Rosenbauer Rls1000 Operation manual

RLS1000

User information

(EN, SLO, ES, NL, FR, IT, NO, PL, CZ,

HU)

2

3

User information EN

Informacije za uporabnika SLO

Información para el usuario ES

Gebruikersinformatie NL

Infos pour l'utilisateur FR

Istruzioni per l’uso IT

Brukerinformasjon NO

Informacje o użytkowniku

Pokyny pro používání

Használati útmutató

PL

CZ

HU

Rosenbauer - RLS1000

4

RLS1000

rechargeable LED worklight

QUICK-START GUIDE

Intended Use / Industrial applications:

SAFETY INFORMATION:

▪Only recharge in a well ventilated area.

▪Do not stare directly into the light head or LEDs when switched on.

▪Do not submerse the unit in water / liquids.

IMPORTANT!

▪Recharge battery immediately after use. Do not leave in a discharged state.

Failure to do this will significantly reduce the lifespan and performance of the

battery.

▪Only use approved batteries and chargers. Use of other batteries and chargers

may cause damage and/or reduce the performance of equipment.

Operating Modes:

Torch Worklight

RLS1000 - Rosenbauer

5

EN

Operation:



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 1 = Switch on

▪x 2 = Switch off (Press for 1.5 seconds)



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 0 = Worklight

▪x 1 = Signal Light



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Worklight only

▪x 0 = 100 % x 4 = 50 %

▪x 1 = 150 % x 5 = 75 %

▪x 2 = 8 % x 6 = 100 %

▪x 3 = 25 %



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Signal Light only

▪x 0 = Blue Flashing

▪x 1 = Green Flashing

▪x 2 = Red Flashing

▪x 3 = Amber Flashing

▪x 4 = White Flashing

Rosenbauer - RLS1000

6

Focussing:





  

  

  

  







 

 

 













▪Spot light ▪Flood light

Battery Status:

▪~100 % - 75 %: LED = Green





  

  

  

  







 

 

 













▪~75 % - 50 %: LED = Amber

▪~50 % - 25 %: LED = Red

▪~25 % - 0 %: LED = Flashing Red

Charging:





  

  

  

  







 

 

 













▪12 – 30V DC

Option

100 – 240V AC

▪~0 % - 80 %: LED = Red

▪~80 % - 100 %: LED = Flasching Red

▪~100 %: LED = Green

RLS1000 - Rosenbauer

7

EN

Integrated Tripod:





































HEIGHT = 1.8 m MAX.

H





































CONFORMANCE

▪CE

▪EN 61000-6-3 & EN 61000-6-4

The contents of this manual are subject to change without prior notice.

We take no responsibility for errors or omissions.

8

Rosenbauer - RLS1000

RLS1000

Prenosni akumulatorski LED reflektor

VODNIK ZA HITER ZAGON

Predvidena uporaba / Uporaba v industriji:

VARNOSTNE INFORMACIJE:

▪Polnite samo v dobro prezračenih prostorih.

▪Ne glejte direktno v glavo reflektorja ali LED diode ob zagonu.

▪Na potopite enote v vodo/tekočine.

POMEMBNO!

▪Polnite akumulator takoj po uporabi. Ne puščajte enote z izpraznjenim

akumulatorjem. Neupoštevajne tega bo bistveno zmanjšalo življenjsko dobo in

zmogljivost akumulatorja.

▪Uporabljajte samo odobrena akumulatorje in polnilnike. Uporaba drugih

akumulatorjev in polnilnikov ima lahko za posledico poškodbo/ ali zmanjšano

zmogoljivost opreme.

Načini delovanja:

Svetilka Reflektor

9

RLS1000 - Rosenbauer

SLO

Delovanje:



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 1 = Vklop

▪x 2 = Izklop (tipko morate pritisniti

in držati neprekinjeno za 1,5 sekundi,

za izklop enote.)



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 0 = Reflektor

▪x 1 = Signalna luč



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Samo reflektor

▪x 0 = 100 % x 4 = 50 %

▪x 1 = 150 % x 5 = 75 %

▪x 2 = 8 % x 6 = 100 %

▪x 3 = 25 %



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Samo signalna luč

▪x 0 = Utripajoča modra

▪x 1 = Utripajoča zelena

▪x 2 = Utripajoča rdeča

▪x 3 = Utripajoča jantarna

▪x 4 = Utripajoča bela

10

Rosenbauer - RLS1000

Fokusiranje:





  

  

  

  







 

 

 













▪Žaromet ▪Reflektor

Stanje akumulatorja:

▪~100 % - 75 %: LED = Zelena





  

  

  

  







 

 

 













▪~75 % - 50 %: LED = Jantarna

▪~50 % - 25 %: LED = Rdeča

▪~25 % - 0 %: LED = Utripajoča rdeča

Polnjenje:





  

  

  

  







 

 

 













▪12 – 30V DC

Opcija

100 – 240V AC

▪~0 % - 80 %: LED = Rdeča

▪~80 % - 100 %: LED = Utripajoča rdeča

▪~100 %: LED = Zelena

11

RLS1000 - Rosenbauer

SLO

Vgrajeni stativ:





































VIŠINA = 1.8 m MAX.

H





































Skladnost

▪CE

▪EN 61000-6-3 & EN 61000-6-4

Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Ne prevzemamo nobene

odgovornosti za napake ali opustitve.

12

Rosenbauer - RLS1000

RLS1000

Lámpara de trabajo led recargable

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

Uso previsto / Aplicaciones industriales:

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD:

▪Recargue la unidad solamente en una zona bien ventilada.

▪No mire directamente al cabezal de luz ni a los LED mientras estén encendidos.

▪No sumerja la unidad en agua ni en líquido.

¡IMPORTANTE!

▪Recargue la batería inmediatamente después de usarla. No deje la batería

descargada. De lo contrario, la vida útil y el rendimiento de la batería

disminuirán considerablemente.

▪Utilice solamente baterías y cargadores autorizados. El uso de otras baterías

o cargadores puede provocar daños y/o reducir el rendimiento del equipo.

Modos de funcionamiento:

Linterna Lámpara de trabajo

13

RLS1000 - Rosenbauer

ES

Funcionamiento:



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 1 = Encender

▪x 2 = Apagar (Pulse durante

1,5 segundos)



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 0 = Lámpara de trabajo

▪x 1 = Lámpara de señales



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Lámpara de trabajo solamente

▪x 0 = 100 % x 4 = 50 %

▪x 1 = 150 % x 5 = 75 %

▪x 2 = 8 % x 6 = 100 %

▪x 3 = 25 %



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Lámpara de señales solamente

▪x 0 = Destellos azules

▪x 1 = Destellos verdes

▪x 2 = Destellos rojos

▪x 3 = Destellos ámbar

▪x 4 = Destellos blancos

14

Rosenbauer - RLS1000

Enfoque:





  

  

  

  







 

 

 













▪Haz luminoso

estrecho

▪Haz luminoso

amplio

Estado de la batería:

▪~100 % - 75 %: LED = Verde





  

  

  

  







 

 

 













▪~75 % - 50 %: LED = Ámbar

▪~50 % - 25 %: LED = Rojo

▪~25 % - 0 %: LED = Destellos rojos

Carga:





  

  

  

  







 

 

 













▪12 – 30V DC

Opción

100 – 240V AC

▪~0 % - 80 %: LED = Rojo

▪~80 % - 100 %: LED = Destellos rojos

▪~100 %: LED = Verde

15

RLS1000 - Rosenbauer

ES

Trípode integrado:





































ALTURA = 1.8 m MAX.

H





































Conformidad

▪CE

▪EN 61000-6-3 & EN 61000-6-4

El contenido de este manual puede experimentar cambios sin previo aviso.

No asumimos ninguna responsabilidad por posibles errores u omisiones.

16

Rosenbauer - RLS1000

RLS1000

Oplaadbare LED werklamp

SNELSTART GIDS

Voorgeschreven gebruik / Industriële applicaties:

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN:

▪Alleen opladen in een goed geventileerde plaats.

▪Kijk niet rechtstreeks in de lichtkop of LED's wanneer de apparatuur

is ingeschakeld.

▪Dompel het apparaat niet in water/vloeistoffen.

BELANGRIJK!

▪Laat de batterijen niet in ontladen toestand, anders worden de levensduur en

de prestaties van de batterij aanzienlijk verkort.

▪Gebruik van andere batterijen en laders kan schade veroorzaken en/of de

prestaties van de apparatuur beperken.

Bedrijfsmodi:

Handlamp Werklamp

17

RLS1000 - Rosenbauer

NL

Gebruik:



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 1 = Inschakelen

▪x 2 = Uitschakelen

(Druk gedurende 1,5 seconde )



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











▪x 0 = Werklamp

▪x 1 = Seinlantaarn



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Werklamp alleen

▪x 0 = 100 % x 4 = 50 %

▪x 1 = 150 % x 5 = 75 %

▪x 2 = 8 % x 6 = 100 %

▪x 3 = 25 %



 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 













 



 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 











Seinlantaarn alleen

▪x 0 = Blauw knipperend

▪x 1 = Groen knipperend

▪x 2 = Rood knipperend

▪x 3 = Oranje knipperend

▪x 4 = Wit knipperend

18

Rosenbauer - RLS1000

Afstelling van de lichtbundel:





  

  

  

  







 

 

 













▪Verhoog de

lichtintensiteit

▪Verhoog de

breedte van

de bundel

Batterijstatus:

▪~100 % - 75 %: LED = Groen





  

  

  

  







 

 

 













▪~75 % - 50 %: LED = Oranje

▪~50 % - 25 %: LED = Rood

▪~25 % - 0 %: LED = Rood knipperend

Opladen:





  

  

  

  







 

 

 













▪12 – 30V DC

Optie

100 – 240V AC

▪~0 % - 80 %: LED = Rood

▪~80 % - 100 %: LED = Rood knipperend

▪~100 %: LED = Groen

19

RLS1000 - Rosenbauer

NL

Geïntegreerd driebeenstatief:





































HOOGTE = 1.8 m MAX.

H





































CONFORMITEIT

▪CE

▪EN 61000-6-3 & EN 61000-6-4

De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Wij nemen geen verantwoordelijkheid voor fouten of weglatingen.

20

Rosenbauer - RLS1000

RLS1000

Lampe de travail LED rechargeable

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Emploi prévu / Applications industrielles :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

▪Ne recharger que dans un endroit bien ventilé.

▪Ne regardez pas directement dans le faisceau des LED lorsque le

projecteur est allumé.

▪Ne pas immerger l'appareil dans l'eau / liquides.

IMPORTANT!

▪Recharger la batterie immédiatement après usage. Ne pas la laisser dans un

état déchargé. Sinon, la durée de vie et les performances de la batterie seront

considérablement réduites.

▪N'employer que des batteries et des chargeurs approuvés; d’autres chargeurs

ou batteries peuvent avoir un effet préjudiciable sur les performances de

l'appareil.

Modes de fonctionnement :

Torche Projecteur de travail

Rosenbauer RLS1000 Operation manual

Popular Floodlight manuals by other brands