SABROE ATLAS V-156 User manual
/'"
Verticai flake ice machines
1Jt1n
9
Type
V156.
V316. V619.
VD746 and
VD1206
INSTRUCTION
for
SABROE
VERTICAL
FLAKE
ICE
MACH
INES
Type
ATLAS
V-156,
V3l6,
V6l9,
VD-746
&
VD-1206
TABLE
OF
CONTENTS
Warning
Description
Simplified
Diagram
of
Refrigerant
Control
Installation
Data
Installation
and
Dimension
Sketches
Electrical
Key
Diagram
"':,
'-r\
/
clnstallatiol'l
and
Start-up
Maintenance
Instruction
Salt
Dosing
Device
Interruption
of
Operation
Sumrnary
of
Item
Numbers
and
Spare
Parts
List
DRAWINGS
Capacity
Curve
Example
Capacity
Curve
R12 -R22 -
R502
Capacity
Curve
NH3
-
R7l7
Sectional
Drawing
for
Type
V
Sectional
Drawing
for
Type
VD
suction
Junction
Sectional
Drawing
of
Variable
Speed
Pulleyand
Intermediate
Gear
Sectional
Drawing
of
Worm
Reduction
Gear
Sectional
Drawing
of
Upper
Bearing
and
Coupling
Wiring
Diagram
for
Regulation
of
Refrigerant
Water
Pump
200
T
Salt
Dosing
Device
DANFOSS
Instruction
2
3
6
7 -
10
11
-
15
16
-
18
19
-24
25
-
31
32
-
34
35
-
37
38
-
50
51
52
53
54
55
56
-
57
58
59
60
61
62
63
RT280A
1/63
2
W A R N I N G
We
draw
attention
to
the
fact
that
cleaning
and
flushing
with
steam
or
hot
water
of
compressors,
condensers,
tanks,
cooling
units
and
other
parts
of
a
refrigeration
plant
fil-
led
wi
th
refrigerant
may
cause
a
violent
explosion,
for
which
reason
it
is
high
ly
dangerous.
Moreover,
tanks
and
cooling
coils
which
may
be
filled
with
refrigerant
in
liquid
form,
must
never
be
completely
closed
before
making
sure
that
the
units
in
question
are
not
com-
pletely
filled
up
with
the
liquid.
The
drums
of
the
ice
machines
connected
to
pump
plants
might
inadvertently
be
completely
filled
with
refrigerant.
At
rise
of
temperature,
the
generated
pressure
can
burst
the
drum.
Consequently,
these
ice
machines
should
always
be
provided
with
a
relieve
valve.
In
order
to
give
the
drum
surface
the
best
corrosion
resist-
ance
possibie
i t
is
coated
wi
th
a
thin
metal
layer.
This
layer
is
resistant
to
the
ice
scraping,
but
cannot
stand
sporadic
mechanical
stress
from
hard
objects.
Consequently,
it
is
important
to
check
that
the
knife
does
not
touch
the
drum
at
ambient
temperature,
just
as
blows
etc.
on
the
drum
surface
must
be
avoided.
FLAKE
ICE
MACH
INE
TYPE
V
AND
VD
Description
Where
no
other
indications
are
made,
the
i
tem
numbers
in
braekets
refer
to
the
"sectional
drawings
n
at
the
back
of
the
book.
Machine
type
V
has
a
horizontal,
slowly
rotating
freezing
drum,
the
rotation
direction
of
which
must
always
be
counter
clockwise
when
seen
from
the
top.
On
machine
type
VD,
which
has
2
freezing
drums,
the
left
drum
rotates
clock-
wise
and
the
right
drum
counter-clockwise.
The
drum
is
cool-
ed
internally
by
the
evaporating
refrigerant,
while
the
outer
surfaee
is
sprinkled
with
water
from
adistributing
pipe
("2.1).
On
the
cold
surfaee
of
the
drum,
part
of
the
water
is
frozen
to
ice,
and
the
surplus
water
runs
down
to
a
water
reservoir
(2.4).
A
water
pump
(2.11)
draws
the
water
from
the
reservoir
and
forces
it
to
the
distributing
pipe
(2.1)
•
lee
machines
type
VD
with
two
drurns
are
supplied
with
one
water
pump
for
each
drum.
In
order
to
obtain
a
dry,
sub-cooled
ice,
water
is
not
sprinkled
on
the
last
part
of
the
surfaee
of
the
drum
direct
in
front
of
the
knives
(5.2).
The
water
level
in
the
water
reservoir
is
kept
constant
by
the
supply
of
water
through
a
float
valve
(2.10).
The
water
is
led
through
a
pipe
to
the
nozzle
(2.2),
from
where
it
is
sprayed
on
the
underside
of
the
drum,
ensuring
that
the
underside
of
the
drum
is
kept
free
of
ice.
The
ice
layer
on
the
surfaee
of
the
drum
is
removed
by
means
of
a
row
of
knives,
which
are
fastened
to
a
vertical
knife
holder
(5.2)
on
the
front
edge
of
the
frame.
The
ice
slips
off
the
drum
in
front
outside
the
baffles
and
leaves
the
machine.
The
drum
is
driven
by
an
electric
motor
(6.12)
with
a
V-belt
variator
(6.1)
and
a
double
worrn
gear
(6.2
and
6.3),
which
transmi
ts
the
power
to
the
drum
by
a
coupling
(1.1).
The
number
of
revolutions
is
stepless
variable
during
opera-
tion
with
the
V-belt
variator.
(Thickest
ice
is
produced
at
lowest
speed.)
At
the
top,
the
freezing
drum
is
guided
by
aspherical
ball
bearing
(1.6),
and
below
the
axial
thrust
is
absorbed
by
a
groove
bal
l
bearing
(4.2),
which
is
lubricated
with
oil
from
the
oil
cup
(4.39).
The
sealing
between
the
stationary
and
the
rotating
part
is
effected
by
special
sealing
rings
(4.1)
which
are
p1aced
in
the
suction
junction
(4).
3
4
The
flake
ice
machine
is
constructed
to
be
used
for
ammo-
nia
(R7l7),
Rl2,
R22,
and
RS02.
(For
possible
later
change
in
type
of
refrigerant,
please
consult
SABROE.)
Control
of
the
su
of
refri
erant
b
level
control
is
carr~ed
out
automat~cally
by
means
of
a
level
contro
3.1)
with
external
pressure
equalizing
pipe
(3.4)
to
the
suction
junction
(4).
The
level
control
directs
the
solenoid
valve
(3.11)
in
the
liquid
line.
The
solenoid
valve
is
equipped
with
a
filter
(3.12).
In
the
flange
connection
(4.5)
af
ter
the
solenoid
valve,
a
nozzle
(3.8)
is
inserted,
where
the
expansion
of
the
refrigerant
takes
place.
The
phial
of
the
level
control
is
placed
in
a
phial
housing
(4.37).
The
phial
(3.3)
is
equipped
with
a
built-in
electric
heating
element
of
10
watts.
The
heating
element
is
supplied
with
current
from
a
transformer
(3.2)
with
an
output
voltage
of
24
v.
Above
the
phial
housing
(4.37)
is
placed
an
overflow
pipe
which
leads
the
refrigerant
to
the
phial,
when
the
drum
has
obtained
the
correct
charge.
(See
diagram
of
refrigeration
controIon
page
5
and
drawing
"Suction
junction".)
Control
of
the
refri
erant
su
l
um
circulation
is
to
be
carried
out
by
means
of
a
hand
regulated
valve
3.14)
in
the
liquid
line.
FLAKE
ICE
MACH
INES
FOR
SEAWATER
When
producing
ice
of
seawater,
an
ice
knife
(5.2),
special-
ly
made
for
seawater,
is
fitted.
The
knife
is
suitable
for
salt
concentrations
down
to
0.3
per
cent.
As
seawater
is
highly
corrosive,
attention
should
be
paid
to
the
paragraph
dealing
with
corrosion
protection
on
page
28.
Moreover,
at
standstills
exceeding
24
hours,
the
drum
must
be
washed
thoroughly
with
freshwater
af
ter
the
drum
has
been
thawed-off.
The
thawing-off
can
be
effected
at
the
quickest
by
al10wing
pump
and
drum
to
run
af
ter
.
having
stopped
the
compressor.
FLAKE
ICE
MACH
INES
FOR
OFF-SHORE
INSTALLATIONS
(MARINE
APPLICATIONS)
The
f10at
va1ve
(2.10)
is
removed.
Instead
the
water
sup-
ply
is
con
tro
l
led
by a
valve
in
the
line
for
the
inlet
water.
-------
----_._-------------
From
the
water
reservoir
(2.4)
an
overflow
pipe
on
branch
"L"
(2.6)
must
be
instalIed,
which
partlyensure
a
constant
water
level,
partly
drains
off
a
constant
flow
from
the
water
reservoir.
The
water
supply
to
the
machine
is
adjusted
in
such
a way
that
the
overflow
will
not
exceed
0.2
litres/min.,
when
the
machine
is
operating.
PRODUCTION
OF
ICE
ON
FLAKE
ICE
MACH
INE
Ice
Made
from
Freshwater
When
producing
ice,
the
composition
of
the
water
will
have
a
fairly
large
influence
on
the
character
of
the
ice.
Conse-
quently,
ice
produced
from
soft
water
(rain
water)
will
be
partly
clear
and
stick
heavily
to
the
drum,
for
which
reason
it
will
be
necessary
to
add
a
small
amount
of
salt
to
the
freezing
water
in
orde
r
to
make
it
possibIe
for
the
ice
to
slip
off
the
drum
easily.
very
hard
water
(a
high
calcium
content)
will
result
in
cal-
careous
deposits
on
the
drum,
and
this
will
make
the
ice
stick
to
the
drum,
and
consequently
the
knives
will
crush
a
great
part
of
the
ice.
It
is
our
experience
that,
when
a
small
quanti
ty
of
salt
is
added
to
the
freezing
water,
the
calcareous
deposit
will
diminish
and
at
the
same
time,
the
ice
will
get
tougher,
will
not
stick
to
the
drum,
and
will
fall
off
in
big
pieces.
In
certain
cases,
i
twill
thus
be
advantageous
to
use
the
sal
t
dosing
device
which
is
included
in
our
delivery
as
additional
equipment
free
of
charge,
and
which
is
described
in
the
instruction
"Salt
Dosing
Device"
page
32.
If
there
is
easy
access
to
seawater
this
may
be
added
direct
to
the
water
reservoir.
The
quantities
of
salt
required
are
so
insignificant
that
it
cannot
be
tasted
in
the
ice,
and
it
has
no
influence
on
the
application
of
the
ice
for
foodstuffs.
Ice
Made
from
Seawater
When
producing
ice
from
seawater,
knives
of
a
different
type
are
used,
as
this
ice
is
soft
and
tough.
5
6
OverlØbsrØr.
Overflowpipe
for
levelcontrol.
Uberlaufrohr
fUr
Kaltemittel
kontrol.
Tuyau
de
trop-plein.
Tubo
de
derrame.
h0
,
3.1
\......./ o
Væske
ledning.
Liquid
line
F1Ussigkeitrohr.
Tuyau
de
liquide.
Conducto
de
llquido.
J [
3.3' •
Suge
ledning.
Suction
line.
Saug
Leitung.
Tuyau
d-aspiration.
Conducto
de
aspiraci6n.
~
Princip
tegning
af
kølemiddelregulering.
(SABROE)
~
Simplyfied
diagram
of
refrigerant
control.
~--~=:--~
Prinzipzeichnung
der
Kaltemittelreglunq.
12/2-87mel
Plan
de
principe
de
reqlage
du
fluide
frigorigene.
Dibujo
elemental
de
regulacion
del
agente
friqorifico.
237694
..
~_._--
INSTALLATION
DATA
The
position
indications
refer
to
the
enclosed
installation
drawings
and
dimension
sketches,
pages
10-14
Type
V-156
V-316 V-619
VD-746
VD-1206
Capacity
tons/24
h
3-8
6-16
12-30
15-38
24-60
Motor
kW
Drum
0,75
0,75
0,75
2xO,75 2xO,75
Pump
0,37
0,37
0,37
2xO,37 2xO,37
Refrigerant
R717
45
90
150
2x105
2x150
charge
R12
95
195
330
2x230
2x330
kg
R22
85
180
305
2x210
2x305
R502
90
185
315
2x220 2x315
Approx.
net
weight
kg
1100
1360
1900
3350
4400
A
Liquid
line
connection
with
flanges
for
welding
1"
l" l"
2x1"
2x1"
B
Suction
line
connection
4" 4"
4"
2x4
"
2x4"
I
Delivered
with
counter-flange
with
sealing
cap
protection
during
shipment.
Cap
to
be
cut
off
before
connection
C
Water
connection
with
I
ext.
pipe
thread
I
1"
l"
1"
l" l"
L
Branch
for
draining
off
I
surplus
water,
with
ext.
I
pipe
thread
(to
be
used
only
for
marine-version
machines)
l;'''
1~"
1~"
1~"
1~"
M
Branch
for
drain
from
bottom
tray
with
int.
pipe
thread
~"
~"
~"
~"
~"
N
Branch
for
drain
from
water
tank
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Pipe
branch
with
rubber
plug
Salt
dosing
Salt
dosing
pump
delivered
separate1y
(see
description
page
32).
7
8
2.10
Water
supply
control:
Stationary
machines:
Marine
machines:
Necessary
pressure
of
make-up
water:
Necessary
minimum
temperature
of
make-up
water:
Float
valve
Throttle
valve
-
not
included
inthe
de1ivery.
1.
O
kg
/
cm2.
4.40
Valve
for
draining
of
oil
from
the
drum,
branch
with
7/8"
ext.
pipe
thread.
2.11
Water
pump.
The
pump
is
built
in,
and
pipe
connections
are
execute
d
from
factory.
4.38
oil
cup
for
bottom
bearing.
4.5
External
flange
connection:
For
level
control:
For
pump
circulation:
3.1
Level
control.
Built-in
expansion
nozzle
The
supplied
throttle
valve
is
to
be
instalIed
3.2
Transformer
for
heating
of
phial.
Not
included
in
the
delivery
are:
l
Liquid
line
wi
th
stop
val
ve.
To
be
sized
for
actual
refrigeration
requirement
and
refrigerant
applied.
2
Suction
line
with
stop
valve.
To
be
sized
for
actual
refrigeration
equipment
and
refrigerant
applied.
3
Water
piping
for
make-up
water
and,
in
case
of
non-
stationary
working,
throttle
valve
for
regulation
of
the
amount
of
make-up
water.
4
PossibIe
screen
in
front
of
the
machine
to
conduet
the
ice
down
into
the
outlet
hole
-
see
note
No.
XI,
page
10·
7
Piping
for
drain
from
bottom
of
drip
tray.
8
Drain
pipe
with
visible
overflow
for
control
of
surplus
water,
for
marine
versions.
9
Equipment
for
salt
dosing
pump,
such
as
mixing
tank
and
float
valve.
See
page
32.
10
Floor
drain.
11
Liquid
separator
with
heat
exchanger.
Necessar~
for
use
in
installations
on
board
ships.
For
land
~nstalla
tions,
the
separator
is
not
necessary,
but
combined
with
an
alarm
for
too
high
liquid
level,
it
is
an
extra
precaution
for
the
whole
plant.
If
more
than
four
drums
are
working
at
the
same
suction
line,
such
a
separator
is
recommended.
For
the
refrigerants
R12, R22,
or
RS02,
a
heat
exchan-
ger,
for
instance.
a
double
pipe
heat
exchanger,
in
the
suction
line
is
recommended.
13
Flange
assembly
on
the
suction
line
close
to
the
machine
-
max.
1
metre
(3 f
t)
for
dismantling,
facili-
tating
access.
3.11
Solenoid
valve
for
refrigerant.
The
installation
must
be
in
accordance
with
the
supplier's
instructions.
The
max.
distance,
between
branch
A
and
the
solenoid
val
ve,
must
not
exceed
2
metres
(6 f
t)
.
The
solenoid
valve
may
be
ordered
from
SABROE
as
additional
equip-
ment.
WHEN
PROJECTING
AND
INSTALLING
THE
FLAKE
ICE
MACH
INES
NOTE
THE
FOLLOWING:
I
If
space
permits,
the
flake
ice
machine
ought
to
be
placed
on
a
foundation
with
a
height
of
approx.
150
mm.
This
is
to
ensure
a
good
out
let
from
the
bottom
tray
and
drip
tray
M
and
of
the
surplus
water
L
to
the
floor
drain.
If
space
does
not
permit
this
height,
it
can
be
reduced.
The
machine
may
be
p1aced
direct
on
the
floor.
III
Normally,
as
shown
on
the
sketch,
branches
and
connec-
tions
are
placed
on
the
right-hand
side
of
the
flake
ice
machines
type
V.
On
request,
the
folIowing
branches
can
be
delivered
placed
on
the
left-hand
side
of
the
flake
ice
machines
types
V-1S6,
V-316,
and
V-619:
A
B
Note
M
Liquid
pipe
branch
Suction
pipe
branch
The
branch
for
drain
from
the
bottom
tray
is
placed
on
both
sides
as
standard.
9
10
IV
The
machines
must
be
placed
in
a
room
free
of
frost.
V
All
piping
-
especially
the
suction
line
-
should
be
supported
so
that
the
machine
will
not
be
exposed
to
stress
by
tension
in,
or
by
the
weight
of,
the
piping.
VI
NOTE:
If
the
suction
line
is
not
executed
with
an
downward
inclination
af
ter
having
left
the
flake
ice
machine,
it
must
be
furnished
with
a
liquid
lock
as
illustrated,
irrespective
of
whether
R717,
R12,
R22,
or
R502
are
used
as
refrigerant.
VIa
A
suction
line
with
a
smaller
diameter
than
that
of
the
branch
on
the
flake
ice
machine
should
be
con-
nected
to
the
bottom
of
the
cross-sectional
area
of
the
connecting
branch.
VII
The
piping
lay-out,
as
shown
in
the
drawing,
serves
exclusively
as
an
illustration.
The
piping
should
be
made
in
accordance
with
the
regular
procedure
used
for
pipe
work
of
industrial
refrigeration
plants.
VIII-T-he
space
required
for
inspection
and
maintenance
indi-
cated
in
the
dimension
sketches
is
normal
practice.
IX
Precautions
must
be
taken
to
prevent
the
floor
drain
from
freezing
up,
if
the
flake
ice
machine
is
placed
on
top
of
the
i~e-silo.
XI
Recommendat,ions
for
the
design
of
screens
,
see
sketch
page
15:
bl
If
the
ice
machine
is
placed
above
a
cooled
ice
silo,
the
screen
should
be
closed
and
have
the
same
height
as
the
entire
machine.
In
other
cases
an
open
hopper
with
a
height
of
approx.
--halt
of
that
of
the
ice
machine
would
be
preferable.
cl
If
the
screen
is
made
in
sections,
between
each
section
must
be
designed
way
that
ice
accumulation
is
avoided.
the
joint
in
such
a
dl
The
screen
should
be
equipped
with
an
inspection
hatch.
fl
The
ice
outlet
must
be
insulated
on
all
sides.
The
insulation
is
covered
with
a
waterproof
plate
end-
ing
below
the
ceiling
in
the
silo
room.
gl
In
case
of
condensate
on
the
screen,
this
may
be
insulated.
----,
31f:
'-"
,'
1,\
V"----.
r
'UDi
'--./'
=
.,..
---
~
T
~,
3
'~'
,~
. c ;
II~~~-l
',,- -
\,
N .
-
l,[
.
.~
,,,
_)'''2 l ,
-;,0
.
~
,
-J',
~
2
• j
.,1
" ,
I
i
,
, ,
~;
(~
Installationsskitse
~
Installation
sketch
(sABROEI
f---==--lInstallationsskizze
V156
V316
V61 S
1112-87
mel
Croquis
d-installation
Diseno
de
instalaci6n
237691
11
12
c
•
Y~5E.
'1316
V5i9
11/2-B7
mel
1100
1255
500
co
·0
E~
~"'~
-3
""
c,
c.
.n
'.a
....
N~
IO
<a
C·
"'--
-,",~
»>
i··
i
,
Dimensions
skitse
Dimension
sketch
Mass
Skizze
Sketch
de
dinensions
Diseiio
de
aootacion
,
!
I
I
, i
I
,I
I
I
(SABROEI
V156
V316 V619
237692
1112-B7
mel
. I
Installationsskitse
Installation
sketch
"
\
/k====9
i
[SABROE!
Installationsskizze
VD746 VD1206
Croquis
d'installation
Diseno
de
instalaci6n
237690
13
14
12/2-87
mel
'-·0
Dinensioos
skitse
Dinension
sketch
Mass
Skizze
Sketch
de
diJrensions
Diseno
de
acotacion
..
-1t-
(SABROE]
VD746 VQ1206
237693
@
,
\
12/2·87mel
I:
V:
25
ivo
22
oi
a
(".lil.{")
-::1-::
>'0
I>
~F==::::::::::::J:
I
,~
..
~.~~~
Udformning
af
skærm.
Design
ef
screen.
Ausfertigung
der
Shirme.
V &
VD
Dessin
d"'~cran.
Construccion
de
la
pantalIa.
....
I
[SABROEI
237695
15
16
ELECTRICAL
KEY
DIAGRAM
The
diagram
on
page
18
shows a
proposa1
for
operation
of
flake
ice
mach
ine
type
V-156,
V-3l6
or
V-619.
For
f1ake
ice
machines
type
VD-746
and
VD-1206
having
two
drums,
two
level
controIs,
and
two
water
pumps,
the
control
for
each
drum
is
made
as
shown
in
the
diagram.
Note:
All
machines
are
equipped
with
one
salt
dosing
pump
A16
only.
For
flake
ice
machines
with
pump
circulation
of
the
refrig-
erant
the
circuits
8,
9,
and
10
are
left
out.
In
an
exisisting
plant
the
diagram
can
be
extended,
but
i t
should
be
ensured
that
water
pump
and
refrigerant
supply
is
interrupted
in
position
"automatic
operation",
if
the
drum
motor
stops.
If
the
ice
mach
ine
delivers
ice
to
a
silo,
it
might
be
ad-
vantageous
to
delay
the
cutting-in
of
the
water
pump,
in
orde
r
to
avoid
getting
wet
ice
in
the
silo.
In
these
cases,
a
timing
relay
or
a
suction-pressure
pressostate
is
inserted
in
the
control
circuit
of
the
pump
for
automatic
operation.
The
diagram
has
been
drawn
in
accordance
with
the
IEC-norms
and
the
folIowing
circuits
will
be
described
more
detailed:
3
Control
circuit
for
drum
motor.
5
6
8
9
With
the
change-over
switch
S3
in
position
2 "Man"
the
drum
is
running
constantly.
In
position
l
"Auto"
the
ice
machine
is
started
and
stopped
by
an
external
con-
trol
signal
01).
The
signal
may
for
instance
come
from
a
level
sensor
in
the
ice
silo
or
from
the
cooling
com-
pressor.
H4
red
lamp:
"Overload
drum
motor"
H6
white
lamp:
"Running"
T8
transformer
220-240
V/24 V
placed
on
the
ice
machine
E9
heating
element
in
the
sensor
of
the
level
control,
10 W -
24
V.
10
SID
level
control
placed
on
the
ice
machine.
Y10
solenoid
valve
for
control
of
refrigerant
supply
to
the
ice
machine.
12
Control
circuit
for
water
circulation
pump.
14
H14
red
lamp:
"Overload
water
pump"
15
HIS
white
lamp:
"Running".
16
A16
salt
dosing
pump.
1
phase
200-270
V,
50-60
Hz,
35
W.
Placed
at
the
ice
machine.
(The
pump
is
left
out
if
the
ice
machines
are
to
make
ice
from
seawater.)
Data
for
electric
motors
The
electric
motors
are
three-phased
squirrel-cage
motors
in
total
ly
enclosed
execution.
Freezing
drum
50
Hz
lEC-type:
Protection
class:
Number
of
revolutions:
Power:
Voltage:
Ra
ted
:current:
Water
pump
50
Hz
Protection
class:
Number
of
revolutions:
Power:
Voltage:
Rated
current:
Note:
MT80B
lP54
1,400
r.p.m.
0.75
kW
380-420
V/220-240
V
2.1
A/3.6
A
lP44
2,900
r.p.m.
0.37
kW
380
V/220
V
1.05
A/1.8
A
The
ice
machines
type
VD-746
and
VD-1206
with
two
drums
also
have
two
drum
motors
and
two
water
pump
motors.
17
18
J
,.
---
..._
.....•
F3
HS
H5
L;;.
___
"'J
t
Omskifterfumktion
Switch
operation
Umschalterfunktion
FOnction
de
commutateur
Funcionamiento
conmutador
'Mu',.
"n'
SJ
t.S
12
._---------
...
-,
Ilu&1Jn
flM
•
x
~u'--
.,
...
~
IO,
..
.
I
-'-tl~..,
..
••
'IO
~iII
....
Oll'
$n'u'
•
o.
!:RllJ.l1IIII1
-.
I:
blJIm
,."
...
!II,fu,u,
fQSIlIQfj.s.
••
o
~
-i4;0
,
.
15~
-
,.
.•......_
...
O"
Hl<
"
----r
Cl
O
Au!
Mon.
Hl~
: AIS
t
3 •
!I
• 7 • t
IO
11
12
'3
U.
1$
Ul
TTTTTTTTTTTTTT
/1113
hil.
12
1 1
~~
~~
•
,'~
,
o
~
El-diagram
for
ismaskiner
El-diagram
for
flake
lee
mach
ine
s
Elektrieher
Schaltplan
fUr
Eismachinen
Oiaqramme
electrique
pour
machlnes
a
glace
01agramma
electrico
pata
maquinas
de
hielo
ISABROE)
2312·87mel
237696
ERECTION
AND
START-UP
ERECTION
The
flake
ice
machine
is
erected,
and
the
pipe
connections
are
made
in
accordance
with
the
instructions
given
under
"Installation
Data"
page
7-W.
NOTE
The
ice
chute
(7.4)
made
of
stainless
steel,
guiding
the
ice
from
the
machine,
has
a
flanged
edge
below
lea-
ding
possible
water
drops
to
the
bottom
tray
of
the
machine.
Therefore,
the
chute
must
not
be
turned
out-
wards
when
the
machine
is
running,
but
must
be
kept
in
the
position
in
which
it
was
delivered.
It
should
be
ensured
that
the
pipe
connections
are
adequate-
ly
supported
so
that
the
machine
will
not
be
exposed
to
in-
admissible
stress.
During
building
activities
the
machine
should
be
covered
to
avoid
impurities
in
the
water
system.
Further,
the
following
parts
have
to
be
mounted
in
machines
with
level
control:
Mount
the
expansion
nozzle
(3.8)
into
the
external
flange
connection
(3.10).
By
means
of
the
table
below
please
check
that
the
machine
is
delivered
with
the
correct
nozzle.
The
number
stated
indicates
the
nozzle
diameter
in
1/10
mm.
Ice
Machine
Nozzle
No.
for
Refrigerant
T:iEe R12 R22 R502 R717
-
V-156
45
35
40
17
V-316
63 49
58
24
V-619
87
68
T9
35
-
VD-746
68 54. ('Fll
" 27
VD-1206
87
-~6a
79
35
NOTE
The
nozzle
is
dimensioned
for
a
liquid
pressuee
correspgnding
to
a
condensing
temperature
of
25 C
and
-25
C
suction.
If
the
temperature
differs
very
much
from
this,
which
for
instance
may
occur
in
two-step
expansion
plants
-
the
nozzle
must
be
changed.
~se
cOntact
SABROE.
The
electric
cable
from
the
solenoid
valve
(3.11)
is
connected
to
the
terminal
row
in
the
transformer
box
(3.2)
as
shown
in
the
drawing
"Wiring
Diagram
for
Regu-
lation
of
Refrigerant".
19
This manual suits for next models
4
Table of contents
