Russell Hobbs Light and Easy Brights Rose User manual

r
I www.russellhobbs.com
25760-56
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

2
i
g
j
k
fe
m
max
max
l
H B

3
Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the iron on.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Follow basic safety precautions, including:
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been supervised/instructed and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children
unless they are older than 8 and supervised. Use and store the appliance
out of reach of children under 8 years.
Use the iron, or set it on its heel, on a stable, level, heat-resistant surface,
preferably an ironing board.
Don’t leave the iron unattended while plugged in, or while it’s standing on
the ironing board.
Unplug the iron before lling, before cleaning, and after use.
Don’t operate the appliance if it’s dropped or damaged, or if it
malfunctions or leaks.
If the cable is damaged, return the iron, to avoid hazard.
¬ The surfaces of the appliance will get hot during use.
bDo not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Don’t iron clothing while it’s being worn – you’ll injure the wearer.
• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.
• Don’t scratch the soleplate – avoid buttons, zips, etc.
• The appliance has a protective thermal fuse, which will blow if it overheats. If this happens, the
appliance will stop working, and must be returned for repair.
HOUSEHOLD USE ONLY
PARTS
1. Light
2. Temperature control
3. Water inlet
4. Cover
5. Spray nozzle
6. Soleplate
7. Reservoir
8. Heel
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Remove labels, stickers and packaging from the iron and soleplate.
• Don’t worry if the iron smokes a bit at rst, it’ll stop as the element cures.
• Iron an old piece of cotton fabric, to clean the soleplate.
PREPARATION
1. Check for textile care symbols (ijkl).
2. Iron fabrics needing low temperatures jrst, then those that need medium temperatures k, and
nish with those needing high temperatures l.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

4
FILLING
You may use the iron with tap-water, but if you live in a hard water area, you should use distilled water (not
chemically descaled or softened water).
If you buy distilled water, check that it’s suitable for use in irons.
1. Unplug the iron.
2. Set the temperature control to •. Set the steam control to S.
3. Open the cover.
4. Pour slowly, to let the air in the reservoir escape, otherwise you’ll cause an air lock and the water will
overow.
5. Don’t ll past max, or water will escape in use.
6. Wipe up any spillage.
SWITCH ON
1. Set the temperature control to •. Set the steam control to S.
2. Sit the iron on its heel.
3. Put the plug into the power socket (switch the socket on, if it’s switchable).
4. Turn the temperature control to bring the setting you want next to the mark. The light will come on.
5. When the iron reaches the temperature you set, the light will go o. It’ll then cycle on and o as the
thermostat operates to maintain the temperature.
TEMPERATURE SETTING GUIDE
Label marking Dot setting
jcool – nylon, acrylics, polyester •
kwarm – wool, polyester mixtures ••
lhot – cotton, linen •••/max
ido not iron -
If the instructions on the fabric label dier from this guide, follow the instructions on the label.
STEAM IRONING
1. If you intend to use steam, the temperature setting must be Sor higher.
2. Set the steam control to the setting you want (S= no steam, #= high).
3. Wait till the light goes o, then start ironing.
SPRAY
Water spotting aects some fabrics. Test this out on a hidden part of the fabric.
1. Lift the iron o the fabric.
2. Aim the spray nozzle at the fabric.
3. Press the ?button – you may have to press it 2 or 3 times to pump water through the system.
SHOT OF STEAM
If you intend to use steam the temperature control must be at ~or higher.
1. Lift the iron o the fabric.
2. Press the ~button.
3. Leave 4 seconds between shots, to let the temperature build up.

5
DRY IRONING
If you’re going to be dry ironing for 20 minutes or more, empty the reservoir rst, to avoid spontaneous
bursts of steam.
1. Set the steam control to S.
2. Wait till the light goes o, then start ironing.
VERTICAL STEAMING
Remove wrinkles from hanging clothes, hanging curtains, and furnishing fabrics.
• Check that there’s adequate ventilation behind the fabric, otherwise moisture may build up, causing
mildew.
• Check that there’s nothing behind the fabric that may be damaged by the steam.
• Check that pockets, turn-ups, and cus are empty.
• Check that there’s water in the reservoir.
1. Set the temperature control to max. Set the steam control to S.
2. Hold the iron close to (but not touching) the fabric.
3. Press the ~button (you’re using the “shot of steam” function vertically).
4. Leave 4 seconds between shots, to let the temperature build up.
AFTER USE
1. Set the temperature control to •. Set the steam control to S.
2. Unplug the iron.
3. Open the cover.
4. Hold it over a sink, turn it upside down, and drain the water from the reservoir, via the water inlet.
5. Close the cover.
6. Sit the iron on its heel.
7. Leave it to cool down completely.
8. When it’s cold, wipe o any moisture, and wind the cable round the heel.
9. Store the iron on its heel, to avoid corrosion and damage to the soleplate.
CLEANING
1. Unplug the iron, and sit it on its heel to cool.
2. Clean the outside surfaces of the appliance with a damp cloth.
3. Remove spots from the soleplate with a little vinegar.
RECYCLING
WTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances
and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols
must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical
and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable
batteries, at an appropriate ocial recycling/collection point.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

6
Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch
die Anleitung mit.
Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:
Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie
von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie
dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren
bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei
beaufsichtigt. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt
bzw. aufbewahrt werden.
Wenn Sie das Bügeleisen verwenden oder auf dem Heck abstellen, tun Sie
das bitte auf einer stabilen, ebenen und hitzebeständigen Oberäche, am
besten einem Bügelbrett.
Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, während es
angeschlossen ist oder während es auf dem Bügelbrett steht.
Ziehen Sie den Stecker beim Befüllen, Reinigen und nach dem Gebrauch.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen oder beschädigt
ist, Fehlfunktionen zeigt oder ausläuft.
Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer
Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualizierten Fachkraft
ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.
hDie Oberäche des Geräts wird heiß - nicht berühren.
bVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen Gefäßen,
die Wasser enthalten.
• Bügeln Sie keine Kleidung direkt am Körper - Sie könnten sich oder andere Personen verletzen.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.
• Achten Sie darauf, dass Sie die Bügelsohle nicht verkratzen – vermeiden Sie Knöpfe, Reißverschlüsse,
etc.
• Das Gerät hat eine Sicherheitsabschaltung, welche bei Überhitzung einsetzt. Wenn dies geschieht,
stoppt das Gerät und muss zur Reparatur gegeben werden.
NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET
ZEICHNUNGEN
1. Kontroll-Lampe
2. Temperaturregler
3. Einfüllönung
4. Verschluss der Einfüllönung
5. Sprühdüse
6. Bügelsohle
7. Wassertank
8. Heck

7
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE
VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH
• Entfernen Sie alle Etiketten, Aufkleber oder anderes Verpackungsmaterial vom Bügeleisen und der
Bügelsohle.
• Keine Sorge, wenn das Bügeleisen zu Beginn etwas raucht, es wird aufhören, sobald das Heizelement
des Bügeleisens durchgeheizt ist.
• Bügeln Sie ein altes Stück Baumwollsto um die Bügelsohle zu reinigen.
VORBEREITUNG
1. Lesen Sie die Pegeanleitungen (ijkl).
2. Bügeln Sie Stoe, die niedrige Temperaturen jbrauchen zuerst, dann die mittleren kund am
Ende die, die hohe Temperaturen lbenötigen.
AUFFÜLLEN
Das Bügeleisen kann mit Leitungswasser befüllt werden. Wohnen Sie aber in einer kalkreichen Gegend,
sollten Sie destilliertes Wasser verwenden (nicht chemisch destilliertes Wasser).
Wenn Sie destilliertes Wasser kaufen, lesen Sie nach, ob dieses für Bügeleisen geeignet ist.
Geben Sie keine Zusätze in das Wasser - dadurch wird das Bügeleisen beschädigt.
1. Ziehen Sie das Netzkabel heraus.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf •. Stellen Sie den Dampfregler auf S.
3. Önen Sie die Einfüllönung.
4. Füllen Sie das Wasser langsam ein, damit die im Wassertank bendliche Luft entweichen kann und
keine Luftblasen entstehen.
5. Füllen Sie nicht über die max Markierung, sonst könnte während der Benutzung Wasser austreten.
6. Trocknen Sie verschüttetes Wasser ab.
EINSCHALTEN
1. Drehen Sie den Temperaturregler auf •. Stellen Sie den Dampfregler auf S.
2. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Heck.
3. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.
4. Für die gewünschte Temperatur drehen Sie den Temperaturregler so, dass er auf den
Markierungspfeil zeigt.
5. Wenn das Bügeleisen die von Ihnen eingestellte Temperatur erreicht hat, wird die Lampe ausgehen.
Sie wird dann in bestimmten Intervallen wieder angehen, um die Temperatur zu halten.
LEITFADEN FÜR DIE TEMPERATUREINSTELLUNG
Etikettmarkierung Temperatureinstellungen
jKalt – Nylon, Acryl, Polyester •
kWarm – Wolle, Polyestermischungen ••
lHeiß – Baumwolle, Leinen •••/max
iNicht bügeln -
Wenn die Anleitung auf dem Herstelleretikett von diesem Leitfaden abweicht, folgen Sie der Anleitung
auf dem Etikett.

8
DAMPFBÜGELN
1. Wenn Sie mit Dampf bügeln wollen, muss die Temperatur mindestens auf Soder höher eingestellt
sein.
2. Stellen Sie den Dampfregler auf die gewünschte Stellung (S= kein Dampf, #= viel)
3. Warten Sie bis die Lampe erlischt, beginnen Sie dann zu bügeln.
SPRÜHEN
Das Besprühen mit Wasser greift manche Stoe an. Probieren Sie es deshalb erst an einer verborgenen
Stelle aus.
1. Heben Sie das Bügeleisen vom Sto ab.
2. Zielen Sie mit der Sprühdüse auf den Sto.
3. Die ?-Taste betätigen. Es könnte sein, dass Sie die Taste 2 bis 3 Mal drücken müssen, um Wasser
durch das System zu pumpen.
DAMPFSTOß
1. Wenn Sie mit Dampf bügeln wollen, muss die Temperatur mindestens auf ~oder höher eingestellt
sein.
2. Heben Sie das Bügeleisen vom Sto ab.
3. Die ~-Taste betätigen.
4. Lassen Sie nach jedem Tastendruck 4 Sekunden vergehen, so dass neuer Dampf entstehen kann.
TROCKENBÜGELN
1. Wenn Sie die Trockenbügelfunktion für 20 Minuten oder länger nutzen wollen, sollten Sie den
Wassertank vorher leeren um spontanen Dampfausstoß zu vermeiden.
2. Stellen Sie den Dampfregler auf S.
3. Warten Sie bis die Lampe erlischt, beginnen Sie dann zu bügeln.
VERTIKALER DAMPF
Um Falten von hängenden Kleidungsstücken, aufgehängten Vorhängen und Dekostoen zu beseitigen.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung hinter den Stoen, andernfalls könnte sich Feuchtigkeit
bilden, die Schimmel verursacht.
• Überprüfen Sie, dass sich hinter dem Sto nichts bendet, dass vom Dampf beschädigt werden könnte.
• Kontrollieren Sie, dass Taschen, Umschläge und Manschetten leer sind.
1. Drehen Sie den Temperaturregler auf max. Stellen Sie den Dampfregler auf S.
2. Heben Sie das Bügeleisen vom Sto ab.
3. Die ~-Taste betätigen.
4. Lassen Sie nach jedem Tastendruck 4 Sekunden vergehen, so dass neuer Dampf entstehen kann.
NACH DEM GEBRAUCH
1. Drehen Sie den Temperaturregler auf •. Stellen Sie den Dampfregler auf S.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3. Önen Sie die Einfüllönung.
4. Halten Sie es über ein Becken, drehen Sie es um und lassen Sie das Wasser durch die Einfüllönung
aus dem Wassertank herauslaufen.
5. Schließen Sie die Einfüllönung.
6. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Heck.
7. Lassen Sie es vollständig auskühlen.
8. Wenn es kalt ist, wischen Sie die Wasserrückstände ab und wickeln Sie das Kabel um das Heck.
9. Lagern Sie das Bügeleisen auf dem Heck, um Korrosion und Schäden an der Bügelsohle zu vermeiden.

9
REINIGUNG
1. Ziehen Sie den Stecker heraus und stellen Sie es auf das Heck um abzukühlen.
2. Reinigen Sie die äußeren Oberächen des Geräts mit einem feuchten Tuch.
3. Entfernen Sie Flecken von der Bügelsohle m it etwas Essig.
RECYCLING
WUm durch giftige Substanzen hervorgerufene Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu
vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederauadbare und nicht wiederauadbare
Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht mit unsortiertem
Siedlungsabfall entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische
Produkte und gegebenenfalls wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien
bei entsprechenden amtlichen Recycling- / Rücknahmestellen.
GB
DE
FR
NL
IT
ES
PT
DK
SE
NO
FI
RU
CZ
SK
PL
HR
SI
GR
HU
TR
RO
BG
AE

10
Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil.
Retirez tous les emballages avant utilisation.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par
des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou ne possédant pas l'expérience et les connaissances susantes, pour
autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et
soient conscientes des risques encourus.
Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par
des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient
supervisés.
Utilisez et rangez l’appareil hors de portée des enfants.
Utilisez le fer ou placez-le sur son talon, sur une surface stable, plane et
résistant à la chaleur, de préférence sur une table à repasser.
Ne laissez jamais le fer sans surveillance pendant qu’il est branché ou
pendant qu’il est sur la planche à repasser.
Débranchez le fer avant de le remplir, avant de le nettoyer et après l’usage.
N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé ou endommagé ou s’il fonctionne
mal ou s’il fuit.
Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de
ses techniciens agréés ou une personne également qualiée, pour éviter
tout danger.
hLes surfaces de l’appareil sont chaudes – ne les touchez pas.
bVeillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients
contenant de l’eau.
• Ne repassez pas les vêtements lorsqu’ils sont portés par une personne – vous risquez de blesser la
personne qui les porte.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ns que celles décrites dans ce mode d’emploi.
• Veillez à ne pas rayer la semelle – évitez les boutons, fermetures éclairs, etc.
• L’appareil dispose d’une coupure de protection qui se déclanche en cas de surchauage. Dans ce cas,
l’appareil ne marchera plus et doit être retourné pour être réparé.
POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
SCHÉMAS
1. Voyant
2. Thermostat
3. Orice de remplissage
4. Couvercle
5. Pulvérisateur
6. Semelle
7. Réservoir d’eau
8. Talon