Ruby MANTOVA User manual

RUBY MANTOVA
Dim./Afm mm
350x600x200
Poids/Gewicht/Peso/Peso netto /Net weight/Peso
6 kg
Brûleur/Brander/Quemador/Bruciatore/Burner/Queimador
1.5 lt
Puissance/Vermogen/Potencia/Potenza/Power/Potência
2 kw
Français
Nederlands
Italia
Español
English
Português
Inclus
Inbegrepen
Incluso
Incluido
Included
Incluído
1 Foyer /
réservoir
1 Sfeerhaard/reservoir
1 serbatoio/bruciatore
1 Tanque
1 Tank
1 Tanque
2 Plaques de
verre
2 Berschermglazen
2 vetri di sicurezza
2 Cristales de
seguridad
2 Safety glasses
2 Óculos de
segurança
1 Socle
1 Voetstuk
1 base
1 Base
1 Base
1 Base
1 Tige pour le
réglage de la
combustion
1 Hulpstuk voor het
afstellen/doven van
de vlam
1 regolatore di fiamma
1 tapón
regulador de
llama
1 Flame
adjuster/stoppe
r
1 Tampa do
regulador de
chama
Repère 1
Vérifier que le brûleur est correctement positionné
dans son logement.
Repère 2
Positionner les 2 plaques de verres dans les fentes du Socle. Les
manipuler avec précaution.
Stap 1
Kijk zorgvuldig na dat de brander goed geplaatst is
in de voet van de sfeerhaard.
Stap 2
Plaats het beschermglazen zoals aangegeven op de foto. Wees
uiterst voorzichtig bij het plaatsen/bewegen van het glas.
Punto 1
Bruciatore inserito nella sua corretta posizione
Punto 2
Posizionare i 2 vetri nelle apposite feritoie come da figura,
facendo attenzione a manovrare le parti senza danneggiarle
Punto 1
Quemador colocado en su posición correcta
Punto 2
Coloque los 2 vidrios en las ranuras como se muestra, teniendo
mucho cuidado al manipular las piezas.
1
2

Step 1
Check carefully if the burner is positioned correctly
in the base of the product.
Step 2
Place the safety glasses as indicated on the picture. Be very
careful while handling the glass.
Ponto 1
Queimador colocado na sua posição correta
Ponto 2
Coloque os 2 vidros nas ranhuras como se mostra, tendo muito
cuidado ao manipular as peças.
Pour votre sécurité et votre confort, n’utilisez que le combustible ETHALINE ou
ETHALINE PERFUME.
Gebruik voor uw eigen veiligheid en comfort enkel ETHALINE of ETHALINE PERFUME
als brandstof.
For your safety and your comfort, use only the fuel ETHALINE or ETHALINE PERFUME.
Per la vostra sicurezza e il vostro confort, usare solo combustibile ETHALINE o
ETHALINE PERFUME.
Por su seguridad y confort, utilice sólo el combustible ETHALINE o ETHALINE
PERFUME.
Para sua segurança e conforto, use apenas o combustível ETHALINE ou ETHALINE
PERFUME.
Ce document fait partie intégrante du manuel d’utilisation. Conservez-le avec soin pour une future consultation.
Dit document maakt integraal deel uit van de installatiehandleiding. Bewaar deze met zorg voor toekomstige consultaties.
This document is part of the complete instruction manual. Save this document carefully in order to be able to take another look in the future.
Questa scheda è parte integrante del libretto di istruzioni, va conservata con cura per qualsiasi futura consultazione.
Esta ficha es parte integral del manual de instrucciones y debe guardarse cuidadosamente para futuras consultas.
Esta ficha faz parte do manual de instruções e deve ser guardada cuidadosamente para futuras consultas
Arkotz Kalea, 1 (Pol. Lanbarren) –Oyarzun, Guipuzcoa
Tel. [phone] | fax [phone]
www.lineaplus.eu |[e-mail]
Via Piovega, 10 31017 Paderno del Grappa (TV)
Tel. [phone] | fax [phone]
www.tecnoairsystem.it |[e-mail]
Synergie Park
15, rue Pierre et Marie Curie
59260 LEZENNES
Fax.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
WEB: www.ligne-plus.com
Chaussée de Waterloo, 1589 D
1180 BRUXELLES
BELGIUM
Fax.: [phone]
E-Mail: [email protected]