Rusta 307512200101 User manual

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SEENG NO DE

Night light

Nattlampa /

Nattlampe / Nachtlicht

Item. No 307512200101

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

2

ENG

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

Night light

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and

maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user

manual for future reference.

WARNING

• Products in light intensity obviously decreasing, please pay attention

to timely charging to protect the life of the battery.

• In high temperature or other strong interference environment thermal

infrared induction (sensor) distance will reduce.

• In order to achieve the best of the sensor, the height of the products

from the ground should not be more than 1.5 meter.

TECHNICAL INFORMATION

Adapter type AC230V~, 50HZ 0.04A

Battery type 502030 3.7V 250MAH

Head light 5pcs LED

Plane light 15pcs LED

Work time 15LED≈2H, 5LED≈2.5H

Sensor details 25s±5s Sensor distance: 2–3m

Fully charged time 6–8hours

3

INSTRUCTIONS

Flashlight function: Remove the light from the charging base. Then press the switch,

front side light-top side light-o.

Sensor function: When the ﬂashlight is placed in the charging base and plug in the power

outlet, it turns on automatically when it is dark and there is any motion in front of the

sensor. After around 25 seconds the light switch o automatically. For the product, it only

works in darkness as the sensor light focus to save electricity.

Emergency function: The product is placed in the charging base and plugged in the po-

wer outlet. If there is a power outage, the LEDs at the front of the light automatically light

up. When pressing the on/o switch you can choose: plane lights-headlight -light o.

Rechargeable function: Products adopt wireless way realization charge function, only

need to put the product on the base and plug in the power outlet. When the light is totally

charged, the recharging function will stop automatically. No need to get out the product

from the base.

Torchlight

Charging base

Side light

On/O Button

Light Sensor

PIR Sensor

REKLAMATIONSRÄTT

Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och

originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om

produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte

följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.

INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL

Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall

och lämnas in för återvinning enligt lokala regler för

avfallshantering

SE

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

4

Nattlampa

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och

underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

VARNING

• Om produktens ljusstyrka minskar märkbart, se till att batteriet lad-

das regelbundet för att bevara dess livslängd.

• Vid höga temperaturer eller miljöer med hög interferens minskas

avståndet för den infraröda induktionssensorn.

• För bästa sensorresultat bör produkten inte placeras mer än 1,5 me-

ter från marken.

TEKNISK INFORMATION

Adaptertyp AC230V~, 50HZ 0.04A

Batterityp 502030 3.7V 250MAH

Strålkastare 5st LED

Planljus 15st LED

Arbetstid 15LED≈2 timmar, 5LED≈2.5 timmar

Sensorinformation 25s±5s Sensoravstånd: 2–3m

Laddningstid 6–8 timmar

5

ANVISNINGAR

Ficklampa: Avlägsna ljuset från laddningsbasen. Tryck på knappen för att växla mellan

sidljus, fackelljus och av.

Sensor: När ﬁcklampan placerats i laddningsbasen och anslutits till eluttag slås ljuset på

automatiskt när det är mörkt och föremål rör sig framför sensorn. Ljuset slås av automa-

tiskt efter cirka 25 sekunder. Detta fungerar endast i mörkret då sensorljuset är inställt

på att spara elektricitet.

Nödfunktion: Produkten placeras i laddningsenheten och ansluts till eluttaget. LED-

ljusen längst fram tänds automatiskt om det skulle bli strömavbrott. När du trycker på

på/av-knappen kan du välja: planljus – strålkastare – av.

Laddning: Produktens laddning fungerar trådlöst, så att du bara behöver ställa produk-

ten på basen och ansluta till vägguttaget. Laddningen avbryts automatiskt när lampan är

fulladdad. Du behöver inte avlägsna produkten från basen.

Ficklampa

Laddningsbas

Sidljus

På/Av-knapp

Ljussensor

PIR-sensor

6

Nattlampe

Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes

riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

ADVARSEL

• Produktenes lysstyrke har åpenbart falt, sørg for å lade i rett tid for å

beskytte batteriets levetid.

• I miljø med høy temperatur eller annen sterk interferens vil den ter-

miske infrarøde induksjonsavstanden (sensoren) bli redusert.

• For å utnytte sensoren best mulig må ikke produkthøyden fra bakken

være mer enn 1,5 meter.

TEKNISK INFORMASJON

Adaptertype AC230V~, 50HZ 0.04A

Batteritype 502030 3.7V 250MAH

Hodelys 5stk. LED

Planlys 15stk. LED

Arbeidstid 15LED≈2H, 5LED≈2.5H

Sensorinformasjon 25s±5s Sensoravstand: 2–3m

Fulladet tid 6–8 timer

REKLAMASJONSRETT

I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet

med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på

produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom

bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.

INFORMASJON OM FARLIG AVFALL

Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,

men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler

for avfallshåndtering

NO

Takk for at du valgte å kjøpe

et produkt fra Rusta!

Les gjennom hele bruksanvisningen

før installasjon og bruk!

7

BRUKSANVISNING

Blinklysfunksjon: Fjern lyset fra ladestasjonen. Trykk deretter på bryteren, lys forside-

lys overside-av.

Sensorfunksjon: Når blinklyset plasseres i ladestasjonen og kobles til strømuttaket, ten-

nes det automatisk når det er mørkt og det er eventuell bevegelse foran sensoren. Etter

rundt 25 sekunder slukkes lyset automatisk. For produktet fungerer det virker i mørke,

siden sensorlyset fokuserer på å lagre elektrisitet.

Nødfunksjon: Produktet er plassert i ladebasen og plugget til stikkontakten. Hvis det er

strømbrudd, tennes LED-ene foran på lyset automatisk. Når du trykker på av/på-bryte-

ren, kan du velge: planlys – hodelys – lys av.

Oppladbar funksjon: Produkter bruker trådløs ladefunksjon. Det er bare nødvendig å

sette produktet på stasjonen og koble til strømuttaket. Når lyset er fulladet, stopper lade-

funksjonen automatisk. Ikke nødvendig å ta produktet ut av stasjonen.

Lommelys

Ladestasjon

Sidelys

Av/på-knapp

Lyssensor

PIR-sensor

DE

Danke, dass Sie sich für den

Kauf eines Produktes von

Rusta entschieden haben!

Vor der Montage und Benutzung

die gesamte Gebrauchsanleitung

durchlesen!

REKLAMATIONSRECHT

Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-

bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-

mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.

In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.

INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen

Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen

Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.

8

Nachtlicht

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt

gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie

die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.

WARNHINWEISE

• Bitte beachten Sie, dass die Lichtstärke von der Akkuladung abhängt,

laden Sie das Gerät also rechtzeitig auf, um den Akku zu schützen.

• Bei hohen Temperaturen oder anderen starken, äußeren Einﬂüssen re-

duziert sich möglicherweise die Sensordistanz der Infrarot-Funktion.

• Um eine optimale Sensorfunktion zu gewährleisten, sollte die Distanz

zwischen Boden und Nachtlicht nicht mehr als 1,5 m betragen.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

Adaptertyp AC230V~, 50HZ 0.04A

Batterietyp 502030 3.7V 250MAH

Scheinwerfer 5Stck LED

Einfaches Licht 15Stck LED

Betriebsdauer 15LED≈2 Stunden, 5LED≈2.5 Stunden

Sensordetails 25s±5s Sensorabstand: 2–3m

Ladezeit bis zur vollständigen Akkuladung 6–8 Stunden

9

ANLEITUNG

Funktion des Nachtlichts: Nehmen Sie das Nachtlicht von der Ladestation. Drücken Sie

dann den Schalter. Den Schalter an der Vorderseite um das Nachtlicht einzuschalten, den

Schalter an der Seite, um das Nachtlicht auszuschalten.

Sensorfunktion: Wenn das Nachtlicht in die Ladestation eingesetzt und an die Steckdose

angeschlossen wird, schaltet es sich automatisch ein, wenn der Sensor in der Dunkelheit

eine Bewegung registriert. Nach ca. 25 Sekunden erlischt das Licht automatisch. Der

Bewegungssensor wird jedoch nur bei Dunkelheit aktiv, da das Nachtlicht über eine

Stromsparfunktion verfügt..

Notfallfunktion: Das Produkt wird in die Ladestation platziert und in die Steckdose

eingesteckt. Falls es zu einem Stromausfall kommt, leuchtet die LED-Anzeige an der

Vorderseite der Lampe automatisch auf. Beim Drücken des Ein- /Ausschalters können

Sie wählen: Einfaches Licht-Scheinwerfer-Licht aus.

Ladefunktion: Das Nachtlicht verfügt über eine drahtlose Ladefunktion - Sie müssen

es lediglich in der Ladestation platzieren und an die Steckdose anschließen. Wenn das

Nachtlicht vollständig aufgeladen ist, stoppt die Ladefunktion automatisch. Sie müssen

das Nachtlicht dafür nicht aus der Ladestation nehmen.

Nachtlicht

Ladestation

Seitliches Licht

Ein/Aus-Schalter

Lichtsensor

PIR-Sensor

..................................................................................................................................................................................

NOTES

..................................................................................................................................................................................