Roto Frank Roto Safe C Operating and maintenance manual

Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600
Multi-point locking systems for doors
Installation, maintenance and operating instructions
for aluminium, timber and PVC profiles
Window and Door Technology

Imprint
Copyright: July 2017
Roto Frank AG
Window and Door Technology
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.roto-frank.com

Subject to change. Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 IMO_457_DE_v0 July 2017 3
General information Information on these instructions....................................................5
Target groups and their responsibilities...........................................7
Target groups’ obligation to give instructions.................................. 8
Limitation of liability........................................................................9
Explanation of symbols used in safety information........................ 10
Security Stipulated use................................................................................ 11
Information on the product
Roto Safe....................................................................................... 14
Installation Screw connections ........................................................................ 23
Drilling and routing dimensions on the sash
(wood, PVC, aluminium) ................................................................ 25
C500 | C600 | H600 with 4 additional locks (E, V)...................................... 25
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks (CB, CH, C) ....................... 26
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks and ID latch
(CBTF, CHTF, CTF) ..................................................................................... 27
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks and additional
locking device (CBZS, CHZS, CZS) ............................................................ 28
C600 | H600 with 6 additional locks (4C2QB, Quadbolt)............................ 29
H542 with 2 additional locks (C) ................................................................ 30
H542 with 2 twist bolts (T) ........................................................................ 31
C600 – Tandeo with 2 automatic bolts (A) ................................................. 32
C600 – Tandeo with 2 automatic bolts and additional locking device
(AZS) ......................................................................................................... 33
Drilling and routing dimensions on the frame ............................... 34
C500 | C600 | H600 with 4 additional locks (E, V)...................................... 34
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks (CB, CH, C) ....................... 35
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks and ID latch
(CBTF, CHTF, CTF) ..................................................................................... 36
C500 | C600 | H600 with 2 / 4 additional locks and additional
locking device (CBZS, CHZS, CZS) ............................................................ 37
C600 | H600 with 6 additional locks (4C2QB, Quadbolt)............................ 38
H542 with 2 additional locks (C) ............................................................... 39
H542 with 2 twist bolts (T)......................................................................... 40
C600 – Tandeo with 2 automatic bolts (A) ................................................. 41
C600 – Tandeo with 2 automatic bolts and additional locking device
(AZS) ......................................................................................................... 42
Installation advice ......................................................................... 43
Lever-operated espagnolette ..................................................................... 43
Daytime unlocking mechanism Roto Safe C | C600 Tandeo ...................... 44
General information
Contents

4July 2017 IMO_457_DE_v0 Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 Subject to change.
Configuration and operation
Operation of daytime unlocking mechanism
Roto Safe C | C600 Tandeo ............................................................ 45
Adjustment Latch reversal ................................................................................ 47
C600 and H600.......................................................................................... 47
C600 – Tandeo........................................................................................... 48
Cam adjustment ............................................................................ 49
Roto Safe C performance test – Cylinder-operated multi-point
locking systems............................................................................. 54
When the door is open .............................................................................. 54
When the door is closed ............................................................................ 55
Roto Safe H performance test – Handle-operated multi-point
locking systems............................................................................. 56
When the door is open .............................................................................. 56
When the door is closed ............................................................................ 57
Maintenance Maintenance .................................................................................. 58
Inspection and care ....................................................................... 59
Preservation of the surface finish .................................................. 60
Transport Transport, packaging, storage ....................................................... 62
Transport inspection...................................................................... 63

Subject to change. Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 IMO_457_DE_v0 July 2017 5
General information
Information on these instructions
These instructions contain important information and instructions for
further processing Roto Safe C mechanical multi-point locking systems
for wooden, PVC and aluminium doors.
These instructions also contain binding specifications in order to ensure
that all parties involved, right up to the end user, comply with the obligation
to give instructions.
The information and instructions contained in these instructions refer to
Roto Safe C mechanical multi-point locking systems.
The following documents apply in addition to these installation, mainte-
nance and operating instructions:
 Catalogues: CTL 86, CTL 8
 Installation instructions IMO_438, Roto Eneo C | CC | CF, for the further
processing of electromechanical multi-point locking systems for doors
 The specific instructions which apply to the various types of hardware
These instructions should be stored where they can be accessed quickly
when required.
Further markings
The following markings are used in these instructions to emphasise
instructions, results, lists, references and other elements:
Marking Explanation
Sash
Frame
Drillings
1
Hardware components
1. Steps
 First-level list
–List without defined order (second level)
P. 12 (Cross-)reference in tables
See page 12 (Cross-)reference in the text
Result
Figures are drawn DIN right. All dimensions are in mm. Otherwise, other
values are specified.
Figures and technical drawings are not true to scale.
All information has been carefully compiled and checked. Changes inevita-
bly result due to technical progress, amendments to legislation and the
passage of time. We therefore ask you to understand that we are unable
to accept any liability for the correctness and completeness of the content.
We are always happy to receive suggestions and comments.
Copyright protection
The contents of these instructions are copyright-protected. This content can
be used when working with the hardware. Any other use is not permitted
without written permission of the manufacturer.

6July 2017 IMO_457_DE_v0 Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 Subject to change.
General information
Information on these instructions
Explanation of terms
The following terms are used as follows:
Lock
The term “lock” refers to the deadbolt in the main lock and the additional
locks, used to lock the door securely.
Door secured
The term “door secured” means that the door is secured using the latch
in the main lock but is not locked. Actuating the lever handle on the door
causes the latch to retract, allowing the door to be opened.
Door locked
The term “door locked” means that the door is secured by an unsprung
rigid deadbolt that has been pushed out of the main lock, and/or addition-
ally by other additional locks. All locking elements engage in corresponding
recesses in the door frame, or striker plates, the lock case, etc.

Subject to change. Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 IMO_457_DE_v0 July 2017 7
The information in this document is directed at the following target groups:
Hardware dealers
The “hardware dealers” target group includes all companies / individuals
that purchase hardware from hardware manufacturers for resale, without
modifying or further processing the hardware.
Door manufacturers
The “door manufacturers” target group includes all companies / individuals
that purchase hardware from hardware manufacturers or hardware dealers
and further process the hardware by integrating it in doors.
Building element dealers / installation companies
The “building element dealers” target group includes all companies / indi-
viduals that purchase doors from door manufacturers for resale and instal-
lation in a construction project, without modifying the doors.
The “installation companies” target group includes all companies / individu-
als that purchase doors from door manufacturers or from building element
dealers for installation in a construction project, without modifying the
doors.
Builder
The “builder” target group includes all companies / individuals who place
orders for the manufacture of doors for installation in their construction
projects.
End users
The “end users” target group includes all individuals who use the installed
doors.
General information
Target groups and their responsibilities

8July 2017 IMO_457_DE_v0 Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 Subject to change.
General information
Target groups’ obligation to give instructions
NOTE
Each target group must fulfil their obligation to give instructions in
full.
Unless specified otherwise in the text below, documents and infor-
mation can be passed on as a printed document, on a CD-ROM or
via the Internet.
Responsibility of hardware dealers
Hardware dealers must pass the following documents on to the door
manufacturer:
– Catalogue
– Installation, maintenance and operating instructions
Responsibility of door manufacturer
The door manufacturer must pass the following documents on to building
element dealers or the bulider, even if a subcontractor (installation com-
pany) is involved:
– Installation, maintenance and operating instructions
They must ensure that the end users are provided with the documents and
information intended for them in printed format.
Responsibility of building element dealers/ the installation company
Building element dealers must pass the following documents on to the
builder, even if a subcontractor (installation company) is involved:
– Maintenance and operating instructions
Responsibility of the builder
The builder must pass the following documents on to the end user:
– Maintenance and operating instructions

Subject to change. Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 IMO_457_DE_v0 July 2017 9
General information
Limitation of liability
All information and instructions contained in this document have been
compiled in consideration of the applicable standards and regulations,
the latest developments in technology and many years of knowledge and
experience.
The hardware manufacturer assumes no liability for damage caused by:
– Failure to comply with this document and all product-specific documents
and other applicable guidelines (see the chapter entitled “Security,
stipulated use”).
– Improper use / misuse
(see the chapter entitled “Security, stipulated use”).
– Insufficient invitation to tender, non-compliance with installation
regulations and non-compliance with the application diagrams.
– Increased contamination.
Claims made by third parties against the hardware manufacturer on
account of damage resulting from misuse or failure to comply with the obli-
gation to give instructions on the part of hardware dealers, door manufac-
turers, building element dealers or the builder are passed on accordingly.
The obligations agreed in the delivery contract, the general terms and
conditions, the hardware manufacturer’s terms and conditions of delivery
and the legal provisions applicable when the contract was concluded shall
apply.
The warranty only covers original Roto components.
We reserve the right to make technical changes as part of improvement to
performance characteristics and further development.

10 July 2017 IMO_457_DE_v0 Roto Safe C | C600 | C600 – Tandeo | H600 Subject to change.
General information
Explanation of symbols used in safety information
In these instructions, safety information is marked by symbols. The safety
information is preceded by signal words which indicate the severity of the
hazard.
DANGER!
This combination of symbol and signal word indicates an immi-
nently hazardous situation which may lead to death or serious
injuries if not avoided.
WARNING!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
hazardous situation which may lead to death or serious injuries if
not avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
hazardous situation which may lead to minor or light injuries if not
avoided.
NOTE
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
hazardous situation which may lead to property damage and envi-
ronmental damage if not avoided.