Rowenta 1 series User manual

Other manuals for 1 Series

This manual suits for next models

Table of contents

Other Rowenta Electric Shaver manuals

Rowenta

Rowenta LISSEA 030013 - 4/03 SH315/345 User manual

Rowenta

Rowenta Logic TN1010 User manual

Rowenta

Rowenta EP8444E0 User manual

Rowenta

Rowenta SELECTIUM HC200 User manual

Rowenta

Rowenta RF7360 User manual

Rowenta

Rowenta STYLIS TN2800F4 User manual

Rowenta

Rowenta EP7212 User manual

Rowenta

Rowenta RF3330 User manual

Rowenta

Rowenta SOFT EXTREME EP7530E0 User manual

Rowenta

Rowenta LISSEA 037116 - 20/04 RF3210/9210 User manual

Rowenta

Rowenta RF3330 User manual

Rowenta

Rowenta LISSEA 030014 - 4/03 SH325/335 User manual

Popular Electric Shaver manuals by other brands

Braun

Braun Series 1 manual

Norelco

Norelco 6885XL manual

Saturn

Saturn ST-HC7398 manual

Panasonic

Panasonic ES-LA83 operating instructions

Wahl

Wahl 9639 manual

Povos

Povos PS1080 operating instructions

Philips

Philips HQ6735/01 user manual

Philips

Philips MicroAction 4402LC Specifications

Philips

Philips HQ7740 user guide

Norelco

Norelco Quadra 7610X owner's manual

Philips

Philips 7616X manual

Philips

Philips HQ802 Specifications

Braun

Braun WaterFlex WF2s manual

Daga

Daga MT-400 Directions for use

Remington

Remington BHT100 user manual

Philips

Philips Bodygroom BG2000 brochure

Kompernass

Kompernass KH 5537 operating instructions

Remington

Remington BHT6100 manual

MARQUE: ROWENTA

REFERENCE: YD3036CO-SET

CODIC: 4105346

TURVANÕUDED

e(373BC@D/:7ACA3B/5/;7A39AD/AB/0A3/23A3::3:39=6/:2/B/D/B3:3<=@;/B77D723:38/A3/2CA

B3:3!/2/:>7<53A3/2;3B3:39B@=;/5<3B7:7A3M67:2CDCA38/3A99=<</9/7BA39=6B/9Q7

D/227@39B77D72

e=<B@=::7533B9/ACB/B/DD_@5C>7<53D/AB/9AA3/2;38CC@3A<_CB/D/:3*/:3AB7D==:CD_@9C

c63<2/;7<3D_70A3/2;3@799C2/<7<5A3::7A32D75/ABCA32379Q75/@/<B77/::/

e5/:8C6C:BC:30A3/23>/75/:2/2/8/A32/9/ACB/2/9==A9_:/A9/ACB/;7A@7757A

936B7D/A3/2CA/<2:CA35/

e'3/23B37B=679/ACB/2/7A79C2A6:/>A3293::34ccA7:7A328/D/7;A32D_7;32<7<5;33

:32=<>77@/BC2D_77A79C293AA32/37=A9/D_737B3/9C72/AA3/23B=7;70DQ:8//@D/BC2

8C6C:9C7<3<23BC@D/:7ACA333ABD/ABCB/D7A799/A<3<238Q@3:3D/:D/0D_7=<<37:333:<3D/:B

A3/2;3B^^>_67;_BB3728/9/ACB/;7ABA3:57B/<C2/BC:30D/:D/B/A3::38Q@3:33B:/>A32A3/2

;35/37;Q<579A

e'3/23BD_7D/29/ACB/2/:/>A32/:/B3A

3:C//AB/ABD_7DQ63<3<C24ccA7:7AB3A3<A==@A3B3

D_7;3<B//:A3B3D_7;3B35/7A79C2A/;CB77A79C2

93::3:>CC2CD/29=53;CA328/B3/2;7A32

8C6C:

9C7<372=<A3/2;3=6CBC9/ACB/;7A3=A/A33:

<3D/:B8C63<2/BC2D_79==:7B/BC2<7<5</2;_7A

B/D/2A3::3ABBC:3<3D/72=6B3

/>A3237B=67

A3/2;35/;Q<572/ />A3237B=67A3/23B8Q@3:

D/:D3B/>C6/AB/2/35/6==:2/2/

e((*()'(I@539/AB93A3/23BD3BB335/

>/<53A32/D==:/D/D33/::/7A357;7BB3A3::3

>C6/AB/;7A39A

e'3/23>3/0=:3;/D==:CD_@5CABDQ:8/D_3BC2A3::3>C6/AB/;7A39A8/ 6==:2CA39A@79939=@@/:

9=639C7=:3B3A3::39/ACB/;7A3:_>3B/<C2

e I@539/ACB/53A3/23B<7<5D_B93c63<2CAB*=:7B/BC2(33<7<2CA93A9CA35/8C6C:9C7A3/23=<

;/6/9C99C<C2D_737B^^B/9=@@/:79C:B

e'3/23BAB3>A:7ABDQ:8/B_;;/B3A37B=6797<<76=72/;7BB38C6B;3ABD/72>7AB79CAB

eI@539/ACB/53>793<2CA8C63B

eI@539/ACB/53A3/2;3>C6/AB/;7A39AD/63<2372;7AD_7D/2A3::3

>7<2/ 9@77;CAB/2/D_7A^^D7B/2/

eI@539/ACB/53B3;>3@/BCC@7:/::/d8/c:3d

e'3/23B=<:C0/BC29/ACB/2/D/72A3::39A3BB3</6BC2<7<59=;>:39B7 9CC:CD/B=7B3>:=975/"d

'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTII:

<BC2A3/23=<3BB3<Q6BC2/7<C:B9=2CA39A9/ACBCA39A'32/37B=67B/@

D7B/2/B^^D/63<27</0/_7539/ACB/;7A39=@@/:9/=B/05/@/<B77936B7DCA3

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

(373A3/2;38CC@3A=<9/ACB/BC2DQ5/;7B;372c;03@B^^B:3;7ABD_79=5C;7AB

D_7;/:2/D/72;/B3@8/:3

*7753A3/239=5C;7A>C<9B7D_7D77;/A3>CC2C;7A3:D=:7B/BC2B33<7<2CA93A9C

A3AA33B=:39AD_7;/:79A3::3c;03@B^^B:3;7<3

9C2333;/:2/;7A39AD_B93Q@/9@CD72/D/539=@>CAD_B93/9C2DQ:8/8/

c63<2/538C6B;32:/6B7

Nee juhen i on saa aval meie ko ulehel aa ressil www.rowenta.com.

www. owenta.com



MODEL 1 MODEL 2

MODEL 1+2

min

CLIC

3691215

1821242730

3 mm

4,5 mm

6 mm

7,5 mm

9 mm

10,5 mm

12 mm

13,5 mm

15 mm

18 mm

19,5 mm

21 mm

22,5 mm

24 mm

25,5 mm

27 mm

28,5 mm

30 mm

1 mm

1 2

CLIC

MODEL 1

MODEL 2

10-12H

SAFETY INSTRUCTIONS

e =@G=C@A/43BGB67A/>>:7/<131=;>:73AE7B6B63/>>:71/0:3AB/<2/@2A /<2@35C:/B7=<A =E*=:

B/537@31B7D3:31B@=;/5<3B71=;>/B707:7BG<D7@=<;3<B/:j

e6319B6/BB63D=:B/53=4G=C@3:31B@717BGAC>>:G;/B163AB63D=:B/53 =4G=C@/>>:7/<13<G

3@@=@E63<1=<<31B7<5B63/>>:7/<131/<1/CA37@@3>/@/0:36/@;<=B1=D3@320GB635C/@/<B33

e(637<AB/::/B7=<=4B63/>>:7/<13/<27BACA3;CAB6=E3D3@1=;>:G E7B6B63AB/<2/@2A7<4=@13

7<G=C@1=C<B@G

e(67A/>>:7/<137A<=B7<B3<2324=@CA30G>3@A=<A7<1:C27<5167:2@3< E7B6@32C132>6GA71/:A3<

A=@G=@;3<B/:1/>/07:7B73A=@:/19=43F>3@73<13/<29<=E:3253C<:3AAB63G6/D3033<57D3<

AC>3@D7A7=<=@7<AB@C1B7=<1=<13@<7<5CA3=4B63/>>:7/<130G/>3@A=<@3A>=<A70:34=@B637@A/43BG

67:2@3<A6=C:203AC>3@D7A32B=3<AC@3 B6/BB63G2=<=B>:/GE7B6B63/>>:7/<13

e

(67A/>>:7/<131/<03CA320G167:2@3</5324@=;

G3/@A/<2/0=D3/<2>3@A=<AE7B6@32C132 >6G

A71/:A3<A=@G=@;3<B/:1/>/07:7B73A=@:/19=43F

>3@73<13/<29<=E:325374B63G6/D3033<57D3<

AC>3@D7A7=<=@7<AB@C1B7=<1=<13@<7<5CA3=4B63

/>>:7/<137</A/43E/G/<2C<23@AB/<2B636/

H/@2A7<D=:D3267:2@3<A6/::<=B>:/GE7B6B63

/>>:7/<13:3/<7<5/<2CA3@;/7<B3</<13A6/::

<=B03;/230G167:2@3<E7B6=CBAC>3@D7A7=<

e)(#"=<=B7;;3@A3=@>CBC<23@@C<<7<5

E/B3@3D3<4=@1:3/<7<5>C@>=A3A

e(63/>>:7/<13;CAB03C<>:C5532034=@31:3/<7<5/<2;/7<B3</<13 >@=132C@3A747B7A<=BE=@97<5

1=@@31B:G/AA==</AG=C6/D347<7A632 CA7<57B'B=>CA7<5G=C@/>>:7/<13/<21=<B/1B/<C

B6=@7A32'3@D7133<B@374

G=C@/>>:7/<136/A4/::3<

7B2=3A<=BE=@91=@@31B:G

e=<=BC<>:C50G>C::7<5=<B631=@2@/B63@>C::=CB0GB63>:C5

e=<=BCA3/<3:31B@71/:3FB3<A7=<:3/2

e=<=B1:3/<E7B6/0@/A7D3=@1=@@=A7D3>@=2C1BA

e=<=BCA3/BB3;>3@/BC@3A03:=Ed/<2/0=D3d

e(63/>>:7/<13;CAB=<:G03CA32E7B6B63>=E3@>/19AC>>:732;=23:'+)

<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GUARANTEE:

,=C@/>>:7/<137A23A75<324=@CA37<B636=;3=<:GBA6=C:2<=B03

CA324=@>@=43AA7=</:>C@>=A3A(635C/@/<B33031=;3A<C::/<2D=727<B631/A3=47;>@=

>3@CA/53

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST !

,=C@/>>:7/<131=<B/7<AD/:C/0:3;/B3@7/:AE67161/<03@31=D3@32=@@31G1:32

3/D37B/B/:=1/:17D71E/AB31=::31B7=<>=7<B

(630/BB3@G;CAB03@3;=D324@=;B63/>>:7/<13034=@37B7AA1@/>>32(=@3

;=D3B630/BB3@73AC<2=B63A1@3EA@3;=D3B631/A7<5B/93=CBB630/BB3

@73A/<21CBB63E7@3A(63/>>:7/<13;CAB0327A1=<<31B324@=;B63AC>>:G

;/7<AE63<@3;=D7<5B630/BB3@G(630/BB3@G;CAB0327A>=A32=4A/43:G

These instructions are also available on our website www.rowenta.com

( MODEL 2 )

CONSEILS DE SÉCURITÉ

e$=C@D=B@3AU1C@7BU13B/>>/@37:3AB1=<4=@;3/CF<=@;3A3B

@U5:3;3<B/B7=<A/>>:71/0:3A7@31B7D3A/AA3(3<A7=<=;>/B707:7BU :31B@=;/5<UB7?C3

<D7@=<<3;3<B

e*U@7473H?C3:/B3<A7=<23D=B@37<AB/::/B7=<U:31B@7?C31=@@3A>=<2 O13::323D=B@3/>>/@37:

(=CB33@@3C@230@/<163;3<B>3CB1/CA3@23A2=;;/53A7@@UD3@A70:3A<=<1=CD3@BA>/@:/5/@/<B73

e 7<AB/::/B7=<23:/>>/@37:3BA=<CB7:7A/B7=<2=7BB=CB34=7AWB@31=<4=@;3/CF<=@;3A3<D75C3C@2/<A

D=B@3>/GA

e3B/>>/@37:<È3AB>/A>@UDC>=C@WB@3CB7:7AU>/@23A>3@A=<<3AG1=;>@7A:3A3<4/<BA

2=<B:3A1/>/17BUA>6GA7?C3AA3<A=@73::3A=C;3<B/:3AA=<B@U2C7B3A=C23A>3@A=<<3A

2U<CU3A2È3F>U@73<13=C231=<</7AA/<13A/C4A73::3A=<B>C0U<U47173@>/@:È7<B3@;U

27/7@32ÈC<3>3@A=<<3@3A>=<A/0:323:3C@AU1C@7BU2ÈC<3AC@D37::/<13=C2È7<AB@C1B7=<A

>@U/:/0:3A1=<13@</<B:ÈCB7:7A/B7=<23:È/>>/@37::1=<D73<B23AC@D37::3@:3A3<4/<BA>=C@

AÈ/AAC@3@?CÈ7:A<38=C3<B/D31:È/>>/@37:

e3B/>>/@37:>3CBWB@3CB7:7AU>/@23A3<4/<BA

P5UA23/<A3B>:CA3B>/@23A>3@A=<<3A

/G/<B23A1/>/17BUA>6GA7?C3AA3<A=@73::3A

=C;3<B/:3A@U2C7B3A=CC<;/<?C323F>U

@73<133B231=<</7AA/<13AA7:A=<B@3TCC<

3<1/2@3;3<B=C23A7<AB@C1B7=<A1=<13@</<B

:CB7:7A/B7=<23:/>>/@37:3<B=CB3AU1C@7BU3B

1=;>@3<<3<B:3A@7A?C3A3<1=C@CA 3A3<

4/<BA<32=7D3<B>/A8=C3@/D31:/>>/@37: 3A

3<4/<BA<32=7D3<B<7<3BB=G3@:È/>>/@37:<7A=1

1C>3@23A=<3<B@3B73<A/<AAC@D37::/<13

e!'"&"3>/A7;;3@53@<7>/AA3@

A=CA:3/C;W;3>=C@:3<3BB=G/53

e />>/@37:2=7BWB@32U0@/<16U/D/<B:3<3BB=G/533B:3<B@3B73<3<1/A2/<=;/:7323

4=<1B7=<<3;3<B2VA?C3D=CA/D3HB3@;7<U23:CB7:7A3@

e"CB7:7A3H>/AD=B@3/>>/@37:3B1=<B/1B3HC<3<B@3'3@D7135@UUA7

D=B@3/>>/@37:3ABB=;0U

A7:<34=<1B7=<<3>/A<=@;/:3;3<B

e"3>/A2U0@/<163@3<B7@/<BAC@:31=@2=<;/7A3<B7@/<B>/@:/>@7A3

e"3>/ACB7:7A3@23>@=:=<5/B3C@U:31B@7?C3

e"3>/A<3BB=G3@/D3123A>@=2C7BA/0@/A74A=C1=@@=A74A

e"3>/ACB7:7A3@>/@B3;>U@/BC@37<4U@73C@3Od3BAC>U@73C@3Od

e È/>>/@37:2=7BWB@33F1:CA7D3;3<BCB7:7AU/D31:30:=12È/:7;3<B/B7=< 4=C@<7"d'+)

<B@U3*Hl;/F'=@B73*l;

GARANTIE :

*=B@3/>>/@37:3AB23AB7<UOC<CA/532=;3AB7?C3A3C:3;3<B:<3

>3CBWB@3CB7:7AUO23A47<A>@=43AA7=<<3::3A /5/@/<B7323D73<B<C::33B7<D/:7233<1/A

2CB7:7A/B7=<7<1=@@31B3

PARTICIPONS À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT!

*=B@3/>>/@37:1=<B73<B23<=;0@3CF;/BU@7/CFD/:=@7A/0:3A=C@31G1:/0:3A

=<473H13:C7172/<AC<>=7<B231=::31B3=CO2U4/CB2/<AC<13<B@3

A3D713/5@UU>=C@?C3A=<B@/7B3;3<BA=7B34431BCU

/0/BB3@732=7BWB@3@3B7@U323:È/>>/@37:/D/<B?C313:C717<3A=7B;7A/C@30CA

$=C@@3B7@3@:/0/BB3@73]B3@:3AD7A=CD@7@:30=YB73@]B3H:/0/BB3@73 3B1=C>3@:3A

47:A È/>>/@37:2=7BWB@32U1=<<31BU2C@UA3/C2È/:7;3<B/B7=<:=@A?CÈ=<@3B7@3:/

0/BB3@73 /0/BB3@732=7BWB@3U:7;7<U3 234/T=<Ab@3

Ces instructions sont également isponibles sur notre site internet

www.rowenta.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

e$=@ACA35C@72/23AB3/>/@/B=1C;>:3:/A<=@;/AG27A>=A717=<3A/>:71/0:3A7@31B7D/A

23/8/(3<A7[<=;>/B707:72/2:31B@=;/5<UB71/!327=/;073<B3j

eA35`@3A323?C3:/B3<A7[<23AC7<AB/:/17[<3:U1B@71/A31=@@3A>=<231=<:/23AC/>/@/B=

C/:?C73@3@@=@231=<3F7[<>C3231/CA/@2/Z=A7@@3D3@A70:3A?C3<=1C0@3:/5/@/<BX/

e /7<AB/:/17[<23:/>/@/B=GACCA=23031C;>:7@<==0AB/<B3:/A<=@;/A3<D75=@3<AC>/XA

eAB3/>/@/B=<=3ABN27A3Z/2=>/@/A3@CB7:7H/2=>=@>3@A=</A7<1:C72=A:=A<7Z=A1CG/A

1/>/172/23A4XA71/AA3<A=@7/:3A=;3<B/:3AA3/<@32C172/A=>=@>3@A=</A1/@3<B3A23

3F>3@73<17/=231=<=17;73<B=A/:D=A7UAB/A6/<1=<B/2=>=@;327=23C</>3@A=</@3A

>=<A/0:323ACA35C@72/21=<C</D757:/<17/=1=<7<AB@C117=<3A>@3D7/A@3:/B7D/A/:CA=

23:/>/@/B='3@31=;73<2/D757:/@/:=A<7Z=A>/@//A35C@/@A323?C3<=8C35/<1=<3:

/>/@/B=

eAB33:31B@=2=;UAB71=>C323A3@CA/2=>=@

<7Z=A23/Z=A3</23:/<B3G>=@>3@A=</A

1=<27A1/>/172/23A4XA71/AA3<A=@7/:3A=;3<

B/:3A=>=@4/:B/231=<=17;73<B=AG3F>3@73<17/

3<3:;/<38=233AB3B7>=23/>/@/B=AA73;>@3

?C31C3<B3<1=<AC>3@D7A7[<=6/G/<@317072=

7<AB@C117=<3AA=0@33:CA=A35C@=23:3:31B@=

2=;UAB71=G3<B73<2/<:=A@73A5=A?C37;>:71/

=A<7Z=A<=2303@X/<8C5/@1=<3:/>/@/B= /

:7;>73H/G3:;/<B3<7;73<B=23CAC/@7=<=

2303<@3/:7H/@:/A<7Z=AA7<AC>3@D7A7[<

e("q""=CB7:7133AB3/>/@/B=13@1/23:/

0/Z3@/23:/2C16/23::/D/0==231C/:?C73@

=B@=@317>73<B3?C31=<B3<5//5C/

e:/>/@/B=230323A1=<31B/@A3/<B3A23AC:7;>73H/G;/<B3<7;73<B=3<1/A=23/<=;/

:X/A3<AC4C<17=</;73<B=C</D3H?C36/G/B3@;7</2=23CB7:7H/@:=

e"=CB7:7133:/>/@/B=G1=<B/1B31=<C<3<B@=23'3@D717=CB=@7H/2=

A7AC/>/@/B=6/1/X2=/:AC3:=

=A7<=4C<17=</<=@;/:;3<B3

e"=:=23A1=<31B3B7@/<2=23:1/0:3A7<=B7@/<2=23:3<16C43

e"=CB7:713<7<5`</:/@5/2=@3:U1B@71=

e"=:=:7;>731=<>@=2C1B=A/0@/A7D=A=1=@@=A7D=A

e"=:=CB7:7131=<C</B3;>3@/BC@/7<43@7=@/d<7AC>3@7=@/d

e:/>/@/B=2303CB7:7H/@A33F1:CA7D/;3<B31=<:/4C3<B323/:7;3<B/17[<7<1:C72/"d'+

)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTÍA:

'C/>/@/B=3ABN23AB7</2=`<71/;3<B3/C<CA=2=;UAB71="=>C323

CB7:7H/@A31=<47<3A>@=43A7=</:3A /5/@/<BX/?C32/@N/<C:/2/G238/@N23A3@DN:72/3<

1/A=23C<CA=7<1=@@31B=

¡COLABOREMOS EN LA PROTECCIÓN DEL MEDIO

AMBIENTE!

'C/>/@/B=1=<B73<3C<5@/<<`;3@=23;/B3@7/:3AD/:=@7H/0:3A=@3171:/0:3A

:UD3:=/C<>C<B=23@31=572/=3<AC23431B=/C<A3@D717=BU1<71=/CB=@7

H/2=>/@/?C3@3/:713ACB@/B/;73<B=$/@/3FB@/3@:/A0/B3@X/A@3B7@3:=AB=@

<7::=A/>/@B3:/1/@1/A/@3B7@3:/A0/B3@X/AG1=@B3:=A1=<2C1B=@3A

Estas instrucciones también están isponibles en nuestra web

www.rowenta.com.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

e$/@/AC/A35C@/<T/3AB3/>/@3:6=3ABN3;1=<4=@;72/231=;/A<=@;/A3@35C:/;3<B=A

/>:71ND37A7@31B7D/A/7F/(3<AR==;>/B707:72/23:31B@=;/5<UB71/!37=;073<B3

e*3@747?C3A3/B3<AR=2/AC/7<AB/:/TR=3:U1B@71/U1=;>/BXD3:1=;/2=A3C/>/@3:6=

%C/:?C3@3@@=23:75/TR=>=231/CA/@2/<=A7@@3D3@AXD37A?C3<R=3ABR=1=03@B=A>3:/5/@/<B7/

e7<AB/:/TR=2=/>/@3:6=03;1=;=/AC/CB7:7H/TR=23D3;<=3<B/<B=3AB/@3;1=<4=@

;72/231=;/A<=@;/A3;D75=@<=A3C>/XA

eAB3/>/@3:6=<R=4=71=<13072=>/@/A3@CB7:7H/2=>=@>3AA=/A7<1:C7<2=1@7/<T/A1C8/A

1/>/172/23A4XA71/AA3<A=@7/7A=C;3<B/7AA33<1=<B@/;@32CH72/A=C>=@>3AA=/A1=;

4/:B/233F>3@7W<17/=C1=<6317;3<B=/<R=A3@?C3B3<6/;A72=23D72/;3<B3/1=;>/<

6/2/A37<AB@CX2/AA=0@3/1=@@31B/CB7:7H/TR=2=/>/@3:6=>3:/>3AA=/@3A>=<AND3:>3:/AC/

A35C@/<T/K7;>=@B/<B3D757/@/A1@7/<T/A>=@4=@;//5/@/<B7@?C3/A;3A;/A<R=0@7<?C3;

1=;=/>/@3:6=

eAB33:31B@=2=;UAB71=>C323A3@CA/2=>=@

<7Z=A23/Z=A3</23:/<B3G>=@>3@A=</A

1=<27A1/>/172/23A4XA71/AA3<A=@7/:3A=

;3<B/:3A=>=@4/:B/231=<=17;73<B=AG3F>3

@73<17/3<3:;/<38=233AB3B7>=23/>/@/B=A

A73;>@3?C31C3<B3<1=<AC>3@D7A7[<=6/G/<

@317072=7<AB@C117=<3AA=0@33:CA=A35C@=23:

3:31B@=2=;UAB71=G3<B73<2/<:=A@73A5=A?C3

7;>:71/ =A<7Z=A<=2303@X/<8C5/@1=<3:/>/

@/B= /:7;>73H/G3:;/<B3<7;73<B=23CAC/@7=

<=2303<@3/:7H/@:/A<7Z=AA7<AC>3@D7A7[<

e*&(m""R=;3@5C:6/@<3;>/AA/@

>=@N5C/;3A;=?C3A38/>/@//:7;>3H/

e#/>/@3:6=23D3A3@23A:75/2=/<B3A23>@=1323@/?C/:?C3@ =>3@/TR=23:7;>3H/=C;/<C

B3<TR=<=1/A=23/<=;/:7/234C<17=</;3<B=3/>[A1/2/CB7:7H/TR=

e"R=23A:75C3=/>/@3:6=>CF/<2=>3:=1/0=;/AA7;@3B7@/<2=/4716/2/B=;/2/

e"R=CB7:7H3C;/3FB3<AR=3:U1B@71/

e"R=:7;>3=/>/@3:6=1=;>@=2CB=A/0@/A7D=A=C1=@@=A7D=A

e"R=CB7:7H3=/>/@3:6=/B3;>3@/BC@/A7<43@7=@3A/d<3;AC>3@7=@3A /d

e#/>/@3:6=23D3A3@3F1:CA7D/;3<B3CB7:7H/2=1=;=0:=1=23/:7;3<B/TR=4=@<3172=

"d'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTIA:

#A3C/>/@3:6=23AB7</A3/>3</A/C;/CB7:7H/TR=2=;UAB71/"R=

>=23A3@CB7:7H/2=>/@/47<A>@=47AA7=</7A5/@/<B7/B=@</A3<C:/37<DN:72/<=1/A=23

C;/CB7:7H/TR=7<1=@@31B/

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

#A3C/>/@3:6=1=<BU;;/B3@7/7A?C3>=23;A3@@31C>3@/2=A =C@3171:/2=A

<B@35C3=<C;>=<B=23@31=:6/>/@/>=AA707:7B/@=A3CB@/B/;3<B=

#A/1C;C:/2=@3A23D3;A3@@3B7@/2=A2=/>/@3:6=/<B3A23A3@@3171:/2=

$/@/@3B7@/@=A/1C;C:/2=@3A23A/>/@/4CA3/0@//B/;>/31=@B3=A47=A#/>/

@3:6=23D3A3@23A:75/2=2/1=@@3<B3/<B3A23@3B7@/@=A/1C;C:/2=@3A#A/1C;C:/

2=@3A23D3;A3@3:7;7</2=A234=@;/A35C@/

Estas instrucciones también están isponibles en nuestra web

www.rowenta.com

CONSIGLI DI SICUREZZA

e$3@:/D=AB@/A71C@3HH/?C3AB=/>>/@31167=V1=<4=@;3/::3<=@;33<=@;/B7D3/>>:71/07:7

7@3BB7D3/AA/(3<A7=<3=;>/B707:7BO3:3BB@=;/5<3B71/;073<B3j

e*3@7471/B3163:/B3<A7=<323:D=AB@=7;>7/<B=3:3BB@71=1=@@7A>=<2//?C3::/23::Ç/>>/@31167=

%C/:A7/A73@@=@3271=::35/;3<B=/::È/:7;3<B/H7=<3>C\1/CA/@32/<<77@@3D3@A707:7<=<1=>3@B7

2/::/5/@/<H7/

e È7<AB/::/H7=<323::È/>>/@31167=37:AC=CB7:7HH=23D=<=BCBB/D7/3AA3@31=<4=@;7/::3

<=@;37<D75=@3<3:D=AB@=>/3A3

e%C3AB=/>>/@31167=<=<23D33AA3@3CB7:7HH/B=2/>3@A=<31=;>@3A770/;07<71=<1/>/17BO

47A7163A3<A=@7/:7=;3<B/:7@72=BB3 =2/>3@A=<3>@7D3273A>3@73<H/=271=<=A13<H//;3<=

163C</>3@A=</@3A>=<A/07:323::/:=@=A71C@3HH/:7A=@D35:7=:7/007/>@3D3<B7D/;3<B3

7<4=@;/B7AC::ÈCB7:7HH=23::È/>>/@31167=o=>>=@BC<=A=@D35:7/@370/;07<7>3@/AA71C@/@A7

163<=<57=167<=1=<:È/>>/@31167=

e:>@3A3<B3/>>/@31167=>C\3AA3@3CB7:7HH/B=2/

0/;07<7273BOAC>3@7=@3//<<732/>3@A=<3

1=<@72=BB31/>/17BO47A7163;3<B/:73A3<A=@7/:7=

<=<2=B/B327C<:7D3::=/235C/B=274=@;/H7=<33

1=;>3B3<H3A=:=<3:1/A=7<1C7/007/<=@713DCB=

C<È/>>=A7B/AC>3@D7A7=<3=7AB@CH7=<77<3@3<B7

/::ÈCA=A71C@=23::È/>>/@31167=3A7/<=>73</;3<B3

1=<A/>3D=:7237>3@71=:7/23AA=1=<<3AA7

0/;07<723D=<=/AB3<3@A72/:57=1/@31=<

?C3AB=/>>/@31167= />C:7H7/23::È/>>/@31167=

3:3@3:/B7D3=>3@/H7=<727;/<CB3<H7=<3<=<

23D=<=

3AA3@33A35C7B32/0/;07<7A3<H/:/

AC>3@D7A7=<327C</2C:B=

e**&(!"(#"=<7;;3@53@:=<U>/AA/@:=

A=BB=:/1?C/<3;;3<=>3@:/>C:7H7/

e È/>>/@31167=23D33AA3@3AB/11/B=2/::/1=@@3<B3>@7;/27=>3@/H7=<727>C:7H7/3;/<C

B3<H7=<37<1/A=27/<=;/:7/274C<H7=</;3<B=<=</>>3<//D3B3B3@;7</B=27CB7:7HH/@:=

e"=<CB7:7HH/B3:È/>>/@31167=31=<B/BB/B3C<3<B@=AA7AB3<H//CB=@7HH/B=A3

:È/>>/@31167=V1/2CB=

A3<=<4C<H7=</<=@;/:;3<B3

e"=<AB/11/@3:È/>>/@31167=2/::/1=@@3<B3B7@/<2=7:1/D=;//443@@/@3:/A>7</323AB@/@:/

2/::/>@3A/

e"=<CA/@3>@=:C<5633:3BB@7163

e"=<>C:7@31=<>@=2=BB7/0@/A7D7=1=@@=A7D7

e"=<CA/@31=<B3;>3@/BC@/7<43@7=@7/d3AC>3@7=@7/d

e />>/@31167=23D33AA3@3CB7:7HH/B=3A1:CA7D/;3<B31=<7:0:=11=27/:7;3<B/H7=<37<2=B/

H7=<3"d'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANZIA:

%C3AB=/>>/@31167=V23AB7</B=3A1:CA7D/;3<B3/2C<CA=2=;3AB71=

"=<>C\3AA3@3CB7:7HH/B=/A1=>7>@=43AA7=</:7 /5/@/<H7/27D3<B/<C::/3<=<D/:72/7<

1/A=27CA=<=<1=@@3BB=

CONTRIBUIAMO ALLA PROTEZIONE DELL’AMBIENTE!

È/>>/@31167=1=<B73<3<C;3@=A7;/B3@7/:7D/:=@7HH/07:7=@7171:/07:7

$=@B/B3:=7<C<>C<B=27@/11=:B/=7<AC/;/<1/<H/7<C<13<B@=/AA7AB3<H//C

B=@7HH/B=/447<16UD3<5/3443BBC/B=7:B@/BB/;3<B=>7a=>>=@BC<=

$3@@7;C=D3@3:30/BB3@73/::3<B/@3:3D7B7A=::3D/@37:1=>3@167=B=5:73@:32/::=

A1=;>/@B=3B/5:7/@3747:73:3BB@717

Le presenti istruzioni ’uso sono anche isponibili sul nostro

sito web www.rowenta.com

SIGURNOSNI SAVJETI

e)17:8CD/u3A75C@<=AB7=D/8/>/@/B83CA9:/2CAD/w3|7;<=@;/;/ 7>@=>7A7;/

7@39B7D/=</8<7w3;</>=<C3:39B@=;/5<3B<=89=;>/B707:<=AB7=9=:7uCj

e$@=D83@7B32/:7</>=<D/u33:39B@7~<37<AB/:/1783=25=D/@/</>=<CD/u35/>/@/B/'D/9/5@3u9/

>@7:79=;>@79:8C~7D/<8/;=w37H/HD/B7<3>=D@/B</=uB3|3<8/9=8/<7AC=0C6D/|3</5/@/<178=;

e<AB/:/178//>/@/B/7<835=D/C>=B@30/;=@/8CCAD/9=;A:C~/8C07B7CA9:/2CA>@=>7A7;/

9=87AC</A</H7CD/u=8H3;:87

e#D/8/>/@/B<783>@32D7•3<H/C>=B@30C=2AB@/<3=A=0/C9:8C~C8C|72831C~783AC47H7~93

~C:<37:7;3<B/:<3A>=A=0<=AB7A;/<83<3<7B7=2AB@/<3=A=0/03H7A9CABD/7:7>=H</D/<8/

=A7;/9=A3=<3<3;=5C=9=@7AB7B7>CB3;=A=03H/2Cw3<3H/<876=DCA75C@<=AB</2H=

@=;7:7>@3B6=2<7;7<AB@C9178/;/D3H/<7;H/C>=B@30C=D=5/>/@/B/831CB@30/</2H7@/B7

B/9=2/A3<7C9=;A:C~/8C<375@/8C/>/@/B=;

e#D/8/>/@/B;=5C9=@7AB7B72831/AB/@78/=25=27</

AB/@=AB77=A=03A/A;/<83<7;47H7~97;=A83B7:<7;7:7

;3<B/:<7;A>=A=0<=AB7;/7:7<32=AB/B9=;7A9CABD/7

H</<8//9=AC>=2</2H=@=;7:7AC>@7;7:723B/:8</

C>CBABD/9/9=2/9=@7AB3/>/@/B</A75C@/<</~7<7

/9=A6D/B/8C=>/A<=AB72=9=87607;=5:=2/2=•3

831/<3A;78C2/A375@/8CA/>/@/B=;}7u|3<837

=2@w/D/<83/>/@/B/<3A;7832/=0/D:8/8C2831/03H

</2H=@/

e)(#$&-""3C@/<8/B7<7B7AB/D:8/B7

>=2D=2C~/9<7>@7:79=;~7u|3<8/

e>/@/B;=@/07B77A9:8C~3<7H;@3w3>@783~7u|3<8/7=2@w/D/<8/C

A:C~/8C<37A>@/D<=54C<917=<7

@/<8/~7;AB35/>@3AB/:7C>=B@30:8/D/B7

e"39=@7AB7B3AD=8/>/@/B7=0@/B7B3A3=D:/uB3<=;A3@D7A<=;13<B@C/9=

83D/u />/@/B2=w7D7=>/2/9=<34C<917=<7@/<=@;/:<=

e"37A9:8C~C8B37H;@3w3>=D:/~3<83;H/9/0/:D3|>=D:/~3<83;H/CB7~<71C

e"39=@7AB7B33:39B@7~<7>@=2Cw<79/0/:

e"3~7AB7B3/0@/H7D<7;7:79=@=H7D<7;>@=7HD=27;/

e"39=@7AB7B3</B3;>3@/BC@7<7w=8=2d7D7u=8=2d

e>/@/BA3;=@/9=@7AB7B77A9:8C~7D=CH>C<8/~A9=87;837A>=@C~3<"d'+)<>CB

*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANCIJA:

*/u/>/@/B83</;783<83<A/;=H/C>=B@30CC2=;/|7<ABDC"3A;783

A39=@7AB7B7C>@=43A7=</:<3AD@63)A:C~/8C<37A>@/D<3C>=B@3035/@/<178/A3>=<7uB/D/

Ove upute nalaze se također i na našoj web stranici www.rowenta.ba

GÜVENLİK ÖNERİLERİ

ecD3<:7y7<7H2c{c<c:3@390C176/HGc@c@:c9B397AB/<2/@B:/@/D32cH3<:3;3:3@3c{c93@7

:7;7@39B74:3@7:39B@=;/<G3B79)GC;:C:C9J3D@3CG5C<=:/@/9c@3B7:;7{B7@

e:39B@79B3A7A/Br<rHr<D=:B/8r<r<176/Hr<rHr<cH3@7<2303:7@B7:3<D=:B/87:3/G<r=:2CyC<2/<3;7<=:C<

3@Bc@:c0/y:/<Br6/B/Ar5/@/<B7<7<9/>A/;/G/1/yrB/;7@327:3;3G31396/A/@:/@/<323<=:/07:7@

e,7<323176/Hr<;=<B/8rD39C::/<r;rc:93<7H23CG5C:/</<<=@;:/@/ CG5C<=:/@/9G/>r:;/:r2r@

eC176/Hr<47H79A3:2CGCA/:G/2/H767<A3:9/>/A7B3/TrAr<2/<G3B3@:7 =:;/G/<97{7:3@13G/2/

23<3G7;D3G/07:57A/6707=:;/G/<97{7:3@13T=1C9:/@2/2/67:=:;/9cH3@35cD3<:79:3@7<23<A=

@C;:C 07@97;A3<7<5^H3B7;7<23D3G/0C97;A3B/@/4r<2/<176/Hr<9C::/<r;r7:37:57:7^<1323<

07:57:3<27@7:279:3@72C@C;:/@2r{r<2/9C::/<r:;/;/Ar 53@397@J=1C9:/@r<176/H:/=G</;/2ryr<2/<

3;7<=:;/97T7<9=<B@=: 3B;3953@397@

eC176/H47H79A3:2CGCA/:D3G/H767<A3:3<53:7

=:/<3@7{97<D3G/T=1C9D3G/176/H6/99r<2/

67T07@B31@c03D3G/07:57A7=:;/G/<{/6rA:/@B/

@/4r<2/<5cD3<:79:3@7<23<A=@C;:C07@97{7<7<5^

H3B7;7/:Br<2/=:;/2r9:/@rD3G/0C97{7B/@/4r<2/<

176/Hr<9C::/<r;r9=<CAC<2/3y7B7:;3279:3@7B/9

27@239C::/<r:;/;/:r2r@

ez(z !'z&""#( &

(3;7H:3;397T7<07:3=:A/ACG/23y27@;3G7<

0/Br@;/Gr<

e76/Hr<47{B3<T397:;3A753@393<2C@C;:/@B3;7H:79D30/9r;7{:3;:3@7<23<^<13T/:r{;/0=HC9:CyC

=:;/Ar176/Hr9C::/<r;r<rH07B3@07B;3H

e76/Hr9C::/<;/;/<rHD3,3B97:7'3@D7A30/{DC@;/<rH53@393<2C@C;:/@176/Hr<rH2c{3@A3

D3<=@;/:T/:r{;/HA/

e/0:=GCT393@3947{B3<Tr9/@B;/Gr<>@7H7BCB/@/9T397<

e:39B@79CH/B;/Ar9C::/<;/Gr<

e$/@:/Br1rD3B/6@7{32717c@c<:3@:3B3;7H:3;3G7<

ed<7</:Br<2/D3d<7<cABc<2397Ar1/9:r9:/@2/9C::/<;/Gr<

eC176/HA/2313C@C<:307@:79B3B3A:7;327:3<"d'+)<>CB*

Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTI:

76/Hr<rHA/23133D239C::/<;/9cH3@3B/A/@:/<;r{Br@(71/@7D3;3A:397/;/T:/@:/9C:

:/<r:;/;/:r2r@/B/:r9C::/<r;2C@C;C<2/5/@/<B79/>A/;r2r{r<2/9/:/1/9Br@

Bu bilgilere www.rowenta.com Web sitemiz en e ulaşabilirsiniz.

VARNOSTNI NASVETI

e-/H/5=B/D:8/<83D/u3D/@<=AB7B/</>@/D/CAB@3H/D3:8/D<7;AB/<2/@2=;7<>@32>7A=;27@39

B7D3H/<7H9=</>3B=AB3:39B@=;/5<3B<=H2@Cw:87D=AB=9=:83j

e$@3D3@7B3/:7</>/8/:</</>3B=ABD/u33:39B@7~<3</>3:8/D3CAB@3H/ </>3B=AB7</>@/D3"/>/~</

>@79:8C~7B3D</=;@3w83:/69=>=DH@=~7<3>=>@/D:87D=u9=2=97<7D9:8C~3</D5/@/<178=

e<AB/:/178/</>@/D37<<83</C>=@/0/;=@/B/07B7DA9:/2CHD3:8/D<7;7AB/<2/@27DD/u72@w/D7

e"/>@/D/<7>@32D723</H/C>=@/0=AAB@/<7=A309/;=@A=D9:8C~3<7BC27=B@=17HH;/<8u/<7;7

47H7~<7;7~CB7:<7;7/:72Cu3D<7;7A>=A=0<=AB;7/:7=A3097<7;/8=7H9Cu3<8H</>@/D==H7@=;/83<3

>=H</8=@/H3<~3=A30/97=25=D/@8/H/<876=D=D/@<=AB>=A9@07H/</2H=@/:7H/>@326=2<=CA>=A/

0:8/<83=C>=@/07</>@/D3$=A9@03B783B@30/H/</2H=@=B@=97<>@3>@3~7B72/A375@/8=H</>@/D=

e"/>@/D=:/69=C>=@/0:8/8==B@=17AB/@7:3B/:7

D3~7<=A303HH;/<8u/<7;747H7~<7;7A3<H=@

<7;7/:7C;A97;7A>=A=0<=AB;7/:70@3H7H9Cu3<8

7<H</<8/~3A=>=2</2H=@=;/:723:3w<7</D=

27:DHD3H7HD/@<=C>=@/0=</>@/D37<@/HC;38=

;=w<3<3D/@<=AB7#B@=17A3H</>@/D=<3

A;38=75@/B7$@7~7u~3<8C7<DH2@w3D/<8C=B@=17

0@3H</2H=@/<3A;38=07B7>@7A=B<7

e#$#-#& #"3>=B/>:8/8B383DD=2=7<<3

>=AB/D:8/8B3>=2>7>=<7B7>@7~7u~3<8C

e"/>@/D=;=@/B37H9:8C~7B7H=;@3w<35/</>/8/<8/>@32~7u~3<83;7<DH2@w3D/<83;D>@7;3@C

<3>@/D7:<35/23:=D/<8/B/9=8>=>@3<36/<8CC>=@/03

e"3C>=@/0:8/8B3</>@/D37<A3=0@<7B3</>==0:/u~3<A3@D7A<713<B3@

D>@7;3@C>/21/</>@/D3</B:/

~3<323:C83>@/D7:<=

e"37H9:8C~7B383B/9=2/>=D:3~3B3H/9/03:/;>/97HD:317B3DB79/~

e"3C>=@/0:8/8B33:39B@7~<35/>=2/:8u9/

e"3~7AB7B383H5@=07;7/:79=@=H7D<7;7A@32ABD7

e"3C>=@/0:8/8B383>@7B3;>3@/BC@79783<7w8/=2d7<D7u8/=2d

e>/@/BA3A;3C>=@/0:8/B77H9:8C~<=A>@7:=w3<7;>=:<7:13;"d'+)<>CB

*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANCIJA:

"/>@/D/83</;3<83</A/;=H/C>=@/0=D5=A>=27<8ABD76"3A;3

A3C>=@/0:8/B7D>@=43A7=</:<3</;3<3*>@7;3@C</>/~<3C>=@/03>=AB/<35/@/<178/<7~</

7<<3D3:8/D</

SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

*/u/</>@/D/DA30C83uB3D7:<3D@32<3;/B3@7/:397A3:/69=@3179:7@/8=

-/B=8==2<3A7B3</H07@<=;3AB=~35/<7>/D>==0:/u~3<A3@D7A<713<B3@983@8=

0=2=CAB@3H<=>@323:/:7

-/=2AB@/<7B3D/9C;C:/B=@83D=2D78B3D78/93=2;/9<7B3=67u8/7HD:317B3/9C;C:/

B=@837<=29:=>7B3w713

Ta navo ila se nahajajo tu i na naši spletni strani www.rowenta.com.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

e>>/@/B3<AAQ93@63BC>>4G::3@5Q::/<2303ABQ;;3:A3@=16AB/<2/@23@

:S5A>Q<<7<5A27@39B7D3:39B@=;/5<3B7A99=;>/B707:7B3B;7:8^j

e=<B@=::3@//BB<QBA>Q<<7<53<^D3@3<AABQ;;3@;3223<A=;/<53A>S

/>>/@/B3<::43:/<A:CB<7<59/<=@A/9/7@@3>/@/0:/A9/2=@=165^@/BB5/@/<B7<7<B35Q::3@

e>>/@/B3<A7<AB/::/B7=<=16/<DQ<2<7<5;SAB33;3::3@B72C>>4G::/23<=@;3@A=;5Q:

:3@727BB:/<2

e3<<//>>/@/BQ@7<B3/DA322/BB/<DQ<2/A/D>3@A=<3@7<9:CA7D3 0/@<A=;7<B39:/@/@/D/BB

6/<B3@/3:39B@7A9CB@CAB<7<53::3@/D>3@A=<3@CB/<3@4/@3<63B3::3@9Q<<32=;4^@CB=;=;23

6/@3@6S::7B 53<=;3<>3@A=</<AD/@754^@23@/AAQ93@63B3<^D3@D/9<7<53::3@>S4^@6/<2

4SBB/<D7A<7<5/@/<5S3<23/>>/@/B3<A/<DQ<2<7<5/@<;SAB3^D3@D/9/A/D3<DCF3<4^@/BB

AQ93@ABQ:://BB0/@<3<7<B3:393@;32/>>/@/B3<

e3<6Q@/>>/@/B3<9/</<DQ<2/A/D0/@<4@S<

S@=16C>>SBA/;B/D>3@A=<3@;32035@Q<

A/24GA7A9A3<A=@7A93::3@;3<B/:4^@;S5/3::3@

;320@7AB/<233@4/@3<63B3@=169C<A9/>3@=;

23^D3@D/9/A3::3@4S@7<AB@C9B7=<3@=;6C@/>

>/@/B3<A9//<DQ<2/A>S3BBAQ93@BAQBB=16=;

234^@ABS@23@7A93@23<9/<;324^@//@<A9/

7<B3:39/;32/>>/@/B3<&3<5^@7<5=16C<23@

6S::4S@7<B35^@/A/D0/@<CB/<B7::AG<

e#'&*&=>>/7<B3<3@23<7D/BB3<3::3@

C<23@@7<</<23D/BB3<7<B33<AD72@3<5^@7<5

e=>>:/C@/>>/@/B3<

4^@3@3<5^@7<5=16C<23@6S::

D724C<9B7=<AAB^@<7<5

ASA</@B2C7<B3/<DQ<23@23<

e<DQ<27<B3/>>/@/B3<=169=<B/9B/3</C9B=@7A3@/2A3@D713D3@9AB/2=;

23<6/@4/::7B

23<6/@4C<9B7=<AAB^@<7<5/@

e=>>:/7<B3C@/>>/@/B3<53<=;/BB2@/7A:/223<4/BB/B/57AB7199=<B/9B3<

e&3<5^@7<B3;32A9C@;323:3::3@4@QB/<23;323:

e<DQ<27<B33<4^@:Q<5<7<5AA:/22

e<DQ<223<7<B3D723<B3;>3@/BC@:Q5@3Q<d=166^5@3Q<d

e>>/@/B3<4S@3<2/AB/<DQ<2/A;32;324^:8/<23AB@^;/2/>B3@"d'+)<>CB

*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTI:

>>/@/B3<Q@3<2/AB/DA3224^@63;;/0@C9

3<A9/::7<B3/<DQ<2/A7G@93A;QAA75BAG4B3/@/<B7<B@Q23@C@9@/4B=165Q::3@7<B3D7243

:/9B75/<DQ<2<7<5

VAR RÄDD OM MILJÖN!

<</</>>/@/B3<A9@=B/A;SAB30/BB3@73@</B/AC@

^@/BBB/C@0/BB3@73@</A9/::2CA9@CD/C@A9@CD/@</:=AA/6S::/@3<B/C@0/BB3

@73@</=169:7>>//D:32<7<5/@</

De här instruktionerna finns också tillgängliga på vår hemsi a

www.rowenta.com

SICHERHEITSHINWEISE

3A3<'7327330@/C16A/<:37BC<5A=@54Q:B75D=@23@3@AB3<

<03B@730</6;376@3A3@QB3A2C@16

e7<3C<A/1653;Qf33273<C<53<B07<23B23<3@AB3::3@D=<835:7163@ /4BC<5);6@3'7163@

637BHC53EQ6@:37AB3<3<BA>@716B273A3A3@QB23<5c:B753<"=@;3<C<23AB7;;C<53<"73

23@A>/<<C<53:39B@=;/5<3B7A163*3@B@Q5:716937B);E3:B

eM03@>@c43<'732/AA2733B@730AA>/<<C<56@3A3@QBA;7B23@'>/<<C<56@3@:39B@=7<A

B/::/B7=<c03@37<AB7;;B7<436:3@6/4B3@ <A16:CAA9/<<7@@3>/@/0:3'16Q23<63@D=@@C43<273

<716BD=<23@/@/<B73/0532319BA7<2

e73<AB/::/B7=<23A3@QBA;CAA23<7<6@3; /<25c:B753<"=@;3< 3<BA>@3163<

e73A3A3@QB2/@4<716BD=<$3@A=<3<7<035@7443<7<23@<;7B37<53A16@Q<9B3<9^@>3@:7163<

A3<A=@7A163<=23@537AB753<Q675937B3<03<CBHBE3@23</A:3716357:B4c@$3@A=<3<273937<3

@4/6@C<5 ;7B23;3@QB03A7BH3<=23@A716;7B76;<716B/CA93<<3</Cf3@E3<<A73D=<

37<3@4c@76@3'7163@637BD3@/<BE=@B:7163<$3@A=<03/C4A716B75BE3@23<=23@D=<273A3@;7B

23;30@/C1623A3@QB3AD3@B@/CB53;/16BEC@23<7<23@;cAA3<03/C4A716B75B E3@23<

2/;7BA73<716B;7B23;3@QBA>73:3<

e/A3@QB2/@4D=<7<23@</0/6@3<C<2

$3@A=<3<23@3<9^@>3@:7163=23@537AB753)<

D3@A36@B637B=23@23@3<+/6@<36;C<5A4Q675937B

37<53A16@Q<9B7AB=23@$3@A=<3<;7B;/<53:<

23<3<<B<7AA3<C<2@4/6@C<53<03<CBHBE3@

23<A=43@<A7303/C4A716B75BE3@23<=23@37<3

7<E37AC<57<23<A7163@3<30@/C1623A3

@QBA3@6/:B3<6/03<C<22732/;7BD3@0C<23<3<

&7A793<D3@AB363<7<23@<A=::B32/A'>73:3<;7B

23;3@QBC<B3@A/5BE3@23<7<23@2c@43<2/A

3@QB=6<3C4A716B<716B@37<753<=23@E/@B3<

e+&""+'/A3@QBC<22/A"3BHB37:

<716B7<A+/AA3@B/C163<C<2<716BC<B3@4:73

f3<23A+/AA3@6/:B3</C16<716BHC@&37<75C<5

e/A3@QB;CAA/CA53AB319BE3@23<D=@&37<75C<5C<2+/@BC<5037C<9B7=<AAB^@C<53<C<2

A=4=@B</1623;30@/C16 /AA3<'732/A/03:<73;/:A63@C<B3@6Q<53<=23@7<273

"Q63D=<=23@7<3@c6@C<5;7B37<3@+Q@;3?C3::3=23@37<3@A16/@43</<B39=;;3<

e3<CBH3<'732/A3@QB<716BC<2B@3B3<'73;7B37<3;HC53:/AA3<3< C<23<273<AB13<B3@7<=<

B/9BE3<<2/A3@QBHC=23<534/::3< 7ABC<2<716B@716B754C<9B7=<73@B

e(@3<<3<'732/A3@QB<716B2C@16-7363</;'B@=;9/03:D=;'B@=;9@37AA=<23@<H7363<

'7323<'B3193@/CA23@'B3192=A3

e3<CBH3<'73937<*3@:Q<53@C<5A9/03:

e&37<753<'732/A3@QB<716B;7BA163C3@<23<=23@QBH3<23<$@=2C9B3<

e3B@3703<'732/A3@QB<716B037(3;>3@/BC@3<C<B3@d=23@c03@d 353<'732/A

3@QB<716B/0A=:/<533A37<53A16/:B3B 7AB*3@E3<23<'73<C@=@757</:-C036^@/A3@QB<73

C<03/C4A716B75B03B@3703<

e/A3@QB2/@4/CAA16:73f:716;7B23;;7B53:7343@B3<"3BHB37:"@'+)<>CB

*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTIE:

323@7<5@744/Cf3@23@7;/CA6/:Bc0:7163<&37<75C<5C<2$4:353

2C@1623<C<23<;CAA2C@1623<C<23<273<AB3@4=:53<73A3A3@QB7AB/CAA16:73f:716

4c@23</CA530@/C1603AB7;;BA2/@4<716B4c@53E3@0:7163-E319337<53A3BHB

E3@23<37C<A/1653;Qf3@3<CBHC<53@:7A16B273/@/<B73

DENKEN SIE AN DEN SCHUTZ DER UMWELT!

6@3@QB3<B6Q:BE3@BD=::3&=6AB=443273E7323@D3@E3@B3B E3@23<9^<<3<

303<'736@3@QB23A6/:007BB303737<3@'/;;3:AB3::3 6@3@'B/2B=23@3

;37<23/0

<B</6;323@99CA ^A3<'73273'16@/C03<^44<3<'732/A36QCA33<

B43@<3<'7327399CAC<2A16<3723<'732/A/03:/0

<BA=@53<'7327399CA53;Qf23<3A3BH:7163<3AB7;;C<53<

Diese Sicherheitshinweise sin auch auf unserer Website

www.rowenta.com verfügbar.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK

eHL<07HB=<AN5/U@239U03<3H/9UAHc:U9;3543:3:/6/BN:G=AAH/0DN<G=9</9UAAH/0N

:G=HNA=9</997A43AHc:BAU5@33:39B@=;N5<3A3A9=;>/B707:7BNA@/9^@<G3H3BDU23:3;@3AB0

D=</B9=H[7@N<G3:D39

e::3<•@7HH36=5G3:39B@=;=A6N:[H/BN</943AHc:BAU53;3535G3H79/9UAHc:U9BN>43AHc:BAU5UD3:

!7<23<1A/B:/9=HB/BNA7670/8/DXB6/B/B:/< 9N@=9/B=9=H6/B/;3:G393B/5/@/<17/<3;432

e)5G/</99=@/9UAHc:U903AH3@3:UA3UA6/AH<N:/B/3:353B93::B35G3</H =@AHN5N0/<6/BN:G=AAH/0

DN<G=9</9

e(7:=A/9UAHc:U96/AH<N:/B/=:G/<AH3;U:G39N:B/:03:3U@BD3/5G3@39393B7A/979<3947H79/7

U@HU93:UA7D/5GAH3::3;79U>3AAU5379 9=@:NB=H=BB/9D/:/;7<B=:G/<AH3;U:G39N:B/:/979<3;@3<

23:93H<39 /9UAHc:U96/AH<N:/BN@/D=</B9=H[5G/9=@:/BB/:D/5G7A;3@3B3993:7DUB3:B9U

>3H<39/H=9/AH3;U:G39/97935G/07HB=<AN5C9U@B43:3:•AAH3;U:GN:B/:D/<</943:c5G3:D3

D/5G/97993:3H/AH3;U:G 3:•H3B3A3<7A;3@B3BB3/9UAHc:U96/AH<N:/BN@/D=</B9=H[CB/AXBNA=9/B

8N<:=BB/5G3@393943:c5G3:3B3/<</9U@239U03<6=5G<38NBAAH/</9/9UAHc:U993:

e9UAHc:U93BUD43:3BB75G3@;3939UA1A^993<

B3BB47H79/7U@HU9AH3@D7D/5G;3<BN:7A9U>3AAU

53993:@3<23:93H•7::3BD35G/9=@:/BUABC2NA

<U:9c:7AH3;U:G391A/943:c5G3:3B;3::3BB7::3BD3

/99=@6/AH<N:6/B8N96/`B;CB/BNAB9/>B/9/

9UAHc:U907HB=<AN5=A6/AH<N:/BN@[:UA;357A

;3@BU9/D3:c98N@[D3AHU:G393B5G3@3939

A=6/<38NBAAH</9/9UAHc:U993:5G3@393943

:c5G3:3B<U:9c:A=6/<3DU53HH3<39B/9/@XBNAB

D/5G9/@0/<B/@BNAB/9UAHc:U93<

e, !-((K'"3;3@XBA3DXH03UA<3

B/@BA/DXH/:N;U5B7AHBXBNA3A3BU<A3;

e`HH/97/9UAHc:U91A/B:/9=H[2C5/AHNB/9^D3B93H•3A3B3903<

B7AHBXBNAUA9/@0/<B/@BNA3:•BB;˜9^2UA7@3<23::3<3AAU53A3BU</;7<B034383HB36/AH<N:/BNB

e9^D3B93H•3A3B3903<<36/AH<N:8//9UAHc:U93BUAD35G343:/9/>1A=:/B=B35G67D/B/:=A

AH3@D7H9^H>=<BB/:/9UAHc:U9:33A3BB@3<23::3<3A3<;˜9^279

en@/;B/:/<XBNA9=@<3/9N03:<U:4=5D/6/<3;/2C5/AH<N:4=5D/6`HH/97/9UAHc:U93B

e"36/AH<N:8=<3:39B@=;=A6=AAH/00XB[B

e"3B7AHBXBA/A`@=:[D/5G;/@[6/BNA`B3@;U93993:

e"36/AH<N:8/d/:/BB7D/5Gd43:3BB76•;U@AU9:3B393<

e9UAHc:U997HN@[:/5/'+)<>CB*Hl;/F#CB>CB

*l;AHN;`BN>35GAU553:6/AH<N:6/B[

GARANCIA:

9UAHc:U997HN@[:/5=BB6=<76/AH<N:/B@//:9/:;/A"3;6/AH<N:6/B[

>@=43AAH7=<N:7A1U:=9@/5/@/<17/U@DU<GUBD3AHB7<3;;3543:3:•6/AH<N:/B3A3BU<

VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

HL<9UAHc:U93AHN;=AU@BU93AXB63B•D/5G`8@/6/AH<=AXB6/B[/<G/5=BB/@B/:;/H

;3543:3:•93H3:UADU53BB9UAHc:U9UB/28/:335G5G˜8B•63:G3<D/5G3<<39

67N<GN0/<35G67D/B/:=AAH3@D7H9^H>=<B0/<

H/99C;C:NB=@=997DUB3:U63HBND=:XBA/3:/1A/D/@=9/BD35G3:3/

0=@XBNABBND=:XBA/3:/H/99C;C:NB=@=9/BUA9/>1A=:8/:3/H

N@/;9N03:393B

Ezen útmutatások webol alunkon is elérhetők: www.rowenta.com.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

e$3<B@CA75C@/<”/2C;<3/D=/AB@•/13AB/>/@/B3AB31=<4=@;<=@;3:=@{7@35:3;3<B•@7:=@/>:71/07:3

27@31B7D3:3>@7D7<23167>/;3<B3:3238=/A•B3<A7C<31=;>/B707:7B/B3/3:31B@=;/5<3B71•;327C:Y<

1=<8C@•B=@3B1

e*3@7471/”71/B3<A7C<3/7<AB/:/”7372C;<3/D=/AB@•3:31B@713A•1=@3A>C<2•1C13///>/@/BC:C72C;

<3/D=/AB@•=<31B/@3/:/=B3<A7C<3<31=@3A>C<H•B=/@3>=/B3>@=D=1/2/C<3>3@;/<3<B31/@3

<CAC<B/1=>3@7B3>@7<5/@/<”73

e<AB/:/@3//>/@/BC:C7{7CB7:7H/@3/A/B@30C73A•473B=BC{71=<4=@;3

<=@;3:=@Y<D75=/@327<”/@/2C;<3/D=/AB@•

e13AB/>/@/B<C/4=AB1=<13>CB>3<B@C/474=:=A7B23>3@A=/<37<1:CA7D1=>771C1/>/17B•”747H713A3<H=

@7/:3A/C;7<B/:327;7<C/B3A/C23>3@A=/<34•@•3F>3@73<”•A/C1C<={B7<”3>@7D7<2CB7:7H/@3/C<=@/>/

@/B3/A3;•<•B=/@3F13>”731=<AB7BC731/HC:Y<1/@3/13AB3>3@A=/<3AC<BAC>@/D3563/B323=

>3@A=/<•@3A>=<A/07:•23A75C@/<”/:=@A/C/C03<34717/B27<>/@B3/>3@A=/<37@3A>31B7D3237<AB@C1”7C<7

>@3/:/07:3@343@7B=/@3:/CB7:7H/@3//>/@/BC:C7AB3@31=;/<2/B•AC>@/D3563@3/1=>77:=@>3<B@C/D•/A7

5C@/1•/13{B7/<CA38=/1•1C/>/@/BC:

e13AB/>/@/B>=/B3474=:=A7B231=>777>3AB3/<7•7

23>3@A=/<3:31C27H/07:7B•ž747H713A3<H=@7/:3A/C

;7<B/:3A/C4•@•3F>3@73<ž•Y<CB7:7H/@3<C;/7AC0

AC>@/D3563@3A/C2/1•/C4=AB7<AB@C7ž7Y<4=:=A7@3/

/>/@/BC:C7Y<A75C@/<ž••72/1•Y<ž3:35@7A1C@7:37;

>:71/B3"C:•A/ž71=>777A•A38=/131C/>/@/BC:"C

>3@;7B3ž71=>77:=@A•@3/:7H3H31C@•ž/@3/A/CY<

B@3ž7<3@3//>/@/BC:C7<3AC>@/D3563/ž7

e¢("“#"&"CA1C4C<2/”7/>/@/BC:Y</>•{7

<C:B@313”7AC0/>•<717;•1/@>3<B@C1C@•”/@3

e>/@/BC:B@30C73A1=A27<>@7H•Y</7<B323=>3@/”7C<7:3231C@•”/@3{7Y<

B@3”7<3@3Y<1/H234C<1”7=</@3/<=@;/:•7;327/B2C>•13/”7B3@;7</BCB7:7H/@3//13ABC7/

e"CCB7:7H/”7/>/@/BC:2C;<3/D=/AB@•{71=<B/1B/”7C<13<B@C23A3@D713

/CB=@7H/B2/1•/>/@/BC:2C;<3/D=/AB@•/1•HCB2/1•/13AB/<C

4C<1”7=<3/H•<=@;/:

e$3<B@C/A1=/B3/>/@/BC:27<>@7H•<CB@/53”7231/0:C:23/:7;3<B/@3 17

/>C1/”7{B3163@C:

e"CCB7:7H/”7C<>@3:C<57B=@3:31B@71

e"C1C@•”/”7/>/@/BC:4=:=A7<2>@=2CA3/0@/H7D3A/C1=@=H7D3

e"CCB7:7H/”7/>/@/BC::/=B3;>3@/BC@•AC0d{7>3AB3d

e>/@/BC:B@30C73CB7:7H/B3F1:CA7D1C0:=1C:23/:7;3<B/@34C@<7H/B<@'+)<>CB

*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANŢIE:

>/@/BC:2C;<3/D=/AB@•3AB323AB7</B3F1:CA7DC<37CB7:7H•@72=;3AB713>/@/

BC:<C>=/B347CB7:7H/BY<A1=>C@7>@=43A7=</:3/@/<”7/23D7<3<C:•{7Y{7>73@23D/:/07:7B/B3/Y<1/HC:

C<37CB7:7H•@77<1=@31B3

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

>/@/BC:2C;<3/D=/AB@•1=<”7<3<C;3@=/A3;/B3@7/:3D/:=@7471/07:3A/C@3171:/07:3

$@32/”7::/C<>C<1B231=:31B/@3A/CY<:7>A//13ABC7/:/C<13<B@C23A3@D713/CB=

@7H/B>3<B@C/47>@=13A/BY<;=21=@3A>C<H•B=@

$3<B@C/Y<23>•@B//1C;C:/B=@77A1=/B3”7{C@C0C@7:3{71/@1/A3:32C>•1/@33FB@/53”7

/1C;C:/B=@77{7B•7/”71/0:C@7:33:31B@713

Instrucțiunile sunt isponibile și pe website-ul nostru www.rowenta.com.

SIKKERHEDSANVISNINGER

e463<AG<B7:0@C53@3<AA7993@6323@23BB3/>>/@/B7=D3@3<AAB3;;3:A3;325h:23<23

AB/<2/@23@=503AB3;;3:A3@ /DA>h<27<5A27@39B7D:39B@=;/5<3B7A9=;>/B707:7B3B

!7:8i03A9GBB3:A3j

e=<B@=::3@/B3:7<AB/::/B7=<3<AA>h<27<5AD/@3@B7:/>>/@/B3BA(7:A:CB<7<5B7:3<4=@93@B

A>h<27<59/<4=@S@A/53C=>@3BB3:75303A9/2753:A3@A=;79933@2h993B/45/@/<B73<

e>>/@/B3BA7<AB/::/B7=<=5/<D3<23:A3A9/:2=5Dh@37=D3@3<AAB3;;3:A3;325h:23<23

AB/<2/@23@727B:/<2

e3BB3/>>/@/B3@799303@35<3BB7:/B0:7D30@C5B/4>3@A=<3@63@C<23@0i@<6D7A4G

A7A93A3<A=@7A933::3@;3<B/:33D<3@3@ADh993233::3@>3@A=<3@0:=BB3B4=@3@4/@7<53::3@

93<2A9/0;32;7<2@3233@C<23@=>AG<3::3@6/@;=2B/53B4=@C25S3<237<AB@C9B7=<3@

=;0@C53</423BB3/>>/@/B/43<>3@A=<23@3@/<AD/@:754=@23@3AA7993@632i@<A9/:

Dh@3C<23@=>AG<4=@/BA79@3/B237993:353@;32/>>/@/B3B

e3BB3/>>/@/B9/<03<GBB3A/40i@<4@/S@=5

=>34B3@=5/4>3@A=<3@;32<32A/BB34GA7A93

A3<A=@7A933::3@;3<B/:33D<3@3::3@;/<

5:3<233@4/@7<5=5D723<6D7A23=D3@DS53A

3::3@6/@4S3B7<AB@C9B7=<7A7993@0@C5/4/>>/@/

B3B=54=@ABS@2323@;324=@0C<2<34/@3@ /2

79930i@<:353;32/>>/@/B3B&3<5i@7<5=5

0@C53@D32:7536=:23:A3;S7993C24i@3A/40i@<

C23<=D3@DS5<7<5

e*&' !S79932G>>3A<327D/<2A3:D

C<23@@3<5i@7<5

e>>/@/B3BAAB79A9/:B/53AC24i@@3<5i@7<5=5D32:7536=:23:A3 6D7A23B79934C<53@3@9=@@39B

ASA</@B23B79930@C53A;3@36D7A2C4=@:/23@@C;;3BA3:D3Bi830:79

e@C57993/>>/@/B3B=59=<B/9B3B/CB=@7A3@3BA3@D713Dh@9AB326D7A

kk/>>/@/B3B3@4/:23B<32

kk/>>/@/B3B79934C<53@3@9=@@39B

e(/57993AB7993BC2D32/BB@h9937:32<7<53<;3<B/54/B=;A3:D3AB7993B

e@C579934=@:h<53@:32<7<5

e!S7993@3<5i@3A;32A9C@3<233::3@hBA3<23;72:3@

e!S79930@C53AD323<B3;>3@/BC@>SC<23@d=5=D3@d

e>>/@/B3B;SC23:C993<23/<D3<23A;3223<;324i:53<23AB@i;4=@AG<7<5A3<632<@'+

)<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTI:

>>/@/B3B3@C23:C993<2303@35<3BB7:0@C573</:;7<23:756CA6=:2<7<53B

;S79930@C53AB7:3@6D3@DA;hAA7534=@;S:/@/<B73<0=@B4/:23@=53@C5G:2757B7:4h:23/4

4=@93@B0@C5

VI SKAL ALLE VÆRE MED TIL AT BESKYTTE MILJØET!

>>/@/B3B7<236=:23@;/<53;/B3@7/:3@23@9/<53<D7<23A3::3@53<0@C53A

@7<523BB7:3BA>317/:7A3@3B7<2A/;:7<5AAB324=@53<0@C53::3@3B/CB=@7A3@3BA3@D713

Dh@9AB32<S@23B7993A9/:0@C53A;3@3

!/<B/53@0/BB3@73@<3C2D32/BB/53A9@C3@<3/4/2A97::36=:23@<3B/530/BB3

@73@<3C2=5/40@G23:32<7<53@<3

Disse instruktioner er også tilgængelige på www.rowenta.com

SIKKERHETSRÅD

eD63<AG<B7:27<A7993@63B3@23BB3/>>/@/B3B7A/;AD/@;32583:23<23<=@;3@=5@35:3@:/DA>3<

<7<5A27@39B7D3@3:39B@=;/5<3B7A99=;>/B707:7B3B;7:8ij

e=<B@=::3@/B<3BBA>3<<7<53<AB3;;3@=D3@3<A;32/>>/@/B3BAA>3<<7<5

<6D3@B7:9=0:7<5A437:9/<4=@S@A/93D/@753A9/23@A=;799323993A/D5/@/<B73<

e<AB/::/A8=<=50@C9/D/>>/@/B3BA9/:7;72:3@B72/::B72Dh@37A/;AD/@;32583:23<23AB/<2/@23@727BB:/<2

e3BB3/>>/@/B3B3@7993;3<B4=@>3@A=<3@7<9:0/@<;32<32A/BB34GA7A93A3<A=@7A933::3@>AG97A93

3D<3@3::3@C3@4/@<3>3@A=<3@;32;7<2@3234S@B7:AG<3::3@4=@6S<2A7<AB@C9A8=<3@=;/<D3<23:A3<

/D/>>/@/B3B4@/3<>3@A=<;32/<AD/@4=@23@3AA7993@63B/@<A9/:6=:23AC<23@B7:AG<4=@SA79@3/B

2379930@C93@/>>/@/B3BB7::39

e3BB3/>>/@/B3B9/<0@C93A/D0/@<4@//:23@3<

S@=5=>>=D3@=5>3@A=<3@;32@32CA3@B34G

A7A93A3<A=@7A933::3@;3<B/:33D<3@3::3@4=@

>3@A=<3@CB3<3@4/@7<5=5983<<A9/>6D7A23

6/@0:7BB57BB=>>:h@7<570@C93</D/>>/@/B3B

3::3@3@C<23@=>>AG<=54=@ABS@4/@3<3A=;3@

7<D=:D3@B/@<A9/:7993:393;32/>>/@/B3B

&3<58i@7<5=50@C93@D32:7936=:2A9/:7993CB

4i@3A/D0/@<CB3<=>>AG<

e*&' !S79932G>>3A<327D/<<3::3@

6=:23AC<23@@3<<3<23D/<<A3:DD32@3<58i@7<5

e>>/@/B3B;S4@/9=0:3A4i@@3<58i@7<5=5D32:7936=:26D7A23B79934C<53@3@=@23<B:75

AB@/9A2C6/@A:CBB3BS0@C9323B

e9930@C9/>>/@/B3B=59=<B/9B3B5=2983<BA3@D713A3<B3@6D7A

/>>/@/B3B6/@4/:B3::3@

79934C<53@3@<=@;/:B

e'9/:79934@/9=0:3AD32S2@/7:32<7<53<;3<D32S2@/7ABi>A3:3B

e@C97993A9C@3;72:3@3::3@3BA3<23;72:3@B7:@3<58i@7<5

e@C97993A98iB3:32<7<5

e'9/:79930@C93AD32B3;>3@/BC@3@C<23@d=5=D3@d

e>>/@/B3BA9/:CB3:C993<230@C93A;32ABi>A3:3BA=;4i:53@;32"d'+)

<>CB*Hl;/F#CB>CB*l;

GARANTI:

3BB3/>>/@/B3B3@9C<03@35<3BB7:>@7D/B0@C97683;;3B3BA9/:7993

0@C93AB7:>@=43A8=<3::34=@;S:/@/<B73<0:7@C5G:275D32C@79B750@C9

MILJØVERN!

>>/@/B3B7<<36=:23@;/<53583<D7<<0/@3=5@3A7@9C:3@0/@3;/B3@7/:3@

(/23B;32B7:3B=>>A/;:7<5AAB323::3@3B5=2983<B

A3@D713A3<B3@A:79/B/D4/::3B9/<036/<2:3A

=@SB/CB0/BB3@73<3;S2CA9@C:iAA9@C3<3:iA<36G:AB@3<3B/CB0/BB3@73<3

=59:7>>3/D:32<7<53<3

Denne bruksanvisningen er også tilgjengelig på

www.rowenta.com

.("..".!7A33<>/53$/53