RS 614-312 Manual

Issued / Herausgegeben / Publicado / Publication 03/2001 V7726
/ Udgivet / Afgegeven / Utgiven
614-312
Mains connection
Should it become necessary to replace the plugtop, then the re-wiring
must conform to national regulations of the country concerned.
Magnifier mounting
To protect bench and table surfaces, fit the self adhesive cork strip to
the G clamping face. Insert the magnifier arm spigot fully into the plastic
bush in the G clamp. Clamp the magnifier firmly to a suitable
bench/table top.
Operation
Screw the 40 watt bulb supplied into the bulb holder. Connect the
mains supply, switch on the orientate the magnifier head to the required
position. For replacement lamps use 240V 40 watt opalised candle
lamps (E14 screw cap).
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS Components’ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
614-312
Netzanschluss
Falls das Steckeroberteil ersetzt werden muss, ist die Neuverkabelung
in Übereinstimmung mit den relevanten Vorschriften im jeweiligen
Betreiberland (z.B. VDE) auszuführen.
Montage der Lupe
Um die Oberfläche der Werkbank oder desArbeitstisches zu schützen,
befestigen Sie den selbstklebenden Korkstreifen auf der Klemmfläche
der Tischklemme. Führen Sie den Drehzapfen der Lupe bis zum
Anschlag in die Kunststoffaufnahme der Tischklemme ein. Klemmen
Sie die Lupe fest auf die Oberfläche einer Werkbank oder eines
Arbeitstisches.
Bedienung
Schrauben Sie die 40-Watt-Glühlampe in die Lampenfassung ein.
Schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie die Lupenbeleuchtung
ein, und drehen Sie die Lupe in die gewünschte Position. Verwenden
Sie als Ersatzlampen nur matte 240V/40W Glühlampen in Kerzenform
mit E14-Schraubsockel.
RS Components haftet nicht für Verbindlichkeiten oder Schäden jedweder Art (ob auf
Fahrlässigkeit von RS Components zurückzuführen oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veröffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
614-312
Conexión a la red
Si fuera necesario cambiar el extremo de conexión, el nuevo cableado
deberá ser conforme a la normativa local correspondiente.
Montaje de la lupa
Para proteger las superficies del banco y de la mesa, coloque la banda
de corcho en la cara de la sujeción en forma de G. Introduzca el
espárrago del brazo de la lupa en el empalme de plástico de la
sujeción en G. Sujete firmemente la lupa en la superficie de un banco
o mesa apropiados.
Funcionamiento
Enrosque la bombilla de 40 W suministrada en el portalámparas.
Conecte el dispositivo al suministro de red, enciéndalo y oriente el
cabezal de la lupa según la posición que desee. Cuando cambie la
lámpara, utilice lámparas vela opal de 240 V 40 W (para portalámparas
de rosca E14).
RS Components no será responsable de ningún daño o responsabilidad de cualquier
naturaleza (cualquiera que fuese su causa y tanto si hubiese mediado negligencia de
RS Componentscomo si no) que pudiese derivar del uso de cualquier información
incluida en la documentación técnica de RS.
Código RS.
RS Best-Nr.
RS Stock No.
Illuminated Bench Magnifier
Beleuchtete Werkbanklupe
Lupa de banco de trabajo con luz
Loupe d’établi éclairée
DK
Bænklup med lys
NL
Verlichte werkbankloep
SE
Bänkarbetslampa med förstoringsglas
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Hojas de instrucciones
Feuille d’instructions
Betjeningsvejledning
Instructies
Instruktionsfolder

614-312
Raccordement au secteur
S’il faut remplacer le connecteur, le nouveau câblage doit être
conforme à la réglementation nationale applicable.
Montage de la loupe
Afin de protéger les surfaces du plan de travail, appliquez la bande de
liège autocollant sur la face de serrage de la pince en G. Enfoncez à
fond le pivot du bras de la loupe dans la douille en plastique de la pince
en G. Serrez la pince pour fixer solidement la loupe sur un plan de
travail adéquat.
Fonctionnement
Vissez l’ampoule de 40 watts fournie sur la douille. Établissez
l’alimentation, mettez sous tension et orientez la loupe dans la position
souhaitée. Pour remplacer l’ampoule, utilisez des ampoules flamme
opalines de 240 V/40 W (culot à vis E14).
La société RS Components n’est pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle qu’en soit la cause ou qu’elle soit due ou non à la
négligence de la société RS Components) pouvant résulter de l’utilisation des
informations données dans la documentation technique de RS.
614-312
Nettilslutning
Hvis det bliver nødvendigt at udskifte stikket for oven, skal
ledningsføringen ske i overensstemmelse med det pågældende lands
bestemmelser.
Montering af lup
For at beskytte bænk- og bordflader monteres den selvklæbende
korkstrimmel på holderen. Sæt luparmens styretap helt ned i
plastikbøsningen i holderen. Spænd luppen fast på en egnet bænk eller
et egnet bord.
Brug
Skru den medfølgende 40 watt pære i fatningen. Slut luppen til
ledningsnettet, og tænd for den. Ret luphovedet mod det ønskede sted.
Brug opaliserede pærer på 240 V 40 watt ved udskiftning (E 14-sokkel).
RS Components frasiger sig ethvert ansvar eller økonomisk tab (uanset årsag og
uanset, om dette måtte skyldes RS Components' uagtsomhed), der opstår, som følge
af brugen af oplysningerne i RS’ tekniske materiale
614-312
Aansluiting op het lichtnet
Bij eventuele vervanging van de stekker dient deze aangesloten te
worden in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften.
Montage van de loep
Breng ter bescherming van de klemoppervlakken van de werkbank of
de tabel de zelfklevende kurkstrook aan. Duw de scharnierpen van de
loep volledig in de plastic bus van de tafelklem. Bevestig de klem van
de loep stevig op een geschikt blad van een tafel of werkbank.
Bedrijf
Schroef de meegeleverde 40W-lamp in de fitting. Sluit de netspanning
aan en schakel de lamp in, zodat u de kop van de loep in de juiste
positie kunt plaatsen. Ter vervanging dient een matglazen kaarslamp
van 240V en 40W (E14 schroefdraad) gebruikt te worden.
RS Components accepteert geen aansprakelijkheid met betrekking tot enige
verantwoordelijkheid of enig verlies (door welke oorzaak dan ook en al of niet te wijten
aan nalatigheid van de zijde van RS Components) die zou kunnen ontstaan in
verband met het gebruik van gegevens die in de technische documentatie van RS
Components zijn opgenomen.
614-312
Nätanslutning
Om stickkontakten måste bytas ut, måste den nya ledningsdragningen
uppfylla elsäkerhetsbestämmelserna i det aktuella landet.
Montering
Fäst den självhäftande korkremsan i lampans bänkfäste, så att bord-
och bänkytor skyddas från repor och märken. För in lampans tapp helt
i plastbussningen i bänkfästet. Kläm fast lampan stadigt på lämplig
bänk- eller bordskiva.
Drift
Skruva i den medföljande 40 W glödlampan i lampsockeln. Anslut
nätspänningen, tänd lampan och rikta in den enligt önskemål. Korrekt
utbyteslampa är 240 V 40 W opaliserad lampa med E 14-sockel.
RS Components ska inte vara ansvarigt för någon som helst skuld eller förlust av
vilken art det vara må (hur denna än har orsakats och om den är orsakad av
försumlighet från RS Components eller ej) som kan resultera från användning av
någons som helst information som tillhandahålls i tekniska skrifter från RS
Components.
RS Lagernummber
SE
RS Voorraadnummer
NL
RS Varenr
DK
Code commande RS.
V7726