Ruby Fires Ceramic Burner User manual

MANUAL
CERAMIC BURNER
Version 140716

NL
GEBRUIKSAANWIJZING EN VEILIGHEIDS
VOORSCHRIFTEN VAN DE UNIEKE,
GEPATENTEERDE RUBY FIRES KERAMISCHE BRANDER
EEN PRODUCT VAN RUBY DECOR B.V. NEDERLAND
Bewaar deze geBruiksaanwijzing zorgvuldig tijdens de
levensduur van uw product, het product dient alleen in
comBinatie met deze geBruiksaanwijzing uitgeleverd te
worden.
De Ruby Fires keramische Brander mag uitsluitend door meerderjarige en bevoegde personen
gebruikt worden welke deze gebruiksaanwijzing en veiligheidsaanwijzingen gelezen en begrepen
hebben en de aangegeven richtlijnen toepassen.
INSTALLATIE VAN DE KERAMISCHE BRANDER

gen worden.

wand aan te houden. Zodat er een natuurlijke luchtstroom kan plaatsvinden.


 
 
 
minimaal 1 meter.


 
 
   
 
en het vuurbeeld van mindere kwaliteit zijn. Tevens vervalt de garantie. Uitzonderingen
hierop dienen overlegd te worden met Ruby Fires.
installatie in Bijgeleverde ruBy Fires schouw

installatie in Bestaande (open) haard


installatie Bij inBouwen

meerdere branders naast elkaar de speciale richtlijnen voor inbouwen raadplegen.

installatie van de glas schermpjes
De glasplaten kunt u op de brander monteren met de daar voor meegeleverde koppelstukjes.
Hierdoor wordt voorkomen dat de vlammen door de luchtstroom tegen de achterwand slaan. Glas



plaatsen van een houtset/ kiezelstenen


 
 
 
 

 

u te allen tijde er voor te zorgen dat vlammen verticaal branden. Dit kan met behulp van glas,
 
 
waar verschillende voorbeelden zijn beschreven.
het vullen van de keramische Brander met ruBy Fires cl100


 
keramische brander is. Vullen tot er vloeistof in de opening blijft staan.

 
van de steen.
Tijdens de eerste keer vullen wordt de keramische steen verzadigd met de Ruby Fires CL100.


in de brander gaat ziet u hieronder.
Keramische brander Eerste vulling Navulling
Keramische brander  
Keramische brander  
Keramische brander  
Keramische brander  
Keramische brander  
Keramische brander  

werkwijze vullen van de keramische Brander

Bij vierkante brander geheel openen.


vullen met de Ruby Fires CL100 totdat de steen verzadigd is.
 








       

werkwijze navullen van de keramische Brander

Controleert u voor de zekerheid dat er geen vuur meer is.
Waarschuwing! 


aansteken van de keramische Brander






het sluiten en openen van de schuiF


ONDERHOUD EN REINIGING

staan, dit is normaal en is geen kwaliteitsvermindering. Bij reiniging van de inzethaard en brander


Fout


Brandtijd te kort
Brandtijd te kort
Vlammen te groot
Vlammen te klein, niet
zichtbaar
Brander maakt een

Blauwe vlammen, geen
zichtbaar vlammenbeeld
Vlammen doven niet na

Mogelijke oorzaak

Brandoppervlak is bedekt met



Brander niet compleet gevuld met



Brander niet compleet gevuld met




bijna op
Komt bij de grote branders vooral
voor als deze midden in de

dan een uitweg.
Oplossing
Uitsluitend Ruby Fires CL100 gebruiken
Brandoppervlak vrijmaken
Uitsluitend Ruby Fires CL100 gebruiken


gebruiken.
Uitsluitend Ruby Fires CL100 gebruiken
Valse trek voorkomen


gebruiken

de brander is te vol gevuld




gesloten.




ontstaan zijn, kan Ruby Fires niet aansprakelijk worden gesteld.
BELANGRIJK

dienen, alleen als bijverwarming.


 

  
aangestoten wordt. Daardoor kunnen er oncontroleerbare vlammen ontstaan.




Waarschuwing!



 
 





 

Waarschuwing!
contact opnemen met uw leverancier.

ventilatie van de ruimte




levering van verse lucht hoeveelheid per uur. Houd rekening met de minimale grootte van de



GARANTIE

van de keramische brander, die door het gebruik van het product en diens werking ontstaan zijn,
vallen buiten de garantie.





type brander
      
      
      
      
      
      
± inhoud

afmeting

warmte

grote ruimte

gem. verbruik

brandduur


  
THE UNIQUE, PATENTED RUBY FIRES CERAMIC
BURNER A PRODUCT BY RUBY DECOR B.V.
Keep this user’s manual carefully for the life of this prod-
uct. this product is only to Be sold in comBination with this
user’s manual.


INSTALLATION OF THE CERAMIC BURNER


 


 
 
 


 
 
 

  
 
installation in a ruBy Fires surround

installation in an existing Fireplace


installation in a made-to-measure project



installation oF the enclosed glass screens




open ends, without a closed backside.
EN

installation oF the log set/peBBles
 
 
 
   
 

 
 
 
  
 
Filling the ceramic Burner with ruBy Fires cl100








Burner  
  
  
  
  
  
  
how to Fill the ceramic Burner


 
  
 






 
 
 
Latch open Latch closed

how to re-Fill the ceramic Burner





lighting the ceramic Burner

  

The ceramic burner can be lit using a long lighter or a long matchstick, but only when nothing is


opening and closing the latch
The latch can be opened using the enclosed handles.
MAINTENANCE




Glass screens can be cleaned with a ceramic cook top cleaner.




IMPORTANT

heating.

 
materials is not permitted.

 
 

when in use.





 
people who are physically or mentally not in good condition, to use the Ceramic Burner.


Problem




Flames too high
Flames too low, not visible
Burner makes a rustling noise
Flames are blue, not visible

latch has been closed
Possible cause


decoration material


completely


completely



Solution



















Problem
Possible cause
Solution


decoration material




completely



Flames too low, not visible

completely



Flames are blue, not visible








surround.


is not permitted

block it.

your supplier.

ventilation oF the room







WARRANTY


Ruby Fires reserves the right to make any technical alterations in order to improve the product and



type burner
      
      
      
      
      
      
± content

Measure.

heat

Room

consumpt

burning time


DE
BEDIENUNGSANLEITUNG UND
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN PATENTIERTEN
RUBY FIRES KERAMISCHEN BRENNER.
Bewahren sie diese hinweise sorgFältig während der leB-
ensdauer des produktes AUF. das produkt sollte nur mit
DIESER anleitung verwendet werden.
nur 

verstanden haben.
INSTALLATION DES KERAMIK-BRENNERS
n

 

m




!
n

nn

Bel
m

Ruby Fires Bioethanol garantiert werden. Verwenden Sie nie einen Gel oder eine 
 bekann  
minderer
eserAnleitung t 
installation in den BeigelieFerten ruBy Fires kamin
nmhierbei 

installation in EINEM Bestehenden kamin
Den die er
erom
installation der glasscheiBen
mitgelieferten m
 Das 
Die n
  etwas aus
ist nur
Durchsichtkaminen nötig.

installation holzsatz/ kieselsteine
smaterial
 
rr
möglicherweise
 so           r
 !

u  !
 
,
n
 das 
 
wo mehrere Beispiele beschrieben werden.
Füllen des keramischen BrennerSmit ruBy Fires cl100
 
Bef
beer
 
üie
Flüssigheit sichtbar stehen bleibt.
ird tdes
Steines mit Ruby Fires CL100 ein. Die Flüssigkeit wird immer im Keramikstein teilweise
absorbierterstenBef
für den Brenner 
Erste Füllung Nachfüllen
L L
L
L
L
L
Keramik Brenner
r
r
r
r
r
r
L
L
L
L
L L
anleitung zum nachFüllen des keramik-Brenners
etwa  liegt
 
die 
bedie FüÖbiszur
 - Mie

CHTUNG!san die 
s, dann
san!
führt zum A

CHTUNGBefsso, dass
nT
ganz
b

Achtung:


arBeitsweise zum nachFüllen des keramikBrenners
s
s
be
 

befN
ANZünden vom keramik-Brenner
 
ns

sä
 anzünden
ä
ä
BefN
Öffnen und Schließen der Schubladen:
s
PFLEGE UND REINIGUNG



T
p


 n
 
ä
 
wichtig
er

 
-

Fehler


Brennzeit zu kurz
Brennzeit zu kurz

Flamme zu klein,
nicht sichtbar


Flamme nur blau,
kein sichtbares Flammenbild
er
 S

Mögliche Ursache


Dekoration verdeckt





 zu langsam
geschlossen
n
Lösung





Brenner mittels Deckel



Minuten vornehmen





. Dadurch
wird zufuhr
geschlossen.
Fehler
Mögliche Ursache
Lösung


Dekoration verdeckt

Brennzeit zu kurz
f
Brenner
Brenner mittels Deckel



Minuten vornehmen
Flamme zu klein,
nicht sichtbar
f
Brenner
Brenner mittels Deckel
verschließen.verschließen.Auffüllenund
Wiederinbetriebnahmenach
Abkühlzeitvonminimal30
Minuten vornehmen
Flamme nur blau,
kein sichtbares Flammenbild
 
ucht
Die Flüssigkeit ganz verbrennen
lassen, den Brenner auffüllen
und nach einer Abkühlzeit von
mindestens 30 Minuten wieder in
Betrieb nehmen

 
 

 
ganz
Bef
die ss
oderbe
Metalle

 

ö
 
Vn
 
 
 
 
WennSieBioethanoleingesetzthaben,beim LöschenderBrennerdiebioflameglow
sonst 
 
en aufnehmen
ö
lüFtung des raumes

Aufgrund von der Entstehung vonauf 
achten

Brenner
   
Raumgröße

  
      
      
      
      
      
± Inhalt
L
Abmessung

Wärme

Verbrauch
Lier/S
Brenndauer
S
T 
CCund 


GARANTIE

im Brennraum, die sich durch den ,
 

jederzeit vorbehalten.




FR  
  

RUBY DECOR B.V. PAYS BAS
conservez ce mode d’emploi soigneusement durant toute la
durée de vie de cette produit. pour un Bon Fonctionnement
de votre cheminée, respectez cette notice.





 
mur incombustible.
 

 
 

 


 
 

 




l’installation dans la cheminée qui est livrée avec votre
brûleur céramique

l’installation dans une cheminée existante


l’installation des écrans de verres





l’installation du jeu de bûches / galets

 
  
 
 

 
 
   
 
 
 
 
le remplissage du brûleur céramique avec le ruby fires
cl100 de ruBy Fires


 
 


 
 


Premier remplissage Remplissages suivantes
  
  
  
  
  
  
la méthode de premier remplissage du brûleur céramique

 



 










  
méthode de remplissage du brûleur céramique pendant et
après sa première utilisation





 
l’allumage du brûleur céramique

  
 
 

   
 
 
Régler le verrou:
LE NETTOYAGE

 

 
 
 
 