Royal Catering RC-WBDW9 User manual

RC-WBDW9
RC-WBDW6
RC-WBDW21
RC-WBDW14
RC-WBDWC6G
RC-WBDW14CG
RC-WBDWC6R
RC-WBDWC6O
RC-WBDW14CR
RC-WBDW14CO
WATER
BOILER
BEDIENUNGSANLEITUNG
User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Használati útmutat | Brugsanvisning
expondo.com

expondo.com
think before printing

DE | 
EN |
PL | 

CZ |
FR |

IT |
ES |

HU |
DA |
manuals.expondo.com/10012453
scan it
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC
RC











































       
      


 
       


      
  
      
      



 

       
      
      
     
     
     

        
     
    
      

        
     
   
     
     

ACHTUNG!
     

    

        
      


      


         
     

 


       
    


    

 


      

       

       
     

 
   

      
       


    

 
 
      

HINWEIS!    


         
     


        
    
    
    
        
     

 


         


DE

3
Rev. 04.11.2021

ACHTUNG!

   
    

  


      
      
     
      

        
      
      

     
      
      
     

        
      
      
    
      
     


      
     


      
    

       
     
     

         

 

 
       

 
 

 
        
      

        


 
       

 

        

         
         


      


 


       




       

 
 

        
    

 
       


 
       


 
          

 

          

 


 
        
         

       
        

         
       

 

          
   

 


 

 
 
       

ATTENTION!      
      


REMEMBER!


           
      
       

 
 


       

 
    

 


 
       


 
    
      
 

           



DE EN

54 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021
       
   

        

        

       
       
      

 

      













ATTENTION!
        




 
       

       
        

 


 


 
      

      

 

 

 


 
         
        

 
 

 

 
   

        

       

         

          


   


 
         

 

















     


      
     
     

 
      
   
     
     
      
     

      

 

 
       
     

      



      
      
    


     
      
       

 
     

      
      

      


       
     

      

     
     
      

 

     
     

       
     

      

       

     
    

 
      



UWAGA!   




PAMIĘTAJ!      


 
    


       
      
   
    
    

      
     

    


       

EN PL

76 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

UWAGA!    

     
  
    
      
     


      

     

 

     

    
      
    
     

     

      
    
    

    
    

     
     

    
      

 

      

     
      

 
     

 
       
     

       


 
     

       

 

 

      
     
    

 
    

















     


       
   
 

      
      

     
       
     
     

      

        
       
      
    

     

        
      
     

       
     
     
    

      
     


       
      

       

       


       

        


       


      
     

 

        
     

       
     


      

       

 


POZNÁMKA!
   


PAMATUJTE!      


      
      

 

     
    
      


       


        


      
      
       

      
    
     

PL CZ

98
       

      

 
    
      

Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

POZNÁMKA!



     

 

      

      
      
          
    
      

       
     
     

     
    

 



 

       

 

 
       

 
 

       
     

 
        

       

      

       

        
      

       


 
     

         
        





















         

    


         
       
      




        

 
        
 
         
        


          
     


        
     
      
      

      



        
      
      

         


       


          
        
     


 
  
        

         
       
      

        
      

 


       
       
      

        

         

        


ATTENTION ! 

     


REMARQUE!        
      


       
 
        

 
     

     
      
      



CZ FR

1110 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

ATTENTION!       



      



         



       
    


 

     

       
      
 

         
       
       



 




       
     

 
      


      


 
  

 

      

         
       


 
 

 

       

 
         

 
    
















      
       


 



 


       


 
        
    


        

         
      


        
      
    
       

  
        

 


 
      

 

 

      


          
       

 


 


 

 


 

 

    
     

ATTENZIONE!      

       

AVVERTENZA!     
       


         
      
        

 
      
        




 


        



 
     

      
       
       

FR IT

1312
       

 

       

 


     


         
       

 


Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

ATTENZIONE!   
       
     
     
       

       
        

      

 
        
        
      

        

      

      

     
       

       
       
       
   

      

 

        
       


 
 

 
 


         


 
       

 

      

       

         


 
      

        


 











¡A








         

      

       



       

        

 

       
       
     

 
       
       

         



        
        


 


 

         


 
     

   

         

         
      
        

       
      

       


       
       

        
      

 
 

¡ATENCIÓN!     
     
 
    

¡ADVERTENCIA!      



         
      
       

        

        
      
      
  
  

       


 


        
     
      
        
       

IT ES

1514 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

¡ATENCIÓN!      
       
     

      


       
       


    
   
         
      
     

       

        
      


        

        
      


        
        

         
 



        

 

          
       

 
        

 

       


 


 
 

 

 

 

 
      

ES
16














 
      


      
     
    


        
     
        
      



 
 
  
     
      
    

 
    
     

 
      
   

       



       
      

       

 


 

     
     

        


        
       

       

       
      

        

     

        

 
       

VIGYÁZAT!     
     
     
     

EMLÉKEZZ!     


        
     
  

 
    
      
     
      

     

 


       


        



     
     
       


HU

17
         
      
       

 


          


Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

VIGYÁZAT!      
     
   
     

       
        

 



       
  
    
     
     


      
    
    

      
    

     
    
       


       

       

       
     

 
       

 
 
       

 


 
 

       

      

        

        
     

         


        
       
        

        
       

HU
18















  


    
      
     

     

         
      




          

       
        
      

     

         

     
     

         



    

 

      
       

 

         


 
      


        
    

         


        
     

 


       
      

     

 
 

      

BEMÆRK!     
    
    


HUSK!      


  
     


         
     



      

        


         
         


 
 


DA

19
Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

NOTES/NOTZIEN
21
BEMÆRK! 
         
     

      

      
        
    

 
        
     

        
  
      
    
     
      

      



        


       

     

 

      

        

 
         

 
     


 

 
 

         

         

 

 
       

 


 
       

        


DA
20 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

NOTES/NOTZIEN
23
NOTES/NOTZIEN
22 Rev. 04.11.2021Rev. 04.11.2021

expondo.com
CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
Hersteller an Verbraucher
Sehr geehrte Damen und Herren,
gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall
gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit
der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.
In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen
Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die
rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.
Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem
Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.
[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung
von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).
Umwelt – und Entsorgungshinweise
Utylizacja produktu
Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego
punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie
z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji
i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych
i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem,
nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!
For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.