ROLA-CHEM PARADISE SPA VAC User manual

Spa Vac™Parts List
Lista de Piezas del Spa Vac™
Pièces de Rechange pour le Spa Vac™
Installation Number Part Number Part Description
Número de instalación Número de pieza Descripción de la pieza
Numéro d’installation Numéro de la pièce Description de la pièce
1 NV501 Telescopic Pole
Tubo telescópico
Tube télescopique
2 NV502 Clear Debris Chamber
Cámara de filtrado
Chambre de débris transparente
3 NV503 ‘O’ Ring
Junta tórica
Joint torique
4 NV504 Check Valve
Válvula de control
Clapet de retenue
5 V208K 50 Micron Filter
Replacement Kit (3 each)
Kit de repuesto de los filtros de 50 micrones (3 por caja)
Ensemble de remplacement pour le filtre de 50 microns (3 chacun)
6 NV505 Complete Filter Assembly
Replacement Kit (1 Screen, 1 Filter, 1 Mesh)
Kit de repuesto de la unidad del filtro completa (1 tamiz, 1 filtro, 1 malla)
Ensemble de remplacement de l’ensemble filtre complet (1 grillage, 1 filtre, 1 maille)
7 NV506 Filter Retainer Ring
Aro de retención del filtro
Bague de retenue du filtre
8 NV507 Head Assembly
Cabezal
Bloc-tête
9 NV508 Nozzle
Boquilla
Tuyère
10 NV509 Pole Extension Ring
Aro de extensión del tubo
Bague de rallonge du tube
11 NV510 Pole Attachment Ring
Aro de conexión del tubo
Bague de connexion du tube
For replacement parts contact:
Para piezas de respuesto, póngase en contacto con:
Pour les pièces détachées, veuillez contacter:
•
ROLA-CHEM CORPORATION • PARADISE INDUSTRIES
5858 Centerville Road, St. Paul, MN 55127
1-800-549-4473

This is how it works!
Simply place your finger over
the end cap. Then place in
water...
¡Así es como funciona!
Simplemente coloque su dedo
sobre el tapón del extremo. Luego
ponga la unidad en el agua...
Voilà comment cela
fonctionne!
Placer simplement votre doigt
sur le bouchon de l’extrémité.
Puis, plonger dans l’eau...
...release your finger, and all
unwanted debris will collect in
the clear chamber...
... retire el dedo, y toda la sucie-
dad no deseada se recogerá en la
cámara de filtrado...
...relâcher votre doigt et tous
les débris indésirables vont
s’accumuler dans la chambre
transparente...
...lift out of the water.
Clean filtered water
automatically drains out
and debris stays in the
chamber!
... saque la unidad del
agua. ¡El agua filtrada y
limpia se drena automáti-
camente y la suciedad per-
manece en la cámara!...
...retirer de l’eau. De l’eau
propre et filtrée va sortir
automatiquement et les
débris restent dans la
chambre transparente! ...
...when finished, simply twist off
lower cup and empty the contents.
That’s all there is to it!
... cuando termine, simplemente quite
la tapa inferior y vacíe el contenido.
¡Eso es todo!
...Une fois avoir terminé, tourner simple-
ment pour ouvrir le bouchon inférieur et
vider le contenu.
Et c’est tout!
• No Pumping!
¡Sin Necesidad de Bombeo!
Pas Besoin de Pomper!
• No Batteries!
¡Sin Necesidad de Pilas!
Pas Besoin de Batteries!
• No Water Hook-Ups!
¡Sin Conexiones de Agua!
Pas de Branchement D’eau!
• Totally Self-Contained!
¡Totalamente Autónomo!
Complètement Autonome!
1 2
43
It’s So Easy!
¡Es Facílimo!
C’est Tellement Simple!
NEW PRODUCT LIMITED 12 MONTH WARRANTY
ROLA-CHEM CORPORATION • PARADISE INDUSTRIES, as manufacturer, warrants each Paradise Vac unit delivered to the original
consumer/purchaser to be free from defects in material and workmanship under the intended normal use as described in
the Paradise Vac unit assembly and operating instructions enclosed with each unit, for a period of one year from the date of
purchase.
During the warranty period ROLA-CHEM CORPORATION • PARADISE INDUSTRIES agrees to repair or, at its own option, replace the
unit or any part of it without charge for labor or parts.
This warranty shall not apply if the unit is subjected to misuse, neglect or accident. For warranty claims please call Rola-Chem
Corporation • Paradise Industries at [phone]. Ask for the customer service department.
•