Ruark Audio MR1 mk2 User manual

User guide EN
JA
KO
ユ ー ザ ーガイド
사용자 안내서
User guide EN
Bluetooth®Speakers
MR1 mk2

EN-2
Thank you for choosing our MR1 mk2 active Bluetooth speakers.
Ruark Audio began life as specialists in high-delity speaker systems and
this passion for sound quality lies at the heart of all our products. The original
MR1 won accolades from press and public alike for their rich sound and
good looks, and the mark 2 edition ensures these gorgeous little speakers
remain bang up to date. They look and sound better than ever, are even
easier to use, and now feature optical input too.
Please take the time to read this user guide as it will help you to set them
up and get the best performance from them. With due care, the MR1 should
give you years of listening pleasure.
We love our MR1 and we hope you will too!
Alan O’Rourke
Founder and Managing Director

EN-3
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
Ensure that all parts listed below
are in the box. If any part is missing
do not use the speakers and
contact us directly if purchased in
the UK, or your Ruark Audio dealer
if purchased outside the UK.
1. Left speaker
2. Right speaker
3. Mains adaptor
4. Plug(s) for mains adaptor*
5. Speaker cable
6. Remote control
7. User guide & other documents
Please retain all packaging.
1 What’s in the box
1
3 4 5 7
6
2
* The number and type of plug adapters
supplied will vary according to region.

EN-4
8. Silk dome tweeter
9. Neodymium woofer
10. Remote sensor
11. Optical input (Toslink)
12. Wall mounting (1/4-20 UNC thread)
2 Overview
8
15
16
10
14
13
12
11
9
Right speaker (front) Right speaker (back)
13. DC power socket
14. Aux input (3.5mm stereo jack)
15. Sub-woofer output (phono)
16. Output to left speaker (3.5mm mono jack)
OPTICAL OUT TO
LEFT
AUX IN SUB OUT14V 2.0A

EN-5
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
4 Remote control3 Controls
Changing battery
1. Hold the lock to the side
with your nger and slide the
battery compartment out.
2. With the remote face down, replace the
battery with a new CR2025, ensuring
the at side marked with + faces up.
3. Push the battery compartment
back into place.
21. Standby
22. Optical
23. Aux in
24. Volume
25. Bluetooth
26. Battery tab
NOTE: before using your
remote for the first time you
must remove the plastic tab
(26) to activate the battery.
17
19 2018
21
24
25
26
22
23
17. Control knob
18. Optical input indicator LED (green)
19. Bluetooth input indicator LED (blue)
20. Aux input indicator LED (amber)
Right speaker (top)

EN-6
5 Setup
1 Position speakers
For best stereo reproduction, place left and right
speakers no less than 60cm (24in) apart with
the speaker with volume control on the right.
Avoid having objects in front of the speakers and
also ensure the underside of each speaker is
unobstructed.
2 Connect speakers together
Connect the two speakers with the interconnect
cable, inserting one end into the output on the right
speaker and the other end into the input on the left
speaker.
3 Connect to mains power
Fit the correct plug for your region to the mains
adaptor, it will “click” into place.
Connect the mains adaptor to the DC power socket
on the back of your MR1, then connect it to the wall
socket and where applicable turn on.
4 Turn on your speakers
Press the control knob, or the standby button on the
remote. When turning on for the rst time your MR1
will come on in Bluetooth mode and automatically
enter pairing mode (blue LED ashes).
5Change source
Press the control knob to cycle between Bluetooth,
Aux input and Optical.
6Adjust volume
Turn the volume control knob clockwise to increase
the volume, anticlockwise to decrease it or use the
volume buttons on the remote. When you reach the
maximum or minimum volume, the source indicator
LED goes off temporarily.
7 Standby
Press and hold the control knob for 1-2s until the
source LED turns off, or press the standby button on
the remote.

EN-7
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
1 Connect your analogue audio device
Insert a standard 3.5mm stereo jack cable (sold
separately) into the AUX IN socket on the back of
the right speaker and the other end into the device
you wish to play from (CD Player, Laptop, TV etc.)
2 Select Aux input
Repeatedly press the control knob until the amber
Aux in LED lights up or press the Aux in button on
the remote control.
3 Start audio playback on your device
1 Connect your optical audio device
Insert a standard Toslink optical cable (sold
separately) into the OPTICAL socket on the back of
the right speaker and the other end into the device
you wish to play from (game console, TV etc.)
2 Select Optical input
Repeatedly press the control knob until the green
Optical input LED lights up or press the Optical
button on the remote control.
3 Start audio playback on your device
6 Aux in 7 Optical

EN-8
8 Bluetooth
To stream audio from a Bluetooth audio device you
rst need to pair it with your MR1 speakers.
Pair and connect your device
1 Select Bluetooth mode on your MR1
Repeatedly press the control knob until the
blue Bluetooth LED lights up; it will start
to ash indicating your MR1 are waiting
to pair with a Bluetooth audio device.
2 Pair your Bluetooth audio device
Go to settings on your audio device, turn on
Bluetooth and select “Ruark MR1” from the
device list (it may take a few seconds for them
to appear). When your MR1 have paired and
connected, the blue LED will change to solid blue.
3 Start music play on your Bluetooth device
You may need to select “Ruark MR1” or
Bluetooth as your playback device.
Auto connect
Your MR1 will automatically attempt to connect
to the last connected Bluetooth device.
Operating range
Your MR1 will typically operate up to 10 metres
from your Bluetooth audio device although
obstructions such as walls will reduce this.
Disconnecting a device
Press the control knob or press the Bluetooth
button on the remote control. This will disconnect
the current device, the blue LED will ash and your
MR1 will be ready to pair or connect again.
Pairing additional devices to your MR1
You can pair up to 8 devices although you will only
be able to play audio from one device at a time.
Clearing the pairing list
Press and hold the control knob for 5s until all 3 LEDs
light up. You may also need to unpair or delete the
“Ruark MR1” entry in your device’s Bluetooth pairing list.
Volume control
The volume controls on your Bluetooth audio
device and your MR1 will remain independent of
each other, we recommend turning the volume
to near maximum on your audio device and
controlling the output volume on the MR1.

EN-9
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
9 Other features
Input level adjustment for Aux and Optical
If the volume when listening to Aux or Optical input is
noticeably lower than when listening to other sources
then you may need to increase the input level.
If the volume is higher and distorts you should decrease
the input level.
To adjust the input level, select the source you wish to
adjust, then press and hold the corresponding source
button on the remote control until all 3 LEDs ash.
Use the volume buttons on the remote or the volume
knob to change the level (1 LED = low, 3 LEDs = high)
then press the knob to conrm your selection and all 3
LEDs will ash.
Snooze mode
To save power, your MR1 will automatically go into
snooze mode after 20 minutes of inactivity and
automatically turn back on when you resume audio
playback. This applies to all modes including Bluetooth,
which remains active during this time. When in snooze
mode, the source LED will gently pulse.
Disabling snooze mode
To disable snooze mode, switch on your MR1, and
then press and hold the standby button on the remote
for 5 seconds until all the LEDs ash once. To re-enable
it, press the standby button for 5 seconds until all the
LEDs ash twice.
Wall mounting
Your MR1 speakers can be wall mounted using the
integrated 1/4-20 UNC threaded insert on the back.
For more information contact your dealer or visit
www.ruarkaudio.com
BackPack battery pack compatible
Your MR1 are fully compatible with the Ruark Audio
BackPack battery pack so you can use them where
mains power is not available.
If your BackPack battery pack can be switched off, we
recommend that you do so when not using your MR1 as
even in standby they will slowly drain the batteries.
For useful hints and tips on using your MR1, please visit
www.ruarkaudio.com

EN-10
10 Safety and regulatory information
●Read this user guide and follow all instructions, it will help you set
up and operate your product properly.
●Heed all warnings and keep this user guide for future reference.
●Do not attempt to use a damaged device as this could result in a
dangerous electric shock.
●Do not open the unit or remove any panels to expose the
electronics. No user serviceable parts inside.
●Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the device has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the device, the device has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
●This device is intended to be operated ONLY from the AC Voltages
listed on the back panel or included power supply. Operation from
other voltages other than those indicated may cause irreversible
damage to the device and void the product warranty.
●Use only the power supply provided with the device or an approved
alternative.
●Ensure that the power adapter, mains plug or mains connector into
the unit is readily accessible in case disconnection from the mains
is required.
●The mains adapter, mains plug or mains connector must be
removed from the socket to completely disconnect the system from
mains power.
●Do not place any naked ame sources, such as lighted candles,
on or near the device. Do not install near any heat sources such
as radiators, stoves, or other devices (including ampliers) that
produce heat.
●Avoid exposure to extreme heat or cold.
●Only use attachments/accessories specied for this device. Make
no modications to the system or accessories. Unauthorised
alterations may compromise safety, regulatory compliance, and
system performance.
●To reduce the risk of re or electrical shock, do not expose the
device to rain or moisture. Do not expose this device to dripping
or splashing, and do not place objects lled with liquids, such as
vases, on or near the device. As with any electronic products, use
care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can
cause a failure and/or a re hazard.
●Unplug this device during lightning storms or when unused for long
periods of time to prevent damage to this device.
●To prevent risk of re or electric shock, avoid overloading wall
outlets, extension cords, or integral convenience receptacles.
●Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is
best to avoid extreme volume when using headphones, especially
for extended periods.
●Do not install this device in a conned space. Always leave a space
of at least 10cm around the device for ventilation and ensure that
curtains or other objects never cover ventilation openings on the
device.
●Remote control batteries must not be exposed to excessive heat,
such as from sunshine or re, and used batteries must be disposed
of responsibly.

EN-11
EN
DA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
LITHIUM COIN CELL SAFETY NOTICE. The remote control
contains a lithium coin cell battery which if ingested, may
cause chemical burns. Keep new and used batteries out of
reach of small children. If you think batteries may have been ingested,
seek immediate medical attention. Do not handle leaking or damaged
batteries. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.
This device is labelled in accordance with European
Directive 2012/19/EU concerning waste electrical and
electronic equipment. This symbol indicates that the product
or associated batteries should not be disposed of as general
household waste. As with any electrical equipment, please
dispose of it according to local regulations.
CE COMPLIANCE INFORMATION
This product conforms to all EU Directive requirements as applicable
by law. You may obtain a free copy of the Declaration of Conformity by
contacting your dealer, distributor, or Ruark Audio.
Hereby, Ruark Audio, declares that this device complies with the
essential requirements and other relevant provisions of the European
Radio Equipment Directive 2014/53/EU.
You can download the full CE Declaration of Conformity at
www.ruarkaudio.com/doc/MR1mk2doc.pdf
Specifications
MR1 mk2 speakers
• Ruark 75mm neodymium woofers
• Ruark 20mm silk dome tweeters
• 20W Linear amplier
• Audio grade crossover components
• Bluetooth: A2DP, aptX
• Power consumption:
10-12W typical, 28W max,
0.5W standby
• 3.5mm jack aux analogue input
• Toslink optical digital input
• Phono sub-woofer output
• BackPack battery compatible
• Dimensions: 175 x 130 x 140mm
• Weight: 1.3kg (R) 1.1kg (L)
Power supply
• Input power 100 to 240VAC
50-60Hz 1.0A max
• Output power 14VDC 2.0A
Specication and design subject to
modication without notice

59 Tailors Court, Temple Farm Industrial Estate,
Southend on Sea, SS2 5TH, UK
[phone] www.ruarkaudio.com 20180919.1
Designed in
Great Britain
Guarantee information
We guarantee this product to be free from defects for a period
of two years from date of purchase, providing due care and
attention has been paid. Product failure through accidental
damage (however caused), excessive wear and tear, negligence
or unauthorised modification will void your guarantee.
Should you experience a problem please contact us via our website
www.ruarkaudio.com or by calling directly on 01702 601410 where we
will advise the course of action. If your product needs to be returned it
should be packaged in its original packing along with proof of purchase.
If it is not possible to return the product by hand, then it should be sent
carriage prepaid by a reputable parcel carrier. If the original packing
is not available, replacement packing can be purchased from us.
Guarantee for overseas sales
The distributor in the country of purchase guarantees
products purchased outside the UK. For details, please
contact your local Ruark distributor or outlet.
THIS GUARANTEE IN NO WAY VARIES OR REMOVES
THE PURCHASER’S STATUTORY RIGHTS. E&OE
General care
●Clean with a soft, lint-free duster or slightly dampened
cloth. Do not use wax sprays or other substances as these
may damage the surface nish or impair performance.
●Do not expose your unit to direct sunlight, high humidity, dust,
excessive vibration or extreme temperatures, all of which can
affect the nish, performance and reliability of the unit.
●Recommended operating temperature range is 5°C to 40°C.
●Natural wood nish cabinets will vary and lighten or darken
with age, particularly when exposed to sunlight.
Copyright and trademarks
© 2018 Ruark Audio. All rights reserved. Ruark Audio, the Ruark
Audio logo, and other Ruark Audio marks are owned by Ruark
Audio andmay be registered. All other trademarks are the
property of their respective owners. Ruark Audio assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual and
the information contained in it may change without notice.
Bluetooth® and associated logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd.
All other trademarks are the property of their respective owners.

User guide EN
JA
KO
ユ ー ザ ーガイド
사용자 안내서
ユ ー ザ ーガイド JA
アクティブBluetoothスピーカー
MR1 mk2

JA-2
この度はMR1 mk2 アクティブ ブルートゥース スピーカーをお選
び 頂 き 、あ り が と う ご ざ い ま す 。
ruarkaudioはハイファイスピーカーシステムのスペシャリストとし
てブランドをスタートさせ、高音質へのゆるぎない情熱を、すべて
の製品に深く注ぎ込んでおります。オリジナルMR1の豊かなサウ
ンドと綺麗なデザインは各種メディアと多くのお客様からたくさん
の称賛をいただきました。そして、このMR1 mk2は今までの魅力
に加え、さらに素晴らしい小型スピーカーとして生まれ変わりまし
た。よりエレガントなデザインと高音質、さらなる使いやすさととも
に、オプティカル（光デジタル）入力も追加されました。
最高の性能を発揮するために、是非このユーザーガイドをお読み
ください 。
適切なお取り扱いにより、長きにわたりMR1で音楽鑑賞をお楽し
みいただければと存じます。
Alan O’Rourke
Founder and Managing Director

EN
JA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
JA-3
下記の付属品が全てあることをご確認く
ださい。
付属品が無い場合には製品を使用せず
に 、お 手 数 を か け し ま す が 、お 買 い 求 め の
販売店または株式会社Delfin Japanまで
ご 連 絡をください 。
1. 左スピーカー
2. 右スピーカー
3. 電源アダプター
4. 電源アダプター（電源アダプター用）
5. スピーカーケーブル
6. リモコン
7. ユーザーガイドと書類
可能であれば、全ての梱包材を保管して
ください 。
1 同梱物
1
3. 4 5 7
6
2
＊付 属されるコン セントアダ プ ター の
種類と数は販売地域によって違う事が
あります 。

JA-4
8. ツイーターユニット
9. ウーファーユニット
10. リモコン受光部
11. オプティカル入力 (光デジタル / TOSLINK）
12. 壁掛け金具用ネジ穴 (1/4-20 UNC ネジ専用)
2 製品の概要
8
15
16
10
14
13
12
11
9
13. 電源アダプター入力端子
14. AUX（外部）入力 (3.5mmステレオジャック)
15. サブウーファー出力 (フォノ端子)
16. 左スピーカー用出力 (3.5mm モノジャック)
OPTICAL OUT TO
LEFT
AUX IN SUB OUT14V 2.0A
右スピーカー（前面） 右スピーカー（背面）

EN
JA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
JA-5
4 リモコン3 操作部
電池の交換
1. リモコン裏面下部にあるバッテリーケ
ースの左側の溝を右側に押す
2. そのまま、バッテリーケースを下側に
引き出し、CR2025型ボタン電池を＋面
が上になるように置く
3. バッテリーケースをもとの位置に戻す
21. 電源スタンバイ
22. オプティカル入力
23. AUX入力
24. ボリューム
25. Bluetooth
26. 絶縁シート
お知らせ:リモコンを初めて
使用する際には、必ず透明の
絶縁シート(26)を取り外して
ください 。
17
19 2018
21
24
25
26
22
23
17. コントロールノブ
18. オプティカル入力LED (緑色)
19. Bluetooth (ブルートゥース)入力
LED (青色)
20. AUX入力LED (黄色)
右スピーカー(上側）

JA-6
5 設定
1. スピーカーを設置する
最良のステレオ音声を再現するために、左右スピ
ーカーの間隔を少なくとも約60cm以上は離して設
置してください 。ボリュームノブ が付 いている右ス
ピーカーをリスニングポジションから向かって右側
に置いて下さい。スピーカーの前方には何も置か
ないでください。またスピーカーの底面と設置面と
の間にも障害物がないようにしてください。
2. スピーカーを接続する
付属のスピーカーケーブルの片方を右スピーカー
のOUT TO LEFT端子（左スピーカー用出力）に、
そしてもう片方端を左側のスピーカーにある入力
端子に差し込み、左右のスピーカーを接続します。
3. 電源を接続する
電源アダプターを右スピーカー本体背面の電源ア
ダプター入力端子とコンセントに接続します。
4. スピーカーの電源を入れる
右 ス ピ ー カ ー の 上 側 に あ る コ ン ト ロ ー ル ノ ブ 、ま た
はリモコンのステンバイボタンを押します。初めて
MR1の電源を入れたときにはBluetoothが選択さ
れ、自動的にBluetoothのペアリングモードになり
ます。(青色のBluetooth入力LEDが点灯します)。
5. 入力ソースを変更する
コントロールノブを押してBluetooth、Aux入力、ま
たは光デジタル 入力を選びます。
6. ボリュームを調整する
コントロールノブを時計方向に回すとボリューム
が大きくなり、反時計方向に回すと小さくなります。
ま た は リ モ コ ン の ボ リ ュ ー ム ボ タ ン で 調 整 し ま す 。
ボリュームが最大、または最小になるとLEDがしば
らく消 灯します 。
7. スタンバイ状態にする
コントロールノブを1〜2秒間押して、LEDを消灯
します。またはリモコンの電源スタンバイボタンを
押します 。

EN
JA
DE
FR
IT
ES
NL
NO
JA-7
1. アナログオーディオ機器を接続する
市販の3.5mmステレオミニプラグケーブルでオ
ーディオ機器（CDプレーヤー、パソコン、テレビ
など）を接続します。右スピーカーの背面にある
AUX IN端子（外部入力）に接続します。
2. AUX入力を選ぶ
AUX入力LED (黄色)が点灯するまで、コントロー
ルノブを何回か押します。またはリモコンのaux in
ボタンを押します 。
3. 接続している機器で音楽を再生する
1. 光デジタル出力機器を接続する
市販の光デジタルケーブル (TOSLINK)で光デ
ジタルオーディオ機器(CDプレーヤー、ゲーム機
器、テレビなど)を接続します。右スピーカーの背
面にあるOPTICAL端子（オプティカル入力）に接
続します 。
2. オプティカル入力を選ぶ
オプティカル入力LED (緑色)が点灯するまで、コ
ン ト ロ ー ル ノ ブ を 何 回 か 押 し ま す 。ま た は リ モ コ ン
のopticalボタンを押します。
3. 接続している機器で音楽を再生する
6 AUX（外部）入力のソー
スを聴く
7 オプティカル (光デジタル)
入力のソースを聴く

JA-8
8 Bluetooth接続で聴く
モバイル端末やデジタル音楽プレーヤーなどの
Bluetooth機器から音楽をストリーミング再生するには、ま
ずその機器をMR1とペアリングします。
Bluetooth機器と接続する(ペアリング)
1. Bluetoothモードを選ぶ
Bluetooth入力LED (青色)が点灯するまで、コントロー
ルノブを何回か押します。またはリモコンのBluetooth
ボタンを押します。ペアリングの待機状態になると
Bluetooth入力LEDが青色で点滅します。
2. Bluetooth機器とペアリングをする
Bluetooth機器で接続操作をします。Bluetooth機器の
リストが表示されたら”Ruark MR1”を選びます。(MR1
がリストに表示されるまで数秒かかる場合があります)
MR1とBluetooth機器がペアリングされて接続される
と、Bluetooth入力LEDが青色で点灯します。
3. Bluetooth機器で音楽を再生する
接続されたBluetooth機器の音声の出力先とし
て”Ruark MR1”やBluetoothを選ぶ場合もあります。
自動で接続
MR1は最後にペアリングしていたBluetooth機器と自動
で 接 続します 。
動作範囲
MR1は、接続するBluetooth機器から、一般的に最大10m
の範囲内で動作しますが、壁などの障害物があると、その
動作範囲が狭くなることがあります。Bluetooth機器の性
能によっても動作範囲は狭くなることがあります。
Bluetooth機器との接続を切断する
コントロールノブを押します。または、リモコンの
Bluetoothボタンを押します。Bluetooth機器との接続が切
断され、Bluetooth入力LEDが青色で点滅します。MR1は
再びBluetooth機器とのペアリング待機状態になります。
追加のBluetooth機器をMR1とペアリングする
MR1は、最大8台のBluetooth機器をペアリングできます
が、一度にストリーミング再生できるのは1台のBluetooth
機器のみです。
ペアリングリストを 削 除 す る
コントロールノブを5秒間押し続けます。3つのLEDが同
時に点灯し、全てのペアリング情報が削除されます。接続
していたBluetooth機器のBluetoothペアリングリストか
ら”Ruark MR1”を削除したり、ペアリングを解除すること
もあります 。
音量を調整する
音量は、MR1とBluetooth機器のどちらでも調整できま
す。Bluetooth機器の音量を最大に設定してからMR1で音
量を調整することをお勧めします。