ROSIERES RFE9163/1MIN Operation instructions

Mod. RFE9163/1MIN

INDICE
Istruzioni per l'utente 3-6
Dati tecnici 7
Pannello di controllo 8
Descrizione simboli cruscotto 9-10
Consigli per l'uso del grill 11
Il programmatore elettronico 12-13
Smontaggio della porta forno 14
Pulizia vetro interno estraibile 14
Sostituzione della lampadina 15
Pulizia e manutenzione del forno 16
Allacciamento elettrico 17
Istruzioni per l'installazione nel mobile 18-19
Certificato di garanzia 20
Normativa sullo smaltimento degli elettrodomestici 21

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Questo apparecchio, nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari, è
conforme alla prescrizione della dir. CEE 89/109 e al D.L. di attuazione n° 108 del
25/01/92.
Apparecchio conforme alle Direttive Europee 73/23/CEE e 89/336/CEE, sostituite
rispettivamente da 2006/95/CE e 2004/108/CE, e successive modifiche.
AVVERTENZE GENERALI
Questo manuale costituisce parte integrante dell’apparecchio.
Si raccomanda di conservarlo per l’ intero ciclo di vita dell’apparecchio e di leggerlo
attentamente per procedere all’ installazione, utilizzo, manutenzione, pulizia e trattamento
dell’apparecchio.
Qualsiasi intervento deve essere effettuato con l'apparecchio disinserito elettricamente.
Attenzione: il collegamento a te rra è obbligatorio a norma di legge.
Evitare assolutamente l'uso di idropulitrici ad alta pressione o pulitrici a getto di vapore.
Non usare l'apparecchio per riscaldare la stanza.
Il produttore declina ogni responsabilità nei casi in cui le norme antinfortunistiche non
vengano rispettate.
Il produttore si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti modifiche ritenute
necessarie e utili senza alcun preavviso.
Gli elementi dell’imballaggio (p. es. polistirolo, sacchetti, ecc.) possono risultare
peri colosi per i bambini (pericolo di soffocamento).
Tenere le parti dell’ imballaggio fuori della portata dei bambini.
Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da bambini e persone incapaci o
inesperte all'uso del prodotto, a meno che non vengano sorvegliate o istruite riguardo
all'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
Sorvegliare i bambini in modo tale da assicurarsi che non giochino con l'apparecchio .
3

Non è permesso eseguire modifiche, manipolazioni o tentativi di riparazione, in
particolare con l'uso di utensili (cacciavite, ecc.), internamente o esternamente
all'apparecchio.
Le riparazioni, specialmente quelle delle parti elettriche, possono essere eseguite
esclusivamente da personale specializzato.
Le riparazioni non appropriate possono provocare gravi incidenti, danneggiare
l'apparecchio e l' equipaggiamento, oltre a provocare disturbi nel funzionamento.
In caso di guasto di funzionamento o di una riparazione indispensabile, richiedere
l'intervento del servizio assistenza clienti. Se il forno presenta danni visibili non metterlo
in funzione, staccarlo dalla rete elettrica e rivolgersi al servizio assistenza clienti.
Non appena viene rilevato un problema di funzionamento, il forno deve essere staccato
dalla rete elettrica.
Assicurarsi che il cavo di collegamento degli apparecchi elettrici non venga schiacciato
nello sportello del forno: l' isolamento elettrico potrebbe risultarne danneggiato.
Quando il cavo di collegamento è stato danneggiato, deve essere sostituito dal servizio
assistenza clienti per evitare situazioni di pericolo.
Prima di chiudere lo sportello del forno assicurarsi che nella camera di cottura non si
trovino corpi estranei o animali domestici.
Non depositare nella camera di cottura materiali sensibili al calore o infiammabili, come
per es. detergenti, spray per il forno, ecc.
4

Durante la cottura si sviluppa calore; lo sportello dell'apparecchio, in particolare se di
vetro può diventare molto caldo: c'è pericolo di ustione, non toccare e tenere lontani
i bambini.
Il forno surriscaldato rimane tale per lungo tempo, anche dopo averlo disinserito e si
raffredda solo lentamente fino a raggiungere la temperatura ambiente.
Attendere un periodo di tempo sufficientemente lungo prima di intraprendere, per
esempio, lavori di pulizia del forno.
Al momento di aprire lo sportello del forno possono fuoriuscire vapore e gocce
d'acqua.
Se il forno contiene vapore, si consiglia di non introdurre le mani.
I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. È pericoloso riscaldare
l'olio nella camera di cottura per cuocere la carne e va evitato. Non cercare mai di
spegnere con l'acqua olio o grasso che bruciano (pericolo di esplosione); soffocare le
fiamme con dei panni bagnati.
Usare guanti di protezione o canovacci per pentole.
Durante l'uso e la cura del forno fare attenzione a non mettere le dita nelle cerniere
della porta, per evitare schiacciamenti o ferite.
Lasciare aperto lo sportello del forno solo in posizione appoggia
ta.
Se lo sportello è aperto c'è pericolo di inciampare o di schiacciamento delle dita.
Non sedersi e non appoggiarsi alla porta del forno e non utilizza
rla come superficie
da lavoro.
Per la manutenzione, la movimentazione, l installazione e la pulizia dell apparecchio
usare opportuni mezzi di prevenzione e protezione (guanti, ecc.).
Il sollevamento e la movimentazione di apparecchi di peso >25kg o di dimensioni
che non consentono agevole presa deve essere fatto adoperando mezzi idonei o con
lintervento di due persone al fine di evitare rischi o disagi.
In caso di danneggiamento del cavo, provvedere tempestivamente alla sua
sostituzione secondo le seguenti indicazioni:
- aprire il coperchio morsettiera, togliere il cavo di alimentazione e sostituirlo con
uno di pari caratter istiche e adeguato alla portata dell'apparecchio.
- Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente qualificato.
- Il conduttore di terra (giallo/verde), deve obbligatoriamente essere più lungo di
circa 10 mm rispetto ai conduttori di linea.
Attenzione:
nel caso si renda necessario sostituire il cavo di alimentazione, assicurarsi di
rispettare il seguente codice-colore durante il collegamento dei singoli fili:
BLU - NEUTRO (N)
MARRONE - FASE (L)
GIALLO-VERDE - TERRA ( )
5

Il primo utilizzo
Attenzione: il forno deve essere scollegato dalla rete elettrica.
Prima di usare il forno, pulire accuratamente l'interno, le griglie e la leccarda con
sapone non abrasivo e acqua tiepida. Inserire la griglia e la leccarda nelle rispettive
corsie.
Una volta completata l'operazione, collegare il forno alla rete elettrica e portarlo alla
tempe ratura massima per 20 minuti circa, al fine di eliminare eventuali residui grassi,
olio, resine di fabbricazione che possono causare cattivi odori durante la cottura;
arieggiare il locale.
Compiuta questa semplice operazione, il forno è pronto ad effettuare la prima
cottura.
6

Dimensioni esterne del forno
Altezza 480mm
Larghezza 897mm
Profondità 569mm
Tensione di alimentazione: 220/240 V~ 50/60 Hz
Assorbimento resistenze:
resistenza superiore 1050W
resistenza inferiore 1550W
resistenza circolare 2500W
resistenza grill 2500W
motoventilatore radiale 25W
lampada forno 2 x 25W
motoventilatore raffreddamento 25W
Potenza massima assorbita: 2270/2700 W
Energy Label
Direttiva 2002/40/CE sull'etichetta dei forni elettrici.
Norma EN 50304
Consumo energia convezione Naturale -
funzione di riscaldamento: Tradizionale
Consumo energia dichiarazione Classe convezione Forzata -
funzione di riscaldamento: Ventilato
7

1 - Termostato
2 - Commutatore
3 - Programmatore elettronico
4 - Luce spia tensione
5 - Luce spia temperatura
225
200
250°C
175 150
125
100
75
50
1
2
3
4
5
PANNELLO DI CONTROLLO
8

USO DEL SELETTORE
LUCE
COTTURA TRADIZIONALE
Selezionare la temperatura desiderata; la spia gialla si accenderà fino al
raggiungimento della temperatura impostata.
Si raccomanda di preriscaldare il forno prima di introdurre le viv ande.
SUOLA
Selezionare la t emperatura desiderata.
Questo tipo di cottura è particolarmente delicata e lenta.
CIELO
Selezionare la t emperatura desiderata.
T ipo di cottura per cibi particolarmente delicati e per conservare il calore dopo la
cottura.
GRILL
Selezionare la temperatura desiderata, tenendo la porta del forno chiusa.
Questo tipo di cottura è particolarmente indicato per piccoli quantitativi di cibo.
GRILL VENTILAT O
Selezionare la temperatura desiderata.
Lazione della ventola, combinata all azione del grill, permette una cottura veloce e
profonda per vivande particolari.
Si consiglia di riscaldare il forno per qualche minuto prima di introdurre le vivande.
9

COTTURA TRADIZIONALE VENTILATA
Selezi onare la temperatura desiderata, tenendo al porta del forno chiusa.
Q uesto tipo di cottura è l
integrazione fra convenzionale e ventilato.
C ottura indicata per cuocere pane, pizza, lasagne, ecc.
S i consiglia di riscaldare il forno prima dell utilizzo.
COTTURA VENTILATA
Questo tipo di cottura consente la diffusione del calore in maniera regolare e
omogenea in tutte le parti del forno.
È possibile cucinare due diversi tipi di pietanze (es. carne e pe sce), rispettando i
relativi tempi di cottura.
SCONGELAMENTO
La luce del forno e la spia verde si accendono come per tutte le altre funzioni del
forno.
Entra in funzione solamente la ventola, senza propagazione di calore in quanto il
termostato non è operante.
La porta del forno dev essere chiusa. Questa funzione permette lo scongelamento
delle vivande utilizzando circa 1/3 del tempo normalmente impiegato .
10

Uso del grill
Collocare la vivanda da grigliare sull apposita griglia o in una teglia dai bordi molto bassi.
La griglia va posta nel gradino più alto possibile, mentre la leccarda per la raccolta dei grassi
dovrà occupare il gradino sottostante.
ATTENZIONE:
MENTRE IL GRILL È IN USO LE PARTI ACCESSIBILI SCOTTANO.
Nota: non usare fogli di alluminio per coprire il vassoio del grill né per avvolgere l alimento
da cuocere. I fogli di alluminio posti sotto al gril l potrebbero prendere fuoco ed in ogni caso
lelevato calore riflesso danneggerebbe l elemento grill.
In relazione al tipo di vivanda (es. carni, pesce, pollame, ecc.) è necessario rivoltare le
vivande per esporre i due lati ai raggi infrarossi.
Indichia mo alcuni tempi di cottura, a titolo orientativo:
Cibi da grigliare Tempo di cottura in minuti
sopra sotto
carni basse o sottili 64
Carni normali 85
Pesce squamato 10 8
Pesce (es. trote, salmone) 15 12
Salsicce 12 10
Toast 52
11

Programmatore elettronico
Timer
Tempo di cottura con
funzionamento automatico
Fine del tempo di cottura
Retrocede nella numerazione
in tutte le programmazioni
Avanza nella numerazione in
tutte le programmazioni
1
2
3
Programma automatico
Durata e modo manuale
Controllo dei minuti
Impostazioni
Dopo aver premuto un pulsante di funzione, si può impostare il tempo desiderato con i tasti +/-. La
regolazione è più veloce tenendo premuto il tasto voluto. Premendo leggermente il tasto di funzione e
rilasciando lo, appare sul display la funzione prescelta e vi rimane per 5 secondi, durante i quali si può
eseguire l'impostazione (con una mano sola). Cinque secondi dopo aver rilasciato il tasto funzione o
aver terminato l'impostazione, il display ritorna sull'ora (orologio). Un programma impostato si avvia
immediatamente. La selezione del programma è accompagnata da un segnale acustico.
Impostazioni dell'ora (orologio)
Selezionare la funzione orologio premendo contemporaneamente i tasti Durata e Fine del tempo di
cottura, regolare l'orologio con i tasti +/-. Tutti i programmi impostati si cancellano e il relè è spento.
Funzionamento manuale
Premere contemporaneamente i tasti e (il simbolo auto viene cancellato) si illumina il
simbolo di una pentola.
Qualunque programma impostato si cancella.
Funzionamento semi-automatico e durata della cottura
Premere il tasto Durata di cottura e impostare la durata con i tasti +/-. Appare il simbolo di una
pentola.
L'uscita del relè si attiva.
Se orologio = ora di termine cottura, il relè e il simbolo della pentola sono spenti.
Il segnale acustico entra in funzione e il simbolo A lampeggia.
12

Funzionamento semi automatico e ora di termine cottura
Premere il tasto dell'ora di termine cottura e impostare l'ora desiderata con i tasti +/-.
I simboli A e della pentola si illuminano.
L’uscita del relè si attiva.
Se orologio = ora di termine cottura, il relè e il simbolo della pentola sono spenti.
Il segnale acustico entra in funzione e il simbolo A lampeggia.
Funzionamento completamente automatico
Premere il tasto della durata e impostare il tempo desiderato con i tasti +/-. Appare il
simbolo A.
Il relè si accende e appare il simbolo della pentola.
Selezionare la funzione Ora di termine cottura, appare l'ora minima di impostazione. Con i
tasti +/- impostare l'ora desiderata.
Il relè e il simbolo della pentola sono spenti.
Il simbolo della pentola appare di nuovo quando l'ora dell'orologio = il tempo di accensione
calcolato.
Dopo aver impostato il programma automatico il simbolo A lampeggia. Il segnale acustico
è attivo il simbolo della pentola e il relè sono spenti.
Controllo dei minuti
Premere il tasto Controllo dei minuti e impostare il tempo desiderato con il tasto +/-.
Mentre il tempo impostato scorre il simbolo campanello è acceso.
Allo scadere del tempo impostato parte il segnale acustico.
Segnale acustico
Il segnale acustico resta attivo per 7 minuti da quando il ciclo di controllo dei minuti o il
programma di cottura sono terminati.
Premendo qualunque tasto di funzione il segnale smette.
Avvio del programma e verifica
Un programma impostato viene eseguito quando si sia impostato anche il tempo desiderato.
I timer restanti possono essere verificati in qualunque momento selezionando la relativa
funzione.
Errore di impostazione
L’impostazione non è corretta se l'ora dell'orologio è tra l'ora di inizio cottura e l'ora di fine
cottura.
L’errore viene indicato con un segnale acustico e con l'intermittenza del simbolo Auto.
L’impostazione errata può essere corretta reimpostando o l'ora di inizio o quella di fine
cottura.
Annullamento di un programma
Un programma può essere annullato selezionando la funzione manuale.
Un programma impostato che giunge a conclusione si annulla automaticamente.
13

Smontaggio della porta del forno
(cerniere con levette mobili) - fig. 1
Per facilitare la pulizia del forno, è possibile togliere la porta agendo sulle cerniere come
descritto in seguito.
Le cerniere A sono dotate di 2 levette mobili B.
Se la levetta Bviene sol levata, la cerniera si libera dalla sua sede.
Si può allora sollevare la porta verso l alto ed estrarla facendola scivolare verso l esterno;
per effettuare questa operazione, afferrare la porta ai lati, vicino alle cerniere.
Per reinstallare la porta, pr ocedere in senso inverso e per prima cosa inserire le cerniere nelle
loro sedi.
Prima di richiudere la porta, non dimenticare di abbassare le 2 levette mobili Butilizzate per
agganciare le cerniere.
Smontaggio del vetro interno della porta del forno (fig. 2)
Per rimuovere il vetro interno della porta del forno servitevi di una moneta per fare leva nei
due incavi A , fino a ottenere lo sganciamento dei 2 piolini B dalle loro sedi.
Sollevare il vetro ed estrarlo dalla sede superiore.
Per rimontare il vetro nella porta, ripetere le operazioni precedenti in senso inverso:
reinserire il vetro nelle sedi appoggiandolo sui bordi della porta. Premere sul vetro, fino a far
rientrare i piolini nella posizione iniziale.
Fig. 1Fig. 2
14

Come cambiare la lampadina del forno
Scollegare l’apparecchiatura dalla rete elettrica oppure portare in stato OFF
l’interruttore omnipolare.
Controllare se il forno è a temperatura ambiente, in caso contrario aspettare che si
raffreddi.
La lampada del forno deve avere le seguenti caratteristiche:
tensione di alimentazione 220 - 240 V (50/60Hz)
potenza 25 W.
Attacco tipo: E -14
Temperatura massima di esercizio 300°C
Togliere la copertura di protezione A svitandola in senso antiorario.
Dopo aver sostituito la lampada , rimontare la copertura di protezione A.
AB
15

Allacciamento elettrico
Inserire la spina in una presa di corrente munita di un terzo contatto corrispondente alla
presa di terra, che deve essere collegata in modo efficiente.
Per i modelli sprovvisti di spina, montare sul cavo una spina normalizzata che sia in grado di
sopportare il carico indicato in targa. Il conduttore di messa a terra è contraddistinto dai
colori giallo verde. Tale operazione dovrà essere eseguita da personale professionalmente
qualificato.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio fare sostituire la presa con
altra di tipo adatto, da personale professionalmente qualificato. Si può effettuare anche
lallacciamento alla rete interponendo tra l apparecchio e la rete un interruttore omnipolare
con l apertura minima fra i contatti di 3mm., dimensionato al carico e rispondente alle
norme in vigore.
Il cavo di terra giallo -verde non deve essere interrotto dall interruttore.
La presa o l interruttore omnipolare usati per l allacciamento devono essere facilmente
ac cessibili ad elettrodomestico installato.
Importante:
in fase di installazione, posizionare il cavo di alimentazione in modo che in
nessun punto si raggiungano temperature superiori di 50°C alla temperatura ambiente.
Lapparecchio è conforme ai requisiti
di sicurezza previsti dagli istituti normativi.
La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è
correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti
norme di sicurezza elettrica (in caso di dubbio, richiedere un controllo accurato
dell impianto da parte di personale professionalmente qualificato).
Importante: la ditta costruttrice resta sollevata da ogni responsabilità per eventuali
danni a persone o cose, derivanti dal mancato allacciamento della linea di terra.
ATTENZIONE:
la tensione e la frequenza di alimentazione sono indicate in targa matricola.
Verificare che la portata elettrica dell impianto e delle prese di corrente siano adeguate
alla potenza massima del apparecchio indicate in targa. In caso di dubbio rivolgersi ad
una persona professionalmente qualificata.
16

Installazione del forno nel mobile
Per garantire un buon funzionamento dell’apparecchio da incasso è necessario che
il mobile sia di caratteristiche adatte.
I pannelli dei mobili adiacenti il forno dovranno essere in materiale resistente al calore
In particolare nel caso di mobili in legno impiallacciato le colle dovranno essere
resistenti alla temperatura di 120°C:
materiali plastici o collanti non resistenti a questa temperatura sono a causa di defor-
mazioni o scollature.
In conformità alle norme di sicurezza, una volta incassato l’apparecchio, non debbono
essere possibili eventuali contatti con le parti elettriche.
Tutte le parti che assicurano la protezione debbono essere fissate in modo tale da non
poter essere tolta senza l’aiuto di qualche utensile.
Il forno può essere alloggiato sotto il piano di lavoro, oppure a colonna con 4 viti.
Seguire scrupolosamente le indicazioni del disegno alla paginaseguente.
17

Tav
480
856
897
545
471
24
860
550 min
90
475
SCHEMA INCASSO
18