Saeco GranAroma SM6582 User manual

WWW.SAECO.COM/CARE
SM6585, SM6582
SM6580, SM6480
EN USER MANUAL
CS UŽIVATELSKÁ PŘIRUČKA
CNR UPUTSTVO ZA KORISNIKE
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ET KASUTUSJUHEND
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
IT MANUALE UTENTE
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
RO MANUAL DE UTILIZARE
SQ MANUALI I PËRDORIMIT
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА
КОРИШЋЕЊЕ
FI KAYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
BG РЪКОВОДСТВО ЗА
ПОТРЕБИТЕЛЯ
MK КОРИСНИЧКО УПАТСТВО
RU РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ
НҰСҚАУЛЫҒЫ

A
A24 A25 A26
A23A22A21
A2 A3
A1
A10
A7
A8
A9
A4
A5
A6
A14
A17
A12 A13
A5
A16
A18
A20
A19
A11
A15

A5A20 A19 A17 A21 A25 A18 A22A14
C
A3A8 A9 A16A10
B
B1 B4
B6B7B8B9B10
B3 B5B2

English 6
Čeština 24
Crnogorski 42
Dansk 61
Deutsch 79
Eesti 99
Español 117
Français 137
Hrvatski 157
Italiano 176
Latviešu 196
Lietuviškai 215
Magyar 233
Nederlands 252
Norsk 271
Polski 289
Português 309
Română 329
Shqip 348
Slovenščina 367
Slovensky 386
Srpski 405
Suomi 424
Svenska 442
Ελληνικά 460
Български 480
Македонски 500
Русский 521
Українська 543
Қазақша 563

English
6English
Contents
Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ 6
Control panel _________________________________________________________________________________________ 6
Introduction __________________________________________________________________________________________ 7
Before first use _______________________________________________________________________________________ 7
Special functions _____________________________________________________________________________________ 8
Brewing drinks________________________________________________________________________________________ 8
Personalizing drinks __________________________________________________________________________________ 10
Adjusting machine settings __________________________________________________________________________ 11
AquaClean water filter _______________________________________________________________________________ 12
Removing and inserting the brew group ____________________________________________________________ 13
Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________ 14
Descaling procedure _________________________________________________________________________________ 16
Error codes ___________________________________________________________________________________________ 17
Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 18
Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 19
Technical specifications______________________________________________________________________________ 23
Machine overview (Fig. A)
A1 Control panel
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Lid of bean hopper
A4 Socket for cord
A5 Drip tray
A6 Drip tray release grip
A7 Adjustable coffee and milk dispensing spout
A8 HygieSteam container
A9 HygieSteam cover with milk tube holder
A10 Internal cappuccinatore
A11 Mains cord with plug
A12 Grind setting knob
A13 Bean hopper
A14 Brew group
A15 Service door
A16 Water tank
A17 Coffee grounds container
A18 Front panel of coffee grounds container
A19 Drip tray cover
A20 'Drip tray full' indicator
Accessories
A21 Milk container
A22 Milk tube
A23 Grease tube
A24 AquaClean filter
A25 Measuring scoop
A26 Water hardness test strip
Control panel
There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all buttons
and icons work in the same way. Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you
find the description.
Use the up and down arrows to scroll through the display and tap the OK icon to select or confirm
your choices.
B1 On/off button B2 One-touch drink icons

7
English
B3 CoffeeMaestro icon
B4 Menu with more drinks
B5 Start/stop button
B6 Navigation icons (up, down, back, ok)
B7 Display
B8 Machine settings
B9 Cleaning menu
B10 Personal profiles
Introduction
Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the
online support that Saeco offers, go to www.saeco.com/MyCoffeeMachine and register your product.
Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be
some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.
Before first use
ON (VSDQRO,WDOLDQR1HGHUODQGV(QJOLVK'HXWVFK)UDQ©DLV/DQJXDJH/DQJXDJH<RXDUHDERXWWRFKDQJHWKHODQJXDJHWR(QJOLVK&RQᚏUP"
:DWHUKDUGQHVV<RXVHOHFWHGUHGVTXDUHV3UHVVWRFRQILUP
+HDWLQJXS+HDWLQJ
5LQVLQJ5LQVLQJ
)LOOLQJZDWHUFLUFXLW)LOOLQJ
=
:DWHUKDUGQHVV
1 min.
1 sec.
:DWHUKDUGQHVV
,QWKHQH[WVWHSVZHZLOOVHWWKHZDWHUKDUGQHVVOHYHO

8English
1 min.
5 sec. 30 sec.
$TXD&OHDQ8VH$TXD&OHDQILOWHUWRHQMR\FXSVZLWKRXWGHVFDOLQJ$TXD&OHDQ:RXOG\RXLQVWDOODQ$TXD&OHDQILOWHU"3UHVVWRFRQILUP3UHVVWRUHIXVH
5HJLVWHU\RXUSURGXFWZZZVDHFRFRP
Special functions
Special function Purpose
Coffee
Maestro
With CoffeeMaestro you can personalize your coffee by selecting a pre-set
taste profile (Delicato, Intenso, Forte) for your beverage instead of changing
the settings yourself.
Hyg ieSteam
HygieSteam function automatically cleans the milk system, removing
microorganisms: use it after brewing cappuccino or other milk-based drinks.
Ceramic
Gr inder
Our durable grinder is made from 100% ceramic to be exceptionally hard and
precise. It can be adjusted to your taste with 12-step levels.
Brewing drinks
General steps
1Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with coffee beans.
2Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into
the wall socket.
3Press the on/off button to switch on the machine.
-The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle.
-When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.
4Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to
adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

9
English
Brewing coffee with beans
1To brew a coffee, tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon (Fig. 3).
-You can now adjust the drink to your personal taste (Fig. 4). Use the up and down arrows (Fig. 5)
to adjust the coffee strength. Tap the OK icon if you want to adjust more settings (Fig. 6).
2Press the start/stop button at any time to start brewing the selected drink.
3To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.
To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice or select the 2x icon scrolling the
dedicated bar.
Do not use caramelized or flavored coffee beans.
Brewing milk-based drinks
1Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk (Fig. 7). Then place the
metal milk tube in the container.
Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.
3Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore (Fig. 8).
4Tap the milk-based drink icon of your choice (Fig. 9) or tap the 'More Drinks' icon to select a
different drink (Fig. 3).
-You can now adjust the drink to your own preference (Fig. 10).
5Press the start/stop button.
-For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other
drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.
-To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the
start/stop button.
6To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and
hold the start/stop button.
7Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine forces steam
through the internal milk system to rinse it quickly.
Brewing coffee with pre-ground coffee
1Tilt the lid and pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground coffee
compartment (Fig. 11).
2After selecting a drink, use the up and down arrows to select pre-ground coffee (Fig. 12). Then press
the start/stop button.
Note: If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength and/or brew more than
one drink at the same time.
Dispensing hot water
1Make sure that the internal cappuccinatore is properly attached to the machine (Fig. 13).
2Place a cup under the spout
3Tap the 'More drinks' icon (Fig. 3) and scroll down to select 'Hot Water'.
4Use the up and down arrows to adjust the hot water quantity or temperature to your preference
(Fig. 14).
5Press the start/stop button.

10 English
6To stop dispensing hot water before machine is finished, press the start/stop stop button again.
Personalizing drinks
The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the
adjusted drink in a personal profile. The different profiles have different colors.
Brewing drinks with CoffeeMaestro function
Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately
with the CoffeeEqualizer function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a
CoffeeMaestro taste profile:
1Tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig.
3).
2Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 15).
3Press OK to confirm your choice.
The main settings of the drink are now adjusted accordingly.
4Press the start/stop button to start brewing the drink.
CoffeeEqualizer function
After selecting a drink, the CoffeeEqualizer function is activated automatically. You can use the up and
down arrows to adjust the following settings:
2 31 4 5 86 7
1Aroma strength
2Coffee quantity
3Milk quantity
4Water quantity
5Drink temperature
6Foam amount
7You can also decide to prepare 1 or 2 cups
8Coffee quantity for travel mug (specific
types only)
Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.
Selecting a profile
You can select a profile and store a recipe using the profiles icon.
1Tap the profiles icon repeatedly to select one of the colored profiles (Fig. 16). All profiles have a
different color.
2Select a drink by tapping one of the one-touch drink icons or by tapping the 'More Drinks' icon.
3Adjust the drink settings to your favorite taste.
4Press start/stop button to brew the drink you selected
-Your new settings have now been stored in the colored profile you selected.
You can always restore the factory settings of the machine (see 'Restoring factory settings').