET/UP/DOWN
Zeitfunktion: Anzeige von Stunden und Minuten, 12/24
Stunden
Kalenderfunktion: Anzeige von Monat und Datum
Dreifachalarmfunktion: täglicher Alarm
Temperaturfunktion: Bereich von 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF), ºC/ºF
Umschaltfunktion
3 Display-Modi zur Option: dP-1, dP-2 und dP-3
Energiesparmodus: Aktivierung des LED-Displays per Sound
Kontrolle
Stromversorgung: 3 X AAA (UM-4) Batterien, nicht inklusive
Eingangsleistung: DC 5V, 300mA
Bitte beachten Sie: Es ist nicht erlaubt, das Netzteil mit dem
Produkt zu verbinden, wenn sich 3 AAA Batterien (nicht wieder
aufladbare Batterien) in dem Gerät befinden. Wenn das Gerät mit
Batterien betrieben wird, muss der Benutzer den Netzadapter
entfernen. Das Gerät arbeitet nur mit einer Stromversorgung, nicht
mit Dual Power.
Bedienungsanleitung
1. Nach dem Einschalten schaltet sich das LED mit einem Di-Ton
ein und gibt die Zeit an.
2. Im Zeitanzeigemodus die SET - Taste drücken, um unten in
dieser Reihenfolge zu prüfen: Zeit - Kalender - A1 (= Alarm 1) - A2
- A3 –Temperatur
3. Drücken Sie in einem beliebigen Modus (außer
Temperaturmodus) die SET-Taste für 2 Sekunden, um in den
Einstellmodus zu gelangen, drücken Sie die UP / DOWN-Taste,
um den Wert einzustellen. Drücken und halten Sie die Tasten, um
das Vorwärts- oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu
beschleunigen.
4. UP-Taste: Unter Uhr-, Kalender- oder Temperaturmodus

drücken Sie die UP-Taste, um in die 3 Anzeigemodi (dP-1, dP-2
und dP-3) umzuschalten:
• dP-1-Modus: LED wechselt abwechselnd zwischen Zeit, Datum
und Temperatur, Uhranzeige für 10 Sekunden, Datums- und
Temperaturanzeige für jeweils 2 Sekunden
• dP-2-Modus: Standard-Uhranzeige, stellen Sie den gewünschten
Modus ein und behalten Sie ihn dann als Anzeigemodus.
• dP-3-Modus: Standard-Uhranzeige, stellen Sie Ihren
gewünschten Wert ein und gehen Sie dann nach 15 Sekunden
zurück zur Zeitanzeige.
5. DOWN-Taste: Drücken Sie die DOWN-Taste, um die
Energiesparfunktion ein- / auszuschalten: --Sd Anzeige bedeutet
Stromsparfunktion aus. Drücken Sie die DOWN-Taste, um die
Energiesparfunktion einzuschalten. oNSd erscheint auf dem
Display.
6. Wenn die Energiesparfunktion eingeschaltet ist, wird nach 10
Sekunden ohne Funktion das Display ausgeschaltet. Das
Zeitsystem arbeitet jedoch weiter.
7. Drücken Sie im Temperaturmodus die Taste DOWN für 2
Sekunden, um zwischen der Celsius- und Fahrenheit-Anzeige zu
wechseln.
Zeit einstellen
1. Nach dem Einschalten ist die Standardzeit 12:00 Uhr (12 Std.
Anzeige).
2. Im Zeitmodus: Halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden
gedrückt, 12 Std. Anzeige erscheint im Display und blinkt. PM-
Anzeige in der linken oberen Ecke erscheint am Nachmittag.
Drücken Sie die UP / DOWN-Taste, um die Uhrzeitanzeige auf 24-
Stunden-Anzeige (24 Std.) zu ändern.
3. Einstellen der Uhrzeit: Drücken Sie wiederholt die SET-Taste,
um die Uhrzeit wie folgt einzustellen: 12 / 24Std. Umschaltung -
Stunde - Minute - beenden. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten
gedrückt, um das Vorwärts- oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu
beschleunigen.
4. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, zurück zum Zeitanzeigemodus.
Datum einstellen

Drücken Sie im Zeitmodus die Taste SET, um den Datumsmodus
aufzurufen.
1. Halten Sie die SET-Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die
Datumseinstellung einzugeben. Drücken Sie wiederholt die SET-
Taste, um das Datum als folgende Sequenz einzustellen: Jahr -
Monat - Tag –beenden
2. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten gedrückt, um das Vorwärts-
oder Rückwärtsscannen der Ziffern zu beschleunigen.
3. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, wird die Anzeige beendet.
Alarm einstellen
Drücken Sie im Uhrzeitmodus die Taste SET zweimal, um den
Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 3 einzustellen, Standardeinstellung im
Display - A1 / - A 2 / - A3.
1. Drücken Sie im Alarmmodus -A1 wiederholt die UP-Taste, um
den Alarm einzuschalten oder auszuschalten. Wenn Sie -A1
aktivieren, erscheint das Alarmsymbol "OnA1" auf dem Display
und dann die Alarmzeitanzeige. Drücken Sie die SET-Taste für 2
Sekunden, um die Alarmeinstellung aufzurufen. Drücken Sie
wiederholt die SET-Taste, um den Alarm wie folgt einzustellen:
Stunde - Minute - beenden. Halten Sie die UP / DOWN-Tasten
gedrückt, um das Vorwärts- oder Rückwärts-Scannen der Ziffern
zu beschleunigen.
2. Stellen Sie Alarmzeiten -A2 und -A3 wie oben für -A1
beschrieben ein.
3. Im Einstellmodus, ohne Bedienung der Taste innerhalb von 15
Sekunden, wird die Anzeige beendet.
4. Der Alarm ertönt für 1 Minute, wenn die eingestellte Alarmzeit
erreicht ist, aber das Alarmsymbol "." bleibt auf dem Display.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Der
Alarm wird täglich wiederholt.
5. Im Einstellmodus den Alarmmodus ausschalten. Während der
Einstellung wird der Alarm nicht ertönen.
6. Im Alarmmodus, ohne jegliche Bedienung und nicht im Alarm-
Aktivierungsstatus, wird das Gerät nach 30 Sekunden in den
Energiesparmodus gehen, aber die Zeit läuft weiter.
Temperatur Anzeige

1. Nach dem Einschalten automatisch die aktuelle Temperatur
ermitteln und die Temperatur alle 60 Sekunden aktualisieren.
2. Drücken Sie die DOWN-Taste für 2 Sekunden, um zwischen
Celsius (ºC) / Fahrenheit (ºF) zu wechseln.
3. Im dP-1-Modus automatisch die Anzeige der Temperatur für 2
Sekunden wechseln.
4. Drücken Sie im Modus dP-2 und dP-3 die Taste SET, um auf
die Temperaturanzeige umzuschalten.
FR
Caractéristiques principales
Fonction des touches: SET / UP / DOWN
Fonction horloge: Affichage heures et minutes, modes 12/24
heures
Fonction Calendrier: Affichage mois et jour
Fonction alarme triple: Alarme quotidienne
Fonction de température: Plage de 0ºC à 50ºC (32ºF - 122ºF),
modes ºC / ºF
3 modes d'affichage pour l'option: dP-1, dP-2 et dP-3
Mode économie d'énergie: Activez l'affichage LED par un contrôle
sonore
Alimentation: 3 piles AAA (UM-4), non comprises
Entrée: DC 5V, 300mA
Remarque: ne branchez pas l’appareil au secteur lorsque 3 piles
AAA (piles non rechargeables) se trouvent dans le compartiment à
piles. L'utilisateur doit débrancher l'adaptateur secteur lorsqu’il
utilise les piles pour utiliser cet appareil. Produit fonctionnant sous
l'une ou l'autre des options d'alimentation, non conçu pour une
double alimentation.
Mode d'emploi
1. Après la mise sous tension, le voyant s'allume et un son retentit.
L’appareil entre en mode affichage de l'heure.
2. En mode affichage de l'heure, appuyez sur le bouton SET pour
vérifier la séquence ci-dessous: heure - calendrier - A1 (= alarme
1) - A2 - A3 -temperature
3. Sous n'importe quel mode (sauf le mode de température),

appuyez et maintenez la touche SET enfoncée pendant 2
secondes pour accéder au réglage, appuyez sur la touche HAUT /
BAS pour régler la valeur. Appuyez et maintenez les boutons
enfoncés pour accélérer le balayage des chiffres vers l'avant ou
vers l'arrière.
4. Touche UP: sous le mode horloge, calendrier ou température,
appuyez sur la touche UP pour passer à 3 modes d'affichage (dP-
1, dP-2 et dP-3):
5. Mode dP-1: la LED affiche alternativement l'horloge, la date et la
température, l'affichage de l'horloge pendant 10 secondes,
l'affichage de la date et de la température pendant 2 secondes
chacune
6. Mode dP-2: affichage de l'horloge par défaut, réglez le mode
désiré, puis maintenez-le en mode affichage.
7. Mode dP-3: affichage de l'horloge par défaut, réglez la valeur
souhaitée et quittez, après 15 secondes, retour à l’affichage de
l’heure.
8. Touche DOWN: appuyez sur la touche DOWN pour activer /
désactiver la fonction économie d'énergie:
9. --Sd affiché signifie fonction économie d'énergie désactivée.
Appuyez sur la touche DOWN pour activer la fonction économie
d'énergie oNSd apparaîtra à l'écran.
10. Lorsque la fonction économie d'énergie est activée et sans
aucune opération en 10 secondes, l'affichage s’éteint et entre en
mode économie d'énergie, le système de l’horloge continue de
fonctionner.
11. En mode température, appuyez sur la touche DOWN pendant
2 secondes pour choisir l'unité Celsius et Fahrenheit.
Réglage de l'heure
1. Après la mise sous tension, l'heure par défaut est 12h00
(système 12Hr).
2. En mode horloge: appuyez et maintenez la touche SET
enfoncée pendant 2 secondes, un format de 12 heures (12 Hr)
apparaît sur l'écran et clignote. L'indicateur PM en haut à gauche
apparaîtra l'après-midi. Appuyez sur le bouton HAUT / BAS pour
changer l'affichage du réglage de l'horloge au format 24 heures
(24 heures).
3. Réglage de l'horloge: appuyez plusieurs fois sur la touche SET

pour régler l'heure comme suit: 12/24 heures de commutation -
heure-minute - arrêt. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons
HAUT / BAS pour accélérer la numérisation vers l'avant ou vers
l'arrière.
4. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
Réglage de la date
En mode horloge, appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le
mode calendrier.
1. Appuyez et maintenez la touche SET enfoncée pendant 2
secondes pour entrer dans le mode de réglage de la date,
appuyez plusieurs fois sur la touche SET pour régler la date
comme suit: Année - mois - jour - quitter
2. Appuyez et maintenez enfoncés les boutons HAUT / BAS pour
accélérer la numérisation vers l'avant ou vers l'arrière.
3. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
Réglage de l'alarme
En mode horloge, appuyez deux fois sur le bouton SET pour entrer
dans le mode Alarme 1 / Alarme 2 / Alarme 3, par défaut dans
l'affichage - A1 / - A 2/ - A3.
1. En mode alarme -A1, appuyez plusieurs fois sur la touche
HAUT pour allumer ou éteindre l'alarme. Lorsque vous activez -A1,
l'icône d'alarme "OnA1" apparaît sur l'écran, puis entrez l'affichage
de l'heure de l'alarme. Appuyez sur la touche SET pendant 2
secondes pour entrer dans le réglage de l'alarme, appuyez
plusieurs fois sur la touche SET pour régler l'alarme comme suit:
Hour-Minute - quit. Appuyez et maintenez les boutons HAUT / BAS
pour accélérer la numérisation vers l'avant ou vers l'arrière.
2. Réglez -A2 et -A3 comme étape de réglage de -A1.
3. En mode de réglage, sans aucune opération pendant 15
secondes, retour à l’affichage de l’heure.
4. L'alarme retentit pendant 1 minute lorsque le temps réglé est
éteint, mais le symbole d'alarme "." Continuera à s'afficher;
Appuyez sur n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme. L'alarme
est activée quotidiennement.
5. En mode de réglage, éteignez le mode d'alarme. Pendant le

réglage, l'alarme ne retentit pas.
6. En mode alarme, en cas de désactivation de l'alarme, sans
opération pendant 30 secondes, l'élément entre en mode
économie d'énergie mais l’horloge continue de fonctionner.
Affichage de la température
1. Après la mise sous tension, l’appareil détecte automatiquement
la température et la met à jour toutes les 60 secondes.
2. Appuyez sur la touche DOWN pendant 2 secondes pour choisir
Celsius (ºC) / Fahrenheit (ºF).
3. Sous le mode dP-1, alternance automatique de l’affichage de la
température toutes les 2 secondes.
4. Dans le mode dP-2 et dP-3, appuyer sur le bouton SET pour
passer à l'affichage de la température.
ES
Principales funciones
Botón función: SET/UP/DOWN
Función Time: muestra la hora y los minutos,12/24 horas
ajustables.
Función calendario: muestra el mes y la fecha
Función alarma triple: alarma diaria
Función de temperatura: rango entre 0ºC - 50ºC (32ºF –122ºF),
ºC/ºF ajustable
3 modos de pantalla: dP-1, dP-2 and dP-3
Modo de ahorro de energía: Active la pantalla LED por control de
sonido
Alimentación: 3 X AAA (UM-4) Baterías, no incluidas
entrada: DC 5V, 300mA
Nota: No está permitido conectar el adaptador de corriente cuando
las 3 pilas 3 AAA estén insertadas (no recargables). Al mismo
tiempo, el usuario tiene que desconectar el adaptador de corriente
y operar con las pilas, no está preparado para utilizar las 2 fuentes
al mismo tiempo.
Instrucciones de funcionamiento

1. Después del encendido, la pantalla se encenderá, con un
sonido “Di” y se mostrará la pantalla con la hora.
2. En la pantalla de la hora, presione el botón SET para cambiar la
secuencia: hora –calendario - A1 (=alarma 1) - A2 - A3 -
temperatura
3. En cualquier modo (excepto el de temperatura), presione y
mantenga presionado el botón SET por 2 segundos para
seleccionar el modo, presione UP/DOWN para seleccionar el
modo, mantenga presionado para acelerar la selección.
4. Botón UP: en el modo reloj, calendario o temperatura, presione
el botón UP para alternar entre 3 modos (dP-1, dP-2 and dP-3):
•modo dP-1: la pantalla LED mostrará alternativamente el reloj,
fecha y temperatura, el reloj se mostrará por 10 segundos, fecha y
temperatura se mostrará durante 2 segundos cada uno.
•modo dP-2: Pantalla de reloj predeterminada, ponga el modo que
desee para que quede fijo.
•modo dP-3: Pantalla de reloj predeterminada, ponga el modo que
desee para que se vaya alternando cada 15 segundos, y vuelva a
la pantalla principal.
5. Botón DOWN: presione DOWN para poner en on/off la función
de ahorro de energía. --Sd en la pantalla, significa que la función
ahorro está off. Presione otra vez DOWN para activar la función, el
logo oNSd aparecerá en la pantalla.
6. Cuando la función de ahorro de energía está activada, y no hay
actividad durante 10 segundos, la pantalla se apaga y el modo se
activa, el aparato continuará funcionando.
7. En el modo temperatura, presione el botón DOWN por 2
segundos, para alternar entre Celsius y Fahrenheit.
Ajuste del reloj
1. Cuando esté activado, la hora por defecto es 12:00am (en el
sistema 12Hr).
2. En el modo reloj: presione y mantenga presionado el botón SET
por 2 segundos, el formato de 12 horas (12 Hr) aparecerá en la
pantalla y parpadeará. El indicador PM en la parte superior
izquierda, aparecerá cuando esté en la tarde. Presione UP/DOWN
para cambiar el reloj para alternar entre los modos 12h y 24h.
3. Ajustando el reloj: Presione el botón SET varias veces para
cambiar la secuencia: modo 12/24hr –hora –minuto –salir.

Presione y mantenga presionado UP/DOWN para acelerar la
selección.
4. En el modo ajuste. Si no hay actividad en 15 segundos, la
pantalla vuelve a mostrar la hora.
Ajuste de fecha
En el modo reloj Presione el botón SET para entrar en el modo
fecha.
1. Presione y mantenga presionado el botón SET por 2 segundos
para entrar ajustar la fecha, presionando SET repetidamente para
cambiar en la secuencia: Año, mes, día, salir.
2. Presione y mantenga presionado UP/DOWN para acelerar la
selección.
3. En el modo ajuste, si no hay actividad durante 15 segundos,
saldrá del modo automáticamente.
Ajuste de alarma
En el modo reloj, presione el botón SET 2 veces para entrar en los
modos Alarma 1/Alarma 2/Alarma 3, por defecto es -- A1/-- A 2/ --
A3.
1. En el modo alarma –A1, presione el botón UP varias veces para
activar o desactivar la alarma. Cuando esté activada, aparecerá el
icono “OnA1”. Presione SET por 2 segundos para confirmar la
alarma, presione varias veces para ajustar en la siguiente
secuencia: Hora - Minuto –salir. Presione y mantenga presionado
UP/DOWN para acelerar la elección.
2. Ajuste las alarmas –A2 y –A3 de la misma forma que la –A1.
3. En el modo ajuste, volverá a mostrar la hora si no hay actividad
durante 15 segundos.
4. Alarma sonará por 1 minuto cuando haya el símbolo “.” Se
mantendrá en la pantalla, presione cualquier botón para parar la
alarma, la alarma se activará diariamente.
5. En el modo ajuste, apague la alarma, la alarma no sonará
cuando esté en el ajuste.
6. En el modo alarma, si no hay ninguna actividad durante 30
segundos, el aparato entrará automáticamente en el modo horro
de energía, pero el reloj seguirá funcionando.
Temperatura

1. Después del encendido, el aparato detecta la temperatura
automáticamente, y la actualiza cada 60 segundos.
2. Presione DOWN por 2 segundos para alternar entre Celsius
(ºC) / Fahrenheit (ºF).
3. En el modo dP-1, se alterna automáticamente cada 2 segundos.
4. En el modo dP-2 y dP-3, presione el botón SET para alternar a
la pantalla de temperatura.
IT
Caratteristiche principali
Pulsanti Funzioni: SET/UP/DOWN
Funzione Ora: display ora e minuti, formato ora 12/24
Funzione Calendario: display mese e data
Funzione tripla sveglia: giornaliera
Funzione temperatura: range da 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF),
formato gradi ºC/ºF
3 modalità display: dP-1, dP-2 e dP-3
Risparmio energia: Attivare il display LED display tramite suono
Alimentazione: 3 Batterie AAA (UM-4), non incluse.
Input: DC 5V, 300mA
Nota: non connettere l’adattatore AC all’apparecchio quando sono
in uso le batterie (non ricaricabili). Rimuovere le batterie o il
caricatore AC.
Il prodotto infatti non è costruito per la doppia alimentazione in
contemporanea, ma ne permette una alla volta.
Istruzioni
1. Dopo l’accensione, il Led si accende visualizzando l’ora e si
sente un suono.
2. In modalità display, premere il pulsante SET per avere questa
sequenza: ora –calendario - A1 (=sveglia 1) - A2 - A3 -
temperatura
3. A partire da qualsiasi modalità ad eccezione di quella
“temperature”, premere il pulsante SET per due secondi per
entrare in impostazioni e premere UP/DOWN per impostare I
valori. Tenendo premuto questi pulsanti aumenta la velocità di
scorrimento dei valori.

4. Pulsante UP: in modalità orologio, calendario o temperature,
premere UP per passare in 3 diverse modalità (dP-1, dP-2 and dP-
3):
•dP-1: il LED mostra in alternanza orologio per 10 secondi, data e
temperatura per 2 secondi. .
•dP-2: Mostra sempre l’ora.
•dP-3: mostra l’ora, poi il valore desiderato e impostato e dopo 15
secondi nuovamente l’ora.
5. Pulsante DOWN: premere DOWN per accendere o spegnere la
funzione di risparmio di energia –se visualizzate Sd significa che il
risparmio di energia è disattivato. Premere nuovamente DOWN
per riattivarla, il display mostra oNSd.
6. Quando il risparmio energia è attivo e non si compie alcuna
operazione entro 10 secondi, il display si spegne mantenendo la
modalità risparmio energia ma continua a funzionare.
7. In modalità temperatura, premere DOWN per 2 secondi per
passare da gradi Celsius a Fahrenheit.
Impostare l’ora
1. Dopo l’accensione, l’ora mostrata di default è 12:00am (Sistema
12Hr).
2. In modalità orologio: premere SET per 2 secondi, il formato a 12
ore comparirà lampeggiando sul display. Dopo le 12 compare il
simbolo PM. Premere i pulsanti UP/DOWN per modificare le
impostazioni dell’orologio nel formato 24 ore.
3. Impostazione dell’orologio: Premere il pulsante SET
ripetutamente per impostare l’ora secondo la sequenza seguente:
12/24hr switchover –ore –minuti –pausa. Tenere premuto
UP/DOWN per aumentare la valocità di scorrimento di queste voci.
4. In modalità impostazione, verrà visualizzata nuovamente l’ora
se non viene premuto alcun pulsante entro 15 secondi.
Impostare la data
In modalità ora, premere il pulsante SET per passare in modalità
data.
1. Tenere premuto il pulsante SET per due secondi per entrare in
modalità impostazione data, premere SET ripetutamente per
impostare la data secondo questa sequenza: anno –mese –
giorno –pausa

2. Tenere premuto UP/DOWN per aumentare la velocità di
scorrimento di questi valori.
3. Si uscirà da questa modalità se non viene premuto alcun
pulsante per 15 secondi.
Impostare la sveglia
In modalità orologio premere due volte SET per entrare in
Sveglia1/2/3, il display di default è -- A1/-- A 2/ -- A3.
1. In modalità A1, premere UP ripetutamente per accendere o
spegnere la sveglia. Quando è attiva la sveglia A1 compare l’icona
“OnA1” sul display. Premere SET per due secondi per entrare
nelle impostazioni della sveglia e poi premere ripetutamente per
impostare secondo questa sequenza: ore –minuti –pausa.
2. Impostare le sveglie A2 e A3 come descritto sopra per la A1.
3. Si uscirà da questa modalità se non viene premuto alcun
pulsante per 15 secondi.
4. La sveglia suona per un minuto all’ora impostata ma il simbolo
“.” Resta visibile sul display; premere un pulsante qualsiasi per
fermare la sveglia.
5. In modalità impostazioni, disattivando la sveglia questa non
suonerà più.
6. In modalità sveglia, se non viene eseguita alcuna operazione e
non ci sono sveglie attive, l’apparecchio entra automaticamente in
risparmio energia se non viene eseguita alcuna operazione per 30
secondi.
Visualizzare la temperature
1. Dopo aver acceso l’apparecchio, questo rileverò
automativamente la temperature attuale e si aggiornerà ogni 60
secondi.
2. Premere il pulsante DOWN per 2 secondi per passare da gradi
Celsius (ºC) a Fahrenheit (ºF).
3. In modalità dP-1, viene visualizzata in alternanza la temperature
ogni 2 secondi.
4. In modalità dP-2 e dP-3, premere il pulsante SET per
visualizzare la temperatura.
NL

Belangrijkste functies
Functietoesten: SET/UP/DOWN
Tijd: display uur en minuten, omschakeling tussen
12/24 uurs
Kalender: display maand en datum
3 alarmtijden: dagelijks alarm
Temperatuur: reeks van 0ºC- 50ºC (32ºF –122ºF),
omschakeling tussen ºC/ºF
3 scherminstellingen: dP-1, dP-2 and dP-3
Energiebespaarmodus: Activeer het LED display door
geluidscontrole
Stroomvoorziening: 3 X AAA (UM-4) Batterijen, niet bijgevoegd
Input: DC 5V, 300mA
Let op: Het is niet toegestaan de AC adapter te gebruiken, indien
de 3 AAA batterijen in het batterijenvakje zitten. Omgekeerd, zorg
ervoor dat de AC Adapter verwijderd is wanneer de luidspreker op
de batterijen werkt.
De luidspreker werkt dus alleen met een van beide
stroomvoorzieningen, het is niet geschikt voor dual power.
Gebruikersinstructies
1. Nadat u de luidspreker aan heeft gezet, gaan de LED lampjes
aan, hoort u een geluid (Di) en de tijdsmodus verschijnt.
2. Druk op de SET knop in de tijdsmodus, u ziet nu in volgorde de
weergave voor: tijd –kalender - A1 (=alarm 1) - A2 - A3 –
temperatuur –tijd
3. In elke modus (behalve de temperatuurmodus), houdt u de SET
knop 2 seconden ingedrukt om naar de instellingsmodus te gaan,
druk op de UP/DOWN knop om de waarden in te stellen. Indien u
de knop ingedrukt houdt kunt u versneld vooruit en achteruit de
waarden instellen.
4. UP knop: in de klok-, kalender- of temperatuurmodus drukt u op
de UP knop om te wisselen van naar 1 van de 3 displays (dP-1,
dP-2 en dP-3):
•dP-1 modus: tijd, datum en temperatuur worden afwisselend
getoond. De tijd verschijnt 10 seconden lang, de datum en de
temperatuur elk 2 seconden.
•dP-2 modus: standaard staat de tijdsmodus ingesteld, stel de

gewenste waarde in. De nieuwe waarde wordt getoond.
•dP-3 modus: standaard staat de tijdsmodus ingesteld, stel de
gewenste waarde in. Na 15 seconden gaat het display terug naar
de tijdsmodus.
5. DOWN knop: druk op de DOWN knop om de
energiebespaarmodus aan of uit te zetten: --Sd in het display
betekent dat de energiebespaarmodus uit staan. Druk op de
DOWN knop om de energiebespaarmodus aan te zetten, oNSd
verschijnt in het display.
6. De energiebespaarmodus gaat werken zodra er 10 seconden
geen enkele actie is geweest. Het display gaat uit, maar de tijd
blijft werken.
7. In de temperatuurmodus kunt u kiezen tussen vermelding van
de temperatuur in Celsius of Fahrenheit door 2 seconden op de
DOWN knop te drukken.
Tijdsinstelling
1. Zodra het apparaat aangezet wordt, verschijnt de standaard
ingestelde tijd van 12:00AM (12-uursnotatie).
2. In de tijdsinstellingsmodus drukt u 2 seconden op de SET knop,
de 12-uursnotatie verschijnt knipperend. In de linkerbovenhoek ziet
u de notatie PM verschijnen voor de middaguren. Druk op de
UP/DOWN knop om de tijdsnotatie naar 24-uur te zetten.
3. Tijd instellen: Druk herhaaldelijk op de SET knop om de tijd in te
stellen: 12/24uurs tijdsnotatie –uur –minuten –sluit. Houdt de
UP/DOWN knop ingedrukt om versneld voorwaarts of achterwaarts
te gaan.
4. Indien er 15 seconden geen knop wordt ingedrukt gaat de
display terug naar de tijdsweergave.
Datuminstelling
Druk op de SET knop in de tijdsmodus om naar de datuminstelling
te gaan.
Druk 2 seconden op de HOLD knop om naar de instelling te gaan,
druk op herhaaldelijk op SET om de datum in te stellen, volgorde:
Jaar –Maand –Dag - Einde
1. Houd de UP/DOWN knop ingedrukt om het instellen te
versnellen.
2. Indien er 15 seconden lang geen knop wordt in gedrukt wordt

het menu automatisch verlaten.
Alarminstelling
Druk tweemaal op de SET knop in de tijdsmodus om Alarm
1/Alarm 2/Alarm 3 in te stellen. Deze worden getoond in het
display als -- A1/-- A 2/ -- A3.
1. Selecteer –A1, druk herhaaldelijk op de UP knop om het alarm
aan of uit te zetten. Wanneer het –A1 geactiveerd is ziet u in het
display icoontje “OnA1”. Druk 2 seconden op de SET knop om
naar het alarmmenu te gaan, druk herhaaldelijk op de SET knop
voor het instellen van de juiste alarmtijd, volgorde: Uur - Minuten –
Einde. Houd de UP/DOWN knop ingedrukt om het instellen te
versnellen.
2. Alarm –A2 en –A3 stelt u op dezelfde manier in hierboven
beschreven voor alarm –A1.
3. Indien er 15 seconden lang geen knop wordt in gedrukt wordt
het menu automatisch verlaten.
4. Zodra de ingestelde alarmtijd wordt bereikt zal het alarm 1
minuut afgaan. Het alarmsymbool “.” blijft in het display staan; druk
op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.
5. Wanneer het alarm uit staat, zal deze niet afgaan indien de
ingestelde tijd bereikt wordt.
6. Indien er 30 seconden lang geen knop wordt in gedrukt wordt
het menu automatisch verlaten.
Temperatuurdisplay
1. Zodra het apparaat aangezet wordt, zal het automatisch de
actuele temperatuur weergeven en elke 60 seconden verversen.
2. Druk 2 seconden op de DOWN knop om te schakelen tussen
graden Celsius (ºC) / Fahrenheit (ºF).
3. In de dP-1 displaymodus, het display wisselt elke 2 seconden
tussen de tijd- en het temperatuurdisplay
4. In de dP-2 en dP-3 displaymodus, druk op de SET knop om
over te schakelen naar de het temperatuurdisplay.
PL
Opis
Przyciski funkcyjne: SET / UP / DOWN

Funkcja zegara: wyświetlanie godziny i minuty, przełączanie
12/24 godzin
Funkcja kalendarza: wyświetlanie miesiąca i daty
Alarm: dzienny alarm
Funkcja temperatury: zakres od 0ºC do 50ºC (32ºF - 122ºF),
przełącznik ºC / º F
3 tryby wyświetlania dla opcji: dP-1, dP-2 i dP-3
Tryb oszczędzania energii: Aktywuj wyświetlacz LED za pomocą
sterowania dźwiękiem
Zasilanie: 3 baterie AAA (UM-4), nie dołączone
Wejście: DC 5V, 300mA
Uwaga: Nie wolno podłączać zasilacza sieciowego do produktu,
gdy w ładowarce znajdują się 3 baterie AAA.
Produkt używany w jednej z opcji zasilania, nie przeznaczony do
podwójnej mocy.
Instrukcja obsługi:
1. Po włączeniu dioda LED włącza się z dźwiękiem Di i urządzenie
wchodzi w tryb wyświetlania czasu.
2. W trybie wyświetlania czasu nacisnąć przycisk SET w celu
sprawdzenia w kolejności: czas - kalendarz - A1 (= alarm 1) - A2 -
A3 –temperatura - czas
3. W dowolnym trybie (za wyjątkiem trybu temperatury) naciśnij i
przytrzymaj przez 2 sekundy przycisk SET, aby wejść w tryb
ustawień, naciśnij przycisk UP/DOWN, aby ustawić wartość.
Naciśnij i przytrzymaj przyciski, aby przyspieszyć przewijanie cyfr
do przodu lub do tyłu.
4. Przycisk UP: W trybie zegara, kalendarza lub temperatury
naciśnij przycisk UP, aby przełączyć na 3 tryby wyświetlania (dP-1,
dP-2 i dP-3):
•tryb dP-1: kolejno na przemian wyświetlane są zegar, data i
temperatura, wyświetlanie zegara przez 10 sekund, daty i
temperatury przez 2 sekundy
•tryb dP-2: domyślne wyświetlanie zegara, ustaw żądany tryb, a
następnie zachowaj go jako tryb wyświetlania.
•Tryb dP-3: domyślne wyświetlanie zegara, ustaw pożądaną
wartość i wyjdź, po 15sek. nastąpi wyświetlanie czasu.
5. Przycisk DOWN: nacisnąć przycisk DOWN, aby włączyć /