RTS DV-3400 User manual

RTS HULPLYN
Geagte klient indien u enige probleme ondervind, skakel gerus
die volgende telefoon nommer: 086100 2525
Tussen 08H00 en 17H00 weeksdae
Ons sal u met graagte te hulp wees
U radio is soos volg geprogrammeer:
Kanaal 1-8 met PMR 446
Kanaal 9-77 met LPD
Kanaal 81-85 met SA se LFK
m.a.w hierdie produk sal met alle ICASA goedgekeurde
produkte kan kommunikeer
RTS Help Line
Dear client should you experience any difculties or problems
on your RTS Product (s) please feel free to contact our ofce at
086100 2525
Weekdays between 08H00 and 17H00
We will gladly assist you with your purchased RTS Product (s)
This radio have been programed with the following factory
defaults:
Channel 1~8 = PMR 446
Channel 9~77 = LPD
Channel 81~85 = SA LFC

Dankie vir u ondersteuning!
Baie geluk met die aankoop van die DV-3400 handradio! Die
DV -3400 draagbare radio is maklik om te gebruik en dit is ‘n
kragtige radio wat u van uitstekende kwaliteit verseker.
Voor u hierdie radio gebruik, lees asseblief die handleiding deur om te
verseker dat u weet wat om te verwag van u radio, en hoe om die radio
ten volle te gebruik, asook die moets en moennies van die produk.
Ons DV-3400 stel u voor aan die innoverende DSP (Digitale Sein
Prossesering) ‘n basisband-tegniek, wat help om stem en inkripsies te
verwerk.
Die DV-3400 is ‘n modern en kompakte handradio, wat u toelaat om
vinnig en maklik te kommunikeer.
Van die plus punte van hierdie radio sluit in hoë-krag uitset (>5W) en
‘n koste effektiewe proffesionele handradio. Van die radio se unieke
funksies is: ‘n flitslig en opsionele oorfone wat gebruik kan word
in die vermaaklikheidsindustrie, hotelle, winkelsentrums en ander
handelsektore.

Veligheidsmaatreëls
Die DV-3400 handradio is uitstekend ontwerp met
gevorderde tegnologie.
Om beserings en beskadiging van u radio te voorkom, let asseblief
op na die volgende:
1.Hou hierdie handradio en toebehore weg van kinders af.
2.Moet asseblief nie self poog om aan die radio te peuter of
veranderinge te maak sonder toestemming nie. ‘n Nie-proffesionele
persoon mag skade aan die radio veroorsaak.
3.Gebruik asseblief die voorgeskewe battery herlaaier en battery om
skade aan die radio te voorkom.
4.Gebruik asseblief ook voorgeskrewe antenna om voldoende
reikafstand te bekom.
5.Moet asseblief nie die handradio te lank blootstel aan direkte sonlig
nie. Moet ook nie naby warm voorwerpe laat nie.
6.Moet asseblief nie die handradio aan buitengewone stowwerige of
vogtige areas blootstel nie.
7.Moet nie skadelike chemikalië of skoonmaakmiddels gebruik om
die radio mee skoon te maak nie.
8.Moet NOOIT hierdie handstel gebruik sonder dat die antenna
opgeskroef is nie.
9.Wanneer u hierdie handstel gebruik, stel ons voor dat u vir ‘n
minuut praat en vir minute ontvang. Wanneer hierdie handstel vir te
lank uitstuur, veral op hoë-krag, sal die handstel warm word aan die
agterkant. Moet ook nie die warm deel van hierdie radio op ‘n plastiese
voorwerp neerlê nie. Die battery sal ook vinniger aoop op hoë krag
uitsending as op lae krag.
10.As daar enige onaangename reuke of rook onstaan uit die
handstel, moet die handstel dadelik afgeskakel word en die battery
uitgehaal word. Kontak dan u naaste handelaar.

Handleiding toegepas aan: DV-3400 UHF FM Handradio
VHF FM Handradio
Programmering Sagteware: QPS3400
NOTA:
Wanneer die handstel geprogrammeer word, moet die
oorspronklike fabrieksdata eers gelees word, alvorens die
frekwensie ens. oorgeskryf word, andersins kan daar probleme
onstaan a.g.v die verskillende frekwensie bande ens.

INHOUD
UITEENSETTING...............................................................................01
Bybehore Voorsien ......................................................................................... 01
STANDAARD BYBEHORE/OPSIONELE BYBEHORE ....................02
Standaard Bybehore....................................................................................... 02
Opsionele Bybehore ....................................................................................... 02
BATTERY INFORMASIE ...................................................................03
Herlaai van die batterypak.............................................................................. 03
Voorgeskrewe Herlaaier ................................................................................. 03
Neem kennis................................................................................................... 03
Hoe om die battery te stoor ............................................................................ 04
Herlaai van radio in voertuig........................................................................... 05
Installering en Verwydering van battery.......................................................... 06
Installering en Verwydering van die antenna.................................................. 06
Installering en Verwydering van die belt knip ................................................. 07
Installering van die luidspreker en mikrofoon (Opsioneel).............................. 07
Installering/Verwydering van die arm band (Opsioneel) ................................ 07
BEKENDSTELLING...........................................................................08
LCD Skerm ..................................................................................................... 08
Agtergrondlig- status & stem aankondiging.................................................... 11
[PF1] & [PF2] "Sleutel instelling...................................................................... 11
BASIESE UITVOERINGS..................................................................12
Aan/Af skakel van Handstel............................................................................ 12
Aan/Afskakel van itslig.................................................................................. 12
Volume skakelaar ........................................................................................... 12
Huidige kanaal navrae.................................................................................... 12
Verstelling van frekwensie .............................................................................. 13
Vinnige verstelling van frekwensie ................................................................. 13
Hoe om ‘n kanaal te kies ................................................................................ 13
Ontvang .......................................................................................................... 14
Uitstuur ........................................................................................................... 14
Alarm funksie.................................................................................................. 15
Sluit van sleutelbord ....................................................................................... 15
FUNKSIES OPSTELLING. ...............................................................16
Basiese Funksie Opstelling ............................................................................ 16
CTCSS/DCS Enkodeer/Dekodeer.................................................................. 16

INHOUD
CTCSS/DCS Enkodeerder/Dekodeer Setup .................................................. 17
Modus Selektering.......................................................................................... 17
FM Radio ........................................................................................................ 18
“Beep” Stem aankondiger............................................................................... 18
“Squelch” Vlak Opstelling ............................................................................... 19
VOX AAN/AF .................................................................................................. 19
VOX Vlak Opstelling ....................................................................................... 20
Frekwensie Opstellings .................................................................................. 20
GEVORDERDE UITVOERINGS ........................................................ 21
“Squelch” Af .................................................................................................... 21
Monitor............................................................................................................ 21
Hoë / Lae krag skakelaar................................................................................ 21
Skandeer ........................................................................................................ 22
Battery kapasiteit navraag .............................................................................. 22
Aandag vestig op oproep................................................................................ 22
Tydelike verwyderinge van kanaal wat inmeng .............................................. 23
Wye / Nou Band Opstelling ............................................................................ 23
Kanaal Besig - Blokkering .............................................................................. 23
Skandering van kanaal lys.............................................................................. 24
Uitsaai tydhouer (TOT) ................................................................................... 24
Uitsaai Tyduitteller alarm ................................................................................ 24
Herwin van battery.......................................................................................... 24
AGTERGROND UITVOERINGS........................................................25
Prioriteits Skandering ..................................................................................... 25
Terug gaan na oorsproklike kanaal................................................................. 25
Instandhouding en Skoonmaak ...................................................................... 25
TEGNIESE SPESIFIKASIES .............................................................26
PROBLEEM OPLOSSINGSGIDS.....................................................28
GRAFIEK AANGEHEG......................................................................30
CTCSS Frekwensie graek ............................................................................ 30
DCS graek .................................................................................................... 31

1
UITEENSETTING
Pak die handradio uit. Ons stel voor dat u die volgende items
identiseer wat gelys is in die table voor u die verpakkingsmateriaal
weggooi. As daar enige items vermis of beskadig is gedurende vervoer,
moet u dadelik die naaste handelaar skakel.
Bybehore Voorsien
Item Number Quantity
Antenna QA07V/QA07U 1
Li-ion Batterypak QB-33L 1
Battery Herlaaier QBC-33L 1
AC “adaptor” QPS-05 1
Belt knip BC06 1
Handleiding 1
12V Motorlaaier CPL-02 1

2
STANDAARD BYBEHORE/OPSIONELE BYBEHORE
Standaard Bybehore
Antenna *
QA07V(136-174MHZ)
QA07U(400-480MHZ) etc.
Li-ion Battery Pak
(1300mAh) QB-33L
Laaier
QBC-33L
AC “Adaptor”
(12V/500mA)
QPS-05
Motorlaaier CPL-02 HandleidingBelt Knip BC06
Nota:
Om die frekwensie of band van die antenna te bekom, moet u
asseblief na die etiket onderaan die antenna verwys.
Opsionele Bybehore
USB Programmering
kabel PC03
Oorfone HS03 Programmering
Sagteware QPS3400
Li-ion Battery Pak
(2200mAh)
QB-34L
Handband GS01

3
BATTERY INFORMASIE
Herlaai van die batterypak
Die batterypak word nie by die fabriek gelaai nie, dus moet u die
battery laai voor dit gebruik word.
As die battery na gebruik of vir ‘n lang tyd gebêre word (vir meer
as 2 maande) en dan eers herlaai word, sal die battery nie sy volle
kapasiteit kan bereik nie. Nadat ‘n volle herlaai en afloop siklus
deurgegaan is sal die radio op sy beste kan werk. Let ook daarop
die battery se uitset vermoë sal afneem na ‘n tyd, al word die
battery vol en reg herlaai. Die battery moet dan vervang word.
Voorgeskrewe herlaaier
Wees asseblief seker dat u slegs die herlaaier gebruik wat aan
u radio voorgeskryf is. Ander modelle se herlaaiers kan skade en
beserings veroorsaak. As u die batterypak installeer en ‘n rooi liggie
ikker, of stemtoon lui, herlaai asseblief die battery.
Neem kennis
• Moet nooit probeer om die omhulsel van die battery pak te
verwyder nie.
Wanneer die battery vervang word, moet nooit die ou battery in die
vuur gooi of probeer verbrand nie.
• sal nie verantwoordelik gehou word vir enige skade wat
opgedoen is a.g.v. ongemagtigde veranderinge aan die battery
nie.
• Die verkose temperature moet tussen 5℃en 40℃wees terwyl
die battery herlaai word. Die battery kan dalk nie ten volle herlaai
word as die temperature te veel verskil nie
• Skakel altyd die radio af alvorens u die battery herlaai.
Moet nie die battery uit die laaier verwyder terwyl dit nog besig is
om te laai nie.
As die battery vol gelaai is, moet dit nie weer gelaai word nie - dit
kan die battery se lewe beinvloed.

4
BATTERY INFORMASIE
Moet nooit die battery laai wanneer die battery klam is nie, maak dit
eers droog.
WAARSKUWING:
As sleutels, kettintjies of ander elektriese metale in kontak
met die battery se terminale kom, mag dit skade of beserings
veroorsaak. Wanneer die terminale ‘n kortsluiting maak,
kan dit baie hitte veroorsaak. Wees asseblief versigtig as u
die radio aan u dra of gebruik. Bêre asseblief die radio in ‘n
geisoleerde houer. Moenie in ‘n staal houer bêre nie.
Hoe om die battery te stoor
1. As die battery gestoor moet word, moet die battery so 50%
gelaai wees.
2. Stoor in ‘n koel droë plek.
3. Moet nie in direkte sonlig stoor nie.
WAARSKUWING:
• Moenie ‘n kortsluiting in die battery se terminale veroorsaak
nie.
• Moenie probeer om die omhulsel van die battery pak te
verwyder nie.
• Moenie die battery in die radio sit in ‘n gevaarlike of warm
omgewing nie, dit kan ‘n kortsluiting veroorsaak wat weer
tot ‘n ontploffing kan lei.
Vir optimum battery kapasiteit, moet nie die radio uit die laaier
verwyder alvorens die radio nie volledig herlaai is nie.
■Hoe om die battery direk of deur die handstel te herlaai.
1.Die radio en battery kan apart van mekaar gelaai word.
2.Prop die AC “adaptor” in die AC uitlating, plaas dan die prop van
die kabel in die DC gat, wat jy sal vind aan die agterkant van die
herlaaier.

5
Herlaai aanwysing - Groen liggie brand wanneer battery volgelaai is.
3. Prop die Li-ion battery alleen of op die radio gekoppel saam in
die voorgeskrewe herlaaier.
* Maak seker dat die battery korrrek op die laaier geplaas is.
Laaier se liggie sal - ROOI - vertoon.
4. Die rooi liggie sal na GROEN verander as die battery vol gelaai
is.
NEEM KENNIS:
Dit neem ongeveer 4 ure vir die battery om vol te laai. Nadat
die battery vol gelaai is moet die battery of radio van die
herlaaier afgehaal word.
Herlaai van radio in voertuig
Konnekteer die radio direk aan die
voertuig laaier
NEEM KENNIS:
Skakel asseblief die radio af voordat
u die radio in die voertuig herlaai. Dit
neem ook langer vir die battery om so te
herlaai (tot 12 ure).
BATTERY INFORMASIE
Werkende aanwyser
Herlaaier aanwyser
Herlaai van Handstel Herlaai van battery

6
Installering en verwydering van battery
■Installering van battery:
Pas hierdie volgende riglyne toe deur na die gidse agterop die
radio te verwys, druk die battery na bo tot die battery perfek op die
radio pas.
■Verwydering van battery pak:
Skuif die battery se hakkie soos met pyltjie aangedui, verwyder
die battery deur die battery uit te skuif.
Installering en verwydering van antenna
■Installering van die antenna:
Skroef die antenna op die konneksie aan die bokant
van die radio - deur die radio vas te hou, draai dan dit
kloksgewys totdat dit styf vas is.
■Verwydering van Antenna:
Draai die antenna net weer anti-kloksgewys om die
antenna te verwyder.
BATTERY INFORMASIE

7
Installering en verwydering van belt knip
■Installering van die Beltknip:
Spasieër die belt knip in die
ooreenstemmende groees op die
agterkand van die handstel, skroef dan
kloksgewys vas.
■Verwydering van beltknip:
Draai die skroees los om die beltknip te
verwyder.
Installering van die luidspreker en mikrofoon (Opsioneel)
Maak die MIC-SP klappie oop en sit dan
die luidspreker/mikrofoon in die MIC-SP
gaatjie.
NEEM KENNIS:
Die handstel is nie waterdig terwyl die
luidspreker/mikrofoon gebruik word nie.
Installering/Verwydering van die arm band (Opsioneel)
Druk die toutjie van die armband deur die gaatjie wat jy op die
agterkant bo van die handstel sal kry; trek dan die hele armband
deur die ogie en maak seker dat dit styf vas is.
BATTERY INFORMASIE

8
BEKENDSTELLING
LCD Skerm
Op die skerm is daar klein beeldings van al die opsionele
funksies .
Uitstuur
Uitstuur krag VOX
Noue Band
Stem Kompander
Sluit van sleutelbord
Battery kapasiteit
DCS
CTCSS
FM Radio
Kode frekwensie Kode Groepering/Funksie wyser
wanneer gestel word/VFO
Frekwensie
Battery kapasiteit aanwyser (Vol)
Batterykrag laag, verander battery of herlaai.
Oorblywende battery kapasiteit

9
BEKENDSTELLING
4
5
6
7
1
32
8
9
10
11
12

10
BEKENDSTELLING
1.Antenna
2.Aan/Af skakelaar:
Draai hierdie skakelaar kloksgewys om die handstel aan te skakel. Nadat
die handstel aangeskakel is, draai dan die skakelaar kloksgewys en anti-
klokgsgewys om die volume op of af te stel. Om af te skakel, draai die skakelaar
anti-kloksgewys totdat ‘n “ka” geluid gehoor word
3.Flitslig:
Terwyl die handstel aangeskakel is, druk die Nood Alarm sleutel vinnig om
die itslig aan te skakel. Druk weer dieselfde knoppie vinnig om die itslig af te
skakel.
4. Alarm Sleutel
Terwyl die handstel op bystand is, druk hierdie sleutel vir 1 sekonde om die
alarm funksie aan te skakel. Herhaal dieselfde oefening om die alarm funksie
weer af te skakel.
5.PTT Sleutel
Wanneer u iemand roep, druk en hou hierdie sleutel in terwyl u in die mikrofoon
praat. Los weer hierdie sleutel om weer te ontvang.
6.PF1 Sleutel
Dit is ‘n programmeerbare sleutel wat verskillende funksies kan aanneem deur
programmering.
7.PF2 Sleutel
Dit is ‘n programmeerbare sleutel wat verskillende funksies kan aanneem deur
programmering.
Draai die skakelaar om ‘n kanaal te kies. Draai kloksgewys vir ‘n hoër kanaal,
draai anti-kloksgewys om ‘n laer kanaal te kies.
8. Die / Sleutels
Nadat u die Funksie Opstelling tabel ingegaan het, kan u hierdie sleutels druk
om die kanaal se waarde te verander. As hierdie sleutel lank ingehou word kan
waardes vinnig verander word. As die FM radio aan is, kan jy hierdie sleutel druk
om die stasies te verander.
9.
Sleutel
Druk hierdie sleutel aanhoudelik om die gekose funksie te kies om in te stel.
Druk hierdie sleutel saam met / sleutels om die gekose funksie waarde
te kies.
10. Eksterne mikrofoon/Luidspreker gaatjie/Datakabel gaatjie
11. Noodgeval herlaai gaatjie
12. Belt knip

11
Agtergrondlig Status & stem aankondiger
Lae krag waarskuwing
Handstel sal tydens lae krag uitset
‘n luitoon deurstuur met 60 sekonde
tussenposes, die rooi lig sal ook
ikker.
Uitsending Agtergrond lig ( LCD) sal aan wees.
Sleutelbord uitvoeringe
Handstel sal ‘n “DU” geluid maak
wanneer ‘n funksie ingetik word in
die tabel van opsies, ‘n "DU DU"
geluid sal gehoor word as uit enige
funksie gaan.
[PF1] & [PF2] “Standaard sleutels”
Druk [PF1] Navrae na batterykapasiteit
Druk [PF2] “Squelch” af
Druk [PF1] en hou in vir een
sekonde Roep
Druk [P F 2 ] en hou in vir een
sekonde Hoë/lae krag verstelling
BEKENDSTELLING

12
BASIESE UITVOERINGS
Aan/Af skakel van Handstel
Aanskakel van handstel: Terwyl die radio afgeskakel is, draai die
KRAG/VOLUME skakelaar totdat daar ‘n “klik geluid gehoor word. ‘n
Stem sal “Power on” aankondig asook die huidige kanaal.
Afsit van die handstel: Wanneer die handstel aan is, draai die
KRAG/VOLUME anti-kloksgewys totdat ‘n “klik” geluid gehoor word.
Die handstel is nou afgeskakel.
Aan/Afskakel van flitslig
Terwyl die handstel aangeskakel is, druk die Alarm Sleutel vinnig
om die itslig aan te skakel. Druk weer dieselfde sleutel om die lig
af te sit. Indien u die sleutel lank indruk sal die itslig nie aanskakel
nie.
Volume skakelaar
Wanneer die handstel aangeskakel is, draai die KRAG/VOLUME
skakelaar om die volume te verstel. Draai die skakelaar kloksgewys
om die volume hoër te stel, en anti-kloksgewys om die volume af te
stel. U kan die [PF1] / [PF2] knoppie programmeer om die “squelch”
se huidige volume ook te stel.
NEEM KENNIS:
Terwyl die [PF1] / [PF2] knoppie gedruk word om die
“squelch” te monitor kan u die KRAG/VOLUME skakelaar
draai om die volume te verstel. U kan so die volume ook beter
hoor.
Huidige kanaal navrae
Terwyl die radio aangeskakel is, druk die / , die radio sal
dan die kanaal nommer aankondig.