Ruris AS140MMA User manual

Aparate de sudură
RURIS AS140MMA,
AS160MMA, AS180MMA,
AS200MMA, AS250MMA

CUPRINS
1. Introducere..................................................................................... 3
2. Instrucțiuni de siguranță................................................................. 4
2.1 Precauții generale ............................................................................................4
2.2 Siguranța personală.........................................................................................6
3. Prezentarea generală a utilajului ................................................... 7
4. Date tehnice................................................................................... 8
5. Procesul de sudare...................................................................... 10
6. Simboluri grafice.......................................................................... 11
7. Întreținere și depanare................................................................. 11
7.1 Mentenanță zilnică ......................................................................................... 12
7.2 Depanare....................................................................................................... 12
8. Declarații de conformitate............................................................ 13

3
1. INTRODUCERE
Stimate client!
Îți mulțumim pentru decizia de a cumpăra un produs RURIS și pentru
încrederea acordată companiei noastre! RURIS este pe piață din anul
1993 și în tot acest timp a devenit un brand puternic, care și-a construit
reputația prin respectarea promisiunilor, dar și prin investițiile continue
menite să vină în ajutorul clienților cu soluții fiabile, eficiente și de
calitate.
Suntem convinși că veți aprecia produsul nostru și vă veți bucura de
performanțele sale timp îndelungat. RURIS nu oferă clienților săi doar
utilaje, ci soluții complete. Un element important în relația cu clientul
este consilierea atât înainte de vânzare, cât și post vânzare, clienții
RURIS având la dispoziție o întreagă rețea de magazine și puncte
service partenere.
Pentru a vă bucura de produsul cumpărat, vă rugăm să parcurgeți cu
atenție manualul de utilizare. Prin respectarea instrucțiunilor, o să aveți
garanția unei utilizări îndelungate.
Compania RURIS lucrează continuu pentru dezvoltarea produselor
sale și de aceea își rezervă dreptul de a modifica printre altele forma,
înfățișarea și performanțele acestora, fără a avea obligația de a
comunica acest lucru în prealabil.
Vă mulțumim încă o dată că ați ales produsele RURIS!
Informații și suport clienți:
Telefon: [phone]
e-mail: [email protected]

4
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
2.1 PRECAUȚII GENERALE
Pentru utilizarea echipamentului in condiții sigure, va rugam sa respectați instrucțiunile
de siguranță din acest manual. Nu atingeți piesele care prezintă pericol de electrocutare
sau piesele care devin fierbinți in timpul funcționarii.
Echipament de protecție - Purtați un echipament de protecție adecvat
pentru a vă proteja ochii și capul de radiația emisă de aparatul de sudură.
1. Casca de sudură (masca), ecranul facial și ochelarii de protecție
trebuie să fie pregătiți, în orice moment în zona de lucru.
2. Folosiți o cască de sudură adecvată pentru a vă proteja ochii, fața, gâtul și urechile de
scântei și raze.
3. Utilizați paravane de despărțitori neinflamabili pentru a-i proteja pe ceilalți lucrători de
raze și scântei.
4. Purtați ochelari de protecție la curățarea stropilor de sudură.
Focul - Căldura pieselor sudate și a arcului electric pot provoca răni.
1. Păstrați materialele inflamabile, inclusiv lemnul, lavetele, combustibilul
gazul, etc., departe de zona de lucru.
2. Pereții și podeaua din zona de lucru să fie curate pentru a evita incendiul.
3. Mijloacele de stingere a incendiilor trebuie să fie pregătite în apropierea zonei de lucru.
4. Nu suprasolicitați echipamentul.

5
Șoc electric - Evitați sudarea în mediu umed sau în ploaie. Nu lăsați apa
să pătrundă în aparatul de sudură.
1. Asigurați-vă că piesa de lucru și cablulrile sunt conectate.
2. Schimbați din timp cablul dacă este deteriorat.
3. Păstrați zona de lucru și utilajul uscate.
4. Purtați mănuși înainte de a porni alimentarea.
6. Alimentarea trebuie oprită înainte de a scoate mănușile.
Câmp electromagnetic
1. Câmpul electromagnetic poate perturba activitatea normală a
sistemului cardiac.
2. Utilizatorul trebuie să reducă timpul de lucru, expunându-se cat mai puțin la câmpul
electromagnetic.
Evitați să inhalați ceața și gazul rezultate in urma procesului de
sudare.
Opriți sudarea imediat dacă simțiți iritații ale nasului, gurii sau ochilor.
Facilitați ventilarea zonei de lucru.
Întreținerea echipamentului- Întreținerea greșită sau necorespunzătoare a
echipamentului poate provoca rănirea utilizatorului. Asa că:
1. Doar persoanele autorizate pot face întreținerea și operațiunile de mentenanță.
2. Sursa de alimentare trebuie să fie oprită atunci când sunt necesare lucrări de
întreținere.

6
3. Asigurați-vă că firul de împământare, cablul, conectorul, cablul principal și sursa de
alimentare sunt în stare de funcționare normală.
Nu aruncați echipamentele electrice, electronice industriale și părțile
componente la gunoiul menajer! Informații privind DEEE. Având în
vedere prevederile OUG 195/2005 - referitoare la protecția mediului și
O.U.G. 5/2015. Consumatorii vor avea în vedere următoarele indicații
pentru predarea deșeurilor electrice, precizate mai jos:
- Consumatorii au obligația de a nu elimina deșeurile de echipamente electrice și
electronice (DEEE) ca deșeuri municipale nesortate și de a colecta separat aceste DEEE.
- Colectarea acestor deșeuri numite (DEEE) se va efectua prin Serviciul Public de
Colectare de pe raza fiecărui județ și prin centre de colectare organizate de operatorii
economici autorizați pentru colectarea DEEE. Informații furnizate de către Administrația
Fondului de Mediu www.afm.ro sau jurnalul Uniuni Europene.
- Consumatorii pot preda DEEE în mod gratuit în punctele de colectare specificate
anterior
2.2 SIGURANȚA PERSONALĂ
a) Nu utilizați aparatul în timp ce sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului
sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul operării poate duce la vătămări
corporale grave.
b) Folosiți echipament de protecție. Purtați întotdeauna protecție pentru ochi.
Echipamentele de siguranță, cum ar fi masca, pantofii de protecție sau casca de
protecție, utilizate în condiții adecvate, vor reduce riscul de accidentare.
c) Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit înainte
de conectare.

7
3. PREZENTAREA GENERALĂ A UTILAJULUI
Mașina de sudat din seria MMA adoptă o tehnologie avansată a invertorului. Este ușoară,
compactă și excelentă pentru utilizare. Are eficiență și performanță ridicată, aprindere
ușoară a arcului, formare excelentă a cordonului de sudură, volum mic și funcționare
simplă.
1. Comutator ON/OFF
2. Buton de reglare a intensității curentului electric
3. Terminal negativ (-)
4. Terminal pozitiv (+)
5. Afișaj digital
5
2
3
4
1

8
4. DATE TEHNICE
Model
Ruris AS140MMA
Ruris AS160MMA
Ruris AS180MMA
Tip aparat
Invertor MMA
Invertor MMA
Invertor MMA
Tensiune
alimentare
230V
230V
230V
Frecvența
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
Putere maximă
absorbită
4.5 kVA
5.3 kVA
6.2 kVA
Tensiune de mers
în gol
60V
60V
60V
Reglare curent de
sudură
20-140A
20-160A
20-180A
Regim funcționare
60%
60%
60%
Diametru electrozi
1.6 mm - 3.2 mm
2.5 mm - 4 mm
2.5 mm - 4 mm
Clasa de izolație
H
H
H
Clasa protecție
IP21S
IP21S
IP21S
Funcții
Afișaj digital, Arc
Force, Hot Start, Anti-
stick
Afișaj digital, Arc
Force, Hot Start,
Anti-stick
Afișaj digital, Arc
Force, Hot Start, Anti-
stick
Accesorii
1.4m cablu de masă
cu clește, 1.6m cablul
cu clește
portelectrod,
perie/ciocan, 1.8m
cablu alimentare,
perie/ciocan, mască
de sudură
1.4m cablu de
masă cu clește,
1.6m cablul cu
clește portelectrod,
perie/ciocan, 1.8m
cablu alimentare,
perie/ciocan,
mască de sudură
1.4m cablu de masă
cu clește, 1.6m cablul
cu clește portelectrod,
perie/ciocan, 1.8m
cablu alimentare,
perie/ciocan, mască de
sudură
Greutate netă
4.9 kg
5.1 kg
5.1 kg

9
Model
Ruris AS200MMA
Ruris AS250MMA
Tip aparat
Invertor MMA
Invertor MMA
Tensiune alimentare
230V
230V
Frecvența
50/60Hz
50/60Hz
Putere maximă
absorbită
7.1 kVA
9.5 kVA
Tensiune de mers în
gol
60V
60V
Reglare curent de
sudură
20-200A
20-250A
Regim funcționare
60%
60%
Diametru electrozi
2.5 mm - 4 mm
2.5 mm - 4 mm
Clasa de izolatie
H
H
Clasa protectie
IP21S
IP21S
Funcții
Afișaj digital, Arc
Force, Hot Start, Anti-
stick
Afișaj digital, Arc
Force, Hot Start, Anti-
stick
Accesorii
1.4m cablu de masă
cu clește, 1.6m cablu
cu clește portelectrod,
perie/ciocan, 1.8m
cablu alimentare,
perie/ciocan, mască de
sudură
1.4m cablu de masă cu
clește, 1.6m cablu cu
clește portelectrod,
perie/ciocan, 1.8m
cablu alimentare,
perie/ciocan, mască de
sudură
Greutate netă
5.6 kg
6.2 kg

10
5. PROCESUL DE SUDARE
.
Pasul 1: Conectați cablul de alimentare la o sursăelectrica.
Pasul 2: Conectați clema de împământare la terminalul negativ (-) și la piesa de lucru.
Pasul 3: Montați electrodul in cleștele portelectrod, apoi cuplați cleștele la terminalul
pozitiv (+).
Pasul 4: Reglați comutatorul „ON / OFF” în poziția „ON” și asigurați-vă că led-ul care
indică sursa de alimentare luminează.
Pasul 5: Asigurați-vă că intensitatea curentului de sudare este adecvatăgrosimii piesei
de prelucrat si a electrodului folosit.
Pasul 5: După finalizarea procedeului desudare, îndepărtați electrodul de sursa de masa,
puneți masca jos și reglați comutatorul „ON / OFF” în poziția „OFF”.
Daca suprasolicitați aparatul (sudarea cu curent mare pentru o lungă perioadă de timp),
acesta va înceta să funcționeze și trebuie să așteptați până când temperatura aparatului
scade.
Datele aproximative ale curentului de sudare și diametrul electrodului
Diametrul
electrodului
1.6mm
2.5mm
3.2mm
4.0mm
Curent de sudare
30-80A
60-100A
80-140A
140-170A
Electrozii trebuie depozitați într-un loc uscat și protejați de umezeală în recipiente
adecvate.
Parametrii sudurii obținute depind de intensitatea curentului, poziția sudurii, diametrul și
calitatea electrozilor.

11
6. SIMBOLURI GRAFICE
U0 …… .V Acest simbol arată tensiunea secundară fără sarcină (în volți).
X Acest simbol arată ciclul de funcționare nominal.
I2 …… A Acest simbol arată curentul de sudare în AMPERI.
U2 …… V Acest simbol arată tensiunea de sudură în VOLȚI.
U1 Acest simbol arată tensiunea nominală de alimentare.
I1max ... A Acest simbol arată curentul maxim absorbit al unității de sudură în AMP.
I1eff ... A Acest simbol arată curentul maxim absorbit al unității de sudură în AMP.
IP21S Acest simbol arată clasa de protecție a unității de sudură.
Acest simbol arată că unitatea de sudură este potrivită pentru utilizarea în
medii în care există un risc ridicat de electrocutare.
Acest simbol arată să citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de
operare.
Acest simbol arată că unitatea de sudură este de
curent continuu monofazat.
Acest simbol arată faza de alimentare și frecvența liniei în Hz.
Acest simbol arată că unitatea de sudură este un MMA.
7. ÎNTREȚINERE ȘI DEPANARE
La întreținerea aparatului, trebuie să se țină cont de gradul de utilizare și de mediul de
lucru ale acestuia. Utilizarea corespunzătoare și întreținerea periodică a aparatului, va
vor ajuta sa evitați defecțiuni inutile ale acestuia.
S

12
Nota : Deconectați aparatul de la rețea înainte de a manevra cablurile electrice.
7.1 MENTENANȚĂ ZILNICĂ
1.Verificați etanșeitatea si izolația conexiunilor cleștelui portelectrod și ale cablului de
împământare.
2. Verificați cablul de alimentare si cablurile de sudură. Dacăacestea sunt deteriorate,
trebuie înlocuite.
7.2 DEPANARE
Problemă
Cauză
Indicatorul comutatorului
principal nu se aprinde
Aparatul nu este alimentat de la de la rețea
1 Verificați siguranțele panoului de alimentare de la
rețea
2 Verificați cablul de alimentare al aparatului si priza
Rezultat de sudare slab
Rezultatul sudării este influențat de mai mulți factori.
1 Verificați dacă cleștele de împământare este atasat
în mod corect, punctul de contact este curat, cablul și
conectorii săi sunt în stare bună.
2. Verificați dacă tensiunea de alimentare este
neuniformă, prea mică sau prea mare.
3. Asigurați-va ca intensitatea curentului este setată
corespunzător.
Indicator de
supraîncălzire aprins
Aparatul este supraîncălzit.
1 Asigurați-va ca aerul de răcire are un debit
neobstrucționat.
2 Ciclul de funcționare al aparatului a fost depășit.
Așteptați ca indicatorul sa se stingă.
3 Tensiunea de alimentare este prea micăsau prea
mare.

13
8. DECLARAȚII DE CONFORMITATE
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, i[email protected]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare
Producţie
Descrierea masinii: Aparatul de sudura asigura imbinarea unor piese din metal, în
condiții de temperatură și de presiune, pentru realizarea unei legături atomice.
Produsul: Aparatul de sudura
Numar de serie produs: de la xx AS140MMA 0001 la xx AS140MMA 9999 (unde xx
reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie)
Tipul: Invertor MMA Model: Ruris AS140MMA
Putere maxima absorbita:4.5 kVA Diametru Electrozi: 1.6 mm - 3.2
mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 -
privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de
siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind
compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte
de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu
are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
- SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Securitatea maşinilor. Concepte de
bază, principii generale de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii
tehnice;
- SR EN 50445:2008/ EN ISO 50445:2008 - Standard de familie de produse pentru
demonstrarea conformităţii unui echipament pentru sudare electrică prin presiune,
sudare cu arc electric şi procedee conexe, cu restricţii de bază referitoare la expunerea
persoanelor la câmpuri electromagnetice (0 Hz - 300 GHz);
- SR EN 60974-10:2015/ EN 60974-10:2014+A1:2015 - Echipament pentru sudare cu
arc electric. Partea 10: Prescripţii referitoare la compatibilitatea electromagnetică (CEM);
- SR EN 60974-1:2019/A1:2019/ EN 60974-1:2018+A1:2019 - Echipament pentru
sudare cu arc electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare cu arc electric;
- SR EN 61000-3-11:2002/ EN 61000-3-11:2000- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-11: Limite. Limitarea variaţiilor de tensiune, a fluctuaţiilor de tensiune şi
a flicker-ului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune. Echipamente având un
curent absorbit =< 75A şi care sunt supuse unor restricţii de conectare;

14
- SR EN 61000-3-12:2012/ EN 61000-3-12:2011- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-12: Limite. Limite pentru curenții armonici produși de echipamentele
conectate la rețelele publice de joasă tensiune, cu un curent absorbit >16 A și ≤75 A pe
fază;
SR EN 61000-4-2:2009/ IEC 61000-4-2:2008- Compatibilitate electromagnetică(CEM).
Partea 4-2: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercare de imunitate la descărcări
electrostatice
- SR EN IEC 61000-4-3:2014/ IEC 61000-4-3:2013 - Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 4-3: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la câmpuri
electromagnetice de radiofrecvenţă, radiate;
- SR EN 61000-4-4:2013 / EN 61000-4-4:2012- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-4: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la trenuri de impulsuri
rapide de tensiune;
SR EN 61000-4-5:2015 / EN 61000-4-5:2014- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-5: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la unde de şoc;
SR EN 61000-4-6:2014 / EN 61000-4-6:2013- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-6: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la perturbaţii
conduse, induse de câmpuri de radiofrecvenţă;
SR EN IEC 61000-4-11+AC:2020 / EN IEC 61000-4-11:2020 - Compatibilitate
electromagnetică (CEM). Partea 4-11: Tehnici de încercare și de măsurare - Încercări de
imunitate la scăderi temporare de tensiune, întreruperi de scurtă durată și variații de
tensiune pentru echipamente cu un curent electric de intrare mai mic sau egal cu 16 A
pe fază;
•Directiva 2006/42/EC - privind maşinile – introducerea pe piata a masinilor;
•Directiva 2014/30/UE - privind compatibilitatea electromagnetica (HG
487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019);
•Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune.
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
•SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
•SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
•SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii
Ocupationale.
Marca si numele fabricantului: T.F.M.T CO LTD

15
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 14.09.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 1151 /14.09.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, i[email protected]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare
Producţie
Descrierea masinii: Aparatul de sudura asigura imbinarea unor piese din metal, în
condiții de temperatură și de presiune, pentru realizarea unei legături atomice.
Produsul: Aparatul de sudura
Numar de serie produs: de la xx AS160MMA 0001 la xx AS160MMA 9999 (unde xx
reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie)
Tipul: Invertor MMA Model: Ruris AS160MMA
Putere maxima absorbita:5.3 kVA Diametru Electrozi: 2.5 mm - 4 mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 -
privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de
siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind
compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte
de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu
are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:

16
- SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Securitatea maşinilor. Concepte de
bază, principii generale de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii
tehnice;
- SR EN 50445:2008/ EN ISO 50445:2008 - Standard de familie de produse pentru
demonstrarea conformităţii unui echipament pentru sudare electrică prin presiune,
sudare cu arc electric şi procedee conexe, cu restricţii de bază referitoare la expunerea
persoanelor la câmpuri electromagnetice (0 Hz - 300 GHz);
- SR EN 60974-10:2015/ EN 60974-10:2014+A1:2015 - Echipament pentru sudare cu
arc electric. Partea 10: Prescripţii referitoare la compatibilitatea electromagnetică (CEM);
- SR EN 60974-1:2019/A1:2019/ EN 60974-1:2018+A1:2019 - Echipament pentru
sudare cu arc electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare cu arc electric;
- SR EN 61000-3-11:2002/ EN 61000-3-11:2000- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-11: Limite. Limitarea variaţiilor de tensiune, a fluctuaţiilor de tensiune şi
a flicker-ului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune. Echipamente având un
curent absorbit =< 75A şi care sunt supuse unor restricţii de conectare;
- SR EN 61000-3-12:2012/ EN 61000-3-12:2011- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-12: Limite. Limite pentru curenții armonici produși de echipamentele
conectate la rețelele publice de joasă tensiune, cu un curent absorbit >16 A și ≤75 A pe
fază;
SR EN 61000-4-2:2009/ IEC 61000-4-2:2008- Compatibilitate electromagnetică(CEM).
Partea 4-2: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercare de imunitate la descărcări
electrostatice
- SR EN IEC 61000-4-3:2014/ IEC 61000-4-3:2013 - Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 4-3: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la câmpuri
electromagnetice de radiofrecvenţă, radiate;
- SR EN 61000-4-4:2013 / EN 61000-4-4:2012- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-4: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la trenuri de impulsuri
rapide de tensiune;
SR EN 61000-4-5:2015 / EN 61000-4-5:2014- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-5: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la unde de şoc;
SR EN 61000-4-6:2014 / EN 61000-4-6:2013- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-6: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la perturbaţii
conduse, induse de câmpuri de radiofrecvenţă;
SR EN IEC 61000-4-11+AC:2020 / EN IEC 61000-4-11:2020 - Compatibilitate
electromagnetică (CEM). Partea 4-11: Tehnici de încercare și de măsurare - Încercări de
imunitate la scăderi temporare de tensiune, întreruperi de scurtă durată și variații de
tensiune pentru echipamente cu un curent electric de intrare mai mic sau egal cu 16 A
pe fază;
•Directiva 2006/42/EC - privind maşinile – introducerea pe piata a masinilor;
•Directiva 2014/30/UE - privind compatibilitatea electromagnetica (HG
487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019);
•Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune.

17
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
•SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
•SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
•SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii
Ocupationale.
Marca si numele fabricantului: T.F.M.T CO LTD
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 14.09.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 1152 /14.09.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, i[email protected]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare
Producţie
Descrierea masinii: Aparatul de sudura asigura imbinarea unor piese din metal, în
condiții de temperatură și de presiune, pentru realizarea unei legături atomice.
Produsul: Aparatul de sudura
Numar de serie produs: de la xx AS180MMA 0001 la xx AS180MMA 9999 (unde xx
reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie)
Tipul: Invertor MMA Model: Ruris AS180MMA
Putere maxima absorbita:6.2 kVA Diametru Electrozi: 2.5 mm - 4 mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 -
privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de
siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind
compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte

18
de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu
are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
- SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Securitatea maşinilor. Concepte de
bază, principii generale de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii
tehnice;
- SR EN 50445:2008/ EN ISO 50445:2008 - Standard de familie de produse pentru
demonstrarea conformităţii unui echipament pentru sudare electrică prin presiune,
sudare cu arc electric şi procedee conexe, cu restricţii de bază referitoare la expunerea
persoanelor la câmpuri electromagnetice (0 Hz - 300 GHz);
- SR EN 60974-10:2015/ EN 60974-10:2014+A1:2015 - Echipament pentru sudare cu
arc electric. Partea 10: Prescripţii referitoare la compatibilitatea electromagnetică (CEM);
- SR EN 60974-1:2019/A1:2019/ EN 60974-1:2018+A1:2019 - Echipament pentru
sudare cu arc electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare cu arc electric;
- SR EN 61000-3-11:2002/ EN 61000-3-11:2000- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-11: Limite. Limitarea variaţiilor de tensiune, a fluctuaţiilor de tensiune şi
a flicker-ului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune. Echipamente având un
curent absorbit =< 75A şi care sunt supuse unor restricţii de conectare;
- SR EN 61000-3-12:2012/ EN 61000-3-12:2011- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-12: Limite. Limite pentru curenții armonici produși de echipamentele
conectate la rețelele publice de joasă tensiune, cu un curent absorbit >16 A și ≤75 A pe
fază;
SR EN 61000-4-2:2009/ IEC 61000-4-2:2008- Compatibilitate electromagnetică(CEM).
Partea 4-2: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercare de imunitate la descărcări
electrostatice
- SR EN IEC 61000-4-3:2014/ IEC 61000-4-3:2013 - Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 4-3: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la câmpuri
electromagnetice de radiofrecvenţă, radiate;
- SR EN 61000-4-4:2013 / EN 61000-4-4:2012- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-4: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la trenuri de impulsuri
rapide de tensiune;
SR EN 61000-4-5:2015 / EN 61000-4-5:2014- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-5: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la unde de şoc;
SR EN 61000-4-6:2014 / EN 61000-4-6:2013- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-6: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la perturbaţii
conduse, induse de câmpuri de radiofrecvenţă;
SR EN IEC 61000-4-11+AC:2020 / EN IEC 61000-4-11:2020 - Compatibilitate
electromagnetică (CEM). Partea 4-11: Tehnici de încercare și de măsurare - Încercări de
imunitate la scăderi temporare de tensiune, întreruperi de scurtă durată și variații de
tensiune pentru echipamente cu un curent electric de intrare mai mic sau egal cu 16 A
pe fază;
•Directiva 2006/42/EC - privind maşinile – introducerea pe piata a masinilor;

19
•Directiva 2014/30/UE - privind compatibilitatea electromagnetica (HG
487/2016 privind compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019);
•Directiva 2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa
tensiune.
Alte Standarde sau specificatii utilizate:
•SR EN ISO 9001 - Sistemul de Management al Calitatii
•SR EN ISO 14001 - Sistemul de Management al Mediului
•SR ISO 45001:2018 - Sistemul de Management al Sanatatii si Securitatii
Ocupationale.
Marca si numele fabricantului: T.F.M.T CO LTD
Nota: documentatia tehnica este detinuta de producator.
Precizare: Prezenta declaratie este conforma cu originalul.
Termen de valabilitate: 10 ani de la data aprobarii.
Locul si data emiterii: Craiova, 14.09.2021
Anul aplicarii marcajului CE: 2021
Nr. inreg: 1153 /14.09.2021
Persoana autorizata si semnatura: Ing. Stroe Marius Catalin
Director General al
SC RURIS IMPEX SRL
DECLARATIA DE CONFORMITATE CE
Producator: SC RURIS IMPEX SRL
Calea Severinului, nr. 10, Bl. 317b, Craiova, Dolj, Romania
Tel. [phone], www.ruris.ro, i[email protected]
Reprezentant autorizat: ing. Stroe Marius Catalin –Director General
Persoana autorizata pentru dosarul tehnic: ing. Florea Nicolae –Director Proiectare
Producţie
Descrierea masinii: Aparatul de sudura asigura imbinarea unor piese din metal, în
condiții de temperatură și de presiune, pentru realizarea unei legături atomice.
Produsul: Aparatul de sudura
Numar de serie produs: de la xx AS200MMA 0001 la xx AS200MMA 9999 (unde xx
reprezinta ultimele doua cifre ale anului de fabricatie)
Tipul: Invertor MMA Model: Ruris AS200MMA
Putere maxima absorbita:7.1 kVA Diametru Electrozi: 2.5 mm - 4 mm
Noi, SC RURIS IMPEX SRL Craiova, producator, in conformitate cu H.G. 1029/2008 -
privind conditiile introducerii pe piata a masinilor, Directiva 2006/42/EC –cerinte de

20
siguranta si securitate, Standardul EN ISO 12100:2010 –Masini. Securitate, Directiva
2014/35/UE, HG 409/2016 - privind echipamentele de joasa tensiune, Directiva
2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetica (HG 487/2016 privind
compatibilitatea electromegnetica, actualizata 2019) am efectuat atestarea conformitatii
produsului cu standardele specificate si declaram ca este conform cu principalele cerinte
de siguranta si securitate, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii si nu
are impact negativ asupra mediului.
Subsemnatul Stroe Catalin, reprezentantul producatorului, declar pe proprie raspundere
ca produsul este in conformitate cu urmatoarele standarde si directive europene:
- SR EN ISO 12100:2011 / EN ISO 12100:2010 - Securitatea maşinilor. Concepte de
bază, principii generale de proiectare. Terminologie de bază, metodologie. Principii
tehnice;
- SR EN 50445:2008/ EN ISO 50445:2008 - Standard de familie de produse pentru
demonstrarea conformităţii unui echipament pentru sudare electrică prin presiune,
sudare cu arc electric şi procedee conexe, cu restricţii de bază referitoare la expunerea
persoanelor la câmpuri electromagnetice (0 Hz - 300 GHz);
- SR EN 60974-10:2015/ EN 60974-10:2014+A1:2015 - Echipament pentru sudare cu
arc electric. Partea 10: Prescripţii referitoare la compatibilitatea electromagnetică (CEM);
- SR EN 60974-1:2019/A1:2019/ EN 60974-1:2018+A1:2019 - Echipament pentru
sudare cu arc electric. Partea 1: Surse de curent pentru sudare cu arc electric;
- SR EN 61000-3-11:2002/ EN 61000-3-11:2000- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-11: Limite. Limitarea variaţiilor de tensiune, a fluctuaţiilor de tensiune şi
a flicker-ului în reţelele publice de alimentare de joasă tensiune. Echipamente având un
curent absorbit =< 75A şi care sunt supuse unor restricţii de conectare;
- SR EN 61000-3-12:2012/ EN 61000-3-12:2011- Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 3-12: Limite. Limite pentru curenții armonici produși de echipamentele
conectate la rețelele publice de joasă tensiune, cu un curent absorbit >16 A și ≤75 A pe
fază;
SR EN 61000-4-2:2009/ IEC 61000-4-2:2008- Compatibilitate electromagnetică(CEM).
Partea 4-2: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercare de imunitate la descărcări
electrostatice
- SR EN IEC 61000-4-3:2014/ IEC 61000-4-3:2013 - Compatibilitate electromagnetică
(CEM). Partea 4-3: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la câmpuri
electromagnetice de radiofrecvenţă, radiate;
- SR EN 61000-4-4:2013 / EN 61000-4-4:2012- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-4: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la trenuri de impulsuri
rapide de tensiune;
SR EN 61000-4-5:2015 / EN 61000-4-5:2014- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-5: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la unde de şoc;
SR EN 61000-4-6:2014 / EN 61000-4-6:2013- Compatibilitate electromagnetică (CEM).
Partea 4-6: Tehnici de încercare şi măsurare. Încercări de imunitate la perturbaţii
conduse, induse de câmpuri de radiofrecvenţă;
SR EN IEC 61000-4-11+AC:2020 / EN IEC 61000-4-11:2020 - Compatibilitate
electromagnetică (CEM). Partea 4-11: Tehnici de încercare și de măsurare - Încercări de