Rotel RX-1203 User manual

Quality. Uncompromised.
os
Technical
Manual
Chassis
Layout
(Top
View)
..
1...
0
eee eee
eee
ee
2
Adidendiiim
iis,
52625:
bles
6
beer
o
ROR
E
ERS
hee
Se
aoe
eds
Chassis
Layout
(Bottom
View)...
6...
eee
eee
3
Schematic
Diagram...
....-0--%
Me
Benn
tape
utes
Power
Amp
Adjustment...
0...
0
ee
ee
ee
ee
es
4
Power
Supply
&
Overload
Protection
Circuit
AM
Alignment
Procedure
..
2...
ee
eee
ee
es
8
Board
Diagram
..
2...
.
6
ee
ee
es
FM
IF,
RF
&
MPX
Alignment...
2...
2
ee
ee
es
10
Phono
Amplifier
Circuit
Board
Diagram...
..--.5-.-
Gain
Diagram
«6.
we
es
14
Speaker
Selector
Circuit
Board
Diagram...
....
6-65:
Troubleshooting
Guide...
6.2...
ee
ee ee ee
ee
es
15
AM
&
EM
IF
Amplifier
Circuit
Board
Diagram...
.....
4
Repair
Parts
List
©...
ee
ee
ee
es
16
Main
Amplifier
Circuit
Board
Diagram...
2...
ee
ee
ee
Dial
Stringing
Diagram...
1.
ee
es
18
MPX
&
Tone
Control
Amplifier
Circuit
Board
Diagram...
.
Front
End
Schematic
Diagram
.
1...
eee
ee
ee
es
19
INHALTSVERZEICHNIS
Chassis-Anordnung
(Oberansicht).
..
2.
-
6.
eee
eee eee
2
Nachtrag.
2...
ee
ee
eens
Chassis-Anordnung
(Unteransicht)
..
2...
ee
ee
eee
3
Schaltungsschema.
..
6...
ee
et
.
Einstellung
des
Hauptverstarkers
.
2...
-
ee
ee
te
es
4
Schaltbild
des
Netzteils
und
AM-Abgleich.
.....
;
PS
ieat
atm
AON
2
Sines
lect
gaits
cat
Golf
8
Uberlastungsschutz-Schaltung.
2.
0-2
ee
ee
UKW-ZF-,
HF-
und
MPX-Abgleich
..
2...
ee
ee
eee
10
Schaltbild
des
Phonoverstdrkers.
.
1...
ee
ee
tee
ee
Verstarkungsdiagramm.
.
6.
ee
ee
es
14
Schaltbild
des
Lautsprecherwahlers.
..
0...
ee
eee
ee
Leitfaden
zur
StOrungssuche.
.
2.6...
ee
ee
ee
et
15
Schaltbild
des
MW/UKW-ZF-Verstarkers.
.
2...
02
ee
es
Reparaturteilliste
.
0.
es
16
Schaltbild
des
Hauptverstarkers.
2...
ee
ee
es
Skalenantriebsschema
..
2...
5-2
ee
eee
ee
et
18
Schaltbild
des
MPX-
und
Kiangregelverstarkers
.......-
Ejingangsstufe-Schaltungsschema
..--
6+
ee
eee
teres
19
64
AM/FM
STEREO
RECEIVER
RX-1207
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
Installation
du
chassis
(vue
de
dessus)
..
2...
--
eee
eee
2
Installation
du
chassis
(vue
de
dessous).....---
eee
sere
3
Réeglage
de
l'amplificateur
de
puissance»...
-
ee
ee
ees
4
Procédure
d’alignement
AM...
2...
6
ee
ee
es
9
Procédure
d’alignement
FM
IF,
HF
et
MPX.....--+
++:
11
Diagramme
de
gain.
2...
ee
ee
ee
14
Guide
de
dépannage
...
2...
eee
eee
ee
ees
15
Liste
des
piéces
de
rechange.
.
.
2...
ee
ee
te
ees
16
Diagramme
du
cable
d’entrainement
.
2...
ee
ee
es
18
Diagrarmme
schématique
de
\'étage
d’entree....
2.22
ee
19
Addenda.........-.-
Bs
db
Sash
ioe
ee
Meeh
sean
ee
anc
R
en
20
THE
ROTEL
Co.,LTD.
ROTEL
ELECTRONICS
Co.,LTD.
ROTEL
OF
AMERICA,
INC.
Diagramme schématique.. 6... ee ee te
Diagramme de plaquette d‘alimentation et
protection contre lasurcharge.... 1... . 1 ee eee e
Diagramme de plaquette d’'ampliphono............
Diagramme de plaquette de selecteur de haut-parleur ... .
Diagramme de piaquette d‘'ampli AMet FMIF........
Diagramme de plaquette de I'amplificateur de puissance, ..
Diagramme de plaquette d’ampli MPX et correcteur
CE TONGS. foe ey ala delat s, hee eh aaa eee he Ned
. 20
21
. 29
. 29
. 30
. 31
. 33
. 34
21
. 29
. 29
. 30
.3t
. 33
Serial No. beginning
NB06421
R28587
1-36-8 OHOKAYAMA, MEGURO-KU, TOKYO 151, JAPAAN
310 SEC. 5, NANKING E. ROAD, TAIPEI, TAIWAN
1055 SAW MILL RIVER ROAD, ARDSLEY, N.Y.10502 » U.S.A.
61

Chassis Layout (Top View)
Chassis-Anordnung (Oberansicht)
Installation du chassis (vue de dessus)
1. 1103, AM OSC COIL 23. F901, AC FUSE 8A (6.3AT for EUROPE)
2. 1105, AMRF COIL 24. VR803, L-CH OVERLOAD LEVEL ADJ
3. 1104, AM IFT 2nd 25, Q001, L-CH POWER AMP
4. L110, FM IFT 26. VR802, L-CH MAIN AMP BIAS ADJ
5. 1302, FM LOW PASS FILTER 27. F902, AC FUSE 8A (6.3AT for EUROPE)
6. £108, AM LOW PASS FILTER 28. Q005, L-CH POWER AMP
7. R102, FM DISTORTION ADJ 29. VR801, L-CH DC BALANCE ADJ
8. MPX & TONE CONTROL AMP PCB 30. D912, RECTIFIER
9. S2, FM DEEMPHASIS SWITCH 31. LOO1, AM ANTENNA COIL
10. L114, FM DISCRIMINATOR TRANS (Sec) 32. Q002, R-CH POWER AMP
11. L113, FM DISCRIMINATOR TRANS (Pri) 33. ANTENNA TERMINAL STRIP
12. VR304, FM MUTING LEVEL ADJ 34. Q006, R-CH POWER AMP
13. VR302, FM STEREO SEPARATION ADJ 35. R-CH MAIN AMP PCB
14. PROTECTION PCB 36. VR803, R-CH OVERLOAD LEVEL ADJ
15. F903, LAMP FUSE 2A 37. VR802, R-CH MAIN AMP BIAS ADJ
16. VR301, FM STEREO ADJ 38. VR801,R-CH DC BALANCE ADJ
17. VR303, FM STEREO AUTO-SWITCHING ADJ 39. AM/EM FRONT END
18. C004, +B SMOOTHING CAPACITOR 40. RY901, SPEAKERS RELAY
19. 1001, POWER TRANSFORMER 41. VR101, FM S-METER CAL
20. C005, -B SMOOTHING CAPACITOR 42. L102, AM IFT 1st
21. POWER SUPPLY & OVERLOAD PROTECTION PCB 43. PHONO AMP PCB
22. L-CH MAIN AMP PCB 44. AM/EM IF AMP PCB

Chassis Layout (Bottom View)
Chassis-Anordnung (Unteransicht)
Installation du chassis (vue de dessous)
45.
HEADPHONES
RECEPTACLE
56.
S6,
AUDIO
MUTING
SWITCH
46.
$18,
POWER
SWITCH
57.
S3,
TAPE
COPY
SWITCH
47.
VR504,
BASS
CONTROL
58.
Q008,
R-CH
POWER
AMP
48.
S11,
BASS
TURNOVER
SWITCH
59.
S5,
MODE
SELECTOR
49.
VR503,
TREBLE
CONTROL
60.
Q004,
R-CH
POWER
AMP
50.
S9,
HIGH
FILTER
SWITCH
61.
S8,
LOW
FILTER
SWITCH
51.
VR501,
BALANCE
CONTROL
62.
Q007,
L-CH
POWER
AMP
52.
S7,
LOUDNESS
SWITCH
63.
$10,
TREBLE
TURNOVER
SWITCH
53.
VR502,
VOLUME
CONTROL
64.
Q003,
L-CH
POWER
AMP
54.
S4,
MONITOR
SWITCH
65.
SPEAKER-A
TERMINAL
STRIP
55.
S1,
FUNCTION
SELECTOR
66.
SPEAKER-B
TERMINAL
STRIP

Power Amp Adjustment
Instruments: Audio Generator, AC VTVM, HD Ana-
lyzer, DC Millivoltmeter, Oscilloscope, Load Resistors
(82, 200W; 4Q, 200W)
A.
1. Connect 82, 200W load resistor to SPEAKER A
terminals (both left and right channels). Connect AC
VTVM and oscilloscope in parallel with the load
resistor,
2. Turn potentiometers VR802 and 803 on main amp
pcb (for both channels) all the way clockwise. Set
VR801 at mid-position.
3. Set Volume Control to minimum and Function
Selector to AUX. Connect Audio Generator to AUX
input terminal and apply 1,000Hz, 150mV sine wave
signal (to both channels simultaneously).
4. Set Power Switch to ON to activate Speaker Relay (in
4 ~ 10 seconds). Then, gradually turn Volume Con-
trol and check to see if rated output (approx. 31V) is
obtained.
Einstellung des Hauptverstarkers
Instrumente: Tonfrequenzgenerator, Wechselstrom-
Rohrenvoltmeter, Klirrfaktormesser, Gleichstrom-
Millivoltmeter, Oszillograph, Belastungswiderstande
(8Q, 200W, 4Q, 200W)
A.
. Belastungswiderstand 82, 200W an die SPEAKER A-
Klemmen anschlieBen (linker und rechter Kanal).
Wechselstrom-ROhrenvoltmeter und Oszillograph
parallel zum Belastungswiderstand anschlieRen.
2. Potentiometer VR802 und 803 auf der Hauptver-
starker-Leiterplatte (fiir beide Kanale) bis zum An-
schlag im Uhrzeigersinn drehen. VR801 in Mittel-
stellung bringen.
3. Lautstarkeregler auf Minimum und Funktionswahler
auf AUX stellen. Tonfrequenzgenerator an den AUX-
Eingang anschlieBen und Sinussignal 100Hz, 150mV
einspeisen (an Kanale gleichzeitig).
4. Netzschalter auf ON stellen, so da& das Lautsprecher-
relais anspricht (nach 4 ~ 10 Sekunden). Nun den
Lautstarkeregler allmahlich aufdrehen und priifen,
ob die Nennleistung (ca. 31V) erhalten wird.
5. Nachdem man sich von der einwandfreien Einstellung
in Schritt 4 iiberzeugt hat, den Lautstarkeregler auf
Minimum (Nuflausgang) stellen und die folgende Ein-
=
5. After making sure Step 4 is satisfactorily complete,
set Volume Control to minimum (0 output) and
make the subsequent adjustment.
Note: In step 4, if Speaker Relay does not operate after
setting Power Switch to ON and Overload Indicator
lights up, the possible causes are:
a. VR801, 802 and/or 803 is not set correctly in
step 2.
b. Output circuit is shorted.
. Main amp circuit or power transformer may be
faulty.
d. B circuit is faulty.
B. Bias Adjustment
. Set Volume Control to minimum (no signal input).
2. Connect plus lead of DC millivoltmeter to TP on
main amp pcb and minus lead to b2 on main amp pcb.
3. Adjust potentiometer VR802 on main amp pcb to
obtain 30mV reading on DC millivoltmeter.
4. Carry out steps 2 and 3 for the other channel.
lo)
_
stellung vornehmen.
Anmerkung: Falls bei Schritt 4 das Lautsprecherrelais
nicht anspricht und die Uberlastungsanzeige auf-
leuchtet, nachdem der Netzschalter auf ON gestellt
wurde, kann dieses auf den folgenden Ursachen
beruhen:
a. VR801, 802 und/oder 803 wurden in Schritt 2
nicht richtig eingestellt.
b. Kurzschlu& in der Ausgangsschaltung.
c. Hauptverstarkerschaltung oder Leistungstrans-
formator defekt.
d. B-Schaltung defekt.
B. Vorspannungs-Einstellung
1. Lautstarkeregler auf Minimum (kein Eingangssignal)
stellen.
2. Den Plusdraht des Gleichstrom-Millivoltmeters an TP
auf der Hauptverstarker-Leiterplatte und den Minus-
draht an b2 auf der Hauptverstarker-Leiterplatte
anschlieRen.
3. Potentiometer VR802 auf der Hauptverstarker-
Leiterplatte so einstellen, da& 30mV am Gleichstrom-
Millivoltmeter angezeigt wird.
4. Schritt 2 und 3 fiir den zweiten Kanal wiederholen.
Réglage de l'amplificateur de puissance
Instruments: Générateur d’audio-fréquences, voltmétre
électronique a courant alternatif, analyseur a distor-
tion non-linéaire, millivoltmétre a courant continu,
oscilloscope et résistances (82, ZO0W et 42, 200W).
A.
1. Brancher la résistance de 82, 200W aux bornes de
haut-parleur A (SPEAKER A) (canal gauche et droit).
Brancher |e voltmétre électronique et l’oscilloscope
en paralléle avec la résistance.
2.
Tourner
les
potentiométres
VR802
et
803
sur
la
plaquette
de
!‘ampli
de
puissance
(pour
les
deux
canaux) a fond dans le sens des aiguilles d’une
montre. Placer VR801 sur la position médiane.
3. Régler la commande du volume sur minimum et le
sélecteur de fonction sur AUX. Brancher le généra-
teur d’audio-fréquences a la borne d’entrée AUX et
appliquer un signal de 1.000Hz 150mV (onde
sinusoidale) (aux deux canaux simultanément).
4. Mettre l’interrupteur général sur marche (ON) pour
mettre le relais de haut-parleur en action (en 4 4 10
secondes). Tourner ensuite graduellement la com-
mande du volume et vérifier si la sortie nominale

a
as
Z|
=, Man: 2
(environ 31V) est atteinte.
5. Aprés s’étre assuré que le point 4 a été effectué de
maniére correcte, régler la commande du volume au
minimum (sortie 0) et procéder au réglage suivant.
Note: Au point 4, si ie relais de haut-parleur ne fonc-
tionne pas aprés que l’interrupteur général ait été
mis sur marche tandis que l’indicateur de surcharge
est allumé, les causes possibles sont:
a. VR801, 802 et/ou 803 n’est pas réglé correcte-
ment au point 2.
b. Le circuit de sortie est court-circuité.
c. Le circuit de l’amplificateur de puissance ou le
transformateur d’alimentation peuvent étre défec-
tueux.
d. Le circuit B est défectueux.
VR 802
1@
arr
il
MAIN AMP PCB
B. Réglage de Ia polarisation
1. Placer la commande du volume sur minimum (pas
d’entrée de signal).
2. Brancher le conducteur positif du millivoltmétre a
courant continu a “TP” sur la plaquette de l’amplifi-
cateur de puissance et le conducteur négatif 4 ‘b2"
sur la plaquette de l’amplificateur de puissance.
3. Régler le potentiométre VR802 sur la plaquette de
l’amplificateur de puissance afin d’obtenir une lecture
de 30mV sur le millivoltmétre a courant continu.
4. Effectuer les points 2 et 3 pour I’autre canal.
DC MILLIVOLT METER
=
ADJUST VR802 (ON
MAIN AMP PCB ) TO
OBTAIN 30mV_ READ-
ING ON DC MILLIVOLT
METER.
CHASSIS TOP VIEW (MAIN AMP PORTION )
Fig. 1.
Power Amp Bias Adjustment Hook-up
Abb. 1. MeRanschlu& zur Endverstarker-Vorspannungs-Einstellung
Fig. 1.
C. DC Balance Adjustment
1. Set Volume Control to minimum (no signal input).
2. Connect plus lead of DC millivoltmeter to pin 5 on
main amp pcb and minus lead to pin E3 on main amp
pcb.
C. Gleichstromabgleich
1. Lautstarkeregler auf Minimum (kein Eingangssignal)
stellen.
2. Plusdraht des Gleichstrom-Millivoltmeters an Stift
5 auf der Hauptverstarker-Leiterplatte und Minus-
draht an Stift E3 auf der Hauptverstarker-Leiterplatte
C. Equilibrage courant continu
1. Régler la commande du volume sur minimum (pas
d’entrée de signal).
2. Brancher le conducteur positif du millivoltmétre a
courant continu a la fiche 5 sur la plaquette de
l‘amplificateur de puissance et le conducteur négatif
a la fiche E3 sur la plaquette de l’amplificateur de
Schéma de montage du réglage de fa polarisation de |’amplificateur de puissance
3. Adjust potentiometer VR801 on main amp pcb to
obtain +0V reading on DC millivoltmeter.
4. Carry out steps 2 and 3 for the other channel.
anschlieBen.
3. Potentiometer VR801 auf der Hauptvertarker-
Leiterplatte so einstellen, da& eine Anzeige von OV
auf dem Gleichstrom-Millivoitmeter erhalten wird.
4. Schritt 2 und 3 fiir den zweiten Kanal wiederhdl en.
puissance.
3. Régler le potentiométre VR801 sur la plaquette de
Vamplificateur de puissance de maniére a obte; ir une
lecture de +0V sur le millivoltmétre a courant
continu.
4. Effectuer les points 2 et 3 avec I’autre canal.

{
i
VR801 a
me
he
ieee
N
fj
MatNn
amp
pce
nian
=e
(MAIN AMP PORTION )
CHASSIS TOP VIEW
DC MILLIVOLT METER
ae
ADJUST
VR801
(
ON
MAIN
AMP
PCB
)
TO
OBTAN
+£0V
READING
ON
DC
MILLIVOLT
METER.
Fig.
2.
Power
Amp
DC
Balance
Adjustment
Hook-up
Abb.
2.
MeRanschiuss
zur
Endverstarker-Gleichstromausgleich-Einstellung
Fig.
2.
Schéma
de
montage
du
réglage
d’équilibrage
DC
de
l'amplificateur
de
puissance.
D.
Overload
Protection
Level
Adjustment
. Next,
This
adjustment
should
be
carried
out
on
one
channel
operation
only.
.
Connect
load
resistor
(492,
200W)
to
SPEAKER
A
terminals
(of
both
channels)
and
connect
HD
Ana-
lyzer
and.
oscilloscope
in
parallel
with
the
load
resistor.
.
Connect
Audio
Generator
to
AUX
input
jack
(L-ch
or
R-ch).
Apply
1,000Hz,
200mV
(sine
wave)
signal
and
set
Volume
Control
so
that
HD
Analyzer
indicates
5%
of
distortion.
.
Gradually
turn
potentiometer
VR803
counterclock-
wise
to
a
point
where
overload
protection
circuit
is
activated
to
set
Speaker
Relay
to
OFF.
Set
Power
Switch
to
OFF
once,
and
reset
it
to
ON.
Fine-adjust
VR803
so
that
Speaker
Relay
is
set
to
OFF
1.5
~
2.5
seconds
after
the
relay
is
set
to
ON
at
overload.
rotate
and
set
Volume
Control
so
that
HD
Analyzer
indicates
0.3%
of
distortion.
In
this
state,
make
certain
that
Speaker
Relay
will
not
disengage
within
10
seconds.
Fine-adjust
VR803
so
that
the
relay
is
set
to
OFF
at
D.
Einstellung
des
Uberlastungsschutzpegels
1.
Diese
Einstellung
ist
nur
bei
Einkanalbetrieb
vor-
zunehmen.
Belastungswiderstand
(42,
200W)
an
die
SPEAKER
A-Klemmen
(von
beiden
Kanalen)
anschliefen.
Klirrfaktormesser
und
Oszillograph
parallel
zum
Belastungswiderstand
anschlieRen.
.
Tonfrequenzgenerator
an
die
AUX-Eingangsbuchse
(linker
oder
rechter
Kanal)
anschlieRen.
Sinussignal
1.000Hz,
200mV
einspeisen
und
Lautstarkeregler
so
einstellen,
da&
der
Klirrfaktormesser
eine
Verzerrung
von
5%
anzeigt.
.
Potentiometer
VR803
allmahlich
im
Gegenuhrzeiger-
sinn
drehen,
bis
der
Uberlastungsschutzkreis
anspricht
und
das
Lautsprecherrelais
Gffnet.
Netzschalter
kurz
auf
OFF
und
dann
wieder
auf
ON
stellen.
VR803
so
oO
o
output
with
5%
distortion
and
is
never
set
to
OFF
at
output
with
0.3%
distortion.
. Carry out steps 2 to 4 for both channels.
.
After
completing
adjustment,
check
the
following
points:
a.
When
8Q2
load
resistor
is
connected
to
output
ter-
minal
and
over-input
signal
(1,000Hz,sine
wave)
is
applied
to
AUX
input
jack,
overload
protection
cirucit
is
not
activated
(Speaker
Relay
is
not
set
to
OFF).
b.
By
shorting
the
output
terminal
and
gradually
increasing
AUX.
input
level
from
0,
overload
protection
circuit
is
activated
(Speaker
Relay
is
set
to
OFF).
c.
When
2
~
3V
DC
is
applied
to
main
amp
IN
jack,
overload
protection
circuit
is
activated.
(Note:
When
Power
Switch
is
set
to
ON
after
applying
DC
voltage
to
main
amp
input,
overload
protection
circuit
is
not
activated.
Be
sure
to
set
Power
Switch
to
ON
to
operate
main
amp
before
applying
DC
voltage
to
input
terminal.)
feineinstellen,
da&
das
Lautsprecherrelais
sich
15~
2,5
Sekunden,
nachdem
das
Uberlastungsrelais
ange-
sprochen
hat,
Offnet.
.
AnschlieRend
den
Lautstarkeregler
so
einstellen,
da&
der
Klirrfaktormesser
0,3%
Verzerrung
anzeigt.
In
diesem
Zustand
sicherstellen,
da&
das
Lautsprecher-
relais
sich
nicht
innerhalb
von
10
Sekunden
6ffnet.
VR803
so
feineinstellen,
da&
das
Relais
bei
einer
Ausgangsleistung
mit
5%
Verzerrung,
jedoch
niemals
bei
einer
Ausgangsleistung
mit
0,3%
Verzerrung
unterbricht.
.
Schritt
2
bis
4
fiir
beide
Kanale
ausfiihren.
.
Nach
Abschlu&
der
Einstellung
die
folgenden
Punkte
Uberprifen:
a.
Wenn
ein
Belastungswiderstand
89
an
den
Aus-

gang angeschlossen und ein Uberlastungssignal
(1.000Hz, Sinus) an der AUX-Eingangsbuchse
eingespeist wird, spricht der Uberlastungsschutz-
kreis nicht an (Lautsprecherrelais offnet sich
nicht).
b. Die Uberlastungsschutzschaltung spricht an (Laut-
sprecherrelais Offnet sich), wenn der Ausgang
kurzgeschlossen
und
der
AUX-Eingangspegel
allmahlich von Null erhoht wird.
c. Die Uberlastungsschutzschaltung spricht an, wenn
eine Gleichspannung von 2 ~ 3V an die ! N-Buchse
des Hauptverstarkers angelegt wird.
(Anmerkung: Die Uberlastungsschutzschaltung
spricht nicht an, wenn der Netzschalter auf ON ge-
stellt wird, nachdem eine Gleichspannung an den
Hauptverstarkereingang angelegt wurde. Darauf
achten, da der Netzschalter auf ON gesteilt wird,
um den Hauptverstaérker in Betrieb zu nehmen,
bevor die Gleichspannung an den Eingang angelegt
wird.)
D. Réglage du niveau de protection contre la surcharge
® Ce réglage ne doit étre effectué qu’avec un seul canal
en fonctionnement.
1. Brancher une résistance (422, 200W) aux bornes
“SPEAKER A‘ (des deux canaux) et brancher
l‘analyseur a distortion non-linéaire et l’oscilloscope
en paralléle avec la résistance.
2. Brancher le générateur d’audio-fréquences au jack
d’entrée AUX (canal gauche ou cana! droit). Appli-
quer un signal de 1.000Hz, 200mV (onde sinusoidale)
et régler la commande du volume de maniére a ce que
l‘analyseur a distortion non-linéaire indique 5%de
distortion.
3. Tourner progressivement le potentiométre VR803
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
jusqu’au point ou le circuit de protection contre la
surcharge est enclenché pour mettre le relais de haut-
parleur a l’arrét (OFF). Mettre |’interrupteur général
sur l’arrét (OFF) une fois, puis remettez-le sur marche
(ON). Ajuster VR803 avec précision de maniére 4
ce que le relais de haut-parleur soit mis sur I’arrét
(OFF) de 1,5 4 2,5 secondes aprés qu'il ait été mis sur
marche (ON) au moment de la surcharge.
4. Tourner et régler ensuite la commande du volume de
maniére a ce que l’analyseur a distortion non-linéaire
indique 0,3% de distortion. Arrivé a ce point, s’assurer
que le relais de haut-parleur n’est pas désenclenché en
moins de 10 secondes. Ajuster VR803 avec précision
de facon a ce que le relais soit mis a l’arrét (OFF)
lorsque la sortie atteint une distortion de 5% et ne
MAIN AMP PCB
soit jamais mis a |’arrét lorsque la distortion a la sortie
est de 0.3%.
5. Effectuer les points 2 et 4 pour les deux canaux.
6. Aprés avoir terminé le réglage, vérifier les points
suivants:
a. Le circuit de protection contre la surcharge n’est
pas mis en action (le relais de haut-parleur n’est
pas mis sur l’arrét “OFF’’) lorsque la résistance de
82 est branchée a la borne de sortie et que le
signal de sur-entrée (1.000Hz, onde sinusoidale)
est appliqué au jack d’entrée auxiliaire.
b. Le circuit de protection contre la’ surcharge est
mis en action (le relais de haut-parleur est mis sur
Varrét “OFF”) lorsque l’on court-circuite la borne
de sortie et que |‘on augmente progressivement le
niveau d’entrée AUX a partir de 0.
c. Le circuit de protection contre la surcharge est mis
en action lorsqu’un voltage continu de 24 3V est
appliqué au jack IN de l’amplificateur de puis-
sance.
(Note: Le circuit de protection contre fa sur-
charge n’est pas mis en action lorsque I ’inter-
rupteur général est placé sur marche (ON) aprés
avoir appliqué le voltage continu 4 I’entrée de
l‘amplificateur de puissance. S’assurer de placer
\’interrupteur général sur marche (ON) pour
mettre en marche I‘amplificateur de puissance
avant d’appliquer le voltage continu a la borne
‘d’entrée.)
ADJUST VR803 (ON
MAIN AMP PCB )SO
THAT WAVE FORM ON
SCOPE JUST DIS-
APPEARS.
CHASSIS TOP VIEW. (MAIN AMP PORTION )
Fig. 3. Overload Protection Level Adjustment
Abb. 3. Uberlastungsschutzpegel-Einstellung
Fig. 3. Réglage du niveau de protection contre la surcharge

AM Alignment Procedure
Instruments:
Notes:
AM Signal Generator and AC VTVM.
Set Function Selector switch to AM.
Input
signal
must
be
kept
as
low
as
possible
to
avoid
AGC
action.
Pin No. 10 (on
IF board)
through a 0.01
mfd capacitor.
Test Loop
Radiate signal
stick antenna.
into ferrite loop-
Step :
455kHz (400Hz
30% mod.)
600kHz (400Hz
30% mod.)
1400kHz (400
Hz 30% mod.)
Tuning Dial
Setting
Non interfering
at low end of
scale.
600kHz
1400kHz
Output Indicator
Connected to
AC VTVM to
TAPE OUT jack.
L104 and L102
(on IF board)
L103 (OSC)
L105 (RF) (on
1F board) and
L004 ANT.
Coil.
CT3 (OSC),
CT2 (RF)
CT1 (ANT) Trim
[fon Front-end)
AM-Abgleich
Instrumente:
Zur Beachtung:
AM-Mefsender und Wechselstrom-R6hrenvoltmeter
Funktionswahischalter auf AM stellen.
Repeat steps 2 and 3 until no further improvement is noticed.
VR103 S-meter
indicates 8.
Adjust for
Maximum
reading on
VTVM.
Das
Eingangssignal
mu
so
klein
wie
méglich
gehalten
werden,
um
Ansprechen
der
automatischen
Schwundregelung
zu
vermeiden.
AnschluR
Steckerstift 10
{auf ZF-Leiter-
platte) Uber 0,01
HF -Kondensator
Me schleife.
Signal in Fer-
ritrahmenan-
tenne ein-
speisen.
455 kHz (400Hz
30% moduliert)
600kHz (400Hz
30% moduliert)
1400kHz (400
Hz 30% modu-
liert)
Abstimmskalen-
einstellung
Keine Inter-
ferenz am
unteren Skalen-
ende
1400kHz
Ausgangsanzeige
angeschlossen an
Wechselstrom-
Rohrenvolt-
meter
“an Buchse
TAPE OUT
Schritt 2 und 3 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung eintritt.
Gleich wie
Schritt 2.
600kHz
600kHz
Seldstarke-
instrument
Abgleich
L104 und L102
(auf ZF-Leiter-
platte)
L103 (OSZ)
L105 (HF) (auf
ZF-Leiterplatte)
und L004
Antennenspule
CT3 (OSZ) CT2
(HF) CT1 (Ant.)
Trimmer {in der
Eingangsstufe)
Abgleich auf
Maximal-
anzeige am
Rohren-
voltmeter
Seldstarke-
instrument
zeigt 8 an.

Procédure d’alignement AM
Instruments: Générateur de signal AM et voltmétre électronique (VTVM AC)
Notes: Régler le commutateur de sélecteur de fonction sur AM. Le signal d’entrée doit étre maintenu
aussi bas que possible afin d’eveiter l’action AGC.
Broche No. 10 455kHz (400Hz
Réglage
pour
Indicateur de
sortie connecté 4
Ecran d’‘accord Réglage
Non interférence| Voltmétre L104 et L102 Lecture
(sur le plaquette | 30% mod.) a l'extrémité électronique (sur le plaquette | maximum
{F) par |‘inter- inférieure de sur le jack IF) sur le volt-
médiaire d'un l’échelle. TAPE OUT. métre
électro-
nique
condensateur de
0,01mfd.
Boucle de mesure] 600kHz (400 600k Hz L103 (OSC)
Envoie le Hz 30% mod.) L105 (RF)
signal sur (sur le plaquette
l'antenne ferrite IF) et LOO4
a boucle. ANT. bobine.
CT3 (OSC)
CT2 (RF)
CT1 (ANT) de
correction (sur
l’extrémité
avant)
1400kHz
1400kHz (400
Hz 30% mod.)
Répéter les points 2 et 3 jusq’a ce qu'il ne puisse étre remarqué d’amélioration supplémentaire.
Identique 600k Hz 600kHz S-métre VR103 Le S-métre
au
point
2
indique
‘8
AM SIGNAL
GENERATOR TEST LOOP
MODEL RX-1203
L001
CHASSIS TOP VIEW
(AM PORTION )
FRONT END
AM/ FM IF AMP PCB
CHASSIS
GROUND
VR103
0
L104
LU
L105 L103
Fig. 4. AM Alignment Hook-up
Abb. 4. AM-Abgleich
Fig. 4. Alignement AM
FM IF, RF and MPX Alignment
Instruments: FM Stereo Signal Generator,
HD Ana-
lyzer, AC VTVM, Oscilloscope.
Set potentiometer VR102, 302 and 304 fully clock-
wise, set VR101 to its mid-position, and set VR301
and 303 fully counter-clockwise.
Set Function Selector to FM, and FM Muting switch
to OFF.
A. FM IF Alignment
1.
UKW-ZF-, HF- und MPX- Abgleich
Instrumente:
Connect oscilloscope and HD Analyzer to Tape Out
jack and tune the Dial to a position where no broad-
casting signal is coming in and receive clean noise.
Adjust FM IFT L110 (on IF amp pcb) so that pointer
needle of FM Tuning Meter rests at the center of
scale.
. Connect FM Stereo Signal Generator to FM antenna
terminals. Receive 9OMHz (400Hz, 100% mono mod.)
signal from Signal Generator. Set the antenna input
level to ImV. Adjust FM IFT L113 and 114 (on IF
pcb) to obtain minimum distortion on HD analyzer.
Then, adjust potentiometer VR102 (on IF pcb) to
minimize distortion.
. Change the mode of FM Stereo Signal Generator to
stereo and modulation frequency to 1,000Hz. Adjust
top and bottom core of FM IFT T1 (on front end) to
minimize distortion.
UKW-Stereo-MeRsender, Klirrfaktor-
messer, Wechselstrom-ROhrenvoltmeter, Oszillograph.
Potentiometer VR102, 302 und 304 ganz im Uhr-
zeigersinn drehen, VR101 in Mittelstellung bringen,
und VR301 und 303 ganz im Gegenuhrzeigersinn
drehen.
Funktionswahler auf FM (UKW) und UKW-SStill-
abstimmschalter (FM Muting) auf OFF stellen.
A. UKW-ZF-Abgleich
1.
. UKW-Stereo-MeRsender
Oszillograph und Klirrfaktormesser an die Tonband-
Ausgangsbuchse anschlieBen und die Abstimmskala
so einstellen, da& kein Rundfunksignal, sondern nur
reines Rauschen empfangen wird. UKW-ZF-Trafo
L110 (auf der ZF-Verstarker-Leiterplatte) so ein-
stellen, da& die Anzeigenade!l des UKW-Abstimmin-
struments in der Mitte der Skala steht.
. UKW-Stereo-MeRsender an die UKW-Antennenklem-
men anschlieRen und QOMHz-Signal (400Hz 100%
Monomodulation) einspeisen. Antenneneingangspegel
auf ImV einstellen. UKW-ZF-Trafo L113 und 114
(auf der ZF-Leiterplatte) so einstellen, da& eine
minimale Verzerrung am Klirrfaktormesser angezeigt
wird. Nun das Potentiometer VR102 (auf der ZF-
Leiterplatte) so einstellen, da& der Klirrfaktor weiter
verkleinert wird.
auf Stereo und Modula-
tionsfrequenz 1000Hz umschalten. Ober- und Boden-
kern das UKW-ZF-Trafos Ti (in der Eingangsstufe)
auf minimale Verzerrung einstellen.
10
B. FM RF Alignment
To align this phase, FM antenna input level must be kept
—3dB of limiter saturation.
1.
. Reduce the antenna input level to 100uV.
Receive 9OMHz (400Hz mono mod.) signal from
Signal Generator with receiver set at 9OMHz on dial
scale. Adjust FM OSC coil LO (on front end) to
obtain maximum deflection on scope. At the same
time, adjust RF coil LR2, LR1 and LA (on front end)
to obtain maximum sensitivity.
. Switch frequency of the Generator to 106MHz and
tune receiver at 106MHz on dial scale. Adjust FM
OSC trimmer capacitor TCO (on front end) to obtain
maximum deflection on scope. At the same time, ad-
just RF trimmer capacitor TCR2, TCR1 and TCA to
obtain maximum sensitivity.
. Repeat the above steps 1 and 2 to obtain correct
tracking and balanced sensitivity.
FM Signal Meter Calibration
. Set Signal Generator frequency to 9OMHz and set
FM antenna input level to 1mV. Receive this signal,
and adjust potentiometer VR101 (on IF pcb) so that
the Signal Meter indicates ‘‘8’’ on the scale.
In this
state, make certain that Signal Meter indicates over
“6”, If indication of the meter is below “6’’, read-
just from phase A.
B. UKW-HF-Abgleich
Fur diesen Abgleich mufS der UKW-Antenneneingangs-
pegel auf —3dB der Begrenzersattigung gehalten werden.
1
. 90MHz-Signal
(400Hz Monomodulation) vom
MeRsender empfangen, wobei der Receiver auf 90
MHz an der Sendereinstellskala abgestimmt ist.
UKW-Schwingspule LO (in der Eingangsstufe) auf
maximale Ablenkung am Oszillographenschirm ein-
stellen. Gleichzeitig HF-Spule LR2, LR1 und LA (in
der Eingangsstufe) auf maximale Empfindlichkeit ein-
stellen.
.
Frequenz
des
Mefsenders
auf
106MHz
umschalten
und den Receiver auf 106MHz an der Skala abstim-
men. UKW-Schwingungs-Trimmkondensator TCO (in
der Eingangsstufe) auf maximale Ablenkung am
Oszillographenschirm einstellen. Gleichzeitig HF-
Trimmkondensator TCR2, TCR1 und TCA auf
maximale Empfindlichkeit einstellen.
. Schritt 1 und 2 wiederholen, bis korrekter Abgleich
und gleichmaRige Empfindlichkeit erhalten werden.
Eichung des UKW-Feldstarkeinstrumentes
. MeRsenderfrequenz auf 90MHz und UKW-Antennen-
eingangspegel
auf
ImV
einstellen.
Unter
Einspeisung
dieses
Signals
das
Potentiometer
VR101
(auf
der
ZF-Leiterplatte)
so
einstellen,
da&
das
Feldstarkein-
strument
,,8"
auf
der
Skala
anzeigt.
.
Antenneingangspege!
auf
100uV
reduzieren.
Hierbei
mu
die
Anzeige
des
Feldstarkeinstrumentes
mehr
als
6"
betragen.
Liegt
die
Anzeige
unter
,,6,
so
ist
die
Einstellung
ab
Phase
A
zu
wiederholen.
Procédur:
Instruments: C
analyseur 4 c
nique 4 cour.
@ Tourner les
fond dans le
VR101 en }
303 a4 fond
montre.
@ Placer le séle
de sourdine f
A. Aligneme
1. Brancher l’c
non-linéaire .
sation sur u
radio n’est
Régler FM Il
de maniére a
centre de I’
fréquence.
2. Brancher le
aux bornes |
9OMHz (400
signal. Régle:
Régler FM Ii
maniére a ot
lyseur a dis
potentiometi
réduire la dis
3. Passer le gén:
le mode stére
Hz. Régler |'
L113 |[@
L114 |G
CHA

ent
4 antenna input level must be kept
tion.
100Hz mono mod.) signal from
‘ith receiver set at 9OMHz on dial
OSC coil LO (on front end) to
jeflection on scope. At the same
LR2, LR1 and LA (on front end)
sensitivity.
»f the Generator to 106MHz and
J6MHz on dial scale. Adjust FM
itor TCO (on front end) to obtain
non scope. At the same time, ad-
pacitor TCR2, TCR1 and TCA to
nsitivity.
steps 1 and 2 to obtain correct
ad sensitivity.
x Calibration
or frequency to 9OMHz and set
level to ImV. Receive this signal,
meter VR101 (on IF pcb) so that
licates ‘8’ on the scale.
ia input level to 100uV. In this
that Signal Meter indicates over
of the meter is below ‘’6’’, read-
ich
nu& der UKW-Antenneneingangs-
.grenzersattigung gehalten werden.
00Hz Monomodulation) vom
gen, wobei der Receiver auf 90
idereinstellskala abgestimmt ist.
LO {in der Ejingangsstufe) auf
ng am QOszillographenschirm ein-
HF-Spule LR2, LR1 und LA (in
iuf maximale Empfindlichkeit ein-
senders auf 106MHz umschalten
iuf 106MHz an der Skala abstim-
jungs-Trimmkondensator TCO {in
auf maximale Ablenkung am
n einstellen. Gleichzeitig HF-
TCR2, TCR1 und TCA auf
ichkeit einstellen.
ederholen, bis korrekter Abgleich
mpfindlichkeit erhalten werden.
(W-Feldstarkeinstrumentes
auf, 9OMHz und UKW-Antennen-
mV einstellen. Unter Einspeisung
Potentiometer R101 (auf der
einstellen, da& das Feldstarkein-
er Skala anzeigt.
| auf 100uV reduzieren. Hierbei
5 Feldstarkeinstrumentes mehr als
die Anzeige unter ,,6’’, so ist die
>A zu wiederholen,
Instruments: Générateur de signal stéréophonique FM,
analyseur a distortion non-linéaire, voltmétre électro-
nique a courant alternatif, oscilloscope.
Tourner les potentiométres VR102, 302 et 304 a
fond dans le sens des aiguilles d’une montre, régler
VR101 en position médiane et tourner VR301 et
303 a fond dans le sens inverse des aiguilles d’une
montre.
Placer le sélecteur de fonction sur FM et la touche
de sourdine FM sur |’arrét (OFF).
A. Alignement FM IF
1. Brancher I’oscilloscope et l’analyseur a distortion
non-linéaire au jack Tape Out et effectuer la syntoni-
sation sur une position oW aucun signal d’émission
radio n’est percu et ot l’on recoit un bruit clair.
Régler FM tFT L110 (sur fa plaquette de |’ampli IF)
de maniére a ce que l’aiguille pointeuse se stabilise au
centre de I‘indicateur d’accord de modulation de
fréquence.
. Brancher le générateur de signal stéréophonique FM
aux bornes de !’antenne FM. Recevoir un signal de
90MHz (400Hz 100% mod. mono) du générateur de
signal. Régler le niveau d’entrée de I’antenne a ImV.
Régler FM IFT L113 et 114 (sur la plaquette IF) de
maniére 4 obtenir une distortion minimum sur l’ana-
lyseur a distortion non-linéaire. Régler ensuite le
potentiométre VR102 (sur la plaquette IF) afin de
réduire la distortion au minimum.
. Passer le générateur de signal stéréophonique FM sur
le mode stéréo et la fréquence de modulation 4 1.000
Hz. Régler |’ame supérieure et inférieure de FM IFT
AM/FM IF AMP PCB
VR102
@tn0 (7)
CHASSIS TOP VIEW
Fig. 5.
Procédure d’alignement FM IF HF et MPX
Ti (sur i’étage d’entrée) afin de réduire la distortion
au minimum.
B. Alignement FM HF
Pour cette mise en phase, le niveau d’entrée de I’antenne
FM doit étre maintenu 4 —3dB de la saturation du limi-
teur.
1: Recevoir un signal de 9OMHz (400Hz mod. mono) du
générateur de signal, le récepteur affichant 9OMHz sur
le cadran d’accord. Régler la bobine LO de FM OSC
(sur I’étage d’entrée) de facon a obtenir une déflexion
maximum sur |’écran. Dans le méme temps, régler la
bobine HF LR2, LR1 et LA (sur i’étage d’entrée)
pour obtenir une sensibilité maximum.
2. Passer la fréquence du générateur 4 106MHz et régler
le récepteur 4 106MHz sur le cadran d’accord. Régler
le trimmer’ FM OSC TCO (sur I’étage d’entrée) afin
d’obtenir une déflexion maximum sur I’écran. Dans le
méme temps régler le trimmer HF TCR2, TCR1 et
TCA afin d’obtenir une sensibilité maximum. |
3. Répéter les points 1 et 2 ci-dessus pour obtenir un
alignement correct et une sensibilité équilibrée.
C. Etalonnage du S-métre FM
1. Régler la fréquence du générateur de signal 4a 9OMHz
et régler le niveau d’entrée de l’antenne FM a 1mV.
Recevoir ce signal et régler le potentiométre VR101
(sur la plaquette IF) de maniére a ce que le S-métre
indique “8” sur |’échelle.
2. Réduire le niveau d’entrée de l’antenne a 100yuV.
Dans cet état s’assurer que le S-métre indique bien
plus que ‘6’. Si l’aiguille indique en dessous de ‘’6”
refaire le réglage depuis la phase A.
FRONT END
(FM IF & RF PORTION)
FM IF & RF Alignment Hook-up
Abb. 5. UKW-ZF- und HF-Einstellung
Fig. 5. Alignement FM IF et HF
11
D. FM MPX Alignment
1.
Connect oscilloscope and AC VTVM to R-ch Tape
Out jack. Connect FM Stereo Signal Generator to FM
antenna terminals. Set frequency at Q9OMHz and
modulation of the Generator is as follows:
PilOt FONG. oN are eho e, ora 9%
Audio Signal 1,000Hz L-ch only........ 90%
Set the antenna input level to ImV.
. Receiving the signal from FM Stereo Generator,
rotate and set potentiometer VR301 (on MPX &
Tone Amp pcb) at the middle of range where MPX
circuit functions in stereo (Stereo Indicator is lighting
all the way).
. Then rotate and set potentiometer VR302 (on MPX
& Tone Amp pcb) so that the leakage of signal into
R-ch is minimum.
. Switch the modulation of Generator from left to
right, and reconnect oscilloscope and AC VTVM to
L-ch Tape Out jack. Then, make certain the level of
signal leakage into left channel is equal to that into
right channel in preceding two items. If there is an
excessive difference between leak-free effects to both
channels, slightly adjust VR302 so that the level of
signal leakage of both channels are equal.
Separation subsequent to adjustment is as follows:
35dB* or over at 100Hz
38dB* or over at 1,000Hz
30dB* or over at 10,000Hz
* Limit Spec.
E. FM Distortion Check
After completing adjustment in phase A to D, check
distortion when receiving monaural and stereo signals.
1.
_=
Connect HD Analyzer to Tape Out jack, and set the
antenna input level to 1mV. Receive 9OMHz (400Hz
mono mod.) signal from FM Stereo Signal Generator.
If distortion exceeds 0.15% (filtered value), readjust
phase A-2 again.
UKW-MPX-Abgleich
. Oszillograph und Wechselstrom-RGhrenvoltmeter an
die Tonband-Ausgangsbuchse des rechten Kanals
anschlieBen, UKW-Stereo-MeRsender an die UKW-
Antennenklemmen anschlieRen. Frequenz auf 9OMHz
und Modulation des MeRsenders wie folgt einstellen:
PUOUON: ccc pokos Ve Seite basen teee 9%
Tonsignal 1000Hz, nur linker Kanal ..... 90%
Antenneneingangspegel auf 1mV einstellen.
. Unter Signaleinspeisung vom UKW-Stereo-MeRsender
das Potentiometer VR301 (auf der Multiplex- und
Klangverstarker-Leiterplatte) auf die Mitte des
Bereichs einstellen, in dem die MPX-Schaltung in
Stereo arbeitet (Stereoanzeige leuchtet standig).
. Potentiometer VR302 (auf der Multiplex- und Klang-
verstarker-Leiterplatte) so einstellen, daf& der Signal-
ibergang in den rechten Kanal minimal ist.
. Die Modulation des MeRsenders von links nach rechts
umschalten, und Oszillograpbh und Wechselstrom-
RGhrenvoltmeter an die Tonband-Ausgangsbuchse des
linken Kanals anschlieBen. Nun tberpriifen, ob der
Signaliibergang in den linken Kanal gleich dem in den
rechten Kanal ist. Besteht ein zu groRer Unterschied
zwischen den iibergangsfreien Signalzustanden in
beiden Kanalen, VR302 etwas verstellen, so da& der
12
. Switch modulation of the Generator to stereo and
modulation frequency to 1,000Hz. Under this condi-
tion, if distortion exceeds 0.25% (filtered value},
readjust phase A-3 again.
FM Stereo Auto-switching Level Check and
Adjustment
. Connect oscilloscope and AC VTVM to Tape Out
jack and connect FM Stereo Signal Generator to FM
antenna terminals.
. Set frequency at 90MHz, and apply the signal whose
MPX has been varied, into FM antenna terminals.
MPX Variation:
Pilot, TONG 2 sche we oe eK OR A eee 10%
Audio Signal 1,000Hz (L-ch or R-ch) .........
+45kHz deviation
. Check to see that FM stereo auto-switching level falls
within the following range.
a. Stereo operates correctly at antenna input level
from 1.33uV to 3.55uV.
. If stereo does not operate even if input level exceeds
3.55uV, adjust potentiometer VR303 (on MPX &
Tone amp pcb) so that when the antenna input level
is 3.55uV, stereo will switch in.
FM Muting Level Check and Adjustment
. Connect oscilloscope and AC VTVM to Tape Out
jack. Connect FM Signal Generator to FM antenna
terminals. Set frequency at 9OMHz.
. Receive the signal and make certain that FM Muting
Operates at the antenna input level from 1.26uV to
3.55uV.
. If Muting continues to operate even if input level
exceeds 3.55uV, adjust potentiometer VR304 (on
MPX & Tone Amp pcb) so that when the antenna
input level is 2.514V, Muting does not operate.
. If Muting does not operate even if input level is below
1,.26uV, readjust FM alignment from phase A to D.
Signaliibergang zwischen beiden Kanalen gleich ist.
Die Kanaltrennung sollte nach der Einstellung wie
folgt sein:
35dB” oder mehr bei 100Hz
38dB* oder mehr bei 1000Hz
30dB* oder mehr bei 10000Hz
*Grenzwerte
E. Priifen der UKW-Verzerrung
Nach Abschlu& der Einstellung in Phase A bis D die V/er-
zerrung
beim
Empfang
von
Mono-
und
Stereo-Signalen
prifen.
1.
Klirrfaktormesser an die Tonband-Ausgangsbuc hse
anschlieBen und den Antenneneingangspegel auf |rmV
einstellen.
SOMHz-Signal
(400Hz
Monomodulation)
vom UKW-Stereo-MeRsender empfangen. Betragt die
Verzerrung mehr als 0,15% (Filterwert), Phase A-2
von neuem vornehmen.
. Modulation des MeRsenders auf Stereo und die
Modulationsfrequenz auf 1000Hz einstellen. Betr dgt
in diesem Zustand die Verrerrung mehr als 025%
(Filterwert), Phase A-3 von neuem vornehmen.
Priifung und Einstellung des automatischen
UKW-Stereo-Einschaltpegels
. Oszillograph und Wechselstrom-Rohrenvoltmete an

die Tonband-Ausgangsbuchse und UKW-Stereo-
MeRsender an die UKW-Antennenklemmen § an-
schlieRen.
2. Frequenz auf 9OMHz einstellen und das Signal, dessen
MPX variiert wurde, in die UKW-Antennenklemmen
einspeisen.
MPX-Variation:
PiORKON istcsgaat ots eed Se So as 10%
Tonsignal 1000Hz (linker oder rechter Kanal)... ..
+45kHz Abweichung
3. Priifen, ob der automatische UKW-Stereo-Einschalt-
pegel in den folgenden Bereich fallt.
a. Stereo-Betrieb ist einwandfrei bei einem Antennen-
eingangspegel von 1,33uV bis 3,55uV.
4. Falls bei einem Ejingangspegel dber 3,55uV der
Stereo-Betrieb nicht einsetzt, das Potentiometer
VR303 (auf der Multiplex- und Klangverstarker-
Leiterplatte) so einstellen, da& der Stereo-Betrieb bei
einem Antenneneingangspegel von 3,55yV einschaltet.
D. Alignement FM MPX
1. Brancher |’oscilloscope et le voltmétre électronique
au canal droit du jack TAPE OUT. Brancher le
générateur de signal stéréophonique FM aux bornes
de l’antenne FM. Régler ta fréquence 4 9OMHz; la
modulation du génératéur est comme suit:
Signal d‘identification ............... 9%
Signal audio 1.000Hz (canal gauche seul) . . .90%.
Régler le niveau d’entrée de I’antenne a mV.
2. Alaréception du signal du générateur stéréophonique
FM, tourner et régler le potentiométre VR301 (sur
la plaquette de I’ampli de tonalité et MPX) au milieu
de {'étendue de fonctionnement en stéréo du circuit
MPX (l‘indicateur de stéréo est tout le temps allumé).
3. Ensuite, tourner et régler le potentiométre VR302
(sur la plaquette de l'ampli de tonalité et MPX) de
maniére a ce que la fuite de signal dans le canal
droit soit 4 son minimum.
4, Commuter la modulation du générateur de gauche a
droite et rebrancher l’oscilloscope et le voltmétre
électronique au jack TAPE OUT du canal gauche.
S’assurer ensuite que le niveau de fuite de signal dans
le canal gauche est égal a celui dans le canal droit
pour les deux points précédents. S’il existe une différ-
ence excessive entre les effets sans-fuite des deux
canaux, régler légérement VR302 de facon a ce que
le niveau de fuite de signal des deux canaux soit le
méme. A la suite du réglage, la séparation est la
suivante:
35dB* ou au dessus a 100Hz
38dB* ou au dessus 4 1.000Hz
30dB’* ou au dessus 4 10.000Hz
* Caractéristique limite
E. Contréle de la distortion FM
Aprés avoir procédé aux réglages des phases A a D,
contrdéler {a distortion lors de la réception de signaux
mono et stéréo.
1. Brancher l’‘analyseur a distortion non-linéaire au jack
TAPE OUT et régler te niveau d’entrée de l’antenne
a ImvV. Recevoir un signal de 9OMHz (400Hz mod.
mono) du générateur de signal stéréo FM. Si la
distortion excéde 0,15% (valeur filtrée) refaire le
réglage de la phase A-2.
2. Commuter la modulation du générateur sur stéréo
13
G. Priifung und Einstellung des UKW-Still-
1.
abstimmpegels
Oszillograph und Wechselstrom-Rohrenvoltmeter an
die Tonband-Ausgangsbuchse anschlieen. UKW-
MeRsender an die UKW-Antennenklemmen an-
schlieRen und die Frequenz auf 90MHz einstellen.
. Unter Signaleinspeisung priifen, ob die UKW-Still-
abstimmung bei einem Antenneneingangspegel
zwischen 1,26uV und 3,55uV arbeitet.
. Falls die Stillabstimmung selbst bei einem Eingangs-
pegel tiber 3,55uV weiterarbeitet, das Potentiometer
VR304 (auf der Multiplex- und Klangverstarker-
Leiterplatte) so einstellen, da& sich die Stillabstim-
mung bei einem Antenneneingangspegel von 2,51yn.V
ausschaltet.
. Falls die Stillabstimmung auch bei einem Eingangs-
pegel unter 1,26uV nicht arbeitet, den UKW-Abgleich
von Phase A bis D wiederholen,
et la fréquence de modulation sur 1.000Hz. Si la dis-
tortion dépasse 0,25% (valeur filtrée) dans ces condi-
tions, refaire le réglage de la phase A-3.
Réglage et contréle du niveau d’auto-com-
mutation FM stéréo
. Brancher l’oscilloscope et le voltmétre électronique
a courant alternatif au jack TAPE OUT et raccorder
le générateur de signal stéréophonique FM aux bornes
de I’antenne FM.
. Régler la fréquence 4 9OMHz et appliquer le signal
dont le MPX a été changé dans les bornes de I’antenne
FM.
Variation MPX
Signal d’identification .............00- 10%
Signal audio 1.000Hz (canal gauche ou droit). ....
+45kHz de déviation
. Vérifier que le niveau d’auto-commutation FM stéréo
se trouve bien dans les limites suivantes.
a. La stéréo fonctione correctement 4 des niveaux
d’entrée d’antenne allant de 1,33uV a 3,55uV.
. Si la stéréo ne fonctionne pas méme lorsque le niveau
d’entrée dépasse 3,55uV, régler le potentiométre
VR303 (sur la plaquette de Il’ampli de tonalité et
MPX) de facon a ce que la stéréo soit commuteée lors-
que le niveau d’entrée de l’antenne est de 3,55uV.
Réglage et contrdéle du niveau de sourdine
FM
. Brancher l’oscilloscope et le voltmétre électronique a
courant alternatif au jack TAPE OUT. Brancher le
générateur de signal FM aux bornes de I’antenne FM.
Régler ta fréquence 4 9OMHz.
. Recevoir le signal et s’assurer que la sourdine FM
fonctionne aux niveaux d’entrée d’antenne allant de
1,26uV a3,55uV.
. Si la sourdine continue de fonctionner méme si le
niveau d’entrée dépasse 3,55uV, régler le potentio-
métre VR304 (sur la plaquette de l’ampli de tonalité
et MPX) de facon a ce que, lorsque le niveau d’entrée
de l’antenne est de 2,51uV, la sourdine ne fonctionne
pas.
. Si la sourdine ne fonctionne pas méme si le niveau
d’entrée est en dessous de 1,26u:V, refaire le réglage
de I’alignement FM depuis la phase A a D.
CHASSIS TOP VIEW
. (MPX PORTION)
STEP 2 | | | | J \
SET VR301 TO THE MID-
DLE OF RANGE IN WHICH
STEREO INDICATOR LIGHTS
UP.
MPX & TONE CONTROL AMP PCB
SETTING POINT
VR304
MONO 4 eS
VR301
VR302
a [] VR303 L®
Fig. 6. FM MPX Alignment
Abb. 6. UKW-MPX-Einstellung
Fig. 6. Alignement FM MPX
Gain Diagram
Verstarkungsdiagramm
Diagramme de gain
PHONO AMP
ji5. TAPE IN 1, 2 PRE OUT
PHONO 1, 2 : 150mvV 800 mV
: 37:
O~ 10: 2808 °
HI: 2mV :
LO: 6mV
TONE AMP
AM SECTION (ANT INPUT SmV/m
400Hz 30% Mod.) 120mV+3dB
FM
SECTION
(ANT
INPUT
1mV
LOAD
BOTH
400Hz
100%
Mod.)
775mV+3dB
Beers
AUX1,2
150mV SIGNAL: 1,000HzZ SINE WAVE EXCEPT AM AND FM. MAIN IN
800 mV
14
Troubleshooting Gui
Unit inoperative.
A. Dial Lamps light. Check tc
and/or 902 is blown.
1. If AC FUSE is blown,
a. Rectifier D912 may be -
b. Capacitor C914, 915,
922, 923, 004 or 005m
c. Transistor Q908, 909,
003, 004, 005, 006, 00:
2. If AC Fuse is normal,
a. Transistor 0901, 902,
faulty, or
b. Speaker Relay RY901 n
B. Dial Lamps do not light.
Fuse F903 is blown.
Leitfaden zur StOrur
Gerat funktioniert nicht.
A. Skalenbeleuchtung erhellt. >
sicherung F901 und/oder 902
1. Netzstromsicherung durch
a. Gleichrichter D912 def
b. Kondensator C914, 91!
922, 923, 004 oder 00!
c. Transistor 0908, 909,
003, 004, 005, 006, 00
2. Netzstromsicherung einwa
a. Transistor 0901, 902,
oder
b. Lautsprecherrelais RY€
B. Skalenbeleuchtuny dunkel. -
sicherung F903 durchgebranr
Guide de dépa nnage
L’appareil ne fonctionne pas.
A. Les lampes du cadran d’ac
fier si le fusible d’alimentati
grillé.
1. Si le fusible d’d imentatio
a. Le rectifieur D912 peu
b. Le condensiteur C914
921, 922, 923, 004 o
circuité, ou
c. Le transistor Q908, 9(
003, 004, 105, 006,
défectueux.
2. Si le fusible d’d#mentatior
a. Le transisto- Q901, §
6tre défectlp ux, Ou
b. Le relais ce haut-par
défectueux.
B. Les lampes du cicdran d’acc
Vérifier si le fusibee de lampe
1. Si le fusible dejaampe F9C

Troubleshooting Guide
Unit inoperative.
A. Dial Lamps fight. Check to see if AC Fuse F901
and/or 902 is blown.
1. If AC FUSE is blown,
a. Rectifier D912 may be faulty, or
b. Capacitor C914, 915, 916, 917, 920, 921,
922, 923, 004 or 005 may be shorted, or
c.
Transistor
0908,
909,
910,
911,
001,
002,
003, 004, 005, 006, 007 or 008 may be faulty.
2. If AC Fuse is normal,
a.
Transistor
Q901,
902,
903
or
907
may
be
faulty, or
b. Speaker Relay RY901 may be faulty.
B.
Dial
Lamps
do
not
light.
Check
to
see
if
Lamp
Fuse F903 is blown.
Leitfaden zur Stérungssuche
Gerat funktioniert nicht.
A. Skalenbeleuchtung erhelit. > Priifen, ob Netzstrom-
sicherung F901 und/oder 902 durchgebrannt ist.
1. Netzstromsicherung durchgebrannt:
a. Gleichrichter D912 defekt, oder
b. Kondensator C914, 915, 916, 917, 920, 921,
922, 923, 004 oder 005 kurzgeschlossen, oder
c. Transistor 0908, 909, 910, 911, 001, 002,
003, 004, 005, 006, 007 oder 008 defekt.
2. Netzstromsicherung einwandfrei:
a. Transistor Q901, 902, 903 oder 907 defekt,
oder
b. Lautsprecherrelais RY901 defekt.
B. Skalenbeleuchtung dunkel. — Priifen, ob Lampen-
sicherung F903 durchgebrannt ist.
Guide de dépannage
L’‘appareil ne fonctionne pas.
A. Les lampes du cadran d’accord s’allument: Véri-
fier si le fusible d’alimentation F901 et/ou 902 est
grillé.
1, Si le fusible d’alimentation est grillé,
a. Le rectifieur D912 peut étre défectueux, ou
b. Le condensateur C914, 915, 916, 917, 920,
921, 922, 923, 004 ou 005 peut étre court-
circuité, ou
c. Le transistor 0908, 909, 910, 911, 001, 002,
003, 004, 005, 006, 007 ou 008 peut étre
défectueux.
2. Si le fusible d‘alimentation est normal,
a. Le transistor Q901, 902, 903 ou 907 peut
étre défectueux, ou
b. Le relais de haut-parleur RY901 peut étre
défectueux.
B. Les lampes du cadran d’accord ne s’allument pas:
Vérifier si le fusible de lampe F903 est grillé.
1. Si le fusible de lampe F903 est grillé,
15
1. If Lamp Fuse F903 is blown,
a. Lamp Circuit may be shorted, or
b. Rectifier D901 or 902 may be faulty, or
c. Capacitor C901 or 904 may be shorted.
2. If Lamp Fuse is normal,
a. Power Switch may be faulty, or
b. Power Transformer may be faulty.
Overload Indicator lights up immediately after set-
ting power switch to ON.
1. Transistor on Main Amp Circuit may be faulty,
or
. Power Supply Circuit may be faulty, or
3. Output Circuit (including speaker system) may
be shorted.
N
1. Lampensicherung F903 durchgebrannt:
a, Lampenkreis kurzgeschlossen, oder
b. Gleichrichter D901 oder 902 defekt, oder
c. Kondensator C901 oder 904 kurzgeschlossen.
2. Lampensicherung einwandfrei:
a. Netzschalter defekt, oder
b. Netztransformator defekt.
Uberlastungsanzeige Jeuchtet sofort nach Ein-
schalten des Gerates auf.
1. Transistor in der Hauptverstaérkerschaltung
defekt, oder
2. Stromversorgungsschaltung defekt, oder
3. Ausgangsstromkreis (einschlieRlich Lautsprecher-
system) kurzgeschlossen.
a. Le circuit de lampe peut étre court-circuité,
ou
b. Le rectifieur D901 ou 902 peut étre
défectueux, ou
c. Le condensateur C901 ou 904 peut étre court-
circuité.
2. Si le fusible de lampe est normal,
a. L’interrupteur général peut étre défectueux,
ou
b. Le transformateur d’alimentation peut étre
défectueux.
L'indicateur de surcharge s’allume aussit6t que
l‘interrupteur général est mis sur marche (ON).
1. Un transistor du circuit de l’amplificateur de
puissance peut étre défectueux, ou
2. Le circuit d’alimentation peut étre défectueux,
ou
3. Le circuit de sortie (y compris les enceintes)
peut étre défectueux.
Repair Parts List
Reparaturteilliste
Liste des piéces de rechange
Schematic
Location
TRANSISTORS, DIODES AND IC’S
Q101, 102, 107,
Part No. Description
1
301,302,203, 301201115 2SC828, AM Audio Amp,
one 902, 904, :
FM Muting etc.
aie 105, 106,
108, 109, 110,
111
Eat 402, 403,
301201117 2SC829, FM IF Amp, etc.
301201156 2S8C1222, Phono Differential
Amp
410, 801, 802, > 301001145 2SA921, Main Differential
. 810, 903, 906 Amp, etc.
Q407, 408 301201171 2SC1980, Phono Amp
Q501, 502, 503,
504, 505, 506,
507, 508, 509,
510
Q803 301001142 2SA912, Bias Compensator
Q804 301201161 2SC1628, Driver
Q805, 811,813 301301134 2SD571, Limiter, etc.
Q806, 809 301201164 2SC1885, Predriver
Q807 301201159 2SC1624, Driver
Q808 301001138 2SA818, Driver
Q812 301001136 2SA814, Driver
Q907 301201155 2SC1318, Relay Driver
aQ908 301201132 2SC1384, Stabilizer +B
aQg0g 301001140 2SA684, Stabilizer, —B
Qg10,911
301301131
2SD526,
Stabilizer
Q001, 002, 003,
004, 005,006, ¢ 301201173 2SC1116, Power Amp
007, 008
D101, 102, er
104, 105, 903
D106, 108, 109,
301201134 25C1327, Tone Amp
J
Q405, 406, 409, ‘
300111008 1K188, AM Det, FM AGC
Rect, etc.
301, 302, 304,
305, 306, 904, 300111010 1582473, FM Det, etc.
907, 908
D303 300313018 W2Z-140, Regulator, 14V, 0.5W
D401,
402,
803
300212008
KB-165,
Phono
Amp
Bias
D701, 707 300313014 SEL-105RC, FM ST and
Overload ind
D702,
ea
300313015
SEL-305GC,
Function
Ind
705, 706
D801, 802 300212002 KB-265, Main Amp Bias
D804 300212010 SV-04F, Main Amp Bias
D901, 902 30° 419024 SR1K-4, Overload Bias Rect
0905 300212004 KB-269, Bias
D906 300515001 2SF656, Thyristor
D909, 910 300313013 WZ-120, Regulator, 12V,0.5W
D911
300313019
W2Z-350,
Regulator,
35V,
0.5W
D912 300919031 S-15VB-20, Rectifier
COILS AND TRANSFORMERS
L101, 106, 107,
226501124 RF Choke, 2uH
003
L102 229101183 AM IFT, ist
L103 223301124 AM OSC Coil
L104 225301127 AM IFT, 2nd
L105 226501130 AM RF Coil
L108 228641119 AM Low Pass Filter
16
Schematic
Part
No.
Location
Description
L109, 111 226501141 RF Choke, 47uH
L110 226501122 FM IFT
L112 226501137 FM Quadrature Coil
1113 225501125 FM IFT, Discriminator-1
L114 225501127 FM IFT, Discriminator-2
ne oT ae } 226501123 RF Choke, 47uH
L302 228641118 FM Low Pass Filter
L801 228641124 Anti-parastic Coil
L001 222391135 AM Antenna Coil
LOO4 226501140 FM Antenna Matching Coi}
TOO1 205001424 Power Transformer,
(Multivoltage)
204001424 Power Transformer, (100V/
120V)
206001424 Power Transformer, (220V/
240V)
VARIABLE RESISTORS
510502154 5OKB, FM S-meter Cal, FM
VR101, 102
Dist Adj
VR103 510502143 100KB, AM S-meter Cal
VR301 510502153 10KB, FM Stereo Adj
VR302 510502156 300KB, FM Stereo Separation
Adj
VR303, 304 510502155 100KB, FM Muting Level Adj,
etc.
VR501 615121125 250KW, Balance Control
VR502
525121137
100KBTx2+100KCx2,
Voiume
Control
VR503,
504
525101140
SOKBx2,
Bass
and
Treble
Control
VR801,
802
510502145
1KB,
Main
Amp
DC
Balance
and
Bias
Adj
VR803 510502146 5SKB, Overload Protection
Level Adj
SWITCHES
$1 601011312 Function Selector
$2
613000024
FM
De-emphasis
50uS-75uS
Selector
S3 611001245 Tape Copy
$4,
10
611001237
Tape
Monitor,
Treble
Turnover
$5,8,11
611001238
Mode
Selector,
Bass
Turnover,
etc.
S6,7
611001232
Audio
Muting,
Loudness
$9 611001228 High Filter
$12,15
613000022
Phono
Sens,
Selector,
etc
$13, 14 (1 set)
$16, 17 (1 set)
$18
614020420
Push
2-key,
FM
Muting,
etc.
614020421
Push
2-key,
Speakers
611001247
Power
Supply
(Regular
Type)
611001248
Power
Supply
(SEMKO,
BS
Type)
OTHERS
321304351 AM/FM Front End
Moo1
231310064
FM
Tuning
Meter
M002
231310063
Signa!
Strength
Meter
—
X101, 102, 103,
104
229101171
FM
IF
Bandpass
Filter
RY301
240111228
Relay,
FM
Muting
RY901
240111229
Relay,
Speakers

Dial
Stringing
Diagram
Front
En
Skalenantriebsschema
Eingangs:
Protector Circuit Board Ass’y
.
a
%
a
.
Diagramme
du
cable
d’entrainement
.
Diagrami
soe
Part
No.
Description
gelling
Description
on
PLOO1~008
352063025
Lamp,
6.3V
250mA,
Dial
725223008
Screw,
3
x
8mm,
Top
Cover
(G
Illumination
Mtg
\
A
F901,
902
341220080
Fuse,
8A-3AG,
AC
Secondary
725214008
Screw,
4
x
8mm,
Bottom
WS
'
345950063
Fuse,
6.3AT
(Midget),
AC
Cover
Mtg
(Sec.)
for
European
Type
Units
705216014
Screw,
6
x
14mm,
Handle
Mtg
{ta
341220020
Fuse,
2A-3AG,
Lamp
Circuit
756001060
Spring
Washer
$6.2,
Handle
345250020
Fuse,
2A
(Midget),
Lamp
Mtg
(>)
|
Circuit
for
European
Type
Units
751204205
Washer,
$4.2,
Top
Cover
Mtg
p
ANT
9
341220080
Fuse,
8A-3AG,
AC
Primary
648211146
Fuse
Clip,
for
Long
Fuse
:
(used
only
for
CSA
Version)
648211147
Fuse
Clip,
for
Midget
Fuse
BO
i
470101118
Spark
Killer,
(for
Regular
Type)
648211179
Fuse
Clip,
for
Both
Long
and
H
470101123
Spark
Killer,
(for
CSA
Approved
Midget
Fuses
10
Type)
992001111
Isolating
Washer,
Stabilizer
Tr.
!
C007,
008
470101124
Capacitor,
0.0047uF
(Y
type),
672200846
Supporter,
Main
Amp
pcb
H
Noise
Suppressor
(used
only
in
Lower
Side
|
the
units
for
European
Countries)
672200852
Supporter,
Main
Amp
pcb
I
:
141311378
AM/FM
tF
Amp
Circuit
Board
Upper
Side
AM
.
Ass’y
672200817
Rubber
Cap,
AM
Antenna
Coil
osc
141710290
MPX
&
Tone
Control
Amp
673501118
Plastics
Foot,
Bottom
Cover
CY)
AM
0
Circuit
Board
Ass‘y
Mtg
RF
141510159
Phono Amp
Circuit
Board
Assy
AM
141610301
Main
Amp
Circuit
Board
Ass’y
FULL
3-TURN
ANT
141810739
Speaker
Selector
Circuit
Board
ie
Ass'y
fi
141810734
Power
Supply
&
Overload
o
)
l
{
‘
:
i
{
141810735
141810730
141810710
141810703
648211118
648211141
649201115
628111111
649201118
648211135
625001115
6261 10026
624200204
624200206
624201101
651300018
654911295
787121126
138011283
124011289
111911370
670101111
116310204
116310157
116310147
116210035
725224008
for Regular Type Units
Power Supply & Overload
Protection Circuit Board Ass’y
for European Type Units
DIN IN/OUT Circuit Board
Ass'y
Function Indicator Circuit
Board Ass’y
FM Stereo Ind Circuit Board
Ass’y and Overload Ind Circuit
Board Ass’y
Bracket, Power Transistor
AC Outlet
Antenna Termina! Strip
Socket, FM 75Q Antenna
Speaker Terminal
Bracket, Dial Lamp
DIN Socket, 5P
Headphones Receptacle
4P Pin Jack, Tape Monitor, etc.
6P Pin Jack, Phono & AUX
1P Pin Jack, FM Det Out
Dial Drum with Spring
Tuning Shaft with Flywheel
Dial String
Top Cover
Bottom Cover
Front Panel
Handie, Front Panel
Knob, Tuning
Knob, Function, Volume, etc.
Knob, Lever Switch
Button, Push Switch
Screw, 4 x 8mm, Top Cover
Mtg
* not used in European Type Units.
7
FINISH
START
Note: Carry out stringing with the front end
set at VC minimum.
Zur Beachtung: Antriebsseil mit dem Drehko
der Eingangsstufe in Minimumstellung verlegen.
Note: Effectuer le cablage avec le condensateur
réglable de i’étage d‘entrée réglé au minimum.
18
r 1

. 3-TURN
START
Front End Schematic Diagram
Eingangsstufe-Schaltungsschema
. Diagramme schématique de l’étage d’entrée
AGC
v5
_
O-!
_—
0
~
x.
8
|
Ri
iM &f
C3,
_0.005
, .
|
f
a
Q2
3SK45
or
@1
345
=
tri
Lr2
3SK40
vt
|
a
ee
Nn
a
Sie
:
5
O+B
0.005
bee ees owe es
J
RIS 4.7K
R14, 100
2 °
8 uw
C17 0.005
~
m
Q3
fy \ SE3001 or
Ra / 2801342
C124 4 33P
x TH S| @&
% THESE VALUES MAY VARY 2 2
/ DEPENDING UPON 2 ao
Rt
c
FACTORY ADJUSTMENT
es =FL524U 13= |
pressecssu sie ewe eee
f------~
19
Addendum
The
following
changes
have
been
made
to
the
units
having
the
Serial
No.
NB
13673
or
over,
and
(R)
29019
or
over.
1.
Value
of
Hi-Filter
Capacitor
C531
(for
C532
R-ch)
on
Tone
amp
circuit
is
changed
from
0.0018mfd
to
0.0015mfd.
Reason:
To
improve
the
cut-off
frequency
response.
2.
SW,
332
resistor,
R946
is
added
between
collector
of
+B
Stabilizer
Transistor,
Q910
and
cathode
of
rectifier,
D912.
Reason:
To
prevent
temperature
rise
of
Q910.
Nachtrag
Die folgenden Anderungen wurden in den Geraten mit den Seriennummern ab NB 13673 und ab (R) 29019
vorgenommen.
1. Die Kapazitaét des HGhenfilterkondensators C531 (C532 fiir den rechten Kanal) in der Klangverstarkerschaltung
wurde von 0,0018 uF zu0,0015 uF geandert.
Grund: Verbesserung des Grenzfrequenzgangs.
2. Zwischen dem Koliektor des +B-Stabilisatortransistors Q910 und der Kathode des Gleichrichters D912 wurde ein
Widerstand R946 (3322, 5W) geschaltet.
Grund: Verhinderung des Temperaturanstiegs von Q910.
Addenda
Les modifications suivantes ont été apportées aux apparéils ayant les numéros de série NB 13673 ou au dessus et (R)
29019 ou au dessus.
1. La valeur du condensateur de filtre passe-haut C531 (C532 pour le canal droit) sur le circuit de l‘amplificateur de
tonalité est changée de 0,0018mfd a 0,0015mfd.
Raison: Amélioration de la réponse de la fréquence de suppression.
2. La résistance de 5W, 3322 R946 est ajoutée entre le collecteur du transistor de stabilisation +B, Q910 et la cathode
du rectifieur D912.
Raison: Empécher |’échauffement de 0910.
Fig. A. Power Supply Circuit (portion)
Abb.
A.
Stromversorgungsschaltung
(Abschnitt)
Fig.
A.
Circuit
d’alimentation
(partie)
20

Schematic Diagram
Schaltungsschema ,
Diagramme schématique
FM FRONT END
mA an FM DETECTOR
8 PUT
RESISTORS
(AM
AND
FM
IF
AMP
CIRCUIT
)
‘he
miter
UNLESS
OTHERWISE
NOTED.
~~ 7 KIL
M---MEGA 0
Va COMPOSITON RESISTORS 1/2 WAT
NONMARK LOW NOISE TYPE CARBON RESISTORS
174 WATT.
CAPACITORS
-MYLAR FILM CAPACITORS.
-- SINTERED ALUMINUM SOLID ELECTROLYIC
CAPACITORS (ALSICON ).
~~ POLYSTRENE et rene se one:
-- TANTALUM CAPACITORS.
@B--- LOW NOISE TYPE CAPACITORS.
+4--- ELECTROLYTIC CAPACITORS.
M%e--- TEMPERATURE COEFFICIENT CAPACITORS.
NONMARK CERAMIC CAPACITORS.
@ UNLESS OTHERWISE NOTED IN SCHEMATIC
ALL CAPACITANCE VALUES ARE EXPRESSED
H-IF-116E
63V2 2000
= ©
| i ANIT BALOON IN MED.
L004
RL-156
@
VOLTAGE
READING
WITH
VTVM
FROM
THE
<
POINT
SHOWN
TO
THE
CHASSIS
GROUND
Ze
a
g|
4
@
VOLTAGE
READIND
MAY
VARY
220
“le,
aad
Ss
@P-POLYPROPYLENE
FILM
CAPACITORS.
z2
are
BLK
@P-BI
POLAR
ELECTROLYTIC
CAPACITOR.
ave
; L001
‘ AM ANTENNA COIL fo) (MAIN AMP.)
AF-106DS
LEFT -
| AUX
-
D707
iy ~~ PHONO2
uJ
mb
°
ia
|
PHONO
1
O
(POWER SUPPLY AND OVERLOAD PROTECTION CIRCUIT} )
C003
q (FM MPX DECODER a
134
'
AND
TONE
CONTROL
AMP.)
(+=
SHOWS
OVERLOAD
CONDITIONS
(,
ety
|
pron:
a
|
eas
x< ea
3
PHONO
2
oa
Pea
te
he
R909
£
|
©.
=
5
2
cy
AUX
®
|D
905
Ré
—
baal
Ci
1
R701
220K
ai
aS
;
|
TAPE
MONITOR
1
4g
AF
-106DS
x38
ea
3
U—
QUT
e|
6
7
i
2
a
aga
=
wi
O
1
RIGHT
aS—
|e
aN
[
e®
|
pso1_
«so
ps02|
Re”
©
rec
4
3
‘|
SSo
TAPE
MONITOR
2
ES
2s
BB
x-
198
SO
SRIK-4
SRIK-419
-4
=
L—
QUT
O——Q)
(1)
8
5
BS
|e
3
(FUNCTIO
iS)
2
3
oO
X-124A (DIN JACK) 3
rf
IN
;
x
| TAPE MONITOR 1 :s 9
-—
0uT
Y
Y
pa
x
2 O) ©
——
IN
ee
a
ee
| 184 O © yy
TAPE MONITOR 2 oe D706 PRE AMP MAIN AMP a008
t OUT 16} A a OUT IN 13
=
D702
~
D706
;
SEL-305GCx5
21 22

RESISTORS
Toe Renee UNLESS OTHERWISE NOTED.
M---MEGA OHM.
¥ --- COMPOSITON RESISTORS 1/2 WATT.
NONMARK LOW NOISE TYPE CARBON RESISTORS
1/4 WATT.
CAPACITORS
-- MYLAR FILM CAPACITORS.
-- SINTERED ALUMINUM SOLID ELECTROLYIC
CAPACITORS (ALSICON).
-- POLYSTRENE_FILM CAPACITORS.
-- TANTALUM CAPACITORS.
€B--- LOW NOISE TYPE CAPACITORS.
+4-- ELECTROLYTIC CAPACITORS.
ae--- TEMPERATURE COEFFICIENT CAPACITORS.
NONMARK CERAMIC CAPACITORS.
@ UNLESS OTHERWISE NOTED IN SCHEMATIC
ALL CAPACITANCE VALUES ARE EXPRESSED
IN MFD
@ VOLTAGE READING WITH VTVM_FROM THE
POINT SHOWN TO THE CHASSIS GROUND
@ VOLTAGE READIND MAY VARY «20 °c.
@B-POLYPROPYLENE FILM CAPACITORS.
@P-BI POLAR ELECTROLYTIC CAPACITOR.
(SPEAKER SELECTOR CIRCUIT)X-2145
AM AND FM IF AMP CIRCUIT
R 74
MODEL RX-1203 SCHEMATIC DIAGRAM
FM MPX DECODER
R 3 23
D| oD Ol nr —
-] Ww
O}|o@
Qa
ols
Dlwl rn
Bl]wlr
5 -
= | © 'e si¢é SPEAKER -B on
ar
PHONO
AMP
re
|
OF
So
Op
©
on
POWER
TONE
CONTROL
AMP.
AC 100,
sf tol4 dk | DIN JACK, R704
ae - ee MAIN AMP. R853 C814
|
©
Oo
9
POWER
SUPPLY
AND
OVERLOAD PROTECTION CIRCUIT ree c923
CHASSIS [Root [| cots
Ie | © ©
sty
|
oa,
ae
re
|
OF
le
8
i
01-008
oe
x8
F
:
S
noe
||
z
sg
g
BS/SAA
VERSION
°s
|
2
“Q)
z5-)
Oy
oe
va
|
®
.
oO
8
POWER
TRANSFORMER
BRN(240V)
SWITCHED
100W
MAX
7701
2330
[517
SPEAKER-A
SW.
&
SPL
—->
Was
N
ge
8
farce
2wsa0_|
8
ROOI---USED
ONLY
FOR
THE
GRN
PO
\
9
al
©
2
&
UNIT
WITH_
VOLTAGE
SRN
3]F903
2a
[4
a
a
O
al
SETTING
AT100~117VOLTS
VRE
aN
e492
Fase.
2
po
BLK
[Fsce_
aeee
T-
099E
eee eee X-1725 =
Po
ee
Gees
NOT USED FOR
[ie Sa ea] 8S VERSION
Rares
ae
RED
ees
ream
ike
"
3
POWER 8
Ee ee Pee es ee La AC 240V
bal
8
Oo
D707
ww
SEL-105RC]
X~127
2
2 (OVERLOAD IND.)
ene X
e “asW| 455
we nbibed bb ble eb Is ach ac
eu ae 3 ACT LAC2l
16
‘OWER SUPPLY AND OVERLOAD PROTECTION CIRCUIT
B-126C
Q904 ,
2SC828 5
eg
( }+SHOWS OVERLOAD CONDITIONS ,_39-8¥
(16. 5V)
Q 903
2SA921
R909
R901 4.7K
R908 47K
1K
D901 +D902
aes i ig
R914 3,3K
C901 10V33
C904 10V33
R902 100
eee
ioe a ee
pooh ee a
656 ¥470
R916 ¥220
R923 10K
C905 10V100
Q906
2SA921
R925 10K
Om—O Om=O |
4
O
Q910
> 2S0526
sw
<} 60V c
a < =
R930 ¥8.2K he S NH, n i <
x = a wo a
N Lad yaa nar *
: R942 ie
23.8 Pate ee
R931
¥8.2K
ne
Cr)
¢
<
:
ey
13.2¥
(A
W
+
c bs
12 ied Do
Gece 7 3 re Ss
3 o uw a
wo
o
wn
oO
ir
on & s 215 2 Be
S 3S S$ a a |e a
=
a
2
4
0918
rs)
° 2 a o wo
a = ° 5 a
R932 3 a o
= 6
i —oeeee KU |
Nn wo °o
wn O oa nn
2 3 = a @ |e #--- FUSE VALUES
:
a
2
921
|
C923
2
J
_
g
3
a
INDICATED
WITHIN
g S$ aos ()ARE USED ON THE
——— : 0.047 0,047 ‘UNITS FOR EUROPEAN
RY901 MY-2-02- 20- RDK 8 25A684 A COUNTRIES,
say ROM 3 & cS x
3 = g TSO
n Nn a ao
s]
is)
Po
--
erg
a’)
=
Oo _|0M o
Q 907,
2SC1318
a a a ne,
= Q911 250526
_ = —_
23 24
AC FUSE
F904 8A y-1725
6
T-099D
POWER SW.
POWER
AC 117V
- 3-CORE CORD CONNECTION
CHASSIS GROUND

Schematic Diagram
Schaltungsschema
Diagramme schématique
B4
71
588 87, 66, 424), 44 43 O
B3, 10
R322 82k
VR 303--STEREO THRESHOLD ADJ.
i=]
x
nN So
x R306 C 304 @ z 8 7
in oO 1 oF oe be
Ned VR301---19KH2z PHASE K 25V3.3 | 8 C501 R507 5
310
ADJ.
Ory
o
ki
©
4
2 ow a < ° vi aaa
o C305 25V1.5 = s © 4mKe R513
VR301
R304
=
2
>
ok
“
-
| ve = ert ‘ 0303 Fe | 15K
10K
22K
%
©
a 3
S
25C828
a
;
2
«
in
8
in
go
€303 360P ° a z m mie asses, 6
5 - a | aye! =
|
©
wo
iS)
o
Vv
!
|
3
qt
eee
1S
FUNCTION
| |
3s
i Sy (14) a >] QI oe
= 0.63 2. O.iav 13.6V Ss 8 | SI ~~
oS 3V_ 24V 2.4v 0. VOY 13: ) Oo! 2
O41 inttAs 119.6 @) S ) | a) | 5
x Viv 3V 1.8V7.6V " a} 3 7 my @ a5 O ol 8
4
”
o
'
Va)
wn
x
; 6g V-O# © i 2 | eo! los [Io ye?
©
ies
=
P|
Zz!
glo
Fg
-o
C502
REOB
el
z S04 Bie S Sid -O O- Sth H Sil O O eli ‘
S R307 nes ere ee 6» @ > 1 Or O04 1 “ 25V1 4.9K R514
“ 2SC828 pe ats ro a B d
3S
30K
Zook
a
=)
FUNCTION
=O
-O=—
a
»
S os FUNCTION R506 47K =O e 1S
-! R308 31 1@2 sit; a} : OF «Ow $5 MODE
oF a
ml ato 30K x o- bx 1 of 0 1 x a)
a
3
“zs
S
So
3
S
3
.
=
a
OQ00
|
ip
=
19
|
LT
Lol
&
vetoa}e
&
bs
R501
¥2.2K
FUNCTION
|
Ps
3
=
og
20
1
2 VR302---STEREO SEPARATION Olga & [o> re Sl] ox<| &
ADJ. o FS ek os “i "Li NY
> ro SSP
N oO wr wn
° fod ale
w w w v3)
a cle; e 2345 T Pp -
(FM MPX DECODER ) J st fod ( TONE CONTROL AMP ) TETs1A
OrOrOD —_ ——
59° 60 61 51 54 52 2-4° “6 b2 E
7 5
[_]
O
O
oe
: = Q103 R134 epee
a 28C829 © 100 %
a = oO 7
C103
a
s)
8
oof
D106
z
L101 RL-49 GD 4 70P C110 0.01 2 5 3 tou rs ah a
re) = st ° o wn w ° ‘ .
0 ao wo a ap 2 = 8 5 22 o
Ge
3S
a
a
oO
5,9V
x
=z
-
16V220
2
©
O
=
S
R144
100
=
in — a
z Lah b 2 4 aS oO ra 3 ?
gs
2
ot
2
o
1114
RL-88
S
Ase
eee
-
2
=
2.2
OX
103
x104
Tees
me
ok
1s
g
:
ara
eos
S|FE10.7MIA
x
2
HOM
OW
s/ae]s
oF
;
x
5
5
°
(7)s.v
10102
HA1137W
2 e
7
3
SFE10}.
7MA
5.4V
5.6¥
5.6V 4,8V
0.44V
;
3
re
= 9 8
S ‘o. O
Rii5 3.3K
O
6V 3.9V 2.2V 6V WV 2V 2.6V
-~ 1. R102 330 C107 7P
Sano
ote
OO (4-1)-12)
. 4 10
- FM SIGNAL METER LEVEL ADJ. T 2 0
2 a !
ee
0
x
Oo
| 1¢101 wPC1021C S78
=
O.7V
12.2V
12V
0.7V
O.5V
O.5V
=f]
tS)
3
2°
ajsx
Ss
Py
Jo
©
:
=|
*
g
©
S
Bw
<
oOms|
=
Q
L113
RL-75
g
g|
7”
ore
=
Fg
eos
835
=
=
8)
&
2
a
RL
ws
a>
S19
R162
R103 100 2 S iz 2 2 3 iS x toe
c
zt
e
<4
5
=
=
=
SS
25M]
@
ee
S S 8 7 8 ; < = L110 RL-90 eS ae ois
7 e _ =
5 os ie 7 7
g UGC ACeE 1K188 223 {R106 2.2K Pal a °
oO
x
=
=
5 VR103---AM METER ADJ. Q108 Q109 Q110, Q111; =
25C829 2SC829 2SC829x2 D107 KB-265
(AM AND FM IF AMP CIRCUIT) H-IF-116E
1 b3 9
—
O
OO
—_
—
bdo
2SC828
:
25C
829
1413121109
8
%6
1514
1312
11109
1—
AM
FUNCT
25C
1384
SAB14
2-FM
PHONC
2$C1327
.
251116
eon
zeae
y
50526
3—
PHONG)
EM
25€1222 ° 3c1624 Snes
000}
25C1885
(e)
c
Oo
a
Ec
B/
25C1318
BO
6
2SA684
254921 Bea
BOTTOM
VIEW
———___——
——___—_————_
SIDE
VIEW
————_____________-
——_____——.
TOP
VIWE
25 26

OBI
S x x <
8
2g
i. Se 252.2 4 S « |e 8
5
N
49,
.
|x
N
2)
a
ao
©
‘
wick
a
a
los
3
|
a
Fe
=
gic
8
cme
«
fo R513 | R515 C503 Z R521 3.3M Q501 on, = > Sis fra
ee
O
Gor
ce
|
Fie}
g
-
509
|
15K
|
22K
500P
oy
Rees
1)
ih
|
fey
9!
=
5
25V2.2
470
Na
al
=
=Sx
8S!
w
%
oN
cos
||
rr
937
erer
tl
9
o
\
Ss
|
©
cy
Ss!
Zs/
5
a
B
)
1 SE] 5 200P |c513. 50P 6
ao
a
Ww
=<
x
x
gi
ax
fc)
ra
P<
5
8
S
2
03s
18
|
8 3
=
s
|
Ss
n
5
|
in
®
s)
” a
c a I © = ID a id fe
3
&
|
a
19
|
a
=x
oe
=
2
|
&
2
fo}
In
im
ks
7
ae
iO
|
Q501~
Q504
ol.
Bs
@505~Q506
Q507~Q508
i
Q509~Q510
Bs
]
|
2SC1327x4
Is
als
25C
1327
x2
2SC
1327x2
1s
2SC
1327x2
:
oS
|
y
R514
|
R516
C504
z
R522
3.3M{_—
|
|
alle
J
a
=
2
n—|2
{2
|
L
a
re
NN
Re
ee
MN
iar]
NE
os,
Baliga
Ne
PS
eet
te
SNL
oe
tg
SI
he
a
es
Ne
SY
-
wrasse
ea
a
te
ae
BP
ee
pie)
one
Se
ee
ee
ee
t 15K 22K 500P
TONE CONTROL AMP CIRCUIT
x=
TONE CONTROL AMP CIRCUIT &
°
|
| {
5
iz
8
5
RIGHT
CH
CIRCUIT
IS
NOT
SHOWN
|
RIGHT
CH
CIRCUIT
IS
NOT
SHOWN
eso?
:
WHICH
1S
SAME
AS
LEFT
CH.
!
IIGK
Tes
SAME:
Bee
BEDI.
CH:
38
wm
.
|
|
3 eee cae eee eee 2
7
’
RR
=
(TONE CONTROL AMP ) TC-131A TURNOV.
b2 5
-
°
=
810
2SA9
407
25C1960
:
ra
Gis
°
R812
vReo2---BIAS
CURRENT
ADJ,
net
sare
VR
803---
OVER
LOAD
PROTECTOR
ADJ,
db
1 Oo
5
2330
©
ager
®
suv
R831
wo oe ao ° fa
3% Q 803 Cop 2SC1624
<
7
25A912
Q
ni
e
S
g
;
2
be
Q804
é
fe
2
5
7
o
x
=
,
ay:
2SC1628
:
:
= S a = 8 . =
8
QL
LBB
e
©
=
x
S
i
2
sf
As
FS
Si
o
&
E3
o
37
o 2
|
qt
O.4d
Q8il
®
QD]
&
C425 C427
poe
© @
E4
eens
AEH
|
R843
ae
ATK
100
8
x
5
25V4.7x
2
a
C140
0,01
4
NAL
METER
LEVEL
2DJ,
°
re
|
3
VR101--
FM
SIGI
3
s
Q801
a
ce
x
3
5
GE
‘a
2SA921
Z
R41
1.2K
Oo
=
8
EZa
C802
BT
g
a
os
_
ix
8
Reo!
|
2]
os
&
2
El
g
Q
19
z|
5
:
&
Solr
x
g
.
:
San
b
re
3
7
sé
78
w
&
a
Ye
©
x
=]
4
RN
x
a
|
s
5
€PC431
200V0.1
2
=
- -
o
Ps
(e)
a
8
&
:
nN
3
te
n
5
8
8
C432
C433
x
2
0
2
zw)
@®
z
&
3)
6
E1
&
ay
i
R4l4
680
QS}
<
.
200v0.015}
—_jz00v0).015
©)
to
Rch
i
oO
.
D107
KB-265
E2
25C1885
aes
SI
cif
x
ks
Y
ee
46
:
hy
sx
1&
zs
)
2
|
:
a
s
o
812
VS2St
OTP
$ 8
Te
2
5
=
r
s|
3
ty
>
-
[am
-
O A = ian |e oe a Sg ne ee Soe en eae eee
eC
a
ee
nT
oer
ap
ame
hn
RL
RRO
oO
oO
E
=f
:
£
,
6
1514
131211109
1—
AM
FUNCTION
ss
=
O
a
RB23
2WI50
=
&
&
O
be
O
c
is
RIGHT
CH
CIRCUIT
IS
NOT
SHOWN
5
é
-
2-FM
;
PHONO
1
eadie
ne
AANCE-AG).
=
oa
8
Q813
2SD571
~61V
|
le
2
WHICH
IS
SAME
AS
LEFT
CH,
to
Rch_
a4
=
FM
PHONO
2
ome
DAN
aD
eat
oe
ae
to
ey
da
SRHONO
2
ee
an
te
ee
Ae
IN
a
ag
aR
aN
ey
OE
ed
a
ee
ee
ee
ery
aM
AUX
(MAIN
AMP)
AF-106D
(PHONO
AMP.)
PR-1068
6- COM —_ i a cae
MODEL RX 1203 SCHEMATIC DIAGRAM
yP VIWE
27
28

Power
Supply
&
Overload
Protection
Circuit
Board
Diagram
AM
and
FM
IF
Amplifier
Schaltbild
des
Netzteils
&
Uberlastungsschutz-Schaltung
:
Schaltbild
des
MW/UKW
. J . . . .
Diagramme de plaquette d’alimentation & protection contre la surcharge Diagramme de plaquette
To MPX & TONE CONTROL AMP PCB To PHONO AMP To L-Ch MAIN To R-Ch MAIN To OVERLOAD ING! To CHASSIS
(B3) (B4) (B2) PCB (-b2) AMP PCB(5) AMP PCB(5) PCB(1), (2) GROUND
To
POWER
TRANS
To
SMOOTHING
CAPACITOR
To
FUNC
IND
To
PHONO
AMP
To
CHASSIS
To
IF
PCB
To
CHASSIS
To
SPEAKER
SELECTOR
To
MAIN
AMP
PCB(4
)
To
DIAL
LAMP.
CO04( +) coosi —) PCB(b) PCB (+bl) GROUND (b2), (3) GROUND PCBLI), (2) (L-CH)(R-CH)
20 ak a a 4 a x z al» 8 af se 3 A = =| 2 : | 3
zl oa fal 5 z a z x] 2 a x x f=) x = >} 2 & rl a rl 2 ZI
om)
| 2 a & ss 8 oF & g| = as a & 3 cae 3 5 E
TREO)
~
(RED)
Eales
od
RIB
10K
442:
*
o——Ws-——e
——$—ww———
aS -_——* : R931 8.2K
Sg
ceed
noes
BGS
eee
nds
os
eae
£903
4,01
be : , 7 Q ——$—W———e
y o_F98# py S80 BS
, Y 901 ROI3 15K
3] x " ey ° oie 3hG To FRONT a)
;
END
=| @ %, R935, , 560 xl xl x Sw (3) (BLK)
3 be ® FEO 90 % $ £ R908 47K 8
*
*
«
J
~
£992
i
Hh
S|
9]
8
3
3 8 ee vITNe Ply giv 220 a] 3] 3 a Py 22k 8
u £ : 2 ° : *R939,,, 5.6K Ca O08
a R942 560 Po 9 a
° 3 Wes Zo Q905 sand B c ‘
= 8
[ar
“
E
ange
o ~ R936 pan, _ 220 wi 5 R914 3.3K
BRy
;
D90
—w—
5, dae s Lgol R922 100 = agit: ik 2 Ay lK bods
04% ~TI—e ws
#—{}/—<« c9i8, paidesfool 47uH 2 2903, iS)
g -“ o—{F- ; R928. 10K IIE yy 220g” 33
ee
&
fhe
Ed
8to
j
.
R909,
1K
8 P
ess jot . & eer 2 ‘oOo F932 nyy270_ _, OX c905
=
me
47
3
Q907
¢
St,
106.
R906,,,.33K
Qco02
g fe 3 ‘ SaN xX 4 0902 ¢, c 1000
c922, 0047 * 8 Ze> | J ¢ i SLAY e
e ? -e fd 8 col o E* ca07 BI
0 8 a] s 7 £905 gg06 ¢ FI ypp 100g EE E To FRONT END _(L-BLU)
é 3 oy = 220 on co o cua ark (AM vc 3)
ol 3] ae o a 220 2 R904, 22K 5 20S ya7K
920, 0.047 be s © ; fae Wee et a
o—{|f-— & e C
” ROI... 270 F226 yy SSK 5 a) R905... 4.7K To FRONT END(8) VET)
ws
ml R940 1 af
" <0 eS PALLY yak To MPX & TONE _(GRYI
* oon! AMP PCB (51)
Phono Amplifier Circuit Board Diagram Speaker Selector Circuit Board Diagram
Schaltbild des Phonoverstarkers Schaltbild des Lautsprecherwahlers
. A . .
Diagramme de plaquette d’ampli phono Diagramme de plaquette de selecteur de haut-parleur
To MPX & TONE CONTROL AMP PCB To PHONO SENS. To POWER SUPPLY PCB To MPX & TONE CONTROL AMP PCB
(f SWITCH
(5)
TO POWER SUPPLY
& OVER LOAD PCB TO HEADPHONE
JACK
TO SPEAKER-A
TERM
TO SPEAKER—B
TERM
a
S
nN
oo. ™-
ps TU
SPEAKER—B SPEAKER—A
re 47 z
o@f435, r,_2: 2Ke
oR437, np 2.2K 9
La
& ds
N
i]
: t
°
£433) poo! 5.
C416, 0.9015
Beer
29 30

AM and FM IF Amplifier Circuit Board Diagram
Schaltbild des MW/UKW-ZF-Verstarkers
Diagramme de plaquette d'ampli AM et FM IF
To AM ANT COIL
(YLW)
To MPX & TONE AMP
PCB(S4)
(ORN)
4
To POWER SUPPLY
PCB (9)
To FRONT END(5)
To FM TUNING METER (+) THRU LOO2
5
a ss
o x
' 2
= a
FM DISTORTION
ADJ
g
38
ee
2
2
cIs6
0.01
VRIO2
5OKB
°
an
2
Oo
x}
ao
x
oOo]
6
x
5.
K
Na
x
oS
RK]
© x
i
Same
als
(3,
73,
gs}
af
81
|
Saye
El
o
Bl
Sle.
<lsp8le.
8
So.
‘ls,
0
3
,
%
°
G
ia
)
co ©
°
co
o
is
°
3 m
=
0
5
1"
a]
‘
1
bay
ol
¢
wo
Bin
°
a
if.
XGA
y
Ni
2)
oLel
slays
al
2
8|fes
a]
Bae
2/24)
oF
BS
FBS
&
a *
=
&
ol
&L alo
a)
*<|She x]
x Isl x
ra 6
al
@ ra «
x]
=
=
@fo
=
0
.
me
oS
o
=z
To
FRONT
(1)
WHT
O
3G
g
3
:
;
END
x
So.
oO
3
a
(3)
8K)
nnr-l00_»
7
T
2
xfx
of
.
”
2.
ro)
=
x
ai
VRIO!
SOKB
z
s
a]
8
Ts
a Was
7
a]
x]
=
Rig
100
?
of_
8
3
g
nw
oa
a
;
F
©
Siig
ake
FM
ae
gfe
16
15
14
13
12
t1
10
9
epee
a
3h,
g
Ww
:
S-METER
:
eH
wo]
ols
i)
oO oO
nolo
oO}
m
Clas
4,
0.01
we
¢142”
0.05
qe2i¢s
2
wo,
ae]
fe
4
co
al as
o,
2
RI50,.
100
fem
Led
aid
103.
een
clol
0.08
¢
«
:
RI4I
2.7K
v
i188
A
>
Ri22°
68k
.
eo
oS
RI63
2.2K
ws
2.
=
q
—
ws
RI48,,.
560
|
3
L104
of
4x
°
»
©1324 0-04
of
tog
T ay
RI64 4.7K
i
OF
ry
‘
i)
g
a
a
:
x}
8
x]
x]
RIG6
2.2K
ss
eo
:
4
©.
ws
S|]
mM]
S
ye
ae
©
a
;
ee
9
“
=
oral
&
RIGS
47K.
vs e
é
=
oN
Ne
4
AM
IFT
{st
8
879
SH,2]
2
eee
2
iat
0:01
?
nr)
£68
ol
aol
So
7m
™
co
AM
LOW
PASS
C162
182
, j
Ba8
Rloz
330
AMIFT 2nd
3]
>
Sis
FILTER
sd
RII
10K
RTs
22K
2
FE
pS
ow.
9°
7
ons
wn
—wnv———
5)
og
~
z
is
os
wy
a
cA
fa)
ole
‘
°
RIOS
1K
Pe
CUS
40.0
8
Pat
2
WHT
2
=
ais
oa
A
as
°
0
=
§
@
be
RI6I_,,,
100
-eL)
cle6
1
AL
=
xf
x 4
2,
mt
7
s
a
L103
L105
n}
|
girs
a}
§|
S48]
2]
&
g
sl
x 8
7
C157, 200P
To
FRONT
END
_(L~BLU)
: 5
alee
oe
Be
¢
2a.
Be.
Sad
}
.
“t
oul
«|
2
$e
=
Rig2
ul
AM
VC
3)
sheets
pps
+
oct
sexe
eR
lic
ocr
aeee
3g
C146
0.01
CI§8
.200P
;
KV
sea
+
sy
ete
|
OBR
Ka
x
:
3
Se
7
jie
rs
—
a4
*
of
ot
aie
345%]
af
ls
Jl
ol
a
wo]
@
8
aly
22g
2
7
RIT
330K,
ner
;
;
.
o
eT
Seiek
|
\
Sl
al
loQt”
zl
&
ja,
_°
Jeo
ae
S|
2 ‘
(BLK)
To
FRONT
END(8)
0
0
7
°°
of
=
N
a
]
My,
i
am
(OSC
AM
RF
COIL
“
re}
ef
To
MPX
&
TONE
_(GRY)
he
AMP
PCB
(51)
$s
238
y
g
sIGRNYS:
°
:
=
|
( ae
Coleen
1
\
ea
i
oe
=
=
-
=
fod
sli
x
>
=
>
z x
Zi;
=
a
=|
a
o| |Z
cy
a
@
>|
2
Q|
|2
oI
To MPX & TONE AMP PCB (52)
To POWER SUPPLY PCB (9)
31
To FRONT END
(AM VC 2)
To FM DECODER
OUTPUT JACK
To MPX & TONE AMP To SIGNAL METER
PCB (64),(55) (4y-)
32
To MPX & TONE
AMP PCB (67)
To MPX & TONE
AMP PCB(E1I9)
To MPX & TONE
AMP PCB (65)