RUSTA 772602490102 User manual

SEENG NO FIDE
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Flagpole decoration
Flaggstångsdekoration / Flaggstangdekorasjon
Fahnenstangendekoration / Lipputangon koriste
Item no. 772602490102

2
ENG
Flagpole Decoration
1. Unfold the strings.
2. Hook the eye of the light strings
to the flagpole carabiner.
IMPORTANT!
• For outdoor use only.
• Do not connect the lights to the network when it is in the package.
• The connecting cable for this lighting is not replaceable: if the cable is
damaged, the lights should be discarded.
• Do not connect electrical lighting for another lighting.
• Individual lights are not replaceable but have a life span of about
10,000 hours. Each individual loop is however interchangeable.
ASSEMBLY
PACKAGE CONTENTS
• Flagpole decoration: 8x10 m light chains + 2 m securing line, ground pegs,
transformer.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Plug and socket
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.

3
TECHNICAL DATA
Lights 50 Leds/string
Power 7.2W Max
Voltage 230V~50Hz
Output voltage 31V DC, 7,2W
3. Raise the carabiner
and eye up the flag-
pole.
4. Spread the strings out
and push the ground pegs
firmly in the ground.
NOTE! If the flag pole is higher than
10 meter, raise the string up the full
10 meter and tie o the rope.
Maximum
10 meters
2 m
securing
line x 8
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.

4
SV
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
1. Veckla ut slingorna.
2. Fäst flaggstångens karbinkrok i
ljusslingans ögla.
Han- och honkontakt
Flaggstångsdekoration
VIKTIGT!
• För utomhusbruk.
• Anslut ej belysningen till nätet då den befinner sig i förpackningen.
• Anslutningskabeln till denna belysning är ej utbytbar; om
anslutningskabeln skadas skall belysningen kasseras.
• Anslut ej belysningen elektriskt till annan belysning.
• Enskilda lampor är ej utbytbara, men har en livslängd på ca 10000
timmar. Varje enskild slinga är dock utbytbar.
MONTERING
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
• Flaggstångsdekoration: 8 x 10 m slingor + 2 m förankringslina, Markpinnar,
Transformator.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till all-
varlig person- eller egendomsskada.

5
Om flaggstången är högre än
10 meter, hissa upp dekorationen
till 10 meters höjd och knyt fast
linan.
3. Hissa upp öglan i
flaggstången. 4. Sprid ut slingorna och slå i
markpinnarna.
Max. 10 meter
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och origi-
nalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om pro-
dukten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering
2 m
förankrings-
lina x 8
TEKNISKA DATA
Lampor 50 Led-lampor/slinga
Eekt 7.2W Max
Spänning 230V ~50Hz
Spänning ut 31V DC, 7,2W

6
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
NO
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
1. Vikle ut slyngene.
2. Fest flaggstangens karabinkrok
i løkken på slyngen.
Støpsel og stikkontakt
Flaggstansdekorasjon
VIKTIG!
• For utendørs bruk.
• Ikke koble lysene til nettverket når de er i pakken.
• Tilkoblingskabelen for denne belysningen er ikke utskiftbart: hvis
kabelen er skadet, må lysene kastes.
• Ikke koble elektrisk belysning for en annen belysning.
• Enkelt lys kan ikke byttes ut, men har en levetid på rundt 10.000
timer. Hver enkelt slynge er imidlertid utskiftbare.
MONTERING
INHOLD I PAKKEN
• Flaggstangdekorasjon: 8x10 m slynger + 2 m forankringstau, jordpinner,
transformator.

7
Dersom flaggstangen er
høyere enn 10 meter, heis
opp til 10 meter og fest
linen.
3. Heis løkken opp i
flaggstangen.
4. Bred ut slyngene. Slå i
markpinnene.
Max. 10 meter
TEKNISKE DATA
Lys 50 Led-lampor/slinga
Eekt 7.2W Max
Speening 230V ~50Hz
Utgangsspenning 31V DC, 7,2W
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
2 m
forankrings-
tau x 8

8
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von Rusta
entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
DE
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
Flaggstangendekoration
1. Breiten Sie die Ketten
aus.
Stecker und Buchse
SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Für den Außenbereich.
• Schließen Sie die Beleuchtung nicht ans Netz an, wenn sie noch
verpackt ist.
• Das Anschlusskabel dieser Leuchte ist nicht austauschbar, wenn das
Anschlusskabel defekt ist, muss die gesamte Beleuchtung entsorgt
werden.
• Stellen Sie keine elektrischen Verbindungen zu anderen
Beleuchtungen her.
• Einzelne Lampen sind nicht austauschbar, haben aber eine
Lebensdauer von etwa 10.000 Stunden. Jede einzelne Kette ist jedoch
austauschbar.
MONTAGE
VERPACKUNGSINHALT
• Fahnenstangendekoration: 8x10 m Schleifen + 2 m Befestigungsschnur,
Bodenverankerungen, Transformator.

9
Max. 10 meter
2. Befestigen Sie den Karabiner
der Fahnenstange in die Öse der
Lichterkette.
Wenn die Fahnenstange höher
als 10 Meter ist, hissen Sie die
Dekoration bis 10 Meter hoch und
binden das Seil fest.
3. Ziehen Sie die Öse die
Fahnenstange hinauf.
4. Breiten Sie die Ketten
aus und drücken Sie die
Heringe in den Boden.
2 m
Befestigungs-
schnur x 8

REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen
Bestimmungen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden.
TECHNISCHE DATEN
Lampen 50 LED-Lampen/Kette
Leistung 7.2W Max
Spannung 230V ~50Hz
Ausgangsspannung 31V DC, 7,2W

NOTES

12
1. Avaa valoketjut.
2. Kiinnitä lipputangon karbiinikoukku
valoketjun silmukkaan.
Uros ja naaras
Kiitos Rusta-tuotteen ostamis-
esta!
Lue koko käyttöohje ennen kokoam-
ista ja käyttämistä!
FI
Lipputangon koriste
TÄRKEÄÄ!
• Ulkokäyttöön.
• Älä yhdistä valaisinta verkkoon, kun se on pakkauksessaan.
• Tämän valaisimen sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos se vaurioituu,
valaisin on poistettava käytöstä.
• Älä yhdistä valaisinta sähköisesti toiseen valaisimeen.
• Yksittäisiä lamppuja ei voi vaihtaa, mutta niiden käyttöaika on
noin 10000 tuntia. Jokainen yksittäinen valoketju on kuitenkin
vaihdettavissa.
ASENTAMINEN
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• Lipputangon koriste: 8 kpl 10m:n valoketjuja ja 2m kiinnitysköyttä, vaarnat, muuntaja.
VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.

13
Jos lipputangon korkeus on yli 10 metriä,
nosta koriste ylös 10 metrin korkeuteen
ja solmi köysi kiinni.
3. Nosta silmukka
lipputangon
yläosaan.
4. Levitä valoketjut tasaisesti
ja kiinnitä vaarnat
Enintään
10 metriä
REKLAMAATIO-OIKEUS
Voimassaolevan lainsäädännön mukaan tuote on reklamaation yhteydessä toimitettava
ostopaikkaan ja alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin
sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mah-
dollisista vahingoista. Tällöin myöskään reklamaatio-oikeutta ei ole.
TIETOA ONGELMAJÄTTEISTÄ
Kun tuote on tullut käyttöikänsä päähän, se on
toimitettava kierrätykseen paikallisten määräysten
mukaisesti. Sitä ei saa hävittää talousjätteenä.
2m kiinni-
tysköyttä x 8
TEKNISET TIEDOT
Lamput 50 LED-lamppua/valo-
ketju
Teho 7.2W Max
Enimmäisjännite 230V ~50Hz
Lähtöjännite 31V DC, 7,2W

14
NOTES

15
NOTES

Customer Service Rusta
Consumer contact:
Website:
E-mail:
Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN
www.rusta.com
[email protected]om
Rustas kundtjänst
Konsumentkontakt:
Hemsida:
E-post:
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com
[email protected]om
Rustas kundetjeneste
Forbrukerkontakt:
Hjemmesida:
E-post:
Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE
www.rusta.com
[email protected]om
Kundenservice Rusta
Kundenkontakt:
Website:
E-mail:
Kundenservice Rusta, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SCHWEDEN
www.rusta.com
[email protected]om
Rustan asiakaspalvelu
Kuluttajapalvelu:
Sivusto:
Sähköposti:
Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, RUOTSI
www.rusta.com
[email protected]om
NO
SE
ENG
DE
FI
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 772602490102 05 2019