Rotenso Thermos series User manual

www.rotenso.com

INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU

INSTALLATION AND USER MANUAL

MODELE/MODELS:

AQT200EC1U R13

AQT300EC1U R13

AQT400EC1U R13

AQT500EC1U R13

SERIES

CERAMIC GREY

PL EN

Nr kat./Nr fabr. .....................................

Data produkcji .....................................

2Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey

PL

ZBIORNIKI CWU

THERMOS CERAMIC GREY

Instrukcja obsługi i montażu

Spis treści

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed rozpoczęciem wykonania instalacji i użytkowaniem produktu.

Środki ostrożności.................................................................................................................................................................................3

Dostarczanie i przechowywanie......................................................................................................................................................4

Montaż ......................................................................................................................................................................................................5

Pierwsze uruchomienie.......................................................................................................................................................................7

Konserwacja............................................................................................................................................................................................7

Informacje o błędach w użytkowaniu ...........................................................................................................................................8

Warunki gwarancji ................................................................................................................................................................................9

Gwarancja ..............................................................................................................................................................................................10

3Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey PL

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UTYLIZACJA:

Nie wyrzucaj urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi.

Konieczne jest przekazanie tego typu odpadów do specjalnego przetworzenia.

Wyrzucanie urządzenia razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego jest

nielegalne.

Istnieje kilka sposobów pozbycia się sprzętów tego typu:

A. Miasto organizuje zbiórki odpadów elektronicznych, podczas których można

przekazać urządzenie bez ponoszenia kosztów.

B. Podczas kupowania nowego urządzenia sprzedawca przyjmie nasze stare

urządzenie bez żadnej opłaty.

C. Producent odbierze od klienta produkt bez obciążania go kosztami.

D. Produkty tego typu, zawierające cenne elementy, mogą zostać sprzedane na

skupie metali.

Wyrzucenie urządzenia w miejscach do tego nieprzeznaczonych naraża Ciebie oraz Twoich najbliższych

na ryzyko utraty zdrowia. Niebezpieczne substancje z urządzenia mogą przeniknąć do wód gruntowych

stwarzając niebezpieczeństwo przedostania się do łańcucha pokarmowego ludzi.

OSTRZEŻENIE

Tylkowykwalikowaneosobypowinnyinstalowaćiserwisowaćsprzęt. Instalacja,rozruchiserwisurządzeń

może być niebezpieczny i wymaga specjalistycznej wiedzy i przeszkolenia. Nieprawidłowo zainstalowany,

przygotowany lub wymieniony sprzęt przez niewykwalikowane osoby może spowodować poważne

obrażenia ciała, a nawet śmierć. Podczas pracy przy urządzeniu należy przestrzegać wszelkich środków

ostrożności zawartej w niniejszej instrukcji, na naklejkach i etykietach urządzenia.

PRZED ROZPOCZĘCIEM JAKICHKOLWIEK CZYNNOŚCI NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĄ.

NALEŻY ZAMONTOWAĆ ZBIORNIK NA PŁASKIEJ I WYTRZYMAŁEJ POWIERZCHNI.

UZIEMIENIE POWINNY WYKONAĆ OSOBY DO TEGO WYKWALIFIKOWANE I UPOWAŻNIONE.

JEŚLI TEN PRODUKT MA BYĆ UŻYWANY Z GRZAŁKĄ ELEKTRYCZNĄ; INSTALACJA MUSI BYĆ

WYKONANA PRZEZ UPOWAŻNIONY PERSONEL ZGODNIE Z OPISAMI PODANYMI W NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI ORAZ OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI LOKALNYMI LUB KRAJOWYMI!

JEŚLI PRODUKT ZOSTANIE DOPOSAŻONY W GRZAŁKĘ ELEKTRYCZNĄ NALEŻY PODŁĄCZYĆ GO DO

SIECI ELEKTRYCZNEJ!

4Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey

PL

1. DOSTARCZANIE I PRZECHOWYWANIE

Ponieważ produkty są ciężkie, należy zachować ostrożność podczas transportu ich do miejsca, w którym

zostaną zainstalowane.Waga netto każdego typu urządzenia jest wskazana w tabeli specykacji technicznych.

Dlatego sprzęt używany do podnoszenia i transportu produktu powinien mieć wystarczającą wytrzymałość.

Produkty powinny być transportowane pionowo, jakiekolwiek przechylenie zbiornika może skutkować

uszkodzeniem izolacji. Nie należy używać lin w celu przenoszenia zbiorników. Liny mogą zniszczyć warstwę

izolacji, co skutkuje zniszczeniem zbiornika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI, KARTA GWARANCYJNA I DOWÓD ZAKUPU POWINNY BYĆ

PRZECHOWYWANE PRZEZ CAŁY OKRES UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA. W PRZYPADKU AWARII

PROSIMY O KONTAKT Z PRODUCENTEM.

Produkt należy przenosić oraz obsługiwać w pozycji pionowej. Zbiornik należy ustawić na stabilnej

powierzchni.

Nie używaj ostrych lub tnących narzędzi w celu uniknięcia uszkodzenia zbiorników w trakcie

zdejmowania opakowania.

5Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey PL

2. MONTAŻ

2.1 Rzeczy, które należy wziąć pod uwagę podczas instalacji

• Miejsce, w którym urządzenie zostanie zainstalowane, musi mieć wystarczającą ilość wolnego miejsca

na instalację i konserwację produktu. Jeśli zaistnieje konieczność serwisowania urządzenia, położenie

zbiornika powinno umożliwić osobie wykonującej czynności na komfortowy dostęp do urządzenia.

Podczas umieszczania urządzenia należy wziąć pod uwagę minimalne odległości wymagane do montażu i

konserwacji.

• Biorąc pod uwagę objętość wody, a także wagę i pojemność produktu, konieczne jest zmontowanie go

w odpowiednim miejscu.

• Gdy urządzenie jest dezaktywowane (jeśli nie będzie używane przez długi czas), należy podjąć środki, aby

zapobiec zamarzaniu wody (szczególnie w zimnych regionach).

• Biorąc pod uwagę, że anodę magnezową należy wymieniać, odległość do sutu powinna być wystarczająco

duża.

• Miejsce montażu powinno umożliwiać sprawną dezinstalację, w przypadku zaistnienia takiej konieczności

(na potrzeby serwisowania).

• Przed zainstalowaniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję instalacji i obsługi.

• Wszystkie produkty muszą być używane ściśle pionowo. Nie powinno się dopuszczać do jakiegokolwiek

pochylenia zbiornika.

• Urządzenie nie powinno być przechowywane w miejscach, w których będzie narażone na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych przez długi czas.

• Wszystkie produkty powinny być umieszczone na podłożu, które jest wystarczająco wytrzymałe, aby

utrzymać pełny ciężar wody.

• Urządzenie należy umieścić w miejscu zabezpieczonym przed ryzykiem mrozu.

• W celu efektywnego wykorzystania urządzenia, konieczne jest prawidłowe podłączenie instalacji, w której

zamontowany jest zbiornik oraz sprawdzenie, czy pojemności płynu grzewczego są odpowiednie do

zapotrzebowania na ciepłą wodę.

• Upewnij się, że instalacja urządzenia jest wykonywana przez osoby wykwalikowane do wykonywania tej

pracy.

• Zawór bezpieczeństwa o maksymalnym ciśnieniu 8 barów, odpowiedni do ciśnienia roboczego, musi być

zainstalowany na wlocie wody zasilającej urządzenia.

• Jeśli zawór bezpieczeństwa nie jest zainstalowany lub podłączony nieprawidłowo, urządzenie nie będzie

objęte gwarancją.

• Zaleca się stosowanie reduktora ciśnienia.

• Opróżnienie zaworu bezpieczeństwa powinno być podłączone do odpowiedniego odpływu.

• Aby zapobiec wahaniom ciśnienia, które mogą wystąpić w systemie, należy wybrać i użyć odpowiedniego

zbiornika wyrównawczego dla swojego systemu.

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie wypełnione wodą i że nie ma w nim powietrza. Sprawdź szczelność

kształtek i rur.

• Jeśli urządzenie ma grzałki elektryczne, zleć wykonanie prac elektrycznych wykwalikowanym osobom.

Nigdy nie używaj komponentów elektrycznych, gdy urządzenie jest puste.

6Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey

PL

2.2 Dane techniczne zbiorników CWU

2.2.1 Zbiornik na wodę do podłączenia hydraulicznego pompy ciepła

Model AQT200EC1U AQT300EC1U AQT400EC1U AQT500EC1U

Pojemność L 200 300 400 500

Powierzchnia wężownicy m 2,22 3,35 3,92 4,69

Waga kg 99 135 175 202

Wysokość brutto mm 1330 1580 1580 1780

Średnica zewnętrzna brutto mm 610 670 770 770

Grubość izolacji mm 50 PU 50 PU 50 PU 50 PU

Złącze wodne R" ¾" ¾" ¾" ¾"

Złącze pod pompkę

cyrkulacyjną

R" ¾" ¾" ¾" 1"

Złącza do pompy ciepła R" 1" 1" 1" 1"

Zawór spustowy

(do czyszczenia)

R" 4" 4" 4" 4"

Złącze grzałki R" 1 ½" 1 ½" 1 ½" 1 ½"

Odpływ R" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

Złącze termostatu R" ½" ½" ½" ½"

Złącze anody R" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼" 1 ¼"

P

·

Upewnij się, że wykonałeś połączenie uziemiające z korpusem

zbiornika.

·

Sprawdzaj anodę w zbiorniku co najmniej raz w roku.

ZBIORNIK CWU

AQT(200/300/400/500)EC1U

SCHEMAT PODŁĄCZEŃ

CHI

DHW

CHO

CRC

CWI

THM

HTR

CLN

DRN

AND

SNS

DHW

CHI

CRC

CHO

CWI

SNS

THM

HTR

CLN

AND

DRN

Ciepła Woda Użytkowa

Wejście źródła ciepła

Cyrkulacja CWU

Wyjście źródła ciepła

Wejście zimnej wody

Czujnik temperatury

Termometr

Grzałka elektryczna

Otwór rewizyjny

Anoda magnezowa

Spust wody

Zawór

Pompa obiegowa

Zawór zwrotny

Filtr

Manometr

Zawór bezpieczeństwa

135°

widok BB

P

DHW Ciepła Woda Użytkowa

CHI Wejście źródła ciepła

CRC Cyrkulacja CWU

CHO Wyjście źródła ciepła

CWI Wejście zimnej wody

SNS Czujnik temperatury

THM Termometr

HTR Grzałka elektryczna

CLN Otwór rewizyjny

AND Anoda magnezowa

DRN Spust wody

7Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey PL

3. PIERWSZE URUCHOMIENIE

4. KONSERWACJA

• Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia sprawdź połączenia elektryczne, jeśli występuje opór

ogrzewania. Sprawdź sekcje i bezpieczniki odpowiednie dla urządzenia. Nie uruchamiaj grzejników bez

napełnienia zbiornika wodą.

• Zawór bezpieczeństwa z membraną o maksymalnym ciśnieniu 8 bar musi być zainstalowany po stronie

wody użytkowej.

• Jeśli jest to zbiornik z wężownicą, należy zainstalować odpowiedni zawór bezpieczeństwa systemu

grzewczego podłączonego do wężownicy.

• Zaleca się zainstalowanie zaworu zwrotnego na wlocie zimnej wody do zbiornika. W przeciwnym razie,

gdy zimna woda zostanie odcięta, istnieje możliwość, że woda w obiegu zamkniętym uszkodzi wnętrze

zbiornika z powodu zrzutu zużytej wody.

• Należy stosować zamknięty zbiornik wyrównawczy dobrany zgodnie z systemem.

• Należy bezspornie stosować się do zasad i lokalnych przepisów.

4.1 Konserwacja systemu

• Anodę należy sprawdzać co 12 miesięcy. Należy ją wymieniać w zależności od zużycia.

• W przypadkach, gdy woda nie jest odpowiednia do jej jakości (twarda i bardzo twarda woda, woda

wapienna i gliniasta) oraz w wysokich temperaturach użytkowania, zalecamy przeprowadzanie konserwacji

w krótszych odstępach czasu. (Nie należy zapominać, że wapno o grubości 1 mm, które utworzy się na

powierzchni wężownicy, zmniejszy wydajność zbiornika o 60%).

• Jeśli ltr siatkowy jest używany na wlocie zimnej wody do zbiornika, należy go okresowo czyścić.

• Urządzenia powinny być izolowane przed zimnem w miejscach, w których istnieje ryzyko zamarznięcia, i

powinny być opróżniane po przerwaniu użytkowania.

• Ciśnienie wstępne zbiornika wyrównawczego należy sprawdzać w regularnych odstępach czasu, gdy

ciśnienie robocze jest niższe niż 10%.

4.2 Czyszczenie

• Sekcja wody użytkowej urządzenia powinna być czyszczona co najmniej raz w roku.

• Jeśli w zbiorniku znajduje się grzałka elektryczna, przed czyszczeniem i konserwacją należy odłączyć prąd.

• Wodę w zbiorniku należy spuścić, a pokrywę czyszczącą należy otworzyć.

• Wnętrze zbiornika i wężownicę należy oczyścić, przepuszczając wodę przez pokrywę czyszczącą wodą pod

ciśnieniem.

• Powinno się opróżnić dolną część zbiornika z wody oraz wyczyścić z wszystkich zgromadzonych na dnie

zanieczyszczeń.

• Dolne naczynie należy kilkakrotnie opróżnić w celu płukania.

• Nie należy używać środków chemicznych, które mogłyby uszkodzić wnętrze zbiornika.

• Należy sprawdzić działanie wszystkich urządzeń na urządzeniu (np. zawór bezpieczeństwa itp.).

Należy sprawdzić wodoszczelność zdemontowanego i zainstalowanego sprzętu podczas inspekcji.

• Uszczelki usunięte podczas czyszczenia lub konserwacji należy wymienić na nowe.

8Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey

PL

5. INFORMACJE O BŁĘDACH W UŻYTKOWANIU

5.1 Konserwacja systemu

Niewłaściwe wykorzystanie wód o obiegu zamkniętym

Woda o obiegu zamkniętym krąży wewnątrz wężownicy w zbiorniku CWU. Użyta woda musi mieć określone

właściwości. W przeciwnym razie z czasem spowoduje przebicia wężownicy. Przebicia na wylot tych

produktów nie są objęte gwarancją. Limity kondycjonowania są podane w tabeli, aby zapobiec korozji w

obiegu zamkniętym. Woda o obiegu zamkniętym powinna być okresowo sprawdzana.

• Chemiczne środki konserwujące powinny być stosowane do wody o obiegu zamkniętym w celu prawidłowej

pracy systemu.

• W celu kondycjonowania wody o obiegu zamkniętym i stosowania ochronnych środków chemicznych

należy uzyskać wsparcie od rm stosujących chemikalia ochronne.

Parametr Limity kontrolne Jednostka

Twardość wody < 10 Ppm

pH 8,3 - 9,5

Przewodność < 1000 s/cm

Żelazo < 1 Ppm

5.2 Błędy użytkowania spowodowane przez wodę użytkową

Aby nie uszkodzić powierzchni emaliowanego zbiornika i wężownicy, należy użyć wody o następujących

właściwościach.

• Woda użytkowana musi być kondycjonowana zgodnie z wartościami dopuszczalnymi określonymi w

rozporządzeniu w sprawie wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, opublikowanym w Dzienniku

Urzędowym z dnia 07.03.2013 r. i oznaczonym numerem 28580. W przeciwnym razie produkt nie będzie

objęty gwarancją. Woda studzienna i artezyjska nie są objęte gwarancją.

• Nienaruszony stan powłoki ceramicznej jest bardzo ważny pod względem utrzymania jakości wody pitnej.

Z tego powodu ochrona katodowa jest konieczna. Emalie są chronione anodą magnezową wewnątrz

produktów. Pręt anodowy wewnątrz urządzeń powinien być sprawdzany w każdym okresie konserwacji,

czyli co 6 miesięcy, i powinien być wymieniany w przypadku zużycia. Zaleca się wymianę anody co 18

miesięcy.

Parametr Limity kontrolne Jednostka

Twardość wody < 500 Ppm

pH 6,5-9,5

Przewodność < 2500 s/cm

Żelazo < 0.2 Ppm

9Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey PL

5.3 Inne błędy użytkowania

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Brak ciepłej wody z kranu

ciepłej wody

• Woda w sieci mogła zostać odcięta

• Zawór wylotowy ciepłej wody lub zawór

wlotowy zimnej wody może być zamknięty.

• Filtr siatkowy może być pełne

• Ponieważ zawór zwrotny nie jest

zainstalowany po stronie zimnej wody

zbiornika, gorąca woda o zwiększonym

ciśnieniu może powracać do sieci.

• Poczekaj, aż woda wróci

• Otwórz zawory

• Otwórz ltr siatkowy i wyczyść go

• Zainstaluj zawór zwrotny na wlocie sieciowym zbiornika,

sprawdź, czy jeśli jest zawór zwrotny, działa.

Niepodgrzewana woda

wypływająca z kranu z

gorącą wodą

• Zbiornik lub pojemność zbiornika może nie

być dobrana w zależności od potrzeb.

• System ogrzewania może nie działać.

• Temperatura w systemie grzewczym może

być niska, a cyrkulacja może nie działać.

• Pompa kolektorowa w instalacji może nie

działać.

• W urządzeniach elektrycznych z ustawieniem

termostatu może być ustawiony na niską

temperaturę.

• Skonsultuj się z producentem

• Włącz system

• Poczekaj, aż temperatura wzrośnie i uruchomi się pompa

cyrkulacyjna.

• Uruchom pompę

• Zwiększ ustawienie termostatu

Grzałka elektryczna nie

działa

• Zasilanie sieciowe może zostać odcięte lub

przełącznik mógł się wyłączyć.

• Sprawdź połączenie po stronie elektrycznej, sprawdź

przyczynę zadziałania wyłącznika i przełącz go jeśli nie

ma żadnej awarii.

Woda wyciekająca z

zaworu bezpieczeństwa

• Jeśli nie ma zbiornika wyrównawczego,

normalne jest, że zawór bezpieczeństwa

odprowadza wodę w celu regulacji ciśnienia

w przypadku nagrzania wody.

• Ciśnienie wody z sieci mogło wzrosnąć.

• Zainstaluj zbiornik wyrównawczy (zgodnie z kryteriami

zawartymi w niniejszej instrukcji)

• Jeśli w otworze zaworu bezpieczeństwa pozostał jakiś

mały kawałek, wyczyść go.

• Sprawdź ciśnienie sieciowe.

6. WARUNKI GWARANCJI

6.1 Ogólne

1. Okres gwarancjiwynosi dwalata od daty dostarczenia towarukonsumentowi.Zachowaj kartę gwarancyjną

oraz dowód zakupu przez cały okres obowiązywania gwarancji.

2. W przypadku nieprawidłowego działania towaru czas poświęcony na naprawę jest dodawany do okresu

gwarancji.

3. Karta gwarancyjna jest wydawana tylko do zbiornika CWU. Nie obejmuje innych urządzeń, takich jak

kocioł, kocioł dwufunkcyjny, pompa ciepła, grzejnik, rura, zawór, armatura itp. w systemie grzewczym.

4. Błędy, które mogą wystąpić z powodu nieprawidłowo dobranej pojemności urządzenia lub nieprawidłowo

wybranego typu urządzenia, nie są objęte gwarancją.

5. Błędy spowodowane transportem po dostarczeniu urządzenia do klienta nie są objęte gwarancją.

6. Uszkodzenia, które mogą wystąpić na malowanych powierzchniach nie są objęte gwarancją.

7. Błędy spowodowane przez użytkownika i umieszczenie urządzenia, błędy spowodowane klęskami

żywiołowymi, odmrożenia wynikające z warunków klimatycznych nie są objęte gwarancją.

10 Instrukcja obsługi

Zbiorniki CWU Thermos Ceramic Grey

PL

6.2 Elementy elektryczne

8. Produkt nie jest objęty gwarancją z instalacją, połączeniami elektrycznymi lub jakąkolwiek aplikacją, która

nie jest zgodna z instrukcją obsługi urządzenia.

9. Awarie spowodowane wysokim-niskim napięciem, wahaniami napięcia, nagłymi wahaniami energii

elektrycznej, instalacji lub jakości instalacji elektrycznej nie są objęte gwarancją.

6.3 Ciśnienie robocze i zawór bezpieczeństwa

10. Jeśli zawór bezpieczeństwa nie jest zainstalowany, utknął w punkcie innym niż schemat instalacji lub jest

zaślepiony, podłączony produkt nie jest objęty gwarancją.

11. Produkt z zaworem bezpieczeństwa, który z czasem utracił swoją funkcjonalność, nie jest objęty gwarancją.

12. Powinien być używany jak na schemacie połączeń. Stosowanie produktów, które mogą uniemożliwiać

działanie zaworu bezpieczeństwa, takich jak zawór, między urządzeniem a zaworem bezpieczeństwa lub

zaślepienie zaworu bezpieczeństwa, nie będzie objęte gwarancją.

13. Jeśli ciśnienie wody użytkowej przekracza 10 bar, produkt nie jest objęty gwarancją.

14. Zastosowanie maksymalnie 8-barowego membranowego zaworu bezpieczeństwa w każdym produkcie

jest warunkiem gwarancji.

15. Jeśli ciśnienie wody obiegu zamkniętego w wężownicy przekracza 6 barów, produkt nie jest objęty

gwarancją.

6.4 Woda użytkowa

16. Woda użytkowana musi być kondycjonowana zgodnie z wartościami dopuszczalnymi określonymi

w rozporządzeniu w sprawie wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, które weszło w życie po

opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym z dnia 07.03.2013 r. i ma numer 28580. W przeciwnym razie

produkt nie będzie objęty gwarancją.

17. Jeśli do wody użytkowej używana jest woda o wysokiej korozji metali, taka jak woda artezyjska i studzienna,

produkt nie jest objęty gwarancją.

18. Anodę należy sprawdzać regularnie, w zależności od rodzaju wody. Ponadto należy ją wymieniać

maksymalnie co 18 miesięcy. Produkt niewyposażony w anodę lub z taką w złym stanie nie jest objęty

gwarancją.

6.5 Woda grzewcza (w zamkniętym obiegu)

19. Woda w obiegu zamkniętym powinna być zmiękczona i zabezpieczona odpowiednimi środkami

chemicznymi.

20. Woda w obiegu zamkniętym powinna spełniać wymogi zawarte w niniejszej instrukcji.

21. Przebicia w niespawanych obszarach cewki nie są objęte gwarancją.

22. Woda w liniach obiegu zamkniętego nie powinna być często uzupełniana ani dodawana. Stale odnawiana

lub dodawana woda może uszkodzić produkt i spowodować jego perforację.

23. Automatyczny zawór napełniający itp. w instalacji. Korzystanie z produktów nie jest zalecane. Ten produkt

utrudnia wykrycie wycieku poprzez automatyczne uzupełnianie wody często w przypadku wycieków w

dowolnym miejscu. Ciągłe dodawanie świeżej wody do instalacji może uszkodzić system i spowodować

przebicia produktów. W tych okolicznościach zbiornik nie jest objęty gwarancją.

KARTA GWARANCYJNA

Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu

Potwierdzenie i data montażuPieczęć sklepu i data sprzedaży

POTWIERDZENIE PRZEGLĄDU I WYMIANY ANODY MAGNEZOWEJ

(usługa płatna)(1)(2)

Data i podpis osoby upoważnionejData i podpis osoby upoważnionej

KARTA GWARANCYJNA

Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu

Data produkcji Data sprzedaży

Nr kat./fabr. KJ

WARUNKI GWARANCJI

Producent gwarantuje, że produkt (zwany dalej urządzeniem) objęty niniejszą kartą gwarancyjną jest wolny od

wad materiałowych i wykonawczych.

1. Realizacja uprawnień Kupującego, wynikających z gwarancji, jest uzależniona od spełnienia warunków

wskazanych w karcie gwarancyjnej, instrukcji obsługi i montażu oraz niniejszych Warunkach gwarancji.

2. Okresy gwarancji wynoszą:

• na zbiornik emaliowany - AQT200EC1U, AQT300EC1U, AQT400EC1U i AQT500EC1U - 24 miesiące

• na pozostałe części - 24 miesiące,

licząc od daty wydania urządzenia Kupującemu, ale nie dłużej niż 12 miesięcy od daty produkcji urządzenia

plus wskazany wyżej odpowiedni okres gwarancji.

3. Usterki ujawnione w okresie gwarancji należy zgłaszać do generalnego dystrybutora marki Rotenso

tj. rmy Thermosilesia Sp. z o.o. Sp. K., ul. Szyb Walenty 16, 41-700 Ruda Śląska (tel: +48 32 630 62 20,

[email protected]).

Bezpłatne naprawy uszkodzeń powstałych z winy producenta będą dokonywane w terminie 14 dni

roboczych od daty stwierdzenia przez gwaranta zasadności zgłoszenia. Rozpatrzenie prawidłowo złożonej

reklamacji w ramach gwarancji nastąpi w terminie 14 dni.

4. Warunkiem wykonania naprawy gwarancyjnej urządzenia jest przedstawienie przez użytkownika faktury

zakupu lub paragonu z kasy skalnej oraz karty gwarancyjnej - poprawnie wypełnionej, kompletnej,

podstemplowanej przez sklep oraz uprawnionego montera i niezawierającej żadnych poprawek. Kartę

gwarancyjną należy zachować przez cały okres eksploatacji urządzenia.

5. Przynajmniej raz na 18 miesięcy należy wymienić anodę magnezową w urządzeniu - wymiana nie

wchodzi w zakres obsługi gwarancyjnej. Należy zachować potwierdzenia zakupu anod i wpisy w karcie

gwarancyjnej o ich wymianie.

6. Nie wolno montować podgrzewacza bez sprawnego zaworu bezpieczeństwa. Do wglądu serwisu należy

zachować potwierdzenie zakupu oraz kartę gwarancyjną zaworu bezpieczeństwa.

7. Zawór bezpieczeństwa musi być zamontowany bezpośrednio przed podgrzewaczem na rurze

doprowadzającej do niego zimną wodę. Należy stosować wyłącznie zawory dopuszczone przez Urząd

Dozoru Technicznego, przystosowane do pojemnościowych ogrzewaczy wody. Zawór bezpieczeństwa

należy użytkować zgodnie z instrukcją obsługi zaworu.

8. Kategorycznie zabrania się montażu dodatkowych urządzeń (np. zaworu odcinającego, zaworu zwrotnego

itp.) pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a podgrzewaczem. Zaleca się jedynie montaż trójnika w celu

opróżniania podgrzewacza.

9. Montaż oraz uruchomienie urządzenia, stanowiącego przedmiot gwarancji, musi zostać dokonane

z zachowaniem należytej staranności przez wykwalikowanego elektryka lub instalatora zgodnie

z zasadami określonymi przez przepisy prawa oraz instrukcję obsługi i montażu.

10. Należychronićurządzenieprzedbezpośrednimdziałaniempromienisłonecznych,abyuniknąćodbarwienia

ekoskóry, pianki poliuretanowej lub polistyrenowej, jak również ewentualnymi uszkodzeniami elementów

z tworzyw sztucznych.

11. Podgrzewacza nie wolno montować w pomieszczeniach, gdzie temperatura otoczenia może spadać

poniżej 0°C.

12. Podgrzewacz musi być montowany w miejscach zadaszonych, nienarażonych na działanie warunków

atmosferycznych (deszcz, śnieg, promieniowanie słoneczne, itp.).

13. Do podłączenia podgrzewaczy nie wolno stosować rurek z tworzyw sztucznych nieprzystosowanych do

pracy w temp. 95°C i ciśnieniu 1,0 MPa.

14. Podgrzewacz należy montować w sposób zapewniający swobodny dostęp do niego (np. w celu

konserwacji, naprawy lub wymiany).

15. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne niedogodności lub koszty związane ze zmianami

konstrukcyjnymi budynku/pomieszczeń, koniecznymi ze względu na warunki miejsca montażu

urządzenia (np. za wąskie drzwi lub korytarze) - nie są one objęte gwarancją czy rękojmią; żądanie ich

pokrycia zostanie przez Producenta odrzucone. Jeśli montaż podgrzewacza wody musi zostać wykonany

w nietypowym miejscu (np. na strychu, w pomieszczeniach mieszkalnych z podłogą wrażliwą na działanie

wody, magazynach itp.) należy zabezpieczyć pomieszczenia przed ewentualnym wyciekiem wody i

rozważyć zainstalowanie urządzeń służących do gromadzenia i odprowadzania tej wody, aby uniknąć

uszkodzeń wtórnych.

16. Producent ma prawo odmówić naprawy gwarancyjnej produktu, jeśli uszkodzenia będące wynikiem

korozji zostały wywołane przez agresywną wodę - na podstawie Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia

29.03.2007 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. Nr 61 poz. 417 ze zm.)

- lub z powodu zbyt słabej przewodności wody (co najmniej 200 S/cm-1).

17. Serwis sprawowany jest na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

18. Gwarancja nie obejmuje:

• uszkodzeń wynikających z niewłaściwego transportu,

• normalnego zużycia ogrzewacza,

• uszkodzeń umyślnych lub będących skutkiem nieuwagi,

• uszkodzeń mechanicznych lub wynikających z działania warunków atmosferycznych (np. mrozu) oraz

przekroczenia dopuszczalnego ciśnienia roboczego, wskazanego na tabliczce znamionowej,

• niesprawności spowodowanych przez zastosowanie armatury niezgodnej z obowiązującymi normami,

• awarii spowodowanych przez montaż lub eksploatację niedziałających lub uszkodzonych zaworów

bezpieczeństwa,

• uszkodzeń będących wynikiem niewłaściwego użytkowania,

• uszkodzeń będących skutkiem nieprzestrzegania zasad zawartych w instrukcji obsługi,

• przypadków pojawiającej się różnicy w temperaturze ciepłej wody użytkowej między baterią,

a wskazaniem na termometrze w zbiorniku do 12°C (może mieć na to wpływ m.in. histereza termostatu,

odległość miedzy zbiornikiem a punktem poboru, niska temperatura w pomieszczeniu, w którym jest

zainstalowany ogrzewacz),

• przypadków związanych z naturalnym powstawaniem kamienia,

• uszkodzeń powstałych w wyniku pożaru, powodzi, uderzenia pioruna, przepięcia w instalacji

elektrycznej lub innych przypadków losowych,

• awarii wynikających z użycia nieoryginalnych części zamiennych nieznajdujących się w ofercie

gwaranta, takich jak grzałka, anoda magnezowa, anoda tytanowa, termostat, termometr, uszczelki itp.,

• konieczności okresowego czyszczenia zbiornika z nagromadzonego osadu,

• wymiany anody magnezowej,

• wymiany płynów eksploatacyjnych (innych niż woda), montażu i demontażu urządzenia objętego

niniejszą gwarancją,

• występowania zjawiska śmierdzącej wody (zjawisko niespowodowane działaniem urządzenia ale

jakością wody).

19. Jeżeli naprawa w okresie gwarancyjnym nie została przeprowadzona przez sprzedającego albo jego

umownego partnera serwisowego.

20. Jeżeli na produkcie dokonywano niefachowych modykacji albo ingerencji w jego konstrukcję.

21. Jeżeli została uszkodzona tabliczka znamionowa z numerem produkcyjnym albo jej nie ma.

22. Z tytułu gwarancji Kupującemu przysługują następujące uprawnienia: naprawa lub wymiana urządzenia,

przy czym wybór danego uprawnienia dokonywany jest przez Producenta na podstawie oceny rodzaju

wady, kosztów jej usunięcia. Sposób naprawy urządzenia określa Producent.

23. Do wielokrotności napraw nie wlicza się: regulacji podgrzewacza, wymiany anody magnezowej, wymiany

uszczelki, ani żadnego elementu, zużywającego się podczas normalnej eksploatacji urządzenia.

24. Producent wyłącza swą odpowiedzialność z tytułu rękojmi za wady zyczne urządzenia. Kupującemu

przysługuje prawo do gwarancji na zasadach, w terminie i trybie określonym w niniejszym dokumencie

gwarancyjnym, z zastrzeżeniem pkt. 24 i 25. Powyższe wyłączenie nie ma zastosowania w stosunku do

Kupującego, będącego konsumentem, który nabył urządzenie bezpośrednio od Producenta.

25. Gwarancja na towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza uprawnień Kupującego,

wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

26. Niniejsze warunki gwarancji są jedynymi udzielonymi przez Producenta. Żadne inne gwarancje nie będą

honorowane, o ile nie zostaną udzielone na piśmie przez Producenta.

27. W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego.

UWAGA!

Przez cały okres użytkowania urządzenia należy przechowywać potwierdzenie jego

zakupu (paragon skalny lub fakturę) i kartę gwarancyjną - poprawnie wypełnioną,

kompletną, podstemplowaną przez sklep oraz uprawnionego montera i niezawierającą

żadnych poprawek.

Lp Data naprawy Opis naprawy Podpis serwisu Podpis właściciela

1

2

3

4

5

6

7

8

REJESTR NAPRAW

PRODUCENT:

Rotenso Sp. z o.o.

ul. Szyb Walenty 16

41-700 Ruda Śląska

tel. 32 285 57 11

[email protected]

DYSTRYBUTOR:

Thermosilesia Sp. z o.o. sp. k.

ul. Szyb Walenty 16

41-700 Ruda Śląska

tel. +48 32 630 62 20

[email protected]

NOTES

.......................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................................

18 User manual

DHW Tanks Thermos Ceramic Grey

EN

DHW TANKS

THERMOS CERAMIC GREY

Installation and user manual

Content

Read these instructions carefully before installation and use.

Safety precautions ..............................................................................................................................................................................12

Delivery condition, handling and storage..................................................................................................................................13

Assembly................................................................................................................................................................................................14

Start-up...................................................................................................................................................................................................16

Maintenance .........................................................................................................................................................................................16

Information on usage errors............................................................................................................................................................17

Warranty conditions...........................................................................................................................................................................18

19User manual

DHW Tanks Thermos Ceramic Grey EN

SAFETY PRECAUTIONS

Read the following if you use the device in European countries:

The device can not be operated by children over 7 years old, disabled people and oraz people without

experience and knowledge. Instructions should include a description of the correct and safe handling of the

device and oraz information about possible dangers. Children should not play with the device. Cleaning and

servicing should be carried out by authorized persons.

UTILIZATION:

Do not dispose of this product together with unsorted municipal waste.

It’s necessary to transfer this type of waste for special processing.

It’s illegal to throw the device together with other household waste.

There are several ways to get rid of this type of equipment:

A. The city organizes electronic waste collection, you can pass the device without

the cost.

B. When you buy a new device the seller will accept the old device without any fees.

C. Manufacturer will take the product from buyer produkt without charging it with costs.

D. Products of this type, contains valuable elements, it can be sold sprzedane on purchase of metals.

Throwing the device ,,on wild”exposes you to the risk of losing your health. Dangerous substances from the

device can penetrate to groundwater screating a danger of getting through to people’s food chain.

WARNING

Only qualied personnel should install and service the equipment. The installation, starting up, and

servicing of heating, ventilating, and air-conditioning equipment can be hazardous and requires specic

knowledge and training. Improperly installed, adjusted or altered equipment by an unqualied person

could result in death or serious injury. When working on the equipment, observe all precautions in the

literature and on the tags, stickers, and labels that are attached to the equipment.

NO INTERFERENCE MUST BE TAKEN UNTIL READING THE ENTIRE MANUAL

PRODUCT INSTALLATION MUST BE DONE ON A FLAT FLOOR WITH BALANCE

QUALIFIED PEOPLE SHOULD MAKE THE GROUNDING CONNECTION.

IF THIS PRODUCT IS TO BE USED WITH ELECTRIC HEATER; INSTALLATION MUST BE DONE BY

AUTHORIZED PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH THE DESCRIPTIONS GIVEN IN THIS MANUAL AND

APPLICABLE LOCAL OR NATIONAL REGULATIONS

THIS PRODUCT IS TO BE USED WITH ELECTRIC HEATER IT MUST BE CONNECTED TO THE ELECTRICAL

LINE!

20 User manual

DHW Tanks Thermos Ceramic Grey

EN

1. DELIVERY CONDITION, HANDLING AND STORAGE

Our products are shipped in one piece, packed on a pallet. Since the products are heavy, care should be taken

when transporting them to the place where they will be installed. The net weight of each type of device is

indicated in the technical specications table. Therefore, the equipment to be used to lift and transport the

product should be of sucient capacity.

The products should be transported vertically and the risk of crushing the insulation material should be

eliminated by tilting it. When transporting with cranes and similar equipment, it should never be carried over

the tank by suocating it with ropes. The ropes can crush the insulation on the tank and damage it.

There are eyebolts on the upper side that can be used at points close to the face in cases where it is required to

be transported by crane. To reach these eyebolts, please contact our company.

YOUR USER MANUAL, WARRANTY CERTIFICATE AND PRODUCT INVOICE SHOULD BE KEPT FOR

THE LIFE OF THE DEVICE. IN CASE OF MALFUNCTION, PLEASE CONTACT OUR COMPANY BEFORE

INTERVENING.

The device should be transported upright and operated upright and level in the place where it is

installed.

When removing the packaging around the devices, hard and sharp objects should not be used in

order not to damage the insulation material under the package in the tanks.

Rotenso Thermos Series User manual

Popular Water Heater manuals by other brands