Sage Soft Top Luxe User manual

the Soft Top™Luxe
SKE735
EN QUICK GUIDE
DK QUICK GUIDE
SE QUICK GUIDE
NO QUICK GUIDE
FI PIKAOPAS

2
• To eliminate a choking hazard
for young children, safely
discard the protective cover
tted to the power plug.
• This kettle has been
designed specically for the
purpose of boiling drinking
quality water only. Under no
circumstances should this
product be used to boil any
other liquids or foodstus.
• Position the appliance on
a stable, heat resistant, level,
dry surface away from the edge
and do not operate on or near
a heat source such as a hot
plate, oven or gas hob.
• Do not operate the kettle on
a sink drain board.
• Do not place the kettle on or
near a hot gas burner, electric
element or where it could touch
a heated oven.
• Position the appliance at least
20cm from walls or heat/steam
sensitive materials and provide
adequate space above and on
all sides for air circulation.
• Always ensure the kettle is
properly assembled before use.
Follow the instructions provided
in this book.
• The kettle must be used only
with the power base supplied.
• This kettle is not intended to
be operated by means of an
external timer or separate
remote control system.
2Sage®Recommends Safety First
5Components
6Functions
7Care & Cleaning
8Guarantee
Contents
At Sage®we are very safety
conscious.We design and
manufacture appliances
with your safety foremost in
mind.We also ask that you
exercise a degree of care
when using any electrical
appliance and adhere to the
following precautions.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USE AND SAVE
FOR FUTURE REFERENCE
• The full information
book is available at
sageappliances.com
• Before using for the rst
time please ensure that
your electricity supply is the
same as shown on the rating
label on the underside of the
appliance. If you have any
concerns please contact your
local electricity company.
• Remove and safely discard
any packaging materials
before rst use.

3
EN
• Do not touch hot surfaces.
Use the handle for lifting
and carrying the kettle.
• Do not place anything on top
of the lid.
• Always ensure the appliance
is turned OFF, unplugged at
the power outlet and has been
allowed to cool before cleaning,
attempting to move or storing.
Use caution when pouring water
from the kettle, as boiling water
and steam will scald.
Do not pour water too quickly.
• Do not remove the kettle
from the power base during
operation. Ensure the kettle is
switched to ‘o’ position after
the water has boiled before
removing the kettle from the
power base.
• Do not move the kettle while
it is switched on.
• Do not open the lid
during operation.
• Do not overll the kettle past
the maximum water level mark.
If the kettle is overlled, boiling
water may be ejected.
• Keep the kettle clean. Follow
the cleaning instructions
provided in this book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
FOR ALL ELECTRICAL
APPLIANCES
• Fully unwind the power cord
before operating.
• Do not let the power cord
hang over the edge of a
bench or table, touch hot
surfaces or become knotted.
• Children should be supervised
to ensure that they do not
play with the appliance.
• The appliance can be used by
children aged 8 or older and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or a lack of experience and
knowledge, only if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved.
• Misuse may cause injury.
• Always disconnect the
appliance from the supply if it
is left unattended and before
assembling, disassembling
and cleaning.
• It is recommended to regularly
inspect the appliance.
To avoid a hazard do not use the
appliance if power cord, power
plug or appliance becomes
damaged in any way. Return
the entire appliance to the
nearest authorised Sage®
Service Centre for examination
and/or repair.
• Any maintenance other
than cleaning should be
performed at an authorised
Sage® Service Centre.

4
SAVE THESE INSTRUCTIONS
• This appliance is for household
use only. Do not use the
appliance for anything other
than its intended use. Do not
use in moving vehicles or boats.
Do not use outdoors. Misuse
may cause injury.
• The installation of a residual
current device (safety switch
is recommended to provide
additional safety protection
when using electrical
appliances. It is advisable
that a safety switch with a
rated residual operating
current not exceeding 30mA
be installed in the electrical
circuit supplying the appliance.
See your electrician for
professional advice.
• Always turn the appliance to
the o position, switch o at the
power outlet and unplug at the
power outlet when the appliance
is not in use.
• The appliance and it’s
cord should be kept out
of reach of children aged
8 years and younger.
• Cleaning of the appliance
should not be carried out
by children unless they are
8 years or older and supervised.
• Do not use the appliance if
power cord, power plug or
appliance becomes damaged
in any way. If damaged or
maintenance other than cleaning
is required, please contact
Sage®Customer Service or go
to sageappliances.com
WARNING
Do not operate the kettle
on an inclined surface.
Do not move the kettle
while it is switched on.
The symbol shown
indicates that this appliance
should not be disposed of
in normal household waste.
It should be taken to a local
authority waste collection centre
designated for this purpose or to
a dealer providing this service.
For more information, please
contact your local council oce.
To protect against electric
shock, do not immerse the
kettle base, power base, power
cord or power plug in water or
allow moisture to come in contact
with these parts. Avoid spilling
water onto the power
base’s connector.

5
EN
*Sage®makes its BPA free claim for this product based on independent laboratory testing performed for all the food contact plastic
materials of the product per EU Commission regulation No 10/2011.
Rating Information
220–240V ~50–60Hz 2000–2400W
A. Cushion controlled lid with viewing
window.
B. Removable scale lter.
C. Stainless steel vessel.
D. 1.7 litre / 7 cup capacity
E. BPA Free* dual water windows.
F. Auto shut o & boil dry protection.
G. Rapid boil 2400W concealed element.
H. Lid release button.
I. Ergonomic Handle.
J. Illuminated power ‘On/O’ switch with
ready bell.
K. Multi directional base with cord storage.
Sage®Assist™ plug (not shown)
Components
H
I
J
K
C
B
D
A
E
F
G

6
BEFORE FIRST USE
Remove any promotional material attached to
your kettle. It is recommended that before rst
use, the kettle is lled to the maximum level with
cold tap water, boiled and water discarded. Your
kettle will only operate when positioned on the
power base with the ‘On/O’ switch in the ‘On’
position. The kettle will automatically switch o
once the water has boiled.
OPERATION OF YOUR KETTLE
To ll the kettle, remove it from the power base
and open lid by pressing the lid release button.
Fill with the desired amount of water.
NOTE
Always ll the kettle between the minimum
(500ml) and maximum (1700ml) marks on the
water window. Too little water will result in the
kettle switching ‘O’ before the water has boiled.
Filling above the maximum mark (MAX) may
result in boiling water splashing from the kettle.
Ensure the lid is locked rmly into place.
Position the kettle securely onto the power base.
Insert the power plug into a 230/240V power
outlet and switch on.
Press the ‘On/O’ switch to the ‘On’ position
for water to boil.
NOTE
This kettle must only be used with the power
base supplied. Use caution when pouring water
from your kettle, as boiling water will scald.
Do not pour the water too quickly.
The kettle will automatically switch ‘O’ once
the water has boiled. Lift the kettle from the
power base and pour the water. Take care to
hold the kettle level, especially when lled to the
maximum level. To re-boil it may be necessary
to wait for up to 30 seconds to allow the control
to reset.
If further heating of the kettle is not required,
switch ‘O’ at the power outlet, unplug the
power cord and empty the water from the kettle.
Replace the kettle onto the power base and
close the lid.
SAFETY BOIL DRY PROTECTION
The kettle is tted with a safety device, which
protects against overheating should the
appliance be operated with insucient water.
If this occurs, the kettle will stop heating. Switch
‘O’ at the power outlet and allow kettle to cool
before relling. Remove the kettle from the
power base and add water. Return the kettle
to the power base. The safety device will then
automatically reset.
For additional safety, your kettle is tted with
an additional thermal cut out. In the event of
overheating, the kettle will automatically shut
down to prevent further damage. Should this
occur, take your kettle to an authorized Sage®
Service Centre.
Functions

7
EN
Always switch ‘O’ at the power outlet and
unplug the appliance from the power outlet
before cleaning.
REMOVABLE FILTER
The kettle features a removable mesh lter
to remove scale deposits for cleaner water.
To remove the scale deposits from the lter,
open the lid and slide the lter up and out
of the kettle.
The lter can be cleaned by running under
hot water and rubbing with a cleaning cloth or
brush. To replace lter, simply slide the lter
down into the slot behind the spout of the kettle
and push back into position.
NOTE
The lter could become damaged with time.
Please check regularly and replace if found
damaged.
NOTE
The concealed element in the base of the kettle
is made from high quality stainless steel. Any
brown stains appearing are the result of mineral
deposits and are not rust.
DESCALING
It is essential that regular descaling takes
place. Frequency will depend on the usage
of the kettle and the hardness of the water in
your area. A build-up of scale may cause the
inside of the kettle to discolour and ultimately
may damage the element. This will aect the
eciency of the appliance and may invalidate
the warranty agreement. We recommend the
use of Sage® “the Descaler” as it’s specially
formulated for descaling kettles. To order visit
www.sageappliances.com
WARNING
Causes skin irritation.Wash
hands thoroughly after
handling. Wear protective
gloves/protective clothing/
eye protection/face
protection.
1. Empty one sachet (25g) into 1 litre
of warm water, stir to dissolve.
2. Pour into the kettle.
3. Leave stand for 5 minutes.
4. After 5 minutes, discard the solution.
5. Rinse the kettle twice with fresh clean water.
NOTE
Do not use chemicals, alkaline cleaning agents,
steel wool or abrasive cleaners to clean the
inside or outside of the kettle. Use a mild
cleaning agent with a soft damp cloth.
STORAGE
Ensure the kettle is switched o, clean and
dry before storing. Ensure the lid is closed and
locked securely into place. Wrap the power cord
around the cord storage under the power base.
Stand the kettle upright on the power base.
Do not store anything on top.
Care & Cleaning

8
2 YEAR LIMITED GUARANTEE
Sage Appliances guarantees this product for
domestic use in specied territories for 2 years
from the date of purchase against defects caused
by faulty workmanship and materials. During this
guarantee period Sage Appliances will repair,
replace, or refund any defective product (at the
sole discretion of Sage Appliances).
All legal warranty rights under applicable
national legislation will be respected and will
not be impaired by our guarantee. For full terms
and conditions on the guarantee, as well as
instructions on how to make a claim, please
visit www.sageappliances.com.
Guarantee

9
EN
Notes

10
10 Sage®anbefaler: Sikkerhed først
13 Komponenter
14 Funktioner
15 Vedligeholdelse og rengøring
16 Garanti
Indhold
Hos Sage®er vi meget
sikkerhedsbevidste.Vi
designer og fremstiller
apparater med sikkerhed
som højeste prioritet.Vi
beder desuden dig om at
være forsigtig, når du bruger
elektriske apparater, og følge
nedenstående forholdsregler.
VIGTIGE
SIKKERHEDS-
FORANSTALTNINGER
LÆS HELE
BRUGSANVISNINGEN FØR
APPARATET TAGES I BRUG, OG
GEM DEN TIL SENERE BRUG
• Den komplette vejledning
ndes på sageappliances.com
• Inden du tager apparatet i
brug, skal du sikre, at din
strømforsyning er den samme,
som angivet på mærkaten på
undersiden af apparatet. Hvis
du har spørgsmål, bedes du
kontakte dit lokale elselskab.
• Fjern og bortskaf på forsvarlig
vis al emballage, inden
apparatet tages i brug.
• For at undgå risiko for kvælning
hos små børn skal du fjerne det
beskyttende omslag på stikket og
smide det ud.
• Denne kedel er udviklet
til udelukkende at koge
drikkevand. Den må under
ingen omstændigheder
anvendes til at koge andre
væsker eller fødevarer.
• Placer apparatet på en stabil,
varmebestandig, plan og tør
overade – ikke for tæt på
kanten – og undlad at betjene
apparatet på eller i nærheden
af en varmekilde, som f.eks.
en kogeplade, ovn eller
et gaskomfur.
• Brug ikke kedlen på en
opvaskebakke.
• Undgå at placere kedlen på eller
i nærheden af varme gasblus,
kogeplader eller steder, hvor
den kan røre ved en varm ovn.
• Placer apparatet i en afstand
på mindst 20 cm fra vægge
og varme-/dampfølsomme
materialer, og sørg for, at der
er tilstrækkeligt med plads til
luftventilation over apparatet og
til alle sider.
• Sørg altid for, at kedlen er
samlet korrekt inden brug. Følg
anvisningerne i denne vejledning.
• Kedlen må kun anvendes
sammen med den originale
strømførende base.
• Denne kedel er ikke beregnet til
brug med en ekstern timer eller et
separat fjernbetjeningssystem.

11
DK
• Berør ikke apparatets varme
overader. Brug håndtaget,
når apparatet yttes.
• Anbring ikke noget oven på låget.
• Sørg altid for, at apparatet er
SLUKKET, at stikket er trukket
ud af stikkontakten, og at
apparatet er afkølet, før du
rengør, ytter eller sætter det
til opbevaring. Vær forsigtig,
når du hælder kogende
vand fra apparatet. Fare for
personskade. Hæld ikke
for hurtigt.
• Fjern ikke kedlen fra den
strømførende base under
brug. Sørg for, at der er
slukket på kedelkontakten,
efter vandet er kogt, inden
du fjerner kedlen fra den
strømførende base.
• Flyt ikke kedlen, mens den
er tændt.
• Åbn ikke låget under
opkogning.
• Undlad at overfylde kedlen,
så vandet når over mærket
for maksimal vandstand. Hvis
kedlen er overfyldt, kan der
sprøjte kogende vand ud.
• Hold kedlen ren. Følg
rengøringsanvisningerne
i denne vejledning.
VIGTIGE SIKKERHEDS-
FORANSTALTNINGER
TIL ALLE ELEKTRISKE
APPARATER
• Træk ledningen helt ud før
brug.
• Lad ikke ledningen hænge
ud over kanten på et
bord eller røre ved varme
overader, og undgå, at der
dannes knuder på den.
• Der skal holdes opsyn med
børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.
• Apparatet må kun bruges af
børn fra 8 år og opefter samt
af personer, hvis fysiske,
sensoriske eller mentale evner
er svækkede, eller af personer
uden relevant erfaring eller
kundskaber, hvis de er under
opsyn eller har modtaget
instruktioner om sikker brug
af apparatet og forstår de
medfølgende farer.
• Forkert brug kan forårsage
personskade.
• Tag altid apparatets strømstik
ud af stikkontakten, når det
efterlades uden opsyn, og før
du samler det, skiller det ad
og rengør det.
• Det anbefales at efterse
apparatet jævnligt. For at
undgå farlige situationer må
du ikke anvende apparatet,
hvis strømledningen, stikket
eller selve apparatet bliver
beskadiget på nogen måde.
Returner hele apparatet til
det nærmeste autoriserede
Sage®-serviceværksted, så
det kan blive undersøgt
og/eller repareret.
• Al vedligeholdelse ud
over rengøring skal

12
GEM DENNE BRUGSANVISNING
udføres på et autoriseret
Sage®-servicecenter.
• Dette apparat er kun til
husholdningsbrug. Brug ikke
apparatet til andet end dets
tilsigtede formål. Brug det
ikke i igangværende køretøjer,
på både eller udendørs.
Forkert brug kan forårsage
personskade.
• Installering af en RCD
(en standard afbryder på
din stikkontakt) anbefales
for at give ekstra beskyttelse
ved brug af apparatet. Det
anbefales, at strømafbryderen
(som ikke kører på mere
end 30mA) installeres i det
elsystem, der understøtter
apparatet. Kontakt en
elektriker, hvis du har brug
for professionel rådgivning.
• Sluk altid for apparatet, sluk
for stikkontakten, og tag
stikket ud af stikkontakten, når
apparatet ikke er i brug.
• Apparatet og dets ledning
skal opbevares utilgængeligt
for børn under 8 år.
• Apparatet må ikke rengøres
af børn, medmindre de er 8 år
eller ældre og er under opsyn.
• Betjen ikke apparatet, hvis
strømledningen, stikket eller
selve apparatet bliver beskadiget
på nogen måde. Hvis apparatet
er beskadiget eller kræver
vedligeholdelse ud over
rengøring, bedes du kontakte
Sage®-kundeservice eller
besøge sageappliances.com
ADVARSEL
Benyt ikke apparatet på
ujævne overader. Flyt ikke
apparatet under opkogning.
Det viste symbol betyder, at
dette apparat ikke må
bortskaes sammen med
almindeligt
husholdningsaald. Det skal
indleveres på en lokal
genbrugsplads, der er beregnet til
formålet, eller til en forhandler, der
yder denne service. Hvis du har
brug for yderligere oplysninger,
bedes du kontakte din kommune.
For at undgå elektrisk stød
må ledningen, stikket eller
apparatet ikke nedsænkes i vand
(eller andre væsker). Sørg
ydermere for, at disse dele ikke
får fugt. Undgå at spilde vand
på basen.

13
DK
*Sage® baserer påstanden om, at dette produkt er frit for BPA, på test, der er udført af et uafhængigt laboratorium, af alle de af
produktets plastmaterialer, som har kontakt med fødevarer, i overensstemmelse med EU-Kommissionens forordning nr. 10/2011.
Ydelsesoplysninger
220-240 V ~50-60 Hz 2000-2400 W
A. Ajedret låg med vindue.
B. Aftageligt kalklter.
C. Kedel i rustfrit stål.
D. Kapacitet på 1,7 liter/7 kopper.
E. BPA-frit* todelt vandstandsvindue.
F. Auto-slukfunktion og
tørkogningsbeskyttelse.
G. Skjult varmelegeme og hurtig opkogning
med 2400 W.
H. Knap til åbning af låget.
I. Ergonomisk håndtag.
J. Oplyst Tænd/Sluk-knap med lydsignal.
K. Base med ledningsopbevaring.
Sage®Assist™-stik (ikke vist)
Komponenter
H
I
J
K
C
B
D
A
E
F
G

14
INDEN APPARATET BRUGES
FØRSTE GANG
Fjern evt. reklamemateriale, hvis det er påsat
kedlen. Inden kedlen bruges første gang,
anbefales det, at den fyldes til MAX med
koldt postevand, hvorefter vandet koges og
hældes ud. Kedlen fungerer kun, når den er
placeret på den strømførende base, og der er
tændt på Tænd/Sluk-knappen. Kedlen slukkes
automatisk, når vandet koger.
BETJENING AF KEDLEN
For at fylde elkedlen med vand skal den løftes
fra basen, og der trykkes på knappen til åbning
af låget. Fyld den ønskede mængde vand i
elkedlen.
BEMÆRK
Fyld altid kedlen med en mængde vand mellem
markeringen for minimum (500 ml) og maksimum
(1700 ml) i vandstandsvinduet. For lidt vand vil
resultere i, at kedlen slukkes, inden vandet koger.
Opfyldning over markeringen af maksimum
(MAX) kan resultere i, at der sprøjter kogende
vand ud af kedlen.
Sørg for, at låget er lukket korrekt. Anbring
kedlen sikkert på den strømførende base.
Sæt strømstikket i en 230/240 V stikkontakt,
og tænd for den.
Tryk på Tænd/Sluk-knappen, så den står på
Tænd, for at koge vandet.
BEMÆRK
Denne kedel må kun bruges sammen med
den medfølgende base. Vær forsigtig, når du
hælder vand fra kedlen, da kogende vand giver
skoldninger. Hæld ikke vandet ud for hurtigt.
Kedlen slukkes automatisk, når vandet koger.
Løft kedlen af den basen, og hæld vandet op.
Sørg for at holde kedlen lige, især når den er
fyldt til det maksimale niveau. For at koge vand
igen kan det være nødvendigt at vente i op til 30
sekunder, så kontrolfunktionen nulstilles.
Hvis det ikke er nødvendigt at varme kedlen
op igen, skal du slukke for stikkontakten, tage
strømledningen ud og tømme vandet fra kedlen.
Kedlen placeres igen på basen, og låget lukkes.
TØRKOGNINGSBESKYTTELSE
Elkedlen er udstyret med en sikkerhedsfunktion,
som beskytter mod tørkogning. Hvis dette
sker stopper elkedlen opvarmningen. Sluk
apparatet, og lad det køle ned, inden det igen
fyldes med vand. Løft elkedlen fra basen og
fyld den med vand. Når dette er gjort nulstilles
sikkerhedsfunktionen automatisk.
Elkedlen er ydermere udstyret med en auto-
slukfunktion i tilfælde af overophedning. Hvis det
sker kontaktes den butik, hvor elkedlen er købt.
Funktioner

15
DK
Sluk altid for stikkontakten, og tag stikket ud af
stikkontakten inden rengøring.
AFTAGELIGT FILTER
Kedlen har et aftageligt trådlter til at fjerne
kalkaejringer, så man får renere vand. Du
fjerner kalkaejringer fra lteret ved at åbne
låget og skubbe lteret op og ud af kedlen.
Filteret kan renses ved at holde det under
rindende varmt vand og gnubbe det med en
klud eller børste. Du genmonterer lteret ved
blot at skubbe det på plads bag kedlens tud
og trykke det fast.
BEMÆRK
Filteret kan blive beskadiget med tiden.
Kontrollér det jævnligt, og udskift det, hvis det
viser sig at være beskadiget.
BEMÆRK
Det skjulte varmelegeme i bunden af kedlen er
fremstillet af rustfrit stål i høj kvalitet. Evt. brune
pletter, der måtte forekomme, er resultatet af
mineralaejringer og er ikke rust.
AFKALKNING
Det er vigtigt at afkalke regelmæssigt.
Hyppigheden afhænger af brugen af kedlen, og
hvor hårdt vandet er i dit område. Ophobning
af kalkaejringer kan resultere i, at indersiden
af kedlen misfarves, og at varmelegemet i
sidste ende beskadiges. Dette vil påvirke
apparatets eektivitet og kan ugyldiggøre
garantien. Vi anbefaler at bruge produktet
Sage®“the Descaler”, som er udviklet specielt
til afkalkning af kedler. Du kan bestille det på
www.sageappliances.com
ADVARSEL
Kan forårsage hudirritation.
Vask hænderne
grundigt bagefter. Bær
beskyttelseshandsker/
beskyttelsesdragt/
beskyttelsesbriller/.
1. Tøm et brev (25 g) i 1 liter varmt vand, og rør
rundt, så indholdet opløses.
2. Hæld det i kedlen.
3. Lad det stå i 5 minutter.
4. Efter 5 minutter skal du kassere opløsningen.
5. Skyl kedlen to gange med frisk, rent vand.
BEMÆRK
Anvend ikke kemikalier, alkaliske rengøringsmidler,
ståluld eller slibende rengøringsmidler til at rense
indersiden eller ydersiden af kedlen. Brug et mildt
rengøringsmiddel med en blød, fugtig klud.
OPBEVARING
Sørg for, at kedlen er slukket, ren og tør, inden
den gemmes af vejen. Sørg for, at låget er lukket
og sidder sikkert fast. Vikl ledningen omkring
basen med ledningsopbevaring og opbevar
elkedlen i lodret position.
Opbevar ikke noget oven på den.
Vedligeholdelse
og rengøring

16
2 ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
Sage Appliances giver garanti på dette produkt
til hjemlig brug i de angivne områder i 2 år
fra købsdato på fejl, der er begrundet med
dårlig produktion og materialer. Under denne
garantiperiode vil Sage Appliances reparere eller
refundere alle defekte produkter (efter skøn fra
Sage Appliances).
Alle juridiske garantirettigheder underlagt
national lovgivning bliver respekteret og vil
ikke blive svækket af vores garanti. Gå ind på
www.sageappliances.com for at se de komplette
vilkår og betingelser samt instruktioner om,
hvordan man indgiver en skadesanmeldelse.
Garanti

17
DK
Noter

18
• Ta bort och kasta allt
förpackningsmaterial
på ett säkert sätt innan
första användningen.
• Kasta på ett säkert sätt
skyddet som sitter på
kontakten för att eliminera
kvävningsrisk för små barn.
• Vattenkokaren är specikt
utformad för att endast koka
dricksvatten. Produkten får inte
under några omständigheter
användas för att koka andra
vätskor eller livsmedel.
• Placera apparaten på avstånd
från kanten på ett stabilt
och värmetåligt underlag
som är plant och torrt, och
använd inte apparaten på eller
i närheten av en värmekälla
såsom en värmeplatta, ugn
eller gashäll.
• Använd inte vattenkokaren
på en diskbänk.
• Ställ inte vattenkokaren på eller
i närheten av en varm gas-eller
elspis, eller någonstans där
den kan komma i kontakt med
en varm ugn.
• Placera apparaten minst
20 cm från väggar och/eller
material som är känsliga
för värme/ånga och lämna
tillräckligt med utrymme på
alla sidor för god ventilation.
• Se alltid till att vattenkokaren är
monterad på rätt sätt innan den
används. Följ anvisningarna
i den här bruksanvisningen.
18 Sage® tänker först och
främst på säkerheten
21 Komponenter
22 Funktioner
23 Skötsel och rengöring
24 Garanti
Innehåll
På Sage®är vi mycket
säkerhetsmedvetna. Vi
utvecklar och tillverkar
apparater med din
säkerhet i åtanke.
Dessutom ber vi dig att
att vara försiktig när
du använder elektriska
hushållsapparater
och vidta följande
försiktighetsåtgärder.
VIKTIGA
SÄKERHETS-
ÅTGÄRDER
LÄS ALLA ANVISNINGAR
FÖRE ANVÄNDNING
OCH SPARA DEM FÖR
FRAMTIDA REFERENS
• Fullständig information
nns tillgänglig på
sageappliances.com
• Se till att strömförsörjningen
är samma som anges
i spänningsangivelsen
på apparatens undersida
innan första användningen.
Kontakta ditt lokala elbolag
om du har några funderingar.

19
SE
• Vattenkokaren får endast
användas tillsammans
med den medföljande
kontaktplattan.
• Vattenkokaren är inte avsedd
att användas med hjälp av
en extern timer eller separat
fjärrkontroll.
• Vidrör inte de heta ytorna.
Använd handtaget till att lyfta
och bära vattenkokaren.
• Placera ingenting ovanpå locket.
• Se alltid till att apparaten
är avstängd, bortkopplad från
eluttaget och har fått svalna
innan du rengör, yttar eller
ställer undan den. Var försiktig
när du häller vatten från
vattenkokaren eftersom
kokande vatten och ånga kan
orsaka brännskador. Häll inte
ut vattnet för snabbt.
• Ta inte bort vattenkokaren från
kontaktplattan medan den
är på. Se till att vattenkokaren
är i läget ”o” (av) efter att
vattnet har kokat upp innan du
tar bort den från kontaktplattan.
• Flytta inte vattenkokaren då
den är påslagen.
• Öppna inte locket under
användning.
• Fyll inte vattenkokaren över
markeringen för maximal
vattennivå. Om vattenkokaren
är överfull kan det skvätta
kokande vatten från den.
• Håll vattenkokaren ren. Följ
rengöringsanvisningarna
i denna bruksanvisning.
VIKTIGA
SÄKERHETSÅTGÄRDER FÖR
ALLA ELAPPARATER
• Rulla upp sladden helt innan
användning.
• Låt inte sladden hänga över
kanten på ett bord eller en
bänk, komma i kontakt med
varma ytor eller bilda knutar.
• Barn måste övervakas så att
de inte leker med apparaten.
• Apparaten kan endast användas
av barn från 8 år och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk
eller mental förmåga, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de övervakas eller har utbildats
i hur apparaten ska användas
på ett säkert sätt, och förstår
vilka faror som kan uppstå.
• Felaktig användning kan
orsaka personskador.
• Koppla alltid bort apparaten från
elnätet om den lämnas utan
uppsikt och före montering,
demontering och rengöring.
• Apparaten bör inspekteras
regelbundet. Använd inte
apparaten om sladd, vägguttag
eller apparat på något sätt
är skadade. Återlämna hela
apparaten till närmaste
auktoriserade Sage®-

20
SPARA DENNA BRUKSANVISNING
servicecenter för undersökning
och/eller reparation.
• Annat underhåll än
rengöring ska utföras hos
ett auktoriserat Sage®-
servicecenter.
• Apparaten är endast avsedd
för hushållsbruk. Använd inte
apparaten för något annat än
det den är avsedd för. Använd
inte apparaten i fordon eller
båtar som är i rörelse. Använd
inte apparaten utomhus.
Felaktig användning kan
orsaka personskador.
• Installation av jordfelsbrytare
(säkerhetsbrytare)
rekommenderas för att ge
extra skydd vid användning av
elapparater. Vi rekommenderar
att en säkerhetsbrytare med
en återstående driftström
på högst 30 mA installeras
i den elkrets som apparaten
får ström från. Be en elektriker
om professionell hjälp.
• Sätt alltid apparaten
i avstängt läge, stäng av den
vid strömuttaget och dra ut
kontakten ur eluttaget när den
inte används.
• Apparaten och dess sladd
ska förvaras utom räckhåll
för barn upp till 8 år.
• Rengöring av apparaten ska
inte utföras av barn såvida
de inte är 8 år eller äldre och
övervakas.
• Använd inte apparaten om
sladden, kontakten eller
apparaten på något sätt är
skadade. Kontakta Sage®
-kundtjänst eller gå till
sageappliances.com vid
skada eller om underhåll av
annat slag än rengöring krävs.
VARNING
Ställ inte vattenkokaren
på en lutande yta.
Flytta inte vattenkokaren
då den är påslagen.
Symbolen som visas
indikerar att apparaten
inte får slängas
i hushållssoporna. Den
bör tas till en återvinningsstation
avsedd för detta ändamål.
Kontakta kommunen om
du vill veta mer.
Doppa aldrig
vattenkokarens bas,
kontaktplatta, sladd eller
kontakt i vatten och låt inte fukt
komma i kontakt med dessa
delar. Undvik att spilla vatten på
kontaktplattan.