RUSTA Bubblemaker User manual

Bubblemaker
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
SEENG NO DE FI
Item no. 909516050101, -02, -03, -04, -05, -06, -07

2
ENG
Bubblemaker
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• NOTE! Before exchanging an empty cylinder for a full one, please
make sure to ask for a CO2 gas cylinder that fits your Bubblemaker.
Do not try to fit a cylinder other than recommended CO2 gas cylinder.
WARNING! CO2 gas cylinder:
• There is pressure in the CO2 gas cylinder, children can not play with
the CO2 gas cylinder. If the CO2 gas cylinder loses eciency, the
valve or the bottle body is damaged, exchange the CO2 gas cylinder.
It is forbidden to repair the Bubblemaker by unauthorized personal
or by yourself. Don’t change the valve or the bottle body, it may cause
enormous danger in this way.
• Leave the CO2 gas cylinder in a shady and cool place (temperature
don’t be over 50°C). Don’t use the CO2 gas cylinder in frozen areas,
don’t take out the CO2 gas cylinder while using the Bubblemaker.
WARNING! BubbleMaker:
• Wipe your Bubblemaker with a soft damp cloth. Do not wash it in the
dishwasher. Do not place or store the Bubblemaker close to a heat
source.
WARNING! PET bottles:
• The PET bottles designed for your Bubblemaker have a screw style
fitting. Please ensure that all extra PET bottles purchased have the
same fitting. If using 0,5L PET bottles, after filling with gas, please
make sure that you tilt the PET bottle to release the pressure before
you loosen it.
• IMPORTANT! Do not use any PET bottle which are not approved by
Bubblemaker for use in your Bubblemaker model. For easy cleaning
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!

3
OVERVIEW
1. Head
2. Button - to carbonate
3. Housing
4. PET bottle
5. CO2 gas cylinder (not included)
you may removed the base cup of the PET bottle by pulling the base
downwards. Putting on the base cup is done by pressing the cup into
the PET bottle from the bottom. Do not allow materials such as am-
monia, alcohol or benzene based substances to come into contact with
the PET bottle, as these may distort it. PET bottles can be damaged by
extrems of heat or cold (above 50°C or below 0°C) – never wash your
bottle or its cap in the dishwasher, do not leave close to a direct heat
source (oven or radiator).
• Every PET bottle carries an expiry date – DO NOT use a PET bottle once
this date has passed.
• PET bottles are subjected to stringent quality tests and with normal
usage should reach their expiry date with ease. If, however, you notice
that your PET bottle has become worn, scratched, changed its colour,
lost it’s transparency or shape or was damaged, do not use it in your
Bubblemaker any longer. Please discard the PET bottle immediately
and replace it with a new one.
5
12
3
4
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

4
ENG
USE (FIRST USAGE/REPLACEMENT OF CARBONIC CARTRIDGE)
1. Tilt and remove the PET bottle from the Bubblemaker. See fig. 1.
2. Hold the head of Bubblemaker and slightly rotate anticlockwise, until the house aligns
with the head, then lift the head up. See fig. 2A and 2B.
3. Remove the cup protector from the CO2 gas cylinder head and check if there is one
more cup connecting the cylinder holder, if there is, you should remove it too. Screw
the cylinder on to the BubbleMaker head tightly with your hands and place it back on
to the Bubblemaker housing. See fig. 3A och 3B.
4. Rotate the head of the Bubblemaker until the the head aligns with the housing.
See fig. 4.
Fig. 1 Fig. 2A Fig. 2B
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 4

5
DAILY USE
1. Always fill the PET bottle with cold water up to the water mark and screw it into the
Bubblemaker. IMPORTANT! Do not fill the bottle over the water mark.
2. Press the button on top of Bubblemaker for 2–3 seconds and release, repeat 2–3
times until a continuous and clearly hissing sound is heard. (If you wish, you can press
it again to get extra carbonic).
3. Fold out the PET bottle straight out until a hissing sound is heard and unscrew the
bottle from Bubblemaker. IMPORTANT! You have to tilt the PET bottle to release the
pressure before you loosen it!
Now the water is ready to drink and you can also flavor the water as desired!
1
2
1. 2. 3.
2
1

6
ENG
FAQ
If your Bubblemaker does not carbonate:
• Press the button on top of the Bubblemaker properly with short, firm strokes for 2–3
seconds and release. Repeat 2–3 times until you hear a continuous and clearly hissing
sound. If you want more carbonic, tilt the bottle to release the pressure, then start
over by pumping even more carbonic before tilting out the bottle and unscrew it.
• If the CO2gas cylinder is empty, exchange it.
• Check that the PET bottle has been filled up to the water-fill line.
• Ensure that the Bubblemaker is always in the upright position.
If your BubbleMaker continues to release gas after the carbonate button has been
released:
1. Do not remove the CO2gas cylinder or the PET bottle. Leave the Bubblemaker in the
upright position and do not touch the Bubblemaker until no more gas is heard excaping.
2. When no more gas is being released, tilt the PET bottle and unscrew it. Unscrew the
CO2gas cylinder and return it to your store. Exchange the CO2gas cylinder for a new
one. Attention: the CO2gas cylinder may be very cold.
If replacing a CO2gas cylinder and if the gas leaks after you have screwed the CO2gas
cylinder to the BubbleMaker:
• There may be a pressure leak between the CO2gas cylinder holder and the CO2 gas
cylinder valve. Screw the CO2gas cylinder tighter into its holder. If this does not help,
replace the CO2gas cylinder for a new one.
If water overflows from the PET bottle while carbonate:
• Have you overfilled the PET bottle? Check the water-fill line and empty excess water
if necessary. Are your pressing the carbonate button for too long? Use short, firm
presses in 2–3 seconds only.
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.

7
SE
Bubblemaker
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-
hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• OBS! Innan du byter ut en tom CO2gaspatron mot en ny ska du skaa
en CO2gaspatron som passar i din Bubblemaker. Försök inte att
montera en patron av annan typ än den som passar med Bubblemaker.
Om ingen CO2gaspatron medföljer Bubblemaker, ska du använda en
CO2gaspatron av den typ som anges i eller på förpackningen till din
BubbleMaker.
VARNING! CO2gaspatron:
• CO2 gaspatronen är en tryckbehållare. Låt inte barn leka med den. Om
CO2gaspatronen börjar fungera sämre har ventilen eller själva behål-
laren blivit skadad. Du får inte försöka reparera CO2gaspatronen själv
- du själv och andra kan skadas. Manipulera inte ventilen eller själva
behållaren. Detta är förenat med stora risker!
• Förvara alltid CO2gaspatronen svalt. Den får inte placeras i direkt
solljus (temperaturen får inte överstiga 50°C). Polera inte CO2gas-
patronen. Placera den inte i elden eller nära en värmekälla.
CO2gaspatronen kan bli mycket kall, se upp för köldskador.
Ta inte ut CO2gaspatronen medan du använder Bubblemaker.
VARNING! BubbleMaker:
• Torka Bubblemaker med en mjuk, fuktig trasa. Rengör inte i diskma-
skin. Placera eller förvara inte Bubblemaker nära en värmekälla.
VARNING! PET-flaskor:
• PET-flaskorna till din Bubblemaker har skruvfattning. Se till att alla
extra PET-flaskor som du köper har samma fattning. Om du använder
0,5L PET-flaskor, efter att fyllt på med kolsyra, se till att du lutar ut
PET-flaskan för att frigöra trycket innan du skruvar loss den.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

8
SE
• VIKTIGT! Använd inga PET-flaskor som inte är godkända av tillverka-
ren. För enkel rengöring kan du ta bort PET-flaskans bas genom att
dra basen nedåt. Sätt sedan tillbaka basen genom att trycka fast den
på PET-flaskan nedifrån. Låt inte ämnen som ammoniak, alkohol eller
bensenbaserade ämnen komma i kontakt med PET-flaskan, eftersom
dessa kan skada den. PET-flaskor kan skadas av extrem värme eller
kyla (över 50°C eller under 0°C). Diska aldrig PET-flaskan eller korken
i diskmaskinen. Placera inte PET-flaskan nära en direkt värmekälla
(ugn eller värmeelement).
• Alla PET-flaskor är försedda med ett utgångsdatum. Använd INTE en
PET-flaska vars utgångsdatum har passerat.
• PET-flaskorna underkastas stränga kvalitetstester och med normal
användning bör de nå sitt utgångsdatum utan problem. PET-flaskor
med slitage, repor, skador, färgförändringar eller försämrad transpa-
rens ska inte användas i Bubblemaker. Ersätt i så fall PET-flaskan med
en ny PET-flaska.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
5
12
3
4
ÖVERSIKT
1. Överdel
2. Knapp för att kolsyra
3. Underdel
4. PET-flaska
5. CO2 gaspatron (ingår ej)

9
ANVÄNDNING (VID FÖRSTA ANVÄNDNING/ BYTE AV KOLSYREPATRON)
1. Luta PET-flaskan en aning och ta ut den ur Bubblemakern. Se fig. 1.
2. Håll i överdelen av Bubblemakern och rotera den något moturs, tillsunderleden är i linje
med överdelen, lyft sedan upp överdelen. Se fig. 2A and 2B.
3. Ta bort skyddet från CO2gaspatronens munstycke. Om det finns ytterligare ett
skydd i anslutning till hållaren ska det också tas bort. Anslut CO2gaspatronen till
Bubblemakern och skruva fast den ordentligt med händerna. Se fig. 3A och 3B.
4. Vrid överdelen av BubbleMakern tills överdelen är i linje med underdelen. Se fig. 4.
Fig. 1 Fig. 2A Fig. 2B
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 4

10
SE
DAGLIG ANVÄNDNING
1. Fyll PET-flaskan med kallt vatten ända upp till vattenmarkeringen och skruva fast den i
den i Bubblemakern. VIKTIGT! Fyll inte flaskan över vattenmarkeringen.
2. Tryck på knappen ovanpå Bubblemakern i 2–3 sekunder och släpp. Upprepa 2–3
gånger tills ett kontinuerligt och tydligt brusande ljud hörs. (Om du vill kan du trycka en
gång till för att få extra mycket kolsyra).
3. Fäll ut PET-flaskan rakt ut tills ett pys hörs och skruva därefter loss flaskan från
Bubblemakern. VIKTIGT! Du måste luta ut PET-flaskan för att frigöra trycket och
sedan skruva lossa den!
Nu är vattnet färdigt att drickas och du kan även smaksätta vattnet efter önskemål!
1
2
1. 2. 3.
2
1