Ruby SH502B Operator's manual

HD-5BS
1
Manual de instrucciones
Humidificador ultrasónico
Model : HD-5BS

HD-5BS
2
Gracias por elegir el HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO RUBY HD-5BS. Por favor, lea atentamente este
manual de instrucciones antes deoperarcon el aparato yguárdeloparafuturas consultas.
I. Esquema del humidificador
1. Display
2. Panel Frontal
3. Salidadeniebla
4. Depósito deagua
5. Tapa del depósito
6. Cabledealimentación
Ⅱ. Funciónycaracterísticas:
• Tecla de control todigital
• Capacidad de rocío ajustable (dos niveles, bajo y alto)
• Con función difusor de aroma, con modo Sleep.
• Diseño de tapa de depósitogrande parafacilitarlalimpieza amano
• Acumulación de iones negativos para mejorar la calidad del aire
• Protección automática decierreconadvertenciacuando no hayagua.
• Protección automática de cierre al retirar el depósito de agua.
• Cartucho de desmineralización opcional para prolongar la vida útil.
• Diseño del cuerpo integrado para la supresión del ruido,supersilenciosocuando se opera
• El transductor de esmalte de vidrio cerámico, puede resistir la incrustación de agua de manera efectiva para
prolongarlavidaútil.
Ⅲ. Parámetros técnicos
Modelo：HD-5BS Capacidaddehumidificación：≥300ml/h
Capacidaddeldepósito：5L Voltaje：220-240VAC
Frecuencia：50/60Hz Potencia：105W
Proteccióncontrachoqueeléctrico：ClaseП
Áreadetrabajo：30-40M3

HD-5BS
3
IV.Circuito del sistema
V. Instrucciones de funcionamiento
1. Condiciones de funcionamiento
Elentorno detrabajoidóneoparaelhumidificador estáenunatemperaturaentre 5˚C a 45˚C grados Celsius, y
lahumedadesinferioral80%RH.
2) Mantenga el humidificador en funcionamiento a nivel bajo cuando lahumedad está por encima del 70% o
en espacios reducidos.
3)Rellene el humidificadorcon agualimpia pordebajodelos 40ºC(serecomienda agua pura)
4) Limpie el depósito de agua y el tubo cuando use el humidificador de nuevo después de un tiempo sin
operar.
VI. Instrucciones de los botones
Interruptor : Enchufe el humidificador, sonará un pitido y la maquina entrará en modo espera. Presione
estebotón yel dispositivo comenzará afuncionarconlaluzencendida.
Presione el botónde nuevo yel humidificadorvolverá amodo espera.
Modo noche ：Presione este botón yelhumidificador entrará enmodo noche,laluz delapantallase
verá atenuada.Presionecualquierbotón,sedetendrá elmodonoche yel displayrecuperarálailuminación
Vapor caliente ：Presione estebotón parainiciarla función deniebla caliente, el elementodecalefacción
PTCcomienza afuncionar, presionenuevamenteparadetenerla funcióndeniebla caliente
Nivel devapor ：Elvolumendevaporpuedacambiarde bajoaalto presionandoestebotón.Laluzdela
pantallacambiaráenconsecuencia,elcolorazulsignificanivel alto yelcolorpúrpurasignifica nivel bajo.

HD-5BS
4
VII. Pasosde funcionamiento
★Procedimientos
1)Saqueel depósitodeagua delamáquina,desenrosquelatapa yllene el depósitocon agua,luegoenrosque
bienlatapa. Ponga el depósitodeagua enlamáquina deformauniforme.
2)Inspeccionesilaboquilladesalidade vapor ylacubiertadelamanija están bienensambladaseneldepósito
deagua.
3)Enchufela alimentación, yluegopresioneelinterruptorde encendido/apagado,lamáquinacomienzaa
funcionar.
4)Sigalos pasos acontinuaciónpara usarlafunción dearoma:
a) Retirelacajaparaaroma
b) Use aceitedearomasolubleen aguapara untar enla esponja
c) Vuelva a colocar la esponjadearomas en el humidificador,lafunciónde aromaseactivará
automáticamente cuando encienda el dispositivo.
d) Paradetenerlafuncióndearomaocuandolamáquinanoestéenusodurantemuchotiempo,saquela
esponja delacajade aromas,límpielaydevuélvala alamáquina.
VII. Limpieza ymantenimiento
Antes de iniciarlalimpieza, apagueelhumidificadory desenchúfelo.
1) Transductor
La calidad del aguaen algunas zonas es demasiadodura,loquepuede provocarlaformacióndeescamas
en el transductor. Límpielo conlos productosapropiados.
Agregue unpoco delproductodelimpieza en el transductor(más omenos dependerádel nivel desuciedad),
despuésmanténgaloenagua10-15minutos.
Limpiecon una esponjao pañosuave hastaquelas escamas desaparezcan.
Silas escamas persisten,haga una segundalimpieza.
Nolimpieeltransductorconestropajosmetálicos que pudierandañarlo
2) Interior del depósito
Limpiedel depósito deaguay el sumidero 2vecesporsemanacuando useelhumidificadorconfrecuencia.
Use un pañosuave paralimpiarlasescamas que pudieran haberse formadoen el depósito.
Puedehabersuciedadadherida ala pared del depósito,límpielaconjabones suaves,
No use ácidos, alcalinos o lejía paralimpiareldepósito,ya quepodría dañarlo.
3)Sumidero interior
Retireel agua del tubo,límpielo conun cepillo ydespués con un paño húmedo.
Laveconagua.
Noviertaaguadirectamenteenelsumiderocuando estélimpiandolaparteinteriordeldepósito.
No use ácidos,lejías ni productosfuertesquepudierandañarelsumidero yel transductor.
4) Cuerpo del depósito
Límpieloconunpañosuave.

HD-5BS
5
5)Almacenamiento
Retiretoda el agua del depósito,delsumidero,limpieconunpaño suave yaireeel humidificador.
Asegúrese queno queda aguaen elinteriordelhumidificadory guárdeloen su caja.
Almaceneelproductoenunlugarseco.
VIII. Medidas de seguridad
Verifique el voltajecuidadosamentepara asegurarse dequeelvoltajedealimentaciónde su casase ajusteal
producto
Asegúrese de que el enchufe se inserta exactamente en el zócalo correcto. No se recomienda el uso de
alargadores.
Saqueel enchufeconlamano enlugardetirardel cable.
No utilice el producto en ambientes húmedos,como el baño, ya que podría provocar descargas eléctricas e
incendios.
No pongasusmanos u otraspartesdelcuerpocerca delhumidificador enfuncionamiento.
No limpie el humidificadormientras esté en funcionamiento o justo al terminar, al agua caliente del depósito
podríacausarle daños austedyalaparato.
Retireel depósitode aguaantes demovereldispositivo.
No use el humidificadoren zona conluz directa delsol oen zonasconcorriente.
Usesólo elcabledealimentación del dispositivo ounrepuestooficial.
Desenchufeelhumidificadorpara su limpiezaocuando no va a serusadoporlargo tiempo.
No toqueel enchufenielcableconlasmanosmojadasparaevitarelectrocuciones.
Nopongaobjetoscubriendoelhumidificador.
No limpieeldepósitoo el sumiderocon el agua aúncaliente.
Notoquelanieblacaliente decerca.
Mantenga el humidificadorfuera del alcancedelosniños.
Cuando el aparato esté dañado o no opere con normalidad, llévela a un servicio técnico oficial para su
reparación, nolodesmonteni loensamblepara evitarpeligros.

HD-5BS
6
IX. Solución deproblemas
Si el humidificador no funciona de forma apropiada, revise esta tabla antes de ponerse en contacto con el
serviciotécnico.
Problema
Posiblerazón
Solución
Nohay vapor
Compruebeel enchufe
Enchufeelhumidificador
Compruebeelinterruptorde
encendido
Gire elinterruptor
No hayagua en el depósito
Relleneeldepósito
Pocaaguaenel depósito
Añadasuficiente agua
Malolor
Aparatanuevo
Retirelatapadel depósito ydéjelaen unlugarsecoy
frescodurante12h
Aguasucia.Aguaestancadaenel
depósito pormuchotiempo
Limpieeldepósito y rellénelocon agualimpia
Ruido
Eldepósito no estábiencolocado
Coloque el depósito en sulugar
Pocoaguaenel depósito
Añadaagua
Desnivel enel aparato
Colóqueloenunlugarllanoyestable.
Vaporfuerade la
zona desalida
Espacioentrelasalida de vaporyel
depósito
Sumerjalatapadesalida devaporenagua,colóquela
denuevoensuposición
Silos problemaspersisten y/onoseajustanalo referenciadoenla tabla,acuda aun serviciotécnicooficialpara
lareparacióndel producto.
X. Disposición delhumidificador
1. Colóquelo en el lugar firmeyplano.
Elhumidificadordebecolocarseenunlugarhorizontal ymantenerloestable.
2. Colóquelolejosdefuentesdecalor.
El humidificadordebe estaralejado de fuentes de calor, como estufas o chimeneas. Evitandoquelede el
sol directamente.
3. Colóquelolejosdelosmuebles yaparatos electrónicos.
El vapor del humidificadornodebedirigirsedirectamente hacialosmuebles oaparatoselectrónicos, ya que
podríadañarlos.

HD-5BS
1
User’s Instruction Manual
Ultrasonic Humidifier
Model : SH502B

HD-5BS
2
Thank you for purchasing our product ULTRASONICHUMIDIFIER. Pleaseread and save
allinstructionstoensurethesafeandeffectiveuseofthisappliance.
Pleasereadthismanualcarefullybeforeoperationandsaveitforfuturereference.
Ⅰ. SchematicDrawingof Structure:
1. Display
2. FrontPanel
3. Mist outlet
4. Water tank
5. TankCover
6. Powercord
Ⅱ. Function and features:
TouchablecontrolKey
Adjustablemistcapacity(Twolevels,LowandHigh)
Witharomadiffuser function,WithSleepmode
Bigtankcover designforeasy cleaningby hand
NegativeIonbuildinforimproveairquality
Automaticshut-off protectionwithwarningwhenwaterless
Automaticshut-off protectionwhentakeoff thewatertank
Optionaldemineralizationcartridgetoprolongusefullife.
Integrated bodydesignfornoisesuppression, super quiet whenoperating
Ceramicglassglazetransducer, canresistwater scaleeffectivelytoprolongusefullife.
Ⅲ. Technical Parameters:
Model：SH502B MoistureCapacity：≥300ml/h

HD-5BS
3
WaterTankCapacity：5L RatedVoltage：220-240 VAC
RatedFrequency：50/60Hz RatedPower：105 W
Anti-electricshockProtection：ClassПApplicableArea：30-40M3
IV. Circuit schemati

HD-5BS
4
V. Operation instruction:
1.Operationcondition
1) The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 45
degreesCelsius,andrelativehumidityislowerthan80%RH.
2) Keep machine working under low mist level when room relative humidity is higher
than70% orinan enclosedroom space.
3) Usecleanwaterlower than40degree(purewaterisrecommended)
4) Clean water tank and waterflumewhenuseagain after alongtime.
VI. Button Instruction
Power : Plug in the power, there is a beep sound, and themachine comes to the
standbymode. Oncepressthisbutton,themachinestarttoworkwithlighton.
Pressthisbuttonagain, themachinestopsworkingandcometothestandbymode.
Night mode ：Press this button themachine start night mode, all display will be
dim. Pressany key tostopthenight mode, anddisplay light recover.
Warmmist ：Pressthisbuttontostartthewarmmistfunction,PTCheating element
startsworking,pressagaintostopwarmmist function.
MistLevel ：Steam volumecan bechanged from lowtohighbypressingmistlevel
button, Display light will be changed accordingly, blue color means high level, and purple
colormeanslowlevel

HD-5BS
5
VII.Operation Steps
★Operationprocedure
(1) Get the water tank out of themachine, unscrewthelid and fill thetank withwater, then
screwthelid well. Put thewater tank onthemachinebodysteadily.
(2) Inspect whether the mist outlet nozzle and handle cover are assembled well on the
watertank.
(3) Pluginthepower,and thenpresstheon/offswitch,themachinestartsto work.
(4) Followbelowstepstousearomafunction:
a. Takeoutaromabox
b. Usewater-solublearomaoiltodropintothesponge
c. Putthearomaboxbackinto themachine, thearomafunctionwillbeon automatically
whenturnonthemachine
d. Tostopthearomafunctionorwhenthemachineisnotinusefor alongtime,takeout
thespongeinthearomaboxandclearit,putitbacktothemachine.
VII.Cleanness& Maintenance
Before cleaning, turn the functional knob point to “ OFF”, take off the plug
1)Transducer
Thewater qualityin someplaceistoohardso thatthetransducersurfacewillbeeasyto
scaleformation, Theusersneedtocleantransducer withcleaningagent .
Addlittlecleaningagentonthetransducer surface( Moreorlessdependsonthescale),
then infusewater intothesink to soakthesinkfullyfor 10-15min.
Cleanwithbrushuntilscaledisappear.
Cleantwicewithwater
☆Don’tclean transducer byanymetalor stiffnessmaterialorscrapeittoavoidany
damage

HD-5BS
6
2) Watertank inside
Cleanwatertankinsideandwatersinktwiceper weekatleastwhenusemachine
frequently
Usesoft clothwipeitwhenwatertanksidehasscale
Therewillbesomedirtsticktothetankinsidewall,whichcanbecleanedwithsoft scour,
Clear thescour completely
Don'tputacid,alkalescency,blencherscour intowatertanktoavoiddamage
3) Water sinkinside
Takeoutthewaterinsink, Cleanthescalebybrush,thenwipedbydampcloth
Flushitbywater
Don’t pour water in sink directly when cleaning the water sink inside
Don’t use acid scour to wash the water sink inside to avoid damage on transducer
(4)Bodyandwater tank outside
Wipeitwithsoftcloth,usesoftscourwhenanydirty
(5) Storage
Drainoutwaterintankandbody,cleanthedirt,wipeoutwaterandairingthemachine
Ensurethatnowaterinthemachineandputittothecarton
Storagethepackageindryplace
VIII. Safety Items
*Checkthevoltagecarefullytoensureyourhomepower voltagefitstheproduct
*Ensuretheplug exactlyinsertstotherightsocket, andonlyfortheplugwithoutothers,
Makesurewell contact.
*Takeouttheplugwithhandinsteadofdragging thewire.
*Don’t use the product in wet environment, such as bathhouse and bathroom, it will
causeelectricshockandfire.
*Don’t put your hand and appliances on the product to avoid purl or damaging.
*Don’t clean your machine during working or just after working time to avoid hot water
or partstohurt you.

HD-5BS
7
Remove the water tank before move the device.
Don’t use the machine exploring to sunshine or closing to heater
Pleaseusethewirebought from seller servicecentretoreplacethedamagedwire.
Pleasetakeofftheplugwhenyouclean andwashthemachine, orleaveitunusedfor
alongtime
Don’t touch the plug or wire with the wet hands to avoid creepage
Don’t put sundries into the machine
Don’t clean the water sink when the water is still hot.
Don’t touch the warm mist closely .
Keepthemachineoutofreachofchildren.
When the machine is damaged or couldn’t work normally, Please take it to our service
place for repairing, Don’t disassembly or assembly by yourself to avoid dangers.
IX. Problem solution
If the machine doses not work appropriately, please check as following before turn to
maintenanceservice.
Problem
Possiblereasons
Solutions
Nosteam
Checkplug
Plugintosocket
Checkpower switch
Turnonpowerswitch
No water intank
Addwater
lesswaterintank
Addwater untilenough
Peculiarsmellsteam
Newmachine
Take off tank cover, place the
watertankincoolanddryplacefor
12hours
Toodirty water, Orwater in
tanktoolongtime
Cleanwatertank, Replaceclean
water
Noise
Tank inincorrectposition
Putthetankincorrectposition
Lesswaterintank
Addwater
Unevenlevel formachine
Placeitonevenflator ground
Steam out from outlet
surrounding
Clearance between steam
outletandwatertank
Sink the steam outlet cap in water
anduseitagain

HD-5BS
8
If the machine is still not working after checking the possible reasons above, the machine
mayhaveotherproblems,thenyoushould connecttheserviceplacefor repairing.
X.Theplace environment:
1. Setit atthefirm,flatplace
Thehumidifiershouldbeplacedathorizontal placeandkeepitsteady.
2. Setit farawayfrom the heatsource
Thehumidifier should be far away from theheat source, such as the stoves or fire place.
Avoidingitbeingsunburneddirectly.
3. Setit farawayfrom thefurnitureandelectronic appliance.
Themistsprayingfrom thehumidifiershouldnot befacetothefurnitureandtheelectronic
appliance,whichdirectlytoavoidbeingdamagedwithdamp.