Ryobi OCS1830 User manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL
PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ
ORİJİNAL TALİMATLAR
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
OCS1830
236 |
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
П
Ц
С Н 5 *
*
ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȺ
П
П
,
;
.
Н ,
.
Н
, .
Н ,
.
В
.
Н
.
Д
.
Н ,
.
Т
EC, .
EurAsian
У
Е
. Р,
. О
.
Г 96 dB.
В
К
О
П
RUN.
,
+ = О
- = О
П
BRAKE.
П .
(
)
V0: 10 m/s С
: 10 m/s
L max: 300mm
: 300 mm
ɋɂɆȼɈɅɂ ȼɇȺɋɌɈəɓɈɌɈ ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
П
Н
.
Н
.
Н .
С .
238 |
Г є
,
.
.
є
.
П , ,
,
. Т
.
,
/
, .
Н - ,
. Н
. П
,
.
П ,
. Д
,
є .
В
, ,
.
,
.
.
Н , '
. Ц ,
. П , ,
, . Х
є .
В
. є,
.
.
Н
,
/ .
.
Т ""
()
,
().
■
.
■
, ,
, .П
,
.
■
.В
.
■
. .
-
( )
.Н
.
■
, , ,
.Іє
,
.
■
.П
є .
■ .
,
.
, ,
.П
.
■ ,
,
.
В ,
, є
.
■
() .
В ПП є
.
■ , , ,
. ,
є ,
.Н
.
■
239 |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
.
, ,
, ,
.
■ .
,
/
,
.Н
, є ,
.
■
.Г
,
є ,
.
■ .
.Ц є
.
■ .
. ,
.В
,
.
■ є
, , 'є
.В
є , '
.
-
■ .
.Е є
,
.
■ ,
є є .-
,
, є є
.
■ /
,
- ,
.Т
.
■
,
, .
Е
.
■ .
'є,
- ,
.
,
.
є
.
■ .
Д
'є
є.
■ ,
,
.
В
, ,
.
-
■
, .
,
,
.
■
.
В - ,
.
■
є,
, , ,
, ,
, .К
.
■ ,
; .
.
,
.Р
.
■
,
.Ц
.
■У ,
.
П
■Н ,
,
.
.
■П ,
240 |
. Н ,
"ВИК" є .
■О ,
,
є.
, .
■В є
(
). О
, є .
■Т . Н .
П
.
■Н ,
- .
■ ,
-
.
■О ,
. Т , ,
, 15
.
■Н .
О ,
.
■О
є
.
■Т
.
■О .
П
, . П
. П,
,
. У
.
■Н -
,
.
,
є ,
. - є
.
■
є.
, ,
є .
.
■
.У
є
.
■
, ,
.Л
, є " "
"
" .
■ .
, ,
є.А
є
.
■ .
Р
.
■
, ,
.С
,
.
■ ,
, .
К є
/
- .
■
.Т
, ,
.
■
.
.П
.
■ ,
.
Н
,
.
■ , ,
.,
.
■ .
.
,
,
.В
,
.
:
В
'є,
є є .
К
241 |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
,
.
.
-
,
. Н
, .
, ,
.
Kickback is the result of tool misuse and/or incorrect
operating procedures or conditions and can be avoided by
taking proper precautions as given below:
■ ,
,
, є
.С
,
. Н .
■ .
Ц є
є
.
■
.Н
/ .
■
.
.
■Рє
, є
.
■П, ,
.
■О,
'. П є
є , '
. О
, , ,
. є- ,
.
■Н
, є ,
,
.
■О .
Н , .
■Н /
( 75 ).
■
. В
.
П
.
■П ,
- 'є.
■Н ,
-
,
.
■ ,
' ,
(, ), . ,
.
■У ,
є ,
', , , ,
.
■Н
. Д
. П .
■В
, є
. ,
.
■ , '
,
, ,
,
:
–
–
–
–,
.
■Р ,
є,
, . Н,
є ,
, .. О
, , є
.
■Н ,
. є ,
.
■Н
, ,
.
■Н .
,
. Н є
.
■Н .
,
.
С
. Т ,
242 |
є (
)
( )
.
ɉɢɥɚ ɡɚɫɬɪɹɝɥɚ ɜɪɨɡɪɿɡɿ.
. Н
,
,
. Ц
є
,
. П
, '
, .
Н ,
.
Ɂɚɫɨɛɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɢɫɬɭ
Х , ,
. Н
:
ɒɨɥɨɦ ɛɟɡɩɟɤɢ
– EN 397
СЕ
Ɂɚɯɢɫɬ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ
– EN 352-1
СЕ
Ɂɚɫɨɛɢ ɡɚɯɢɫɬɭ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ
–
СЕ EN 166 (
) EN +1731 (
)
Ɋɭɤɚɜɢɱɤɢ
– EN 381-7
СЕ
Ɂɚɯɢɫɬ ɧɿɝ (ɲɤɿɪɹɧɢ ɲɬɚɧɢ)
– EN381-5,
СЕ .
Ɂɚɯɢɫɧɿ ɱɨɛɨɬɢ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɡɥɚɧɰɸɝɨɜɨɸ ɩɢɥɨɸ
– EN ISO 20345:2004
, EN 381-
3. (І
, EN 381-9, є
)
Ʉɭɪɬɤɚ ɞɥɹ ɥɚɧɰɸɝɨɜɨʀ ɩɢɥɢ ɞɥɹ ɡɚɯɢɫɬɭ ɜɟɪɯɧɶɨʀ
ɱɚɫɬɢɧɢ ɬɿɥɚ
– EN 381-11
СЕ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲ, ɓɈ ɋɌɈɋɍɘɌɖɋə ɉɊȺȼɂɅɖɇɂɏ ɆȿɌɈ-
Ⱦȱȼ ȾɅə ɈɋɇɈȼɇɈȲ ɊɍȻɄɂ, ɈȻɊȱɁɄɂ ɋɍɑɄȱȼ, ȱɊɈɁ-
ɉɂɅɘȼȺɇɇə
Ɋɨɡɭɦɿɧɧɹ ɫɢɥ ɜɞɟɪɟɜɢɧɿ
К є
, "" , ,
. Н є,
,
"" , ,
. є
є ,
є
. .
А ,
.
. Ц .
ȼɚɥɤɚ ɞɟɪɟɜɚ
Д 267 - 268.
К
є . Д ,
- ,
- .
-
є, .
О ,
,
.
, .
.
П ,
, ,
, .
В , , , ,
.
Н ,
, , , ..
Ц
.
1. ɇɚɞɪɿɡ ɦɿɬɤɢ
Д 267 - 268.
1/3 ,
.
. Ц
,
, .
2. ɇɚɫɿɱɤɚ ɞɥɹ ɡɚɞɧɶɨɝɨ ɩɚɞɿɧɧɹ
Д 267 - 268.
50 / 2
.
,
. ,
. П є
243 |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
. Н .
К є ,
. є ,
,
'
,
,
,
.
К є
, ,
,
.
.
ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɨɩɨɪɧɟ ɤɨɪɿɧɧɹ
Д 268.
О , , є
. В
.
, .
У .
Д
.
ɉɿɞɬɪɢɦɤɚ ɤɨɥɨɞɢ
Д 269.
Н є .
В ,
є .
К ,
,
. Д
. К є
, ( ).
К є , 1/3
( ). П
, .
К є ,
1/3 ( ). П
2/3,
.
П
. П "",
,
,
. Н .
П ,
,
. П ,
.
Ɉɛɪɿɡɚɧɧɹ ɫɭɱɤɿɜ ɞɟɪɟɜɚ
Д 270.
О , .
П ,
.
. Г
, ' .
ɉɪɭɠɢɧɹɱɿ ɤɨɥɨɞɢ
Д 270.
П - ,
, , ,
,
, .
У , є
,
. С -
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
П
,
. Ц
. Ц є
.
ɇȿɉȿɊȿȾȻȺɑȿɇȱ ɊɂɁɂɄɂ
Н
. Н
, :
■Т є.
●
,
.
■П
.
●Н
.
■zincirin açıktaki testere dişi ile temastan kaynaklanan
yaralanma
■çalışma parçasından fırlayan parçalar (odun parçasıve
kıymıklar) nedeniyle yaralanma
■toz ve parçacık nedeniyle yaralanma
■yağlayıcıya da yağın cilde temasıyla yaralanma
■ (
/ ).
■Н,
( ).
Ɂɇɂɀȿɇɇə ɊɂɁɂɄɍ
В ,
є Р. С
, ' ,
,
. Вє, ,
, ,
.
,
, :
■П .
П ,
' .
244 |
,
Р, є .
■В
.
■Р . Л
.
■ ,
,
,
. Ц
EN381-7 СЕ.
- ,
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Т
.
П
, .
ɁɇȺɃ ɋȼȱɃ ɉɊɈȾɍɄɌ
Д 261.
1. П / Г
2. П
3.
4. Л
5. Н
6.
7. К
8. В
9. Г
10. К
11. К
12. Р
13. К
14. О
ɁȺɏɂɋɇȱ ɉɊɂɋɌɊɈȲ
Ʌɚɧɰɸɝ ɩɢɥɢ ɡɧɢɡɶɤɨɸ ɜɿɞɞɚɱɟɸ
Л є
.
С ()
,
.
В
, .
Т ,
.
Д ,
.
Ɂɭɛɱɚɫɬɢɣ ɛɚɦɩɟɪ
. Ц є
. П
, ,
,
,
.
ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɱɿ ɲɬɚɧɝɢ
,
, .
В
, .
. Р .
П (,
) , , ,
.
Ƚɚɥɶɦɚ ɥɚɧɰɸɝɚ
Г
. К /
є ,
. Г
. Ц є ,
є
. Г
.
Ɉɛɦɟɠɭɜɚɱ ɥɚɧɰɸɝɚ
О є ,
.
ɆɈɇɌȺɀ
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
- ,
,
. Н є
.
ɁȻȱɊɄȺ ɉɂɅəɅɖɇɈȽɈ ɅȺɇɐɘȽȺ ȱɇȺɉɊȺȼɅəɘɑɈȲ
ɒɌȺɇȽɂ
Д 262 - 263.
1. П, .
Н .
2. В
.
3. П
.
, .
4. П .
5. П .
6. Т
.
О ,
. В
,
. В ,
,
245 |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
.
7.
,
,
.
Н ,
,
.
8. П , ,
.
ɊȿȽɍɅɘȼȺɇɇə ɇȺɌəȽɍ ɅȺɇɐɘȽȺ
Д 263. Д 273.
1. П
.
2. Д ,
. Д ,
.
3. Н ,
3 4 . П
( )
.
4. ,
.
ɎɍɇɄɐȱɈɇɍȼȺɇɇə
ȾɈȾȺȼȺɇɇə ɆȺɋɌɂɅȺ ɅȺɇɐɘȽȺ
Д 262.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Н .
є ,
.
Ц ,
,
.
1. О ,
.
2. В .
3. Н
. П,
є .
4. П . В
.
5. О
20 - 40 .
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɦɚɫɬɢɥɨ ɥɚɧɰɸɝɚ
■В є
Ryobi . (Д
Ryobi)
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ȺɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈȲ ȻȺɌȺɊȿȲ
Д 263.
1. П .
.
2. П ,
.
ɌɊɂɆȺɇɇə ɉɂɅɄɂ
Д 263.
. В
. П,
є ,
.
ɁȺɉɍɋɄ ɅȺɇɐɘȽɈȼɈȲ ɉɂɅɂ
Д 263.
1. П ,
, ,
,
/ .
2. Д : С ,
.
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺ ɌȺ ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱə ɅȺɇɐɘȽɈȼɈȽɈ
ȽȺɅɖɆȺ
1. У ,
. Д
/ ,
є.
.
2. П
Р,
/
, є
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
є ,
,
.
ɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə ɌȺ ɁȻȿɊȱȽȺɇɇə
Д 275 - 276.
■П
,
.
■О .
, .
,
. Н
.
■
,
.
■Д ,
246 |
,
.
Ɍȿɏɇȱɑɇȿ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
В
, .
Н є
,
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
О є
. Д ,
. П
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
,
. Н є
.
■В ,
. Д
,
.
■Н
,
. Т
.
■ є
. Т є
,
Ryobi. Н
.
■Д
.
■П , '
.
■П ,
,
.
- , є
.
ɁȺɆȱɇȺ ɇȺɉɊȺȼɅəɘɑɈȲ ɒɌȺɇȽɂ ɌȺ ɅȺɇɐɘȽȺ
Д 271 - 272.
1. П, . Н
.
2. В ,
,
.
3. .
.
4. Д ,
.
.
5. П
,
.
6. П
.
7. .
8. В .
"Р ".
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Т
,
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Н є
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
В
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Л .
.
ɉȿɊȿȼȱɊɄȺ ȱɈɑɂɓȿɇɇə ȽȺɅɖɆȺ ɅȺɇɐɘȽȺ
Д 274.
■
'є .
■
. "О - П
"
.
ȽɊȺɎȱɄ ɊɈȻȱɌ ɉɈ ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇɘ
ɓɨɞɟɧɧɚ ɩɟɪɟɜɿɪɤɚ
П
Н П
Г П
,
247 |
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Д
П
Д
П
П
Ɉɝɥɹɧɶɬɟ ɬɚ ɨɱɢɫɬɿɬɶ
П
П П
Г К 5 *
* Г
ɋɂɆȼɈɅɂ ɇȺ ɉɊɈȾɍɄɌȱ
П
є ,
.
Н , , .
Н
.
Н ,
.
О
.
Н
.
Т
.
Н ,
.
Вє
ЄС,
.
Є .
У
Н
У
.
є
Г
96 .
Р
П
RUN.
П,
+ =
- = П
П
BRAKE.
Н .
(В
)
V0: 10 m/s
10.5 /10 m/s
L max: 300mm
300 300 mm
ɋɂɆȼɈɅɂ ȼɐɖɈɆɍ ɉɈɋȱȻɇɂɄɍ
,
ПРИІТКА
П
248 |
Н .
Н .
Н .
Н
, ' .
ɇȿȻȿɁɉȿɄȺ
Вє , ,
,
.
ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Вє , ,
,
.
ɍȼȺȽȺ
Вє , ,
,
.
ɍȼȺȽȺ
Вє ,
.
260
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
OCS1830
261
12
8
7
45
91110 12
13
14
6
3
262
1
3
1
2
7
2
1
2
263
8
2
1
3
4
46
4-5.5 mm
5
1
2
3
9
3
265
p.267 p.268 p.269
p.270 p.271
266
p.273 p.274
p.275 p.276
Other manuals for OCS1830
1
Table of contents
Other Ryobi Chainsaw manuals
Ryobi
Ryobi RCS3835T User manual
Ryobi
Ryobi RCS1835 User manual
Ryobi
Ryobi CS-4016 Operation manual
Ryobi
Ryobi RY40508 User manual
Ryobi
Ryobi RCS2040G User manual
Ryobi
Ryobi 44421002000001 User manual
Ryobi
Ryobi RY40500 User manual
Ryobi
Ryobi RCS2340 User manual
Ryobi
Ryobi P540 User manual
Ryobi
Ryobi RCS3845 User manual
Ryobi
Ryobi OCS1830BL User manual
Ryobi
Ryobi RCS-3540C User manual
Ryobi
Ryobi RY10519A User manual
Ryobi
Ryobi RCS36HP User manual
Ryobi
Ryobi RCS4240NB User manual
Ryobi
Ryobi CCW180LBC User manual
Ryobi
Ryobi RCS4640N User manual
Ryobi
Ryobi RCS36X3550HI User manual
Ryobi
Ryobi p546 User manual
Ryobi
Ryobi RY10518 User manual
