S-Digital SP-2900-BT User manual

HANDLEIDING
Portable Bluetooth® speaker
MODEL : SP-2900-BT

De bliksemschicht met pijlpunt
en een driehoekig vlak is een
waarschuwingssymbool dat
aangeeft dat het apparaat werkt
met een gevaarlijk hoge
spanning
WAARSCHUWING: om het risico van
elektrische schokken te beperken, mag
de kap (resp. de achterzijde) niet van
het apparaat verwijderd worden. Het
apparaat bevat geen onderdelen die
zelf te repareren zijn. Reparaties dienen
uitgevoerd te worden door hiervoor
opgeleid technisch servicepersoneel.
Het uitroepteken in een
driehoekig vlak is een
waarschuwingssymbool dat
verwijst naar belangrijke
instructies in de documentatie
die bij het product geleverd
wordt.
WARNING:
OM BRANDGEVAAR EN HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIT
APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN INDRINGEND OF OPSPATTEND VOCHT.
NOTE: CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT.
PLEASE REFER TO INSTRUCTION MANUAL.
LET OP: HET TYPEPLAATJE
VAN DIT PRODUCT VINDT U AAN DE
ONDERZIJDE VAN HET APPARAAT.
LET OP
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT
AAN DRUPPELENDE OF
SPATTENDE VLOEISTOFFEN!
LET OP: AARDING OF POLARISATIE. DE BREDE PIN VAN DE NETSTEKKER DIENT IN
HET STOPCONTACT TE PASSEN.
HET APPARAAT MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPELENDE OF
SPATTENDE VLOEISTOFFEN EN ER MOGEN GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN OP
HET APPARAAT WORDEN GEPLAATST.
DE NETSTEKKER WORDT GEBRUIKT OM HET APPARAAT VAN DE VOEDING LOS TE KOPPELEN EN
DIENT TE ALLEN TIJDE VRIJ TOEGANKELIJK TE ZIJN. OM DE VOEDING VOLLEDIG LOS TE
KOPPELEN DIENT DE NETSTEKKER VAN HET APPARAAT VOLLEDIG UIT HET STOPCONTACT TE
WORDEN VERWIJDERD. DE TOEGANG TOT DE NETSTEKKER MAG NIET WORDEN BELEMMERD;
DEZE DIENT TIJDENS GEBRUIK GEMAKKELIJK BEREIKBAAR TE ZIJN.
HET VERSCHIJNSEL ELEKTROSTATISCHE ONTLADING KAN LEIDEN TOT STORINGEN IN HET
PRODUCT; IN DIT GEVAL DIENT DE GEBRUIKER HET APPARAAT TE RESETTEN.
STEL DE BATTERIJEN NIET BLOOT AAN OVERMATIGE WARMTE, ZOALS ZONNESCHIJN,
BRAND OF VERGELIJKBARE WARMTEBRONNEN.

LOCATIE VAN BEDIENINGSFUNCTIES
LADEN VAN DE SPEAKER
SPECIFICATIES
VOEDING: ............................ ………...OPLAADBARE LITHIUM 3.7V/750mAh X 1PC.(INGEBOUWD)
AUX-INPUT VERMOGEN: …............ 800mV
LAAD VERMOGEN: ...................... ….USB 5V, 500mA (OF HOGER)
LAAD VOOR HET BESTE RESULTAAT UW SPEAKER VOLLEDIG OP VOOR GEBRUIK.
1. VOLUME ZACHTER
2. PLAY/ PAUSE KNOP
3. VOLUME HARDER
4. BLUETOOTH® LED INDICATOR
5. AAN/UIT SCHAKELAAR
6. AUDIO INGANG
7. OPLADEN LED INDICATOR
8. MICRO USB POORT

BLUETOOTH® DRAADLOOS MUZIEK BELUISTEREN
DIT APPARAAT IS ONTWORPEN OM VIA BLUETOOTH® MUZIEK TE BELUISTEREN VAN EEN BRON
(MOBIELE TELEFOON, COMPUTER, SMARTPHONE, ETC.) DIE ZICH OP MAXIMAAL 10 METER BEVINDT.
VOORBEREIDING:
- ZET DE SPEAKER AAN DOOR DE ON/STANDBY KNOP GEDURENDE 2 SECONDEN INGEDRUKT TE
HOUDEN.
- HET LED LAMPJE ZAL KNIPPEREN OM AAN TE GEVEN DAT DE SPEAKER AAN STAAT EN WACHT OM
MET EEN BRON VERBONDEN TE WORDEN (=PAIRING).
- ALS DE SPEAKER AL MET EEN BRON VERBONDEN IS, ZAL LET LED LAMPJE CONTINUE BLIJVEN
BRANDEN.
*NOTE DE SPEAKER KAN MAAR MET 1 BRON TEGELIJKERTIJD VERBONDEN ZIJN.
VOORBEREIDING OP DE BRON:
- ZET DE BLUETOOTH® FUNCTIE AAN. MEESTAL KAN DIE OPTIE GEVONDEN WORDEN BIJ
‘INSTELLINGEN’ OF ‘OPTIES’.
*!RAADPLEEG DE HANDLEIDING VAN DE BRON VOOR DETAILS
HET VERBINDEN VAN DE SPEAKER MET EEN BRON:
- GA NAAR DE BLUETOOTH INSTELLINGEN VAN DE BRON
- GA NAAR DE OPTIE VOOR ‘ZOEKEN’ OF ‘TOEVOEGEN’
- SELECTEER DE SPEAKER IN HET LIJSTJE VAN GEVONDEN BRONNEN.
- ALS ER EEN PASSWORD GEVRAAGD WORDT, VUL DAN ‘0000’ (4 MAAL NUL) IN.
*!DIT HOEFT ALLEEN MAAR DE EERSTE KEER DAT DE SPEAKER MET DE BRON VERBONDEN WORDT
TE GEBEUREN. OM DE SPEAKER MET EEN ANDERE BRON TE VERBINDEN MOETEN BOVENSTAANDE
STAPPEN VANAF DE ANDERE BRON HERHAALD WORDEN.
DE VERBINDING VERBREKEN:
- OM DE SPEAKER LOS TE KOPPELEN VAN EEN BRON, MOET U DE ‘PAIR’ TOETS EEN PAAR SECONDE
INGEDRUKT HOUDEN.
VOLUME INSTELLING:
- HET VOLUME KAN AANGEPAST WORDEN VIA DE VOLUME KNOPPEN OP DE SPEAKER OF OP DE
BRON.
*!ALS ER GEEN GELUID UIT DE SPEAKER KOMT, KIJK DAN EERST OF DE VOLUME OP ZOWEL DE
SPEAKER ALS DE BRON NIET OP NUL STAAT EN DAT DE SPEAKER MET DE JUISTE BRON
VERBONDEN IS.
GEBRUIK VAN DE SPEAKER
- DRUK OP DE PLAY/PAUSE KNOP OM HET AFSPELEN OP DE BRON TE STARTEN
- DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OP DE PLAY/PAUSE KNOP OM HET AFSPELEN TIJDELIJK TE
STOPPEN. DRUK NOGMAALS OP DE PLAY/PAUSE KNOP OM HET AFSPELEN TE HERHALEN.
- DRUK TIJDENS HET AFSPELEN OP DE OF TOETS OM HET VOLGENDE OF VORIGE NUMMER
TE BELUISTEREN
GEBRUIK VAN EEN BRON ZONDER BLUETOOTH®
- EEN BRON ZONDER BLUETOOTH® MOGELIJKHEDEN – ZOALS EEN MP3 SPELER – KAN OOK
GEBRUIKT WORDEN MET DEZE SPEAKER
- VERBIND DE BRON VIA EEN STANDAARD 3,5 MM PLUG NAAR 3,5 MM PLUG KABEL MET DE AUX-
INGANG VAN DE SPEAKER. (DEZE KABEL IS LOS VERKRIJGBAAR)
- DRUK OP DE SOURCE TOETS OM DE AUX INGANG TE KIEZEN
- ZET DE EXTERNE BRON AAN EN DRUK OP DE BRON OP PLAY OM DE MUZIEK AF TE SPELEN
- DE SPEAKER KAN WEER IN DE BLUETOOTH® MODUS GEZET WORDEN DOOR OP DE SOURCE TOETS
TE DRUKKEN

INSTRUCTION MANUAL
Portable Bluetooth® speaker
MODEL : SP-2900-BT

The lightning flash and
arrowhead within the
triangle is a warning sign
alerting you of "dangerous
voltage" inside the product.
WARNING: To reduce the risk of
electric shock, do not remove cover
(or back). No user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified
service personnel.
The exclamation point within
the triangle is a warning sign
alerting you of important
instructions accompanying
the product.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING LIQUIDS.
NOTE: CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT.
PLEASE REFER TO INSTRUCTION MANUAL.
PLEASE NOTE: YOU WILL FIND THE
RATING LABEL FOR THIS PRODUCT
LOCATED ON THE REAR OF THE UNIT.
CAUTION
DO NOT EXPOSE TO DRIPPING
OR SPLASHING LIQUIDS!
CAUTION: GROUNDING OR POLARIZATION. THE PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN SO
THAT THE WIDER BLADE OF THE AC PLUG MUST MATCH THE SLOT IN RECEPTACLE
"WALL SOCKET".
THE APPARATUS SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS
FILLED WITH LIQUIDS SHOULD BE PLACED ON THE APPARATUS.
THE MAINS PLUG IS USED AS THE DISCONNECT DEVICE AND IT SHALL REMAIN READILY
OPERABLE. TO BE COMPLETELY DISCONNECTED THE POWER INPUT, THE MAINS PLUG OF THE
APPARATUS SHALL BE DISCONNECTED FROM THE MAINS COMPLETELY. THE MAINS PLUG
SHOULD NOT BE OBSTRUCTED OR SHOULD BE EASILY ACCESSED DURING INTENDED USE.
UNDER THE INFLUENCE OF ELECTROSTATIC PHENOMENON,
THE PRODUCT MAY MALFUNCTION AND USER TO POWER RESET.
BATTERIES SHALL NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE
LIKE.

LOCATION OF CONTROLS
SPEAKER CHARGING
SPECIFICATIONS
POWER SUPPLY: ............................ RECHARGEABLE LITHIUM 3.7V/1000mAh X 1PC.(BUILT-IN)
AUX-INPUT SENSITIVITY: ............... 800mV
RECHARGE POWER: ...................... USB 5V, 500mA (OR HIGHER)
FOR BEST RESULTS, FULLY CHARGE YOUR SPEAKER SYSTEM BEFORE USE.
1. VOLUME DOWN KEY
2. PAIR/ PLAY/ PAUSE KEY
3. VOLUME UP KEY
4. BLUETOOTH® PAIRING LED INDICATOR
5. ON/ OFF SWITCH
6. AUX IN SOCKET
7. CHARGING LED INDICATOR
8. MICRO USB CHARGING SOCKET

BLUETOOTH® WIRELESS PLAYBACK
THE UNIT CAN WIRELESSLY STREAM AUDIO FROM ANY BLUETOOTH® DEVICE WITHIN 30 FEET.
SIMPLY PAIR THE DEVICE AND ENJOY WIRELESS PLAYBACK AND CONTROL FROM YOUR
BLUETOOTH® DEVICE.
PREPARE THE UNIT:
- TURN ON THE UNIT BY THE "ON/ OFF" SWITCH.
- THE LED INDICATOR WILL FLASH TO INDICATE THE UNIT IS ON AND WAITING FOR PARING.
- THE LED INDICATOR WILL REMAIN LIT WHEN PAIRED.
*NOTE ONLY ONE DEVICE CAN BE PAIRED AT ANY GIVEN TIME.
PREPARE YOUR PHONE OR OTHER BLUETOOTH® DEVICE:
- TURN ON THE BLUETOOTH® FUNCTION, THIS IS USUALLY FOUND UNDER GENERAL
SETTINGS OR OPTIONS.
*PLEASE REFER TO YOUR DEVICE’S MANUAL FOR FURTHER BLUETOOTH® DETAILS.
MAKE THE CONNECTION:
- GO TO YOUR DEVICE’S BLUETOOTH® SETTINGS
- ADD OR SEARCH FOR DEVICES
- IF ASKED FOR A PASS CODE, ENTER “0000”
*THIS IS A ONE-TIME EVENT PER DEVICE. TO PAIR YOUR UNIT TO ANOTHER DEVICE,
REPEAT THE ABOVE PREPARATION AND CONNECTION STEPS.
DISABLING THE CONNECTION:
TO UNPAIR A BLUETOOTH® DEVICE THAT IS ALREADY PAIRED, PRESS AND HOLD THE PAIR
KEY FOR A FEW SECONDS.
VOLUME CONTROL:
INCREASE AND DECREASE VOLUME USING THE VOLUME UP AND VOLUME DOWN KEYS
ON THE UNIT OR USING THE VOLUME CONTROLS ON YOUR BLUETOOTH® ENABLED
DEVICE.
*NOTE THAT IF THERE IS NO PLAYBACK, ENSURE THAT NEITHER THE UNIT NOR
YOUR BLUETOOTH® DEVICE ARE SET TO ZERO VOLUME AND THE CORRECT DEVICE
FOR PLAYBACK IS PAIRED.
SPEAKER OPERATION
- TURN ON THE UNIT BY THE "ON/ OFF" SWITCH.
- PRESS THE PLAY/PAUSE KEY TO START PLAYBACK.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS THE PLAY/PAUSE KEY TO PAUSE
OPERATION. PRESS AGAIN TO RESUME OPERATION AT THE SAME TRACK & POSITION.
- ADJUST THE VOLUME LEVEL BY PRESSING THE VOLUME UP OR VOLUME DOWN
KEYS AS DESIRED.
USING THE AUDIO LINE IN CONNECTION (AUX-INPUT)
- YOU CAN CONNECT THE AUDIO OUTPUT OF AN EXTERNAL DEVICE SUCH AS A MP3
PLAYER TO THIS UNIT, TO LISTEN TO THE SOUND OF THAT DEVICE THROUGH
THE HIGH QUALITY AMPLIFIER OF THIS MUSIC SYSTEM.
- TO CONNECT THE EXTERNAL DEVICE PLEASE USE A STANDARD STEREO HEADPHONE
(3.5MM TO 3.5MM PLUGS) CABLE TO CONNECT THE "HEADPHONE-OUT OR AUDIO
LINE-OUT" OF THE DEVICE TO THE AUX-INPUT SOCKET OF THIS UNIT.
- SWITCH ON THE EXTERNAL DEVICE (eg. MP3-PLAYER).
- INSERT THE 3.5MM STEREO PLUG INTO THE AUX-IN JACK IN THE REAR OF THE UNIT.
THIS WILL SWITCH OFF THE BLUETOOTH® FUNCTION & ACTIVATE THE AUX-IN MODE.
- START PLAYBACK OF THE EXTERNAL DEVICE AND ADJUST THE VOLUME CONTROL
OF THE UNIT TO THE DESIRED LEVEL.
- REMEMBER TO UNPLUG THE 3.5MM AUX-IN PLUG FROM THE UNIT WHEN YOU ARE
FINISHED USING THE EXTERNAL DEVICE, TO SWITCH BACK TO BLUETOOTH® MODE.

MANUAL D’UTILISATION
Enceintes Bluetooth®
MODEL: SP-2900-BT

Le symbole éclair avec la
pointe de flèche à l’intérieur
d’un triangle vous avertit de
la présence d'une tension
électrique dangereuse à
l'intérieur du produit.
Avertissement : Évitez le risque de
choc électrique, n'enlevez pas le
couvercle (ou le panneau arrière).
Aucune pièce à l'intérieur n'est
réparable par l'utilisateur. Pour la
révision de l’appareil, faites appel à un
agent de service qualifié.
LE SYMBOLE POINT
D'EXCLAMATION INSCRIT
DANS UN TRIANGLE VOUS
AVERTIT QUE DES
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
ACCOMPAGNENT CE
PRODUIT.
AVERTISSEMENT :
POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER
CET APPAREIL AUX ECLABOUSSURES DE LIQUIDE.
NOTE: CAUTION SYMBOLS ARE PRINTED ON REAR OF UNIT.
PLEASE REFER TO INSTRUCTION MANUAL.
REMARQUE : LA PLAQUETTE TYPE SE
TROUVE SOUS LE FOND DE L'APPAREIL.
ATTENTION !
NE PAS EXPOSER AUX
ECLABOUSSURES DE LIQUIDES !
Attention : mise à terre ou polarisation. Veillez à ce que la lame large de la fiche
d'alimentation s'encastre au bon endroit dans la prise murale.
CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE AUX ECLABOUSSURES DE LIQUIDE, ET AUCUN
RECIPIENT CONTENANT DU LIQUIDE NE DOIT ETRE POSE DESSUS.
LA FICHE D'ALIMENTATION SERT A DECONNECTER L'APPAREIL ET DOIT TOUJOURS ETRE
ACCESSIBLE. POUR COUPER TOTALEMENT L'ALIMENTATION ELECTRIQUE, RETIREZ LA FICHE DE
LA PRISE MURALE. LA FICHE D'ALIMENTATION NE DOIT PAS ETRE BLOQUEE ET DOIT RESTER
ACCESSIBLE DURANT L'UTILISATION.
EN PRESENCE DE PHENOMENES ELECTROSTATIQUES, CET APPAREIL PEUT CESSER DE
FONCTIONNER ; L'UTILISATEUR DEVRA LE DECONNECTER ET LE REBRANCHER POUR LE
REINITIALISER.
LA BATTERIE DE L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSEE A UNE CHALEUR EXCESSIVE (SOLEIL,
FEU, ETC.).

EMPLACEMENT DES COMMANDES
CHARGEMENT ENCEINTE
CARACTERISTIQUES
ALIMENTATION : ..........................BATTERIE RECHARGEABLE LITHIUM 3.7V/1000mAh X 1PC.
(ENCASTRE
AUX -IN SENSIBILITE: .............……800mV
PUISSANCE DE RECHARGE: ........USB 5V 500mA (ou supérieur)
POUR DE MEILLEURS RESULTATS CHARGEZ COMPLETEMENT VOTRE SYSTEME
D'ENCEINTE AVANT UTILISATION.
1. TOUCHE VOLUME -
2. APPAIRER / PLAY / PAUSE
3. TOUCHE VOLUME +
4. INDICATEUR APPAIRAGE BLUETOOTH ®
5. TOUCHE ON / OFF
6. PRISE AUX IN
7. INDICATEUR LED DE CHARGE
8. PRISE CHARGEMENT MICRO USB

LECTURE SANS FIL BLUETOOTH ®
L'APPAREIL AUDIO PEUT DIFFUSER SANS FIL DANS UN RAYON DE 10 METRES DE N'IMPORTE QUEL
APPAREIL BLUETOOTH ®.
APPAIRER SIMPLEMENT L’APPAREIL ET PROFITEZ DE LA LECTURE AVEC LES COMMANDES SANS FIL
DE VOTRE BLUETOOTH ®.
PREPARATION DE L'UNITE:
- ALLUMEZ L'APPAREIL AVEC LA TOUCHE « ON / OFF».
- L'INDICATEUR LED CLIGNOTE POUR INDIQUER QUE L'APPAREIL EST ALLUME ET EN ATTENTE
D’APPAIREMENT.
- UNE FOIS QUE L’UNITE EST ASSOCIEE LE VOYANT RESTE ALLUME.
* REMARQUE: UN SEUL APPAREIL PEUT ETRE ASSOCIE A LA FOIS.
PREPAREZ VOTRE TELEPHONE OU TOUT AUTRE PERIPHERIQUE BLUETOOTH:
- ACTIVEZ LA FONCTION BLUETOOTH ®, ELLE SE TROUVE HABITUELLEMENT DANS OPTIONS OU
PARAMETRES GENERAUX.
*POUR PLUS DE DETAILS SUR BLUETOOTH ®.VEUILLEZ VOUS REPORTER AU MANUEL D’UTILISATION
DE VOTRE APPAREIL.
POUR SE CONNECTER:
- ALLEZ SUR REGLAGES DE VOTRE APPAREIL BLUETOOTH ®
- AJOUTEZ OU RECHERCHEZ DES PERIPHERIQUES
- SI ON VOUS DEMANDE UN CODE D'ACCES, ENTREZ "0000"
* IL S'AGIT D'UN EVENEMENT UNIQUE PAR APPAREIL. POUR APPAIRER VOTRE APPAREIL A UN
PERIPHERIQUE, REPETEZ LA PREPARATION CI-DESSUS AVEC TOUTES LES ETAPES DE CONNEXION.
POUR DESAPPAIRER LA CONNEXION D'UN PERIPHERIQUE BLUETOOTH ®:
APPUYEZ ET MAINTENEZ LA TOUCHE PAIR QUELQUES SECONDES.
REGLAGE DU VOLUME:
AUGMENTEZ ET DIMINUEZ LE VOLUME AVEC LES TOUCHES VOLUME + ET -SUR L'APPAREIL OU EN
UTILISANT LA COMMANDE DE VOLUME DE VOTRE PERIPHERIQUE COMPATIBLE BLUETOOTH ®.
* NOTE: S'IL N'Y A PAS DE LECTURE, ASSUREZ-VOUS QUE NI L’UNITE NI VOTRE PERIPHERIQUE
BLUETOOTH ® ONT LEUR VOLUME A ZERO ET QUE LE PERIPHERIQUE APPAIRE EST BIEN
APPROPRIE POUR LA LECTURE.
FONCTIONNEMENT ENCEINTE
- ALLUMEZ L'APPAREIL AVEC LA TOUCHE « ON / OFF».
- APPUYEZ SUR LA TOUCHE PLAY / PAUSE POUR COMMENCER LA LECTURE
- A TOUT MOMENT PENDANT LA LECTURE, APPUYEZ SUR PLAY / PAUSE POUR FAIRE UNE
PAUSE, APPUYEZ A NOUVEAU POUR REPRENDRE LA LECTURE DE LA MEME PISTE AU MEME ENDROIT.
- AJUSTEZ LE NIVEAU DE VOLUME EN APPUYANT SUR LA TOUCHE VOLUME + OU VOLUME - COMME
VOUS LE SOUHAITEZ.
UTILISATION DE LA LIGNE AUDIO EN CONNEXION (AUX -IN)
- VOUS POUVEZ CONNECTER LA SORTIE AUDIO D'UN PERIPHERIQUE COMME UN LECTEUR MP3 A
L'APPAREIL, POUR POUVOIR L’ECOUTER AVEC LE SON AMPLIFIE DE HAUTE QUALITE DE CE SYSTEME
DE MUSIQUE.
- POUR CONNECTER UN PERIPHERIQUE, VEUILLEZ UTILISER UN CASQUE STEREO STANDART (PRISES
3,5MM A 3,5MM) ET UN CABLE POUR CONNECTER LA "SORTIE ENCEINTE OU SORTIE CASQUE AUDIO"
DE L'APPAREIL A LA PRISE «AUX- IN» DE CETTE UNITE.
- ALLUMEZ LE PERIPHERIQUE (PAR EXEMPLE LECTEUR MP3).
- INSEREZ LA PRISE STEREO DE 3,5 MM A L'ENTREE AUX–IN À L'ARRIERE DE L'APPAREIL.
- CELA VA DESACTIVER LA FONCTION BLUETOOTH ® ET ACTIVER LE MODE AUX-IN.
- COMMENCEZ LA LECTURE DU PERIPHERIQUE ET REGLEZ LE VOLUME DE L'APPAREIL AU NIVEAU
DESIRE.
- POUR REVENIR AU MODE BLUETOOTH ®, N'OUBLIEZ PAS DE DEBRANCHER LA PRISE 3,5MM AUX -IN
DE L'APPAREIL LORSQUE VOUS N'UTILISEZ PAS LE PERIPHERIQUE.

BEDIENUNGSANLEITUNG
Bluetooth®-Lautsprecher
MODEL : SP-2900-BT

Der Blitz mit der Pfeilspitze
im gleichseitigen Dreieck
ist ein Warnzeichen, das
Sie auf "gefährliche
Spannung" im Innern des
Geräts hinweist.
WARNUNG: Zur Vermeidung von
Elektroschocks Abdeckung (bzw.
Rückseite) nicht abnehmen. Im Gerät
befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Wartungsarbeiten nur
von dafür qualifizierten Personen
durchführen lassen.
Das Ausrufezeichen im
gleichseitigen Dreieck macht
den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und
Wartungsanweisungen zu
diesem Produkt aufmerksam.
WARNUNG:
DAS GERÄT WEDER TROPF- NOCH SPRITZWASSER AUSSETZEN. ANSONSTEN BESTEHT
DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
BITTE BEACHTEN: WARNSYMBOLE BEFINDEN SICH AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTS.
BITTE HALTEN SIE SICH AN DIE BEDIENUNGSANLEITUNG.
BITTE BEACHTEN: DAS
KENNZEICHNUNGS- UND
EINSTUFUNGSETIKETT FINDEN SIE AUF
DER BODENABDECKUNG DES GERÄTS
VORSICHT
DAS GERÄT WEDER TROPF-
NOCH SPRITZWASSER
AUSSETZEN!
VORSICHT: GERÄTESTECKER AN EINE GEERDETE WANDSTECKDOSE ANSCHLIESSEN -
GELTENDE BESTIMMUNGEN FÜR DEN DEUTSCHEN MARKT BEACHTEN.
DAS GERÄT DARF KEINEM TROPF- ODER SPRITZWASSER AUSGESETZT WERDEN, UND MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTE GEGENSTÄNDE DÜRFEN NICHT AUF DEM GERÄT
ABGESTELLT WERDEN.
ZUM TRENNEN DES GERÄTS VON DER STROMVERSORGUNG DAS STROMKABEL ABZIEHEN. ZU
DIESEM ZWECK MUSS DAS KABEL GUT ZUGÄNGLICH SEIN. UM DIE STROMVERSORGUNG
KOMPLETT ZU UNTERBRECHEN, MUSS DAS STROMKABEL DES GERÄTS VOLLSTÄNDIG VOM
NETZ GETRENNT WERDEN.
DER ZUGANG ZUM STROMKABEL SOLLTE NICHT VERSPERRT UND WÄHREND DER NUTZUNG DES
GERÄTS LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.
UNTER DEM EINFLUSS ELEKTROSTATISCHER ENERGIEN KANN DAS GERÄT FEHLFUNKTIONEN
AUFWEISEN UND MUSS NEU EINGESCHALTET WERDEN.
BATTERIEN SOLLTEN KEINEN STARKEN WÄRMEQUELLEN, WIE Z.B. SONNENSTRAHLUNG, FEUER
ODER DERGLEICHEM AUSGESETZT WERDEN.

POSITION DER STEUERELEMENTE
LADEN DES LAUTSPRECHERS
TECHNISCHE ANGABEN
STROMVERSORGUNG: ....................... WIEDERAUFLADBARE LITHIUM-BATTERIE 3,7 V/1000 MAH Ø
1 STÜCK.(EINGEBAUT)
AUX-IN-EMPFINDLICHKEIT: ............ ....800 mV
WIEDERAUFLADUNGSLEISTUNG: ..... USB 5 V 500 mA (oder besser)
FÜR BESTE ERGEBNISSE LADEN SIE IHR LAUTSPRECHERSYSTEM VOR DER
VERWENDUNG VOLLSTÄNDIG AUF.
1. TASTE: LAUTSTÄRKE VERRINGERN
2. TASTE: PAIRING/WIEDERGABE/PAUSE
3. TASTE: LAUTSTÄRKE ERHÖHEN
4. LED-ANZEIGE BLUETOOTH®-PAIRING
5. AN-/AUSSCHALTER
6. AUX IN-BUCHSE
7. LED-ANZEIGE: LADEN
8. MIKRO-USB-BUCHSE ZUM LADEN

DRAHTLOSE BLUETOOTH®-WIEDERGABE
DIE EINHEIT KANN AUDIOSIGNALE VON EINEM BELIEBIGEN BLUETOOTH®-GERÄT INNERHALB VON CA.
9 METERN DRAHTLOS STREAMEN.
FÜHREN SIE EINFACH EIN PAIRING DES GERÄTES DURCH, UND GENIESSEN SIE DIE DRAHTLOSE
WIEDERGABE UND STEUERUNG VON IHREM BLUETOOTH®-GERÄT AUS.
SO BEREITEN SIE DIE EINHEIT VOR:
- SCHALTEN SIE DIE EINHEIT MIT DEM AN-/AUSSCHALTER EIN.
- DIE LED-ANZEIGE BLINKT UND ZEIGT SO AN, DASS DIE EINHEIT EINGESCHALTET WURDE UND AUF
DAS PAIRING WARTET.
- DIE LED-ANZEIGE BLEIBT AN, WENN DAS PAIRING ABGESCHLOSSEN IST.
*HINWEIS: ES KANN IMMER NUR EIN GERÄT GLEICHZEITIG MITTELS PAIRING GEKOPPELT WERDEN.
SO BEREITEN SIE IHR TELEFON ODER IHR ANDERES BLUETOOTH-GERÄT VOR:
- SCHALTEN SIE DIE BLUETOOTH®-FUNKTION EIN - DIESE FINDEN SIE MEIST UNTER ALLGEMEINE
EINSTELLUNGEN ODER OPTIONEN.
*BITTE KONSULTIEREN SIE DAS HANDBUCH IHRES GERÄTES FÜR WEITERE BLUETOOTH®-DETAILS.
STELLEN SIE DIE VERBINDUNG HER:
- GEHEN SIE ZU DEN BLUETOOTH®-EINSTELLUNGEN IHRES GERÄTES
- FÜGEN SIE GERÄTE HINZU BZW. SUCHEN SIE NACH GERÄTEN
- WENN SIE NACH EINEM PASSCODE GEFRAGT WERDEN, GEBEN SIE “0000” EIN
*DIES IST PRO GERÄT EIN EINMALIGER VORGANG. UM IHRE EINHEIT MITTELS PAIRING MIT EINEM
WEITEREN GERÄT ZU KOPPELN, WIEDERHOLEN SIE DIE OBIGEN SCHRITTE ZU VORBEREITUNG UND
VERBINDUNGSHERSTELLUNG.
DIE VERBINDUNG DEAKTIVIEREN:
UM EIN BLUETOOTH®-GERÄT, DAS BEREITS PER PAIRING VERBUNDEN WURDE, ZU TRENNEN,
HALTEN SIE DIE PAIRING-TASTE EINIGE ZEIT GEDRÜCKT
LAUTSTÄRKEREGELUNG:
ERHÖHEN ODER VERRINGERN SIE DIE LAUTSTÄRKE MIT DEN TASTEN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN UND
LAUTSTÄRKE SENKEN AN DER EINHEIT, ODER MITTELS DER LAUTSTÄRKESTEUERUNG AN IHREM
BLUETOOTH®-AKTIVIERTEN GERÄT.
*HINWEIS: ERFOLGT KEINE WIEDERGABE, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS DIE LAUTSTÄRKE WEDER AN DER
EINHEIT, NOCH AN IHREM BLUETOOTH®-GERÄT AUF NULL STEHT UND DASS DAS RICHTIGE GERÄT
ZUR WIEDERGABE MITTELS PAIRING GEKOPPELT WURDE.
LAUTSPRECHERBETRIEB
- SCHALTEN SIE DIE EINHEIT MIT DEM AN-/AUSSCHALTER EIN.
- DRÜCKEN SIE AUF WIEDERGABE (PLAY)/PAUSE , UM DIE WIEDERGABE ZU STARTEN.
- DRÜCKEN SIE WÄHREND DER WIEDERGABE DIE WIEDERGABE-/PAUSE-TASTE , UM DEN
BETRIEB ZU PAUSIEREN. DRÜCKEN SIE DIE TASTE ERNEUT, UM DIE WIEDERGABE DESSELBEN LIEDS
VON DERSELBEN STELLE AUS FORTZUSETZEN.
- PASSEN SIE DIE LAUTSTÄRKE - WIE GEWÜNSCHT - DURCH DRUCK AUF DIE TASTEN LAUTSTÄRKE
ERHÖHEN ODER VERRINGERN AN.
DEN AUDIOEINGANGSANSCHLUSS (AUX-IN) VERWENDEN
- SIE KÖNNEN DEN AUDIOAUSGANG EINES EXTERNEN GERÄTES (MP3-PLAYER ETC.) MIT DIESER
EINHEIT VERBINDEN, UM DEN TON DES BETREFFENDEN GERÄTES ÜBER DIE HOCHWERTIGEN
VERSTÄRKER DIESES MUSIKSYSTEMS ZU HÖREN.
- SCHLIESSEN SIE DAS EXTERNE GERÄT BITTE MIT EINEM STANDARDSTEREOKOPFHÖRERKABEL (3,5
MM - 3,5 MM) AN, UM DIE BUCHSE ""HEADPHONE-OUT" ODER "AUDIO LINE-OUT" DES GERÄTES MIT
DER AUX-IN-BUCHSE DIESER EINHEIT ZU VERBINDEN.
- SCHALTEN SIE DAS EXTERNE GERÄT (Z. B. DEN MP3-PLAYER) EIN.
- STECKEN SIE DAS 3,5-MM-STEREOKABEL IN DIE AUX-IN-BUCHSE HINTEN AN DER EINHEIT.
- DAMIT WIRD DIE BLUETOOTH®-FUNKTION AUSGESCHALTET UND DER AUX-IN-MODUS AKTIVIERT.
- BEGINNEN SIE DIE WIEDERGABE DES EXTERNEN GERÄTES, UND JUSTIEREN SIE DIE LAUTSTÄRKE
DER EINHEIT AUF DEN GEWÜNSCHTEN WERT.
- DENKEN SIE DARAN, DEN 3,5-MM-AUX-IN-STECKER VON DER EINHEIT ZU TRENNEN, WENN SIE DAS
EXTERNE GERÄT NICHT MEHR VERWENDEN, UM WIEDER ZUM BLUETOOTH®-MODUS ZU WECHSELN.