
Contents
2
Contents
1 Identification and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Manufacturer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Transport damage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Ordering of spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Mechanical design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Functional description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 General safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3 Warning and safety notices used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.1 Structure of the warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.2 Explanation of the warning levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3.3 Explanation of the icons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Technical condition of the equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Obligations of the operating company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 General work safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Safety instructions in regard to specific energy systems . . . . . . . . 13
3.7.1 Electrical system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7.2 Hydraulic system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7.3 Mechanical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7.4 Surface temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Safety devices on the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.1 Deadman control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.2 Independent hydraulic circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.3 Euro Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.4 Main switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.5 Pressure limiting valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.8.6 Line breakage protection in the cylinder connection. . . . . . . . . . . . 15
3.9 Safety and warning notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10 Safety instructions for personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.10.1 Personnel and qualifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.11 Safety instructions for auxiliary materials and consumables . . . . . 17
3.11.1 Hydraulic oils, lubricants and cleansers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Transport to the installation location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.1 Basic safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.2 Location requirements for setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19