RUSTA 913013270101 User manual

SEENG NO
Manual/Bruksanvisning
Garden Light
Trädgårdsbelysning / Hagebelysning
Item. No 913013270101
STARTER KIT
3 m
5 m

2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Starter Kit
Important! Please read these instructions carefully before use.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Follow the instructions below to make sure that you install and use the product
safely.
• You may only connect this product using other products from Rusta’s lighting
system (Belys). To connect the light, you must use a Belys transformer or
another Belys product that is connected to the Belys system’s transformer.
• The cable cannot be replaced, so if you damage the cable, you must throw the
light away.
• Do not connect the light to the mains while it is still in the packaging.
• The LED light bulbs cannot be replaced.
• This light has been approved for outdoor use.
• The maximum load for the system is 24 W.
PACKAGE CONTENTS
• 1 Transformer 12V, 24W
• 1 Spotlight 1x3 W LED
• 1 Highbury decoration light 0.6 W
• 1 Extension cable 3 m
• 1 Extension cable 5 m
USE
• The light must be used outdoors.
• Clean the light with a soft, damp cloth.
• You cannot replace the LED light bulb and you must not touch it.
• The LED light bulb has a burning time of 20,000 hours.

3
ASSEMBLY
TRANSFORMER
Connect a product from the Belys garden light range to the transformer as shown in the
diagram below. Check that the plug is correctly installed and that the cable does not move.
ASSEMBLY HIGHBURY DECORATION LIGHT
1. Screw the ground spike firmly into the post that houses the light fixture.
2. Put the light into the ground. If the ground is hard, we recommend softening it up
before putting the light in. Check that the light is firmly in place.
3. Connect the light to the Belys transformer or another Belys product.
12 3

4
ENG
ASSEMBLY SPOTLIGHT 3W
1. Put the light fixture onto the ground spike and screw them together with the
screws. If you would like to have a higher spotlight, insert the centre post between
the ground spike and the LED light.
2. Put the light into the ground. If the ground is hard, we recommend softening it up
before putting the light in. Check that the light is firmly in place.
3. Connect the light to the Belys transformer or another Belys product that is
connected to the Belys system’s transformer. Check that the plug is correctly
installed and that the cable does not move.
12 3

5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with a stamped receipt
in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused
by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual
correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
End-of-life electronic products may not be discarded in regular household waste.Make
sure to dispose it at an appropriate public recycling site. Check with your municipality or
your reseller for more information about recycling or public recycling sites.
Voltage 230 V ~ 50 Hz
Output 12 Vac 2 A 24 VA
Safety class II
IP code IP 67
TECNICHAL DATA TRANSFORMER

6
SE
Starter Kit
Viktigt! Läs instruktionen noggrant före användning.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• För säker användning och installation följ nedanstående anvisningar.
• Denna produkt får endast kopplas ihop med andra produkter från Rustas
Belys-system. För inkoppling krävs Belys-transformator, alternativt annan
Belys-produkt vilken är ansluten till Belys-systemets transformator.
• Anslutningssladden är ej utbytbar, om anslutningssladden skadas skall
belysningen kasseras.
• Anslut ej belysningen till nätet då den befinner sig i förpackningen.
• LED-Lamporna är ej utbytbara.
• Belysningen är godkänd för utomhusbruk.
• Max belastning för systemet är 24 W.
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
• 1 st Transformator 12V, 24W
• 1 st Spotlight 1x3 W LED
• 1 st Dekorationsbelysning Highbury 0,6 W
• 1 st Förlängningskabel 3m
• 1 st Förlängningskabel 5m
ANVÄNDNING
• Belysningen ska användas utomhus.
• Rengör belysningen med en mjuk, fuktig trasa.
• LED-lampan är inte utbytbar och får ej vidröras.
• LED-lampan har en brinntid på 20000 h.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!

7
MONTERING
TRANSFORMATOR
Anslut produkt från Belys trädgårdsbelysning till transformatorn enligt bilden nedan.
Kontrollera att kontakten är korrekt monterad och att kabeln inte rör sig.
MONTERING DEKORATIONSBELYSNING HIGHBURY
1. Skruva fast markfästet i stolpen på belysningsarmaturen.
2. Placera belysningen i marken. Är marken hård rekommenderas att den mjukas upp
innan belysningen placeras. Kontrollera att belysningen sitter stadigt.
3. Anslut belysningen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt
12 3

8
SE
MONTERING SPOTLIGHT 3W
1. Placera belysningsarmaturen på markfästet och skruva fast den med skruven.
Önskas en högre spot fäst mittstolpen mellan markfästet och LED belysningen
2. Placera belysningen i marken. Är marken hård rekommenderas att den mjukas
upp innan belysningen placeras. Kontrollera att belysningen sitter stadigt.
3. Anslut belysningen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt
vilken är ansluten till Belys-systemets transformator. Kontrollera att kontakten är
korrekt monterad och att kabeln inte rör sig.
12 3

9
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och maskin-
stämplat kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om
produkten används till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följs.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänta elektroniska apparater får inte slängas i de vanliga hushållssoporna,
utan ska lämnas på en återvinningsstation. Kontakta din kommun eller
återförsäljare för mer information om återvinning eller återvinningsstationer.
Spänning 230 V ~ 50 Hz
Output 12 Vac 2 A 24 VA
Skyddsklass II
Kapslingsklass IP 67
TEKNISKA DATA TRANSFORMATOR

10
NO
Starter Kit
Viktig! Les instruksjonen grundig før bruk.
SIKKERHETS
• For sikker bruk og installasjon, følg anvisningene nedenfor.
• Dette produktet kan kun kobles sammen med andre produkter fra Rustas
Belys-system.
• For kobling kreves Belys-transformator, alternativt et annet Belys-produkt som
er koblet til Belys-systemets transformator.
• Koblingsledningen er ikke utskiftbar, og hvis koblingsledningen skades, skal
belysningen kastes.
• Belysningen må ikke kobles til nettet når den befinner seg i forpakningen.
• LED-Lampene er ikke utskiftbare.
• Belysningen er godkjent for bruk utendørs.
• Maks belastning for systemet er 24 W.
FORPAKNINGENS INNEHOLD
• 1 st Transformator 12 V, 24W
• 1 st Spotlight 1x3 W LED
• 1 st Dekorasjonsbelysning Highbury 0,6 W
• 1 st Skjøteledning 3 m
• 1 st Skjøteledning 5 m
BRUK
• Belysningen skal brukes utendørs.
• Rengjør belysningen med en myk, fuktig klut.
• LED-lampen er ikke utskiftbar, og må ikke røres.
• LED-lampen har en brenntid på 20000 timer.
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!

11
MONTERING
TRANSFORMATOR
Koble til produktet fra Belys-hagebelysning til transformatoren som vist nedenfor.
Kontroller at kontakten er korrekt montert, og at kabelen ikke rører seg.
MONTERING DEKORASJONSBELYSNING HIGHBURY
1. Skru fast markfestet i stolpen på belysningsarmaturen.
2. Plasser belysningen i marken. Er marken hard, anbefales det å myke den opp før
belysningen plasseres. Kontroller at belysningen sitter stødig.
3. Anslut belysningen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt.
12 3

12
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Brukte elektroniske produkter kan ikke kastes sammen med vanlig husholdnings-
avfall. Sørg for å kaste den på et sted med oentlig resirkulering. Undersøk hos
kommunen eller forhandleren for mer informasjon om gjenvinning eller oentlige
resirkuleringsteder.
MONTERING SPOTLIGHT 3W
1. Placera belysningsarmaturen på markfästet och skruva fast den med skruven.
Önskas en högre spot fäst mittstolpen mellan markfästet och LED belysningen
2. Placera belysningen i marken. Är marken hård rekommenderas att den mjukas
upp innan belysningen placeras. Kontrollera att belysningen sitter stadigt.
3. Anslut belysningen till Belys-transformator alternativt annan Belys-produkt
vilken är ansluten till Belys-systemets transformator. Kontrollera att kontakten är
korrekt monterad och att kabeln inte rör sig.
12 3
NO

13
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn der det ble kjøpt
og maskin-stemplet kvittering fremvises. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet benyttes til andre formål enn det er beregnet på eller om
bruksanvisningen ikke følges. Reklamasjonsretten gjelder ikke i slike tilfeller.
Spenning 230 V ~ 50 Hz
Utgang 12 Vac 2 A 24 VA
Beskyttelsesklasse II
Kapslingsklasse IP 67
TEKNISKE DATA TRANSFORMATOR

Customer Service Rusta: Tel. + 46 (0)771 28 10 10
Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
Website: www.rusta.com
Rustas kundtjänst: Tel. [phone]
Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Hemsida: www.rusta.com
Rustas kundetjeneste: Tlf. [phone]
Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
Site: www.rusta.com
SE
ENG
NO
Manual/Bruksanvisning
Item. No 913013270101
2015-11-02