Roltechnik DREAM-M User manual

DREAM-M;ALOHA-M
1. Usazení do podlahy*
Placementtothefloor*
BodenebeneMontage*
Usadenie dopodlahy*
Padlórahelyezés*
Montavimas grindis*
2.Usazení napodlahu*
Placement on the floor*
MontageflachaufdenBoden*
Usadeniena podlahu *
Telepítésapadlóra*
Montavimasantgrindų*
3.Usazenípodezděnímspomocínožiček*
Installation withfeet*
Montageauf dieFüssendurchuntermauern*
Usadeniepodmurovaniemapomocounožiček*
Talpaksegítségével *
Montavimassukojomisapmūrijant *
SPRCHOVÉ VANIČKY *SHOWER TRAYS *DUSCHTASSEN *SPRCHOVACIEVANIČKY*
ZUHANYTÁLCÁK *DUŠOPADĖKLAI
montážnínávod *installationinstructions*montageanleitung*montážnynávod *
szerelésiutasítás*nontavimoinstrukcija
1/12
R05
M8589
4.Usazeníspomocí panelu*
Installation withpanel *
MontageaufdieFüssenundmitSchürze*
Usadeniespomocou panelu *
Panelsegítsegével*
Montavimassukojomisirpanele*

Nářadí potřebné pro montáž *
Necessaty tools *
Nötige Werkzeuge *
Potrebné náradie *
Szükséges szerszámok *
Reikalingi įrankiai *
17 21
2/12
5

(mm) xya b t
DREAM-M 800x800 800 800 150 150 301.
2. 30180180900900
DREAM-M 900x900
Model 1.;2.
520
620
Model
3/12
X
y
R550
b
a
n
90
Model 3.;4.
x
y
a
b
n
90
180
ALOHA-M 800x800
3.
900
ALOHA-M 900x900
4. 900 620
520800
180 30
30150150800

Model:
1.;2.
4/12
stavební připravenost * construction preparation * Aufbau-Vorbereitung *
stavebná pripravenostˇ* a beépítés elökészítettsége * statybinis parengimas
1 . Usazení do podlahy *
Placement to the floor *
Bodenebene Montage *
Usadenie do podlahy *
Padlóra helyezés *
Montavimas įgrindis *
Model:
3.;4.

Model:
1.;2.;3.;4.
5/12
stavební připravenost * construction preparation * Aufbau-Vorbereitung *
stavebná pripravenostˇ* a beépítés elökészítettsége * statybinis parengimas
2. Usazení na podlahu *
Placement on the floor *
Montage flach auf den Boden *
Usadenie na podlahu *
Telepítés a padlóra *
Montavimas ant grindų*

Model:
1.;2.;3.;4.
6/12
stavební připravenost * construction preparation * Aufbau-Vorbereitung *
stavebná pripravenostˇ* a beépítés elökészítettsége * statybinis parengimas
3 . Usazení podezděním s pomocí nožiček *
Installation with feet *
Montage auf die Füssen durch untermauern *
Usadenie podmurovaniem a pomocou nožiček *
Talpak segítségével *
Montavimas su kojomis apmūrijant *
4 . Usazení s pomocí panelu *
Installation with panel *
Montage auf die Füssen und mit Schürze *
Usadenie s pomocou panelu *
Panel segítsegével *
Montavimas su kojomis ir panele *

A
B
C
D
E
B
A
B
C
D
E
1
.
7/12
n 40
3 ~ mm
2 ~ mm
SILICONE
SILICONE
2mm

A
C
D
E
B
B
A
C
D
E
B
2.
8/12
n 40
SILICONE
3 ~ mm SILICONE
2mm
2mm
SILICONE
2mm

B
C
A
D
E
B
A
C
D
E
3.
MAX 35
40
n
9/12
40 n / n 50
90-100mm
6
MAX mm
3MIN mm
3
MIN mm
SILICONE
SILICONE
SILICONE

C
D
F
A
B
E
C
A
B
D
E
4.
40
n
MAX 45
SILICONE
10/12
40 n / n 50
SILICONE
6
MAX mm
90-100mm
3mm

Pozor!!!-p i koupivýrobkuap edjehoinstalacíjejpečlivěp ekontrolujte, zdanení mechanicky nebojiným
způsobempoškozen. Poinstalaci jižnebudebránohlednapoškozenítohototypu.
•Sprchovou vani kuinstalujtedopředemstavebněpřipraveného prostoru. Obkladproveďtevždypodúroveň
okrajevani ky. Vani ky nikdyneusazujtezpůsobempevného zazdění (tj. lepení obkladůažpoinstalacivani ky do
připraveného prostoru). Výrobekmusí být vyjímatelný(směremvzhůru)beznásilnýchstavebníchzásahů!!!
Attention!!! –Priortheinstallationoftheproduct, checktheproductcarefullyformechanical damages. After
installation claimsrelatedwithmechanicaldamagewill notbeaccepted.
• Install the showertraytothepreparedarea.Performthe tilingalwaystothe levelof theedge ofthe showertray.
Donot installtheproductinawayoffixed installation(gluingthe tilesafterthe installation ofthe showertray).The
product hastoberemovable(inupwarddirection)withoutanyconstruction impacts!!
Pozor!!!-pri kúpevýrobkuapredinštaláciouvýrobokstarostlivoprekontrolujte či niejemechanickyalebo
inýmspôsobompoškodený.Ponainštalovaní výrobku,vprípadepoškodenia,užnebudeuznanáreklamácia
navýrobok.
• Sprchovúvani kuinštalujtedo vopred stavebnepripravenéhopriestoru. Obkladurobtevždypod úroveňokraja
vani ky.Vani kunikdyneosádzajtespôsobompevnéhozamurovania(tj.lepenieobkladuažpo inštaláciivani ky do
pripraveného priestoru). Výrobokmusí byťvyberateľný(smeromhore)beznásilnýchstavebnýchzásahov!!!
Figyelem!!! –aterméketavásárlásakorésazinstallálás előttalaposanellenőrizzük,ellenőrizzük,hogy
nincs-erajtamechanikussérülés, vagyegyébkárosodás. Azinstallálás utánazilyentípusúhiányosságokat
aforgalmazó,semagyártónemtudjafi gyelembevenni.
•Azuhanyozótálcátazépítészetilegelőreelőkészített helyeninstalláljuk.Aburkolatot mindenesetben atálcaszéle
alárakjukle.A tálcákatsohanetelepítsükszilárdfalazásosmódszerrel(azaz. A burkolatot csupán atálcatelepítése
után rögzítsükragasztóval).Aterméknekkivehetőnekkell lennie(felfeléirányban),mégpedigerőszakosbeavatkozás
nélkül!!!
11/12
Achtung!!! -beimEinkaufvondemProduktundvorderMontagebitteüberprüfenob es nichtbeschädigtist.
NachderMontagewirddies nichtmehralsReklamationsgrundanerkannt.
-installieren SiedieDuschtassenurineinen vorgerichteten Raum. Fliesen SienurunterdenRandvonderDuschtasse.
NiemalsdieDuschtassefest installieren(fliesennachderenMontage).DasProduktsoll ohnegewaltigen
Baueinsätzeherausnehmbarbleiben.
Dėmesio!!! Pirkdamiirmontuodamigaminįatidžiai patikrinkite, arnėramechaniniųarkitųjopažeidimų.
Sumontavusgaminį, pretenzijosdėl gaminionebepriimamos.
•Dušopadėkląmontuokiteišankstoparengtojevietoje(šispadėklasturi būtimontuojamasant paruoštųgrindų).
Apvadaituribūtipadėklokraštolygio.Niekada tvirtainemūrykitepadėklopriesienų(t.y.apvadųklijavimasjau
įmontavuspadėkląįparuoštąvietą).Gaminysturėtųišsimontuoti(kryptimi įviršų)nenaudojant didelėsstatybinėsjėgos!!!
нимание!!! - Перед установкой изделия, проверьте его на наличие механических
повреждений! Никакие рекламации омеханических повреждениях не будут рассмотрены
после монтажа изделия.
Устанавливайте поддон вподготовленное место.Выравнивайте плитку под уровень поддона,
обкладывайте поддон плиткой только после его установки (не силиконьте плитку до полной
установки поддона). Изделие должно иметь возможность демонтажа (сниматься вверх)
без каких-либо строительных воздействий.

12/12
Roltechnik a.s.; Czech Republic, 56933 Třebařov 160,
tel.:[phone], fax: [phone],
http//:www.roltechnik.cz; e-mail: [e-mail]